Terminoloji və peşəkar lüğət. Peşəkar lüğət və terminoloji

Rus dilində ümumi lüğətlə yanaşı, fəaliyyətlərinin xarakteri ilə birləşən insan qrupları tərəfindən istifadə olunan sözlər və ifadələr var, yəni. peşəyə görə. Bu peşəkarlıq .

Peşəkarlıq alətlərin və istehsal vasitələrinin təyin edilməsində, konkret obyektlərin, hərəkətlərin, şəxslərin və s. adların daha çox fərqləndirilməsi ilə xarakterizə olunur. Onlar əsasən ərazidə paylanır danışıq nitqi bəzən xüsusi adların bir növ qeyri-rəsmi sinonimi olmaqla, müəyyən bir peşənin insanları. Çox vaxt onlar lüğətlərdə əks olunur, lakin həmişə "peşəkar" kimi qeyd olunur. Qəzet və jurnalların mətnlərində, eləcə də bədii əsərlərdə onlar adətən nominativ funksiyanı yerinə yetirir, həm də obrazlı və ifadəli vasitə rolunu oynayır.

Belə ki, aktyorların peşəkar nitqində mürəkkəb qısaldılmış addan istifadə olunur glavrezh; inşaatçı və təmirçilərin danışıq nitqində əsaslı təmir peşə adı işlənir kapital; kompüter mərkəzlərinin texniki qulluqçuları çağırılır maşinistlər Və VEEM işçiləri; balıqçı gəmilərində balıqları (adətən əllə) bağırsaqlayan işçilər çağırılır şkershchik və s.

Təhsil metoduna görə ayırd edə bilərik:

1) əslində leksik peşəkarlıqlar, yeni, xüsusi adlar kimi görünür. Məsələn, bu şəkildə yuxarıdakı söz peşəkar balıqçıların nitqində yarandı şkershchik feldən böhtan- "balığın bağırsağı"; dülgər və dülgərlərin nitqində adlar müxtəlif növlər təyyarə: kalevka, zenzubel, dil və yiv və s.;

2) leksik-semantik peşəkarlıqlar sözün yeni mənasının inkişafı və onun yenidən düşünilməsi prosesində yaranan. Məsələn, printerlərin nitqindəki sözlərin peşəkar mənaları belə yarandı: Milad ağacları və ya pəncələr- bir növ dırnaq işarəsi; papaq- bir neçə nəşrin ümumi adı, padok- ehtiyat, əlavə dəst, növbəti buraxılışa daxil deyil; ovçuların nitqində heyvan quyruqlarının peşəkar adları fərqlənir: maralda - kuiruk, dulavratotu, canavarda log, tülküdə boru, qunduzda kürək, dələdə Xəz, dovşanda çiçək, dəstə, təkrar və s.;



3) leksik və törəmə peşəkarlıqlar kimi sözləri ehtiva edir ehtiyat şin- ehtiyat mexanizm, bir şeyin hissəsi; glavrezh - baş direktor və s., burada ya şəkilçi istifadə olunur, ya da söz əlavə etmək üsulu və s.

Peşəkarlıq adətən ədəbi dildə geniş yayılmır; onların əhatə dairəsi məhdud olaraq qalır.

TO terminoloji lüğət elm, texnologiya, kənd təsərrüfatı, incəsənət və s. sahələrdə xüsusi anlayışları və ya obyektləri məntiqi olaraq dəqiq müəyyən etmək üçün istifadə olunan söz və ya ifadələri əhatə edir. Çoxmənalı ola bilən sözlərdən fərqli olaraq, müəyyən bir elm daxilində terminlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur. Onların açıq şəkildə məhdud, motivasiya olunmuş məna ixtisası var.

Elm və texnikanın inkişafı, yeni elm sahələrinin yaranması həmişə yeni terminlərin bolluğu ilə müşayiət olunur. Buna görə də, terminologiya milli lüğətin ən mobil, sürətlə böyüyən və sürətlə dəyişən hissələrindən biridir (müx. yeni elmlərin və sənayelərin sadəcə bəzi adlarına: avtomatlaşdırma, allerqologiya, aeronomiya, biokibernetika, bionika, hidroponika, holoqrafiya, ürək cərrahiyyəsi, kosmobiologiya və kosmosun öyrənilməsi ilə bağlı bir çox başqa elmlər, plazma kimyası, speleologiya, erqonomika və s.).

Terminlərin formalaşma yolları müxtəlifdir. Məsələn, müşahidə olunur terminologiya dildə mövcud olan sözlər, yəni. məlum leksik mənanın elmi şəkildə yenidən nəzərdən keçirilməsi. Bu proses iki yolla gedir:

1) ümumi qəbul edilmiş leksik mənadan imtina edərək sözə ciddi, dəqiq ad verməklə, məsələn: siqnal informasiya nəzəriyyəsində "dəyişən fiziki kəmiyyət, mesajların göstərilməsi";

2) sözün xalq istifadəsində leksik mənası üçün əsas olan xüsusiyyətlərin tam və ya qismən istifadəsi ilə, yəni. oxşarlıq, bitişiklik və s. ilə ad, məsələn: dəlik- nüvə fizikasında qüsurlu elektron; drapri- bir növ aurora forması; boyun - maşın şaftının ara hissəsi və s.

Qeyd edək ki, kiçiltmə şəkilçisi olan sözlərə xas olan ekspressiv-emosional mənalar, bir qayda olaraq, terminologiya zamanı yox olur. Çərşənbə Həmçinin: quyruq(alətlər, qurğular üçün) pəncə(maşın çərçivəsinin bir hissəsi; alətlərin bir hissəsi) və s.

Terminlərin formalaşdırılması üçün aşağıdakı üsullardan geniş istifadə olunur:

- tərkibi: nüvə enerjisi ilə işləyən gəmi, tüstü çıxaran, krank, cari sürücü;

- yapışdırma üsulu: tökmə, üzlük, bürc, ərimə, qızdırıcı;

- xarici dil elementlərinin qoşulması: hava, avto, bio və s.

Geniş istifadə olunan üsul ifadələrin terminologiyası: elementar hissəciklər, ilkin radiasiya, kosmik şüalar, optik sıxlıq, kosmik tibb və s.

Böyük rol xarici borclar terminoloji sistemlərdə oynayır. Uzun müddətdir ki, bir çox holland, ingilis dəniz terminləri məlumdur; italyan və fransız musiqisi, sənət tarixi, ədəbiyyat terminləri; Latın və yunan terminlərinə bütün elmlərdə rast gəlinir. Bu terminlərin çoxu beynəlxalqdir.

Elmi-texniki terminologiyanın yayılması, həyatın müxtəlif sahələrinə nüfuz etməsi ona gətirib çıxarır ki, dildə proseslə yanaşı, terminologiya tez-tez işlənən sözlərdən əks proses də müşahidə olunur - terminlərin ədəbi dil tərəfindən mənimsənilməsi, yəni. onların müəyyənləşdirilməsi. Məsələn, fəlsəfi, sənətşünaslıq, ədəbi tənqid, fiziki, kimyəvi, tibbi, sənaye və bir çox başqa terminlərin tez-tez istifadəsi onları ümumi sözlərə çevirdi, məsələn: abstraksiya, arqument, dialektika, materializm, təfəkkür, konsepsiya, şüur; konsert, süjet, üslub; amplituda, akkumulyator, kontakt, kontur, reaksiya, rezonans; analiz, vitamin çatışmazlığı, diaqnoz, toxunulmazlıq, rentgen; kapron, kombayn, konveyer, motor; qızdırma, lehimləmə, geri çəkilmə, filtrləmə və s.

Determinoloji sözlər müxtəlif nitq üslublarında geniş istifadə olunur: danışıq, kitab (jurnalistikada, bədii əsərlərdə və s.). Onlarla yanaşı, peşəkarlıq və terminlər də tez-tez istifadə olunur. Lakin bədii, publisistik əsərlərin elmi-texniki terminologiya ilə hədsiz doyması onların dəyərini aşağı salır və hələ 20-ci illərin sonu, 30-cu illərin əvvəllərində A.M. Qorki yazırdı: “Mağaza terminologiyasından sui-istifadə etməyə ehtiyac yoxdur, ya da terminləri izah etmək lazımdır. Bu, mütləq edilməlidir, çünki bu, kitaba daha geniş yayılma verir, orada deyilənlərin hamısını mənimsəməyi asanlaşdırır.

jarqon

Xüsusi sözlər dialekt və peşə lüğətindən fərqlənir ki, insanların müəyyən sosial qrupları sosial vəziyyətlərinin şərtlərinə, ətraf mühitin xüsusiyyətlərinə görə ümumi ədəbi dildə artıq adları olan obyektləri və ya hadisələri ifadə edirlər. Bu lüğət adlanır jarqon . Onun müxtəlifliyi jarqon lüğəti daha da məhdud istifadə dairəsinə malikdir və həm də ədəbi dilə daxil deyil.

Xüsusilə inqilabdan əvvəl hakim siniflərin nitqində bir çox jarqon yarandı ki, bu da xüsusi elementlər daxil etməklə süni şəkildə xüsusi bir dil yaratmaq və bununla da öz çevrəsinin adamlarını digər natiqlərdən bir qədər ayırmaq cəhdi ilə izah olunur. milli rus dilinin.

Beləliklə, məsələn, Rus-fransız salon jarqonu zadəganlar, kommersiya jarqonu və s. Məsələn: plaisir- "zövq, əyləncə" mənasında, gəzinti yeri- "gəzmək" mənasında; hiss- "həddindən artıq həssaslıq" mənasında, magarych- “gəlirli əqdin bağlanması haqqında rəftar” mənasında və s.

Bəzən jarqon görünürdü təhsil müəssisələri inqilabdan əvvəlki Rusiya, məsələn: Bursat jarqonunda vurdu, stibril, fit çaldı mənası "oğurladı" şallaqlandı mənası "aldanmış" yuxuya getdi“imtahandan keçmədi” və s. mənasında (“Bursa haqqında oçerklər”də N.Q.Pomyalovskiyə bax).

Sovet dövründə dəyişdi sosial varlıq jarqonlar, onların anlayışı da dəyişdi. Müasir rus dilində yalnız var fərdi sözlər ya peşəkar nitq faktları ilə əlaqəli olan, ya da olan "jarqon rəngli" lüğət əlamətdar nəslin yaş icması, əsasən gənclər. Misal üçün,

- qaralama printerlərdə "çapda kənar iz var", keçi (keçi) printerlərdə “çaplarda mətn buraxılması” var;

- keçi pilotlarda "eniş zamanı təyyarənin qeyri-ixtiyari atlaması", "Annuşka", "İlyuşa", "Ördək"(biplane U-2) - təyyarə adları;

- spurs, fırıldaqçı vərəq, nəzarət qutusu, xoruz(beş) və məktəblilər arasında başqaları;

- təkər - təkərlər(avtomobil), axmaqlıq(cəfəngiyyat, dəyərsiz sübut), boş(arxaya otur), parıltı, güc, dəmir, zəhmli(mükəmməl), süngü kimi(məcburi) - gənclər arasında.

Nitqdə jarqondan istifadə heç də həmişə özünü doğrultmur. Ona görə də müasir ədəbi dilin qorunması ilə bağlı sual yaranır (ətraflı məlumat üçün 21-ci əlavədə Yu. Dolinin “Müasir ədəbi dilin ekologiyası və onun qorunması məsələsi” məqaləsinə baxın).

Məşq:

"Musiqi şoku" məqaləsində jarqon tapın (22-ci əlavəyə baxın), onların mənasını müəyyənləşdirin.

Bu cür lüğətdən istifadə dili tıxanır və hər cür şəkildə sıxışdırılmalıdır. Bədii ədəbiyyatın dilində bəzi personajların nitq səciyyələndirilməsi üçün bəzən jarqon (arqotik) rəngli lüğət elementləri məhdud miqdarda istifadə olunur (bax: Q. Medınskinin, D. Qraninin, V. Şukşinin, Yu. Naqibinin və başqaları).

1.4.3 Nəzarət sualları materialı düzəltmək üçün

1. Müasir rus dilinin istifadə dairəsinə görə hansı lüğət qruplarını bilirsiniz?

2. Dialekt lüğətinin tərifini verin.

3. Dialekt lüğətinin fonetik, morfoloji, sintaktik və leksiko-semantik xüsusiyyətlərindən danışın.

4. Dialekt lüğətinin nitqdə, ədəbi əsərlərdə, publisistikada istifadəsindən danışın.

5. Peşəkar lüğəti müəyyənləşdirin.

6. Peşəkarlıqlar formalaşma üsuluna görə hansı qruplara bölünür? Onların hər biri haqqında məlumat verin.

7. Peşəkar lüğətin nitqdə, ədəbi əsərlərdə, publisistikada istifadəsindən danışın.

8. Terminoloji lüğətə hansı sözlər aiddir?

9. Termin əmələ gəlmə yollarını adlandırın.

10. Terminlərin nitqdə, ədəbi əsərlərdə, publisistikada istifadəsindən danışın.

11. Jarqonu müəyyənləşdirin.

12. Hansı jarqonları bilirsiniz? Jarqona nümunələr verin.

13. Jarqonun nitqdə, ədəbi əsərlərdə, publisistikada istifadəsindən danışın.

Sənət üslubu funksional üslubun tətbiqini necə tapır uydurma obrazlı-idraki və ideya-estetik funksiyaları yerinə yetirən. Gerçəkliyi, təfəkkürün bədii nitqin xüsusiyyətlərini müəyyən edən bədii dərketmə yolunun xüsusiyyətlərini başa düşmək üçün onu müəyyən edən elmi bilik yolu ilə müqayisə etmək lazımdır. xarakter xüsusiyyətləri elmi nitq.

Ədəbiyyat, digər sənət növləri kimi, ona xasdır həyatın konkret təsviri elmi nitqdə reallığın mücərrəd, məntiqi-konseptual, obyektiv əks olunmasından fərqli olaraq. Bir sənət əsərinin xarakterik xüsusiyyəti hisslər vasitəsilə qavrayış və reallığın yenidən yaradılması , müəllif ilk növbədə özünü çatdırmağa çalışır Şəxsi təcrübə, onların bu və ya digər hadisəni dərk etməsi və dərk etməsi.

Çünki bədii nitq tərzi səciyyəvidir xüsusi və təsadüfi diqqət sonra tipik və ümumi. N.V.Qoqolun "Ölü canlar" əsərini xatırlayın, burada göstərilən torpaq mülkiyyətçilərinin hər biri müəyyən spesifik insan keyfiyyətlərini təcəssüm etdirdi, müəyyən bir növü ifadə etdi və hamısı birlikdə müəllif üçün müasir Rusiyanın "siması" idi.

Bədii ədəbiyyat dünyası- bu, “yenidən yaradılmış” dünyadır, təsvir olunan reallıq müəyyən dərəcədə müəllifin uydurmasıdır, yəni bədii nitq üslubunda subyektiv məqam əsas rol oynayır. Bütün ətrafdakı reallıq müəllifin baxışı ilə təqdim olunur. Amma bədii mətndə biz təkcə yazıçı dünyasını deyil, həm də yazıçının bədii aləmini görürük: onun üstünlükləri, qınamaları, heyranlığı, rədd edilməsi və s. bədii nitq tərzi.

Bədii nitq üslubunda sözlərin leksik tərkibi və fəaliyyət göstərməsi özünəməxsus xüsusiyyətlərə malikdir. . Bu üslubun əsasını təşkil edən və obrazlılığını yaradan sözlərə, ilk növbədə, rus ədəbi dilinin obrazlı vasitələri, eləcə də kontekstdə öz mənasını reallaşdıran sözlər daxildir. Bunlar geniş istifadə dairəsinə malik sözlərdir. Yüksək ixtisaslaşdırılmış sözlər az da olsa, həyatın müəyyən tərəflərini təsvir edərkən bədii orijinallıq yaratmaq üçün istifadə olunur.

Bədii nitq üslubunda sözün nitq polisemiyasından çox geniş istifadə olunur. , onda əlavə mənalar və semantik çalarlar, eləcə də bütün dil səviyyələrində sinonimlik açır ki, bu da mənaların ən incə çalarlarını vurğulamağa imkan verir. Bu, müəllifin dilin bütün zənginliyindən istifadə etməyə, özünəməxsus dil və üslub yaratmağa, parlaq, ifadəli, obrazlı mətnə ​​can atması ilə izah olunur. Müəllif təkcə kodlaşdırılmış ədəbi dilin lüğətindən deyil, həm də danışıq nitqindən və xalq dilindən müxtəlif obrazlı vasitələrdən istifadə edir.

Bədii mətndə ön plana çıxın obrazın emosionallığı və ifadəliliyi . Elmi nitqdə aydın şəkildə müəyyən edilmiş mücərrəd anlayışlar, qəzet və publisistik nitqdə - sosial ümumiləşmiş anlayışlar, bədii nitqdə - konkret-sensor təsvirlər kimi görünən bir çox sözlər. Beləliklə, üslublar funksional olaraq bir-birini tamamlayır. Bədii nitq, xüsusən də poetik nitq üçün inversiya xarakterikdir, yəni bir sözün semantik əhəmiyyətini artırmaq və ya bütün ifadəyə xüsusi bir məna vermək üçün cümlədəki adi söz sırasının dəyişdirilməsi xarakterikdir. stilistik rəngləmə. İnversiyaya misal olaraq A.Axmatovanın “Hər gördüyüm Pavlovsk dağlıqdır...” şeirindən məşhur misradır. Müəllifin söz sırasının variantları ümumi plana tabe olmaqla müxtəlifdir.

Bədii nitqdə bədii aktuallaşma hesabına struktur normalardan kənara çıxmaq da mümkündür., yəni əsərin mənası üçün vacib olan hansısa fikrin, ideyanın, xüsusiyyətin müəllif tərəfindən ayrılması. Onlar fonetik, leksik, morfoloji və digər normaların pozulması ilə ifadə oluna bilər.

Dil vasitələrinin rəngarəngliyi, zənginliyi və ifadə imkanları baxımından bədii üslub digər üslublardan üstündür, ədəbi dilin ən dolğun ifadəsidir.
Ünsiyyət vasitəsi kimi bədii nitqin öz dili - sistemi var obrazlı formalar linqvistik və ekstralinqvistik vasitələrlə ifadə edilir. Bədii nitq qeyri-bədii nitqlə yanaşı nominativ-şəkilli funksiyanı yerinə yetirir.

Bədii nitq üslubunun linqvistik xüsusiyyətləri

1. Leksik tərkibin heterojenliyi: kitab lüğətinin danışıq, danışıq, dialekt və s. ilə birləşməsidir.

Lələk otu yetişdi. Çöl çoxlu verstlər boyu yellənən gümüşə bürünmüşdü. Külək onu möhkəm qəbul etdi, içəri girdi, kobudlaşdırdı, toqquşdu, boz-opal dalğaları əvvəlcə cənuba, sonra qərbə sürüklədi. Axan hava axınının axdığı yerdə lələk otu dua edərək əyildi və uzun müddət onun boz silsiləsində qaralmış bir yol uzandı.
Müxtəlif otlar çiçək açdı. Niklanın zirvələrində sevincsiz, yanmış yovşan var. Gecələr tez keçdi. Gecələr kömürləşmiş qara səmada saysız-hesabsız ulduzlar parlayırdı; ay - zədələnmiş yan divarı ilə qaralmış kazak günəşi az parıldadı, ağ; geniş Süd Yolu digər ulduz yolları ilə iç-içə idi. Tort havası qalın, külək quru və yovşan idi; qüdrətli yovşanın eyni acısı ilə doymuş yer sərinliyə can atırdı.(M.A. Şoloxov)

2. Rus lüğətinin bütün təbəqələrindən istifadə estetik funksiyanı həyata keçirmək üçün.

Daria bir dəqiqə tərəddüd etdi və imtina etdi:
- Yox, yox, təkəm. Orada mən təkəm.
Harada "orada" - o, yaxınını belə bilmədi və darvazadan çıxaraq Anqaraya getdi. (V. Rasputin)

3. Polisemantik sözlərin fəaliyyəti bütün nitq üslubları.

Çay ağ köpük krujevasında qaynayır.
Çəmənlərin məxmərində xaşxaşlar qızarır.
Şaxta səhər tezdən doğuldu.
(M. Prişvin).

4. Mənanın birləşmə artımları (B.Larin)

Bədii kontekstdəki sözlər müəllifin obrazlı fikrini təcəssüm etdirən yeni semantik və emosional məzmun alır.

Gedən kölgələri tutmağı xəyal etdim,
Sönən günün solğun kölgələri.
Qülləyə qalxdım. Və addımlar titrədi.
Və addımlar ayağımın altında titrəyirdi
(K. Balmont)

5. Xüsusi lüğətdən istifadəyə daha çox üstünlük verilir və daha az - mücərrəd.

Sergey ağır qapını itələdi. Ayağının altında eyvanın pilləkənləri güclə eşidildi. Daha iki addım və o, artıq bağdadır.
Axşamın sərin havası çiçək açan akasiyanın məstedici ətri ilə doldu. Haradasa budaqlarda bülbül səs-küylü və incə səslə çalırdı.

6. Ümumi anlayışların minimumu.

Nəsr yazıçısı üçün daha bir vacib məsləhət. Daha spesifiklik. Təsvir nə qədər ifadəlidirsə, daha dəqiq desək, obyektin adı bir o qədər yüksəkdir.
Sən: " Atlarçeynəmək qarğıdalı. Kəndlilər hazırlaşır səhər yeməyi”, “səs-küylü quşlar“... Sənətkarın görünən aydınlıq tələb edən poetik nəsrində ümumi anlayışlar olmamalıdır, əgər bunu məzmunun çox semantik vəzifəsi diktə etmirsə... yulaf taxıldan yaxşıdır. Qalalar-dən daha uyğundur quşlar(Konstantin Fedin)

7. Xalq poetik sözlərindən geniş istifadə, emosional və ifadəli lüğət, sinonimlər, antonimlər.

İtburnu, yəqin ki, bahar gövdəsi ilə gənc aspenə getdiyindən və indi, aspenin ad gününü qeyd etmək vaxtı gəldikdə, hamısı qırmızı ətirli vəhşi qızılgüllərlə alovlandı.(M. Prişvin).

New Time Ertelev zolağında yerləşirdi. Mən “uyğun” dedim. Bu düzgün söz deyil. Hökmdarlıq etdi, hökm sürdü.(G. İvanov)

8. Şifahi nitq

Yazıçı hər bir hərəkəti (fiziki və/və ya zehni) və vəziyyətin dəyişməsini mərhələlərlə adlandırır. Felləri məcbur etmək oxucu gərginliyini aktivləşdirir.

Qriqori aşağı düşdü Dona, diqqətlə üstünə dırmaşdı Astaxov bazasının çəpər hasarından, gəldi bağlanmış pəncərəyə. O eşitdim yalnız tez-tez ürək döyüntüləri ... Sakitcə döydüÇərçivənin bağlamasına ... Aksinya səssizcə yaxınlaşdı pəncərəyə baxdı. Onun necə olduğunu gördü basdıəllər sinə və eşitdim dodaqlarından anlaşılmaz bir inilti qaçdı. Gregory tanışdır göstərdi belə ki, o açıldı pəncərə, soyundu tüfəng. Aksinya geniş açıldı qurşaqlar. O oldu kurqanda, Aksinyanın yalın əlləri tutdu onun boynu. Onlar belədir titrədi Və döyüşdüçiyinlərində, onları titrəyən bu doğma əllər ötürülən və Qriqori.(M.A. Şoloxov "Donda sakit axınlar")

Bədii üslubun dominantları onun hər bir elementinin (səslərə qədər) obrazlılığı və estetik əhəmiyyətidir. Beləliklə, görüntünün təravətliliyi arzusu, qeyri-bərabər ifadələr, çoxlu sayda troplar, xüsusi bədii (reallığa uyğun) dəqiqlik, xüsusi, yalnız bu üslub üçün xarakterik olan ifadəli nitq vasitələrinin istifadəsi - ritm, qafiyə, hətta nəsrdə nitqin xüsusi harmonik təşkili.

Bədii nitq üslubu obrazlılığı, dilin obrazlı və ifadəli vasitələrindən geniş istifadə olunması ilə seçilir. O, tipik dil vasitələri ilə yanaşı, bütün digər üslubların, xüsusən də danışıq dilinin vasitələrindən istifadə edir. Bədii ədəbiyyat, xalq dili və dialektizm dilində yüksək, poetik üslublu sözlərdən, jarqonlardan, kobud sözlərdən, peşəkar işgüzar nitq növbələrindən, publisistikadan istifadə etmək olar. AMMA, bədii nitq üslubunda BÜTÜN BU VASITLAR ONUN ƏSAS FİNKSİYASINA - ESTETİKƏ TABİDİR.

Danışıq nitq üslubu ilk növbədə ünsiyyət, (kommunikativ), xəbərin elmi və rəsmi-işgüzar funksiyasını yerinə yetirirsə (informativ), onda bədii nitq üslubu bədii, poetik obrazlar, emosional-estetik təsir yaratmaq məqsədi daşıyır. Bədii əsərə daxil olan bütün dil vasitələri öz əsas funksiyasını dəyişir, verilmiş bədii üslubun vəzifələrinə tabe olur.

Ədəbiyyatda dil tutur xüsusi mövqeçünki odur tikinti materialı, qulaq və ya görmə ilə qəbul edilən maddə, onsuz əsər yaradıla bilməz. Söz sənətkarı – şair, yazıçı fikri düzgün, dəqiq, obrazlı ifadə etmək, süjeti, xarakteri çatdırmaq üçün L.Tolstoyun təbirincə desək, “yalnız zəruri sözlərin yeganə zəruri yerləşdirilməsi”ni tapır. , oxucunu əsərin qəhrəmanları ilə rəğbətləndirir, müəllifin yaratdığı aləmə daxil olur.
Bütün bunlar YALNIZ BƏDİYYƏT ƏDƏBİYYAT DİLİ üçün mövcuddur, ona görə də o, həmişə ədəbi dilin zirvəsi hesab olunub. Dildə ən yaxşısı, ən güclü imkanları və nadir gözəllik- bədii əsərlərdə və bütün bunlara dilin bədii vasitələri ilə nail olunur.

Bədii ifadə vasitələri müxtəlif və çoxsaylıdır. Onların bir çoxu ilə artıq tanışsınız. Bunlar epitet, müqayisə, metafora, hiperbola və s. kimi tropiklərdir.

cığırlar- söz və ya ifadənin istifadə olunduğu nitq növbəsi məcazi məna daha böyük bədii ifadəyə nail olmaq üçün. Yol şüurumuza müəyyən mənada yaxın görünən iki anlayışın müqayisəsinə əsaslanır. Tropların ən çox yayılmış növləri alleqoriya, hiperbola, ironiya, litota, metafora, metomiya, personifikasiya, parafraza, sinekdoxa, bənzətmə, epitetdir.

Məsələn: Nə fəryad edirsən, gecə küləyi, dəlicəsinə nə şikayət edirsən - təcəssüm. Bütün bayraqlar bizi ziyarət edəcək - synecdoche. Dırnaqlı adam, barmağı olan oğlan - litote. Yaxşı, boşqab ye, əzizim - metonimiya və s.

Dilin ifadə vasitələrinə daxildir stilistik fiqurlarçıxışlar və ya sadəcə nitq fiqurları : anafora, antiteza, qeyri-birlik, gradasiya, inversiya, çoxillik, paralellik, ritorik sual, ritorik ünvan, buraxılış, ellipsis, epifora. Bədii ifadə vasitələrinə də daxildir ritm (poeziya Və nəsr), qafiyə, intonasiya .


Rus dilində ümumi lüğətlə yanaşı, fəaliyyətlərinin xarakteri ilə birləşən insan qruplarının istifadə etdiyi sözlər və ifadələr var, yəni. peşəyə görə. Bunlar peşəkarlıqdır.
Peşəkarlıq alətlərin və istehsal vasitələrinin təyin edilməsində, konkret obyektlərin, hərəkətlərin, şəxslərin və s. adların daha çox fərqləndirilməsi ilə xarakterizə olunur. Onlar əsasən müəyyən bir peşə sahiblərinin danışıq nitqində yayılır, bəzən xüsusi adların bir növ qeyri-rəsmi sinonimləri olur. Çox vaxt onlar lüğətlərdə əks olunur, lakin həmişə "peşəkar" kimi qeyd olunur. Qəzet və jurnalların mətnlərində, eləcə də bədii əsərlərdə adətən nominativ funksiyanı yerinə yetirməklə yanaşı, həm də obrazlı və ifadəli vasitə rolunu oynayırlar.
Belə ki, aktyorların peşəkar nitqində mürəkkəb qısaldılmış qlavrej adı istifadə olunur; inşaatçı və təmirçilərin danışıq nitqində əsaslı təmirin peşə adı işlədilir; kompüter mərkəzlərinin xidmətçiləri maşinistlər və EVEM işçiləri adlanır; balıqçı qayıqlarında balıqları (adətən əllə) bağırsaqlayan işçilərə skerrilər və s.
Təhsil metoduna görə ayırd edə bilərik:
1) yeni, xüsusi adlar kimi yaranan faktiki leksik peşəkarlıqlar. Məsələn, bu şəkildə peşəkar balıqçıların nitqində şkerit feilindən olan yuxarıdakı şkerşçik sözü yarandı - “balığın bağırsaqları”; dülgərlərin və dülgərlərin nitqində müxtəlif növ planerlərin adları: kalevka, zenzubel, dil və yiv və s.;
2) sözün yeni mənasının işlənməsi və onun yenidən düşünilməsi prosesində yaranan leksik-semantik peşəkarlıqlar. Məsələn, printerlərin nitqində sözlərin peşəkar mənaları belə yarandı: yolkalar və ya pəncələr - bir növ dırnaq işarəsi; başlıq - bir neçə nəşr üçün ümumi başlıq, korral - növbəti nömrəyə daxil edilməyən ehtiyat, əlavə dəst; ovçuların nitqində heyvan quyruğunun peşə adları fərqləndirilir: maral üçün - kuiruk, dulavratotu, canavar üçün - kündə, tülkü üçün - tütək, qunduz üçün - kürək, dələ üçün - xəz, bir dovşan üçün - bir çiçək, bir dəstə, dulavratotu və s.;
3) ehtiyat təkər kimi sözləri ehtiva edən leksik və törəmə peşəkarlıqlar - ehtiyat mexanizm, bir şeyin bir hissəsi; glavrezh - ya şəkilçinin istifadə olunduğu, ya da söz əlavə etmək üsulu və s.
Peşəkarlıq adətən ədəbi dildə geniş yayılmır; onların əhatə dairəsi məhdud olaraq qalır.
Terminoloji lüğətə elm, texnologiya, kənd təsərrüfatı, incəsənət və s. sahələrdə xüsusi anlayışları və ya obyektləri məntiqi olaraq dəqiq müəyyən etmək üçün istifadə olunan söz və ya ifadələr daxildir. Çoxmənalı ola bilən sözlərdən fərqli olaraq, müəyyən bir elm daxilində terminlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur. Onların açıq şəkildə məhdud, motivasiya olunmuş məna ixtisası var.
Elm və texnikanın inkişafı, yeni elm sahələrinin yaranması həmişə yeni terminlərin bolluğu ilə müşayiət olunur. Buna görə də terminologiya milli lüğətin ən mobil, sürətlə böyüyən və sürətlə dəyişən hissələrindən biridir (müq. yeni elmlərin və sənayelərin yalnız bir adı: avtomatlaşdırma, allerqologiya, aeronomiya, biokibernetika, bionika, hidroponika, holoqrafiya, ürək cərrahiyyəsi, kosmobiologiya. və kosmik tədqiqatlar, plazma kimyası, speleologiya, erqonomika və s. ilə bağlı bir çox başqa elmlər).
Terminlərin formalaşma yolları müxtəlifdir. Məsələn, dildə mövcud olan sözlərin terminologiyası var, yəni. məlum leksik mənanın elmi şəkildə yenidən nəzərdən keçirilməsi. Bu proses iki yolla gedir: 1) ümumi qəbul edilmiş leksik mənadan imtina etməklə və sözə ciddi, dəqiq ad verməklə, məsələn: informasiya nəzəriyyəsində “məlumatları əks etdirən dəyişən fiziki kəmiyyət” siqnalı; 2) sözün xalq istifadəsində leksik mənası üçün əsas olan xüsusiyyətlərin tam və ya qismən istifadəsi ilə, yəni. oxşarlıq, bitişiklik və s. ilə ad, məsələn: deşik nüvə fizikasında qüsurlu elektrondur; drapri - auroranın bir növü; boyun - maşın şaftının ara hissəsi və s. Qeyd edək ki, kiçiltmə şəkilçisi olan sözlərə xas olan ekspressiv-emosional mənalar, bir qayda olaraq, terminologiya zamanı yox olur. Çərşənbə həmçinin: quyruq (alətlər, qurğular üçün), ayaq (maşın çərçivəsinin bir hissəsi; alətlərin bir hissəsi) və s.
Terminlərin formalaşması üçün söz kompozisiyasından geniş istifadə olunur: nüvə mühərrikli gəmi, tüstü tutucu, krank, cari sürücü; yapışdırma üsulu: tökmə, üzlük, bürc, ərimə, qızdırıcı; xarici dil elementlərinin əlavə edilməsi: hava, avto, bio və s.. ifadələrin terminologiya üsulundan geniş istifadə olunur: elementar hissəciklər, ilkin şüalanma, kosmik şüalar, optik sıxlıq, kosmik təbabət və s.
Xarici borclar terminoloji sistemlərdə mühüm rol oynayır. Uzun müddətdir ki, bir çox holland, ingilis dəniz terminləri məlumdur; italyan və fransız musiqisi, sənət tarixi, ədəbiyyat terminləri; Latın və yunan terminlərinə bütün elmlərdə rast gəlinir. Bu terminlərin çoxu beynəlxalqdir (bax § 10).
Elmi-texniki terminologiyanın yayılması, həyatın müxtəlif sahələrinə nüfuz etməsi ona gətirib çıxarır ki, dildə ümumi işlənən sözlərin terminologiyası prosesi ilə yanaşı, əks proses də - terminlərin ədəbi dilinin mənimsənilməsi, yəni. onların determinologiyası. Məsələn, fəlsəfi, sənətşünaslıq, ədəbiyyatşünaslıq, fiziki, kimyəvi, tibbi, sənaye və bir çox başqa terminlərin tez-tez işlədilməsi onları ümumi sözlər halına gətirir, məsələn: abstraksiya, arqument, dialektika, materializm, təfəkkür, anlayış, şüur; konsert, süjet, üslub; amplituda, akkumulyator, kontakt, kontur, reaksiya, rezonans; analiz, vitamin çatışmazlığı, diaqnoz, toxunulmazlıq, rentgen; kapron, kombayn, konveyer, motor; közərmə, lehimləmə, geri çəkilmə, süzülmə və s. Çox vaxt ümumi sözlərlə kontekstdə tapılan terminlər metaforalaşır və xüsusi təyinatını itirir, məsələn: sevginin anatomiyası, şücaət coğrafiyası, vicdan sklerozu, inflyasiya. sözlər.
Determinoloji sözlər müxtəlif nitq üslublarında geniş istifadə olunur: danışıq, kitab (jurnalistikada, bədii əsərlərdə və s.). Onlarla yanaşı, peşəkarlıq və terminlər də tez-tez istifadə olunur. Lakin bədii, publisistik əsərlərin elmi-texniki terminologiya ilə hədsiz doyması onların dəyərini aşağı salır və hələ 20-ci illərin sonu, 30-cu illərin əvvəllərində A.M. Qorki yazırdı: “... Mağaza terminologiyasından sui-istifadə etmək lazım deyil, yoxsa şərtləri izah etməlisiniz. Bu, mütləq edilməlidir, çünki bu, kitaba daha geniş yayılma verir, orada deyilənlərin hamısını mənimsəməyi asanlaşdırır.

Mövzu haqqında daha ətraflı 13. Peşəkar və terminoloji lüğət:

  1. 1.19. Xüsusi lüğət (peşəkar və terminoloji)
  2. §1. Nitqdə dialekt, peşə və terminoloji lüğətdən istifadə
  3. 1.5.4. Alınmış sözlər modelinə görə əmələ gələn, terminoloji lüğəti tamamlayan isimlərin unikal şəkilçiləri

Terminologiya, spesifikliyin ən aydın şəkildə təzahür etdiyi xüsusi lüğətin ən təmsiledici hissəsidir. lüğət eyni peşə qrupuna mənsub insanlar.İctimai istehsalın və ya elmin konkret sahəsi ilə bağlı hər bir fərdi peşə sahəsində həmişə bu sənaye üçün vacib olan mövzu və ya anlayışlarla bağlı daha çox və ya daha kiçik lüğət ehtiyatı mövcuddur.

Müasir rus dilində terminoloji lüğətin rolu artır. Beləliklə, V.I.-nin lüğətində. Dal cəmi 200 idman termini, D.N.Uşakovun lüğətində - 800, Kiçik Akademik Lüğətdə - 1400, müasir idman terminologiyasında ümumilikdə 25 mindən çoxu var.

Terminoloji lüğət, birincisi, xüsusi ərazinin obyektləri ilə mənalı əlaqəsi ilə, ikincisi, xüsusi ünsiyyət çərçivəsində çox yüksək tezlikli olması ilə ümumi istifadəyə qarşıdır.

Elm dilində lüğətin üç qatı fərqləndirilir: 1) qeyri-terminoloji - mücərrəd mənalı sözlər - mahiyyət, əlamət, obyekt; 2) ümumi elmi - sürət, tezlik; 3) əslində terminoloji - peşəkar ünsiyyət sahəsində xüsusi adlar - peritonit, tektonik, difraksiya.

Terminlər dilin lüğət tərkibinin ən çox tənzimlənən hissəsini, müəyyən mənada - ən süni, şüurlu şəkildə tənzimlənən, yaradılmış və tənzimləmə üçün nəzərdə tutulmuş hissəsini təşkil edir. Terminologiyanın əlamətlərini nəzərdən keçirin.

Termin motivasiyası məsələsi xüsusi diqqətə layiqdir. Məlum olduğu kimi, motivasiya əlaməti (mövcud olsa belə) çox işlənən sözlərin işləməsi prosesində əhəmiyyətli rol oynamır. Bəs şərtlər haqqında nə demək olar? Motivasiya keyfiyyəti lazımdırmı, əsas etibarilə qeyri-dil obyektləri ilə ünsiyyətə yönəlmiş terminlər üçün faydalıdırmı? Burada dəqiq cavab vermək çətindir. Bir tərəfdən terminin mənası elmi təriflə müəyyən edilməli və onu əmələ gətirən sözlərin mənasından asılı olmamalıdır. Bunu xarici terminlər, şərti terminlər tam qarşılayır Nyutonun binomialı, Kohr fərziyyəsi, qara qutu(kibernetikada) və ya səs-küy(informasiya nəzəriyyəsində), eləcə də kimi terminlər ACS, LIK, Uran-235. Digər tərəfdən, hər hansı bir terminoloji sistemdə söz yaradıcılığı əlaqələri ilə bağlanan törəmə sözlərə rast gəlirik, məsələn: heca - heca prinsipi, işarə - işarə, variant - dəyişməz. Arzuolunmaz olan yeganə şey, terminin məzmununun müəyyən edilməsində motivasiya xüsusiyyətinin mənasını şişirtmək istəyidir. Məsələn, termin atom yunanca "bölünməz" sözündən yaranmışdır, bu işarə ilə qətiyyən uyğun gəlmir müasir anlayış atomun quruluşu. Başqa bir misal: çərçivədə qanunsuz olardı müasir nəzəriyyə hal, termini müəyyən edir hal, felin mənası ilə əlaqələndirin düşmək, etimoloji əlaqəsi olsa da.



Yuxarıda göstərilənlərə baxmayaraq, terminlər əsasən rus dilinin qanunlarına tabedir. Beləliklə, yeni terminlərin əmələ gəlmə yolları adi sözlərlə eynidir, məsələn: kompüter yaddaşı(semantik yol), Nəzarət bloku(mürəkkəb adı), zımpara(şəkilçi yol), hidroenergetika(ifadə). Halbuki bunların daxilində ümumi yollar terminologiyaya xas olan xüsusiyyətlər özünü göstərir.

Terminologiyada adi sözlərdən daha tez-tez bu və ya digər termini yaradan (və ya təklif edən) şəxs göstərilə bilər. Məsələn, termin biosfer V.I. tərəfindən təqdim edilmişdir. Vernadski, 104-cü element Dövri sistem adlandırıldı kurçatov G.A. Flerov, müddət kosmik gəmi S.P tərəfindən təklif edilmişdir. . Korolev. Bu, faiz terminologiyasındadır xarici sözlər(xüsusilə beynəlxalq) ümumi lüğət sahəsində müvafiq göstəricilərdən xeyli yüksəkdir. Məhz onda genetik cəhətdən əlaqəli standart beynəlxalq kompozisiya elementləri maksimum aktivliklə istifadə olunur.

1. Terminlərin mənaları ifadə etdiklərinə görə spesifikdir elmi anlayışlar müəyyən bilik sahəsinin inkişaf səviyyəsinə uyğun olaraq kifayət qədər dəqiq tərif tələb edən.

2. Terminlər həmişə müəyyən termin sistemlərinin üzvləri kimi fəaliyyət göstərir. Konkret sənaye terminologiyası daxilində onlar təbii olaraq bir-biri ilə bağlıdır və bir terminin məzmunu digərlərinin fonunda formalaşır və qavranılır. Terminologiyadakı semantik əlaqələr sistematik tərtibatla müəyyən edilir və vurğulanır. Bəli, adlarda dil vahidləri eyni şəkilçilər işlədilir (fonem, leksema, morfem), dilçiliyin bölmələrinin adlarında (digər elmlərdə olduğu kimi) modeldən istifadə olunur mürəkkəb sözlər elementi ilə -logiya (morfologiya, fonologiya, leksikologiya, frazeologiya, morfonologiya, aksentologiya) və s.). Atom sürətləndiricilərinin adları komponenti olan modelə uyğun olaraq yaradılmışdır -tron (bevatron, betatron, kosmotron, sinxrotron, sinxropazotron, sinxrosiklotron, fazotron, siklotron); canlı hüceyrənin yeni kəşf edilmiş komponentlərinin adları elementlə bəzədilib - soma (xromosom, ribosom, informazom, sentrozom). Bir silsilənin terminlərinin formalaşdığı modellər ayrı-ayrı elmlər çərçivəsində ixtisaslaşa bilər. Deməli, geologiyada şəkilçinin köməyi ilə -o faydalı adlar xüsusi adlardan əmələ gəlir (altayt, baykalit, voluevit, sərçə, lomonosovit və s.) və tibbi terminologiyada insan orqanizminin orqanlarının adlarından iltihabi xəstəliklərin adlarını yaratmaq üçün omonim şəkilçi istifadə olunur. (kolit, nefrit, qastrit, meningit, xolesistit, bronxit, plevrit və s.). Məhz müəyyən modellərdən istifadədə terminlərin qanunauyğunluğu, onların süni və şüurlu formalaşdırılması imkanları açıq şəkildə özünü göstərir.

3. Termin qarşısında qoyula biləcək ideal tələb birmənalılıq və sinonimlərin olmaması tələbidir. Müxtəlif termin sistemlərində eyni leksemə işarə etmək üçün istifadə oluna bilər müxtəlif anlayışlar. Məsələn, söz azalma kimyəvi termin kimi "oksidləşmədən qurtulma", biologiyada "funksiyanı itirməklə bağlı orqanizmin sadələşdirilməsi", texnologiyada "təzyiq və ya gərginlik gücünün azaldılması", dilçilikdə "sonorativliyin zəiflədilməsi" mənasını verir. saitlər", tibbdə - "zədələnmiş sümük yerinə sümük parçasının qoyulması", tarixdə - 18-ci əsrin ikinci yarısında İsveçdə yerli torpaqların feodallardan ələ keçirilməsi. Leksikoloji nöqteyi-nəzərdən bütün bu mənaları qeyri-müəyyənlik hesab etmək olar, lakin bu terminlərin hər biri özünəməxsus terminoloji sisteminə daxil olduğundan və orada fəaliyyət göstərərək zahirən onunla üst-üstə düşən digəri ilə heç bir əlaqəsi olmadığından, bu fenomen sistemlərarası terminoloji omonimiya kimi daha düzgün müəyyən edilir.

Tapşırıq 28. Tamamlayın test tapşırıqları(24-cü tapşırığın mətninin məzmununa əsasən)

1. Terminoloji lüğətdən istifadə olunur:

a) peşəkar ünsiyyətdə;

b) elmi-tədris və elmi fəaliyyətdə.

2. Sözlər sistem, element, funksiya, amil, üsul müraciət edin:

a) ümumi elmi lüğət;

b) terminoloji lüğət.

3. Sözlər terminal, osteoxondroz, flash yaddaş, kvant generatoru müraciət edin:

a) ümumi elmi lüğət;

b) terminoloji lüğət.

4. Aşağıdakı terminlərin əmələ gəlmə üsulunu göstərin: immunogenetika, neyrobionica, sitall (silikat və metal):

a) semantik yol;

b) lüğət.

5. Aşağıdakı terminlərin əmələ gəlmə üsulunu göstərin: Darvinizm, qazma, ionlaşma:

a) şəkilçi;

b) semantik.

6. Aşağıdakı terminlərin əmələ gəlmə üsulunu göstərin: lazer şüası, günəş generatoru, frazeoloji vahid:

a) lüğət

b) mürəkkəb ad.

7. Bütün vahidlərin bir termin sisteminə daxil olduğu seriyanı müəyyənləşdirin:

a) bronxit, sistit, plevrit, altait, artrit;

b) fonem, morfem, leksema, frazema;

c) kardioqrafiya, tomoqrafiya, rentgenoqrafiya, frazeoqrafiya.

Tapşırıq 29. Mətnin məzmununa əsaslanaraq (tapşırıq 24) və bu qrammatik konstruksiyalardan istifadə edərək anlayışın linqvistik təsvirini tərtib edin. müddət.

1. Elmin dili ilə desək, ...

2. Terminologiya...

3. Terminoloji lüğət ...dən fərqlənir.

4. Şərtlər...

5. Yeni terminoloji leksik vahidlər formalaşır ...

6. Şərtlər toplusu müəyyən intizam elementlər formaları arasında budaqlanmış semantik-konseptual əlaqələrlə ...

7. Termin sistemində semantik əlaqələr vurğulanır ...

8. Termin...

Tapşırıq 30. Öyrəndiyiniz elmi fənnin (ixtisas) təsvirini yazın(hansı elm sahəsinə aid olmasının tərifi, tədqiq predmeti, inkişaf tarixi, tanınmış elmi nəzəriyyələr, elmi məktəblər, istiqamətlərə bölünmə, əsas terminlər).

peşəkar sözlər. Rus dilində peşəkarlıq nümunələri?

    Peşəkarlıqlar dar bir peşə mühitində olan insanların şifahi nitqində işlənən sözlərdir. Onlar tez-tez peşəkar terminlərlə qarışdırılır. Bununla belə, bu fərqli sözlər, lüğətdə peşəkarlıq qeyd olunsa belə, peşəkarlıq qeyd edilməlidir.

    Peşəkarlıq nümunələri:

    Ehtiyat təkər sürücülər üçün təkər, pəncələr mətn redaktoru üçün sitatdır, korral qəzet redaktorları üçün əvvəlcədən yazılmış mətn, çəngəl qaynaqçı çəkicidir.

    Peşəkar sözlər müəyyən bir peşə və ya ixtisas adamları arasında istifadə olunan sözlərdir.

    Məsələn, tibbdə - tarix, diaqnoz, hipotenziya; dənizçilər üçün - aşpaz, galley, keel, fairway, rynda; rəssamlar üçün - akvarel, hava fırçası, aquatint, etching, impasto.

    Peşəkar sözlər, dialekt sözlər kimi, yalnız müəyyən peşə sahibləri tərəfindən istifadə olunur. Bu sözlər çox vaxt lüğət sözləri deyil, lakin onların bir çoxu artıq başqa peşə sahibləri arasında ümumi istifadəyə girmişdir. Dialekt sözləri yalnız müəyyən bölgələrdə işlənən sözlərdir. Nümunələr:

    Məsələn, hərbçilər çox vaxt nizamnamə, birləşmə, nizam deyirlər.

    Müəllimlər isə tez-tez hökmdar, yığıncaq, taxta kimi terminlərdən istifadə edirlər.

  • Peşəkar sözlər və ya peşəkarlıqlar müəyyən bir peşəyə, bu və ya digər peşə fəaliyyəti ilə birləşən insanlara xas olan sözlərdir. Həkimlərin belə sözlər toplusu var, hüquqşünaslar, dilçilər, proqramçılar və s. Bir qayda olaraq, bu sözlər geniş kütlələr tərəfindən az tanınır və az başa düşülür, xüsusilə yüksək ixtisaslaşdırılmış sözlər, baxmayaraq ki, insanların əksəriyyətinin nitqində geniş istifadə olunanlar da var.

    Qeyd etmək lazımdır ki, rəsmi terminlər və peşəkarlıq eyni şey deyil, məsələn, keçinin peşəkarlığı metallurgiyada dondurulmuş metalın qalıqlarıdır. termin ilişib qalıb.

    Peşəkarlığın bəzi nümunələri:

    şam (həkimlərin bir növ temperatur əyrisi var),

    zımpara (zımpara).

    Peşəkar sözlər və terminlər, bir qayda olaraq, qeyri-müəyyənlik və sinonimlərə malik deyillər.Onlar tamamilə spesifikdir. Bu onları digərlərindən fərqləndirir. Məsələn: Molbert, çap, maqqaş, akkomodasiya, assimilyasiya, diaerez, anakruz, bənd və s.

    Peşəkar sözlər bəzən mənaca anlaşılmaz olur, çünki onların mənası müəyyən bir hərəkəti ifadə edir və çox vaxt sözlər onlardan götürülür. Xarici dillər.

    Məsələn, aşpaz fondu hazırlayır - bu belə bir yeməkdir və rəqqas fondu ifa edir - bu belə bir hərəkətdir.

    Cərrah skalpeldən istifadə edir adi insan bıçaqdan istifadə edir.

    peşəkar sözlər dar istifadə dairəsinin lüğət tərkibinə aiddir. Çox vaxt bu cür sözlər geniş kütlənin nitqində aktiv işlənmir. Çox vaxt peşəkarlıq hər bir bilik sahəsində və ya istehsalda tam olan terminlərdir, məsələn:

    amalgam, fərqləndirmə, arbitraj, izotoplar.

    Peşəkarlıqların bəzən ədəbi analoqu var - başqa köklü söz.

    Məsələn, dənizçilərin nitqində aşpaz peşəkarlığı, ümumi qəbul olunmuş mənada isə bu peşənin adı aşpaz, gəmidəki mətbəx isə ümumi qəbul olunmuş mənada mətbəxdir.

    Əsl peşəkarlıqla bu sahənin terminoloji lüğəti arasındakı bu xətt çox kövrək və nazikdir. İstehsal mövzusunda olan əsərlərdə çoxlu texniki terminlərdən, müharibədən bəhs edən hekayələrdə isə hərbi terminlərdən istifadə olunur.

    Xüsusi lüğətin bolluğundan yazıçılar situasiya, personajların nitq xüsusiyyətlərini yaratmaq üçün, hətta yumoristik məqsədlə də istifadə edirlər. Budur A.N. Apuxtin P.I. Çaykovski:

    Rus dilində peşəkar sözlər bir ümumi mövzu ilə birləşən sözlər qrupudur və ya dar bir konkret peşə fəaliyyətində istifadə olunur, məsələn, tibbi terminlər, ya da bunlar müəyyən məna daşıyan sözlərdir, lakin bu xüsusi peşədə bu sözlər tamamilə fərqli semantik yükə malikdir. Peşəkar sözlərə nümunələr:

    Riyaziyyatçı - kök, tapşırıq, hiperbola.

    Həkim: angina pektorisi, ensefalopatiya, epikriz.

    İnşaatçı: yaxa, bucurqad, vedrə.

    Və bir çox başqaları.

    Peşəkarlıq fəaliyyətin hər sahəsində var, yalnız bəziləri geniş yayılmışdır, bəziləri isə daha dar bir dairədə tanınır və tanınır.

    Məsələn, peşəkar sözləri aşağıdakı siyahı ilə ayırd etmək olar:

    Peşəkarlıqlar adətən müəyyən fəaliyyət, peşə sahəsində işlənən sözlərdir. Hətta müxtəlif fəaliyyət sahələrinə aid sözlərdən ibarət xüsusi peşəkarlıq lüğətləri də mövcuddur. Məsələn, dənizçilərin nitqində bir şüşə yarım saat deməkdir.

    Buna görə də peşəkarlıq ən çox eyni peşəkar qrup daxilində istifadə olunur.

    Peşəkarlıq- Bunlar çox müxtəlif peşələr sahəsində istifadə olunan xüsusi sözlərdir. Peşəkar sözlərin əhəmiyyətli bir hissəsi terminoloji xarakter daşıyır.

    Elmdə, sənətdə, Kənd təsərrüfatı, sənaye istehsalında - hər yerdə terminlər var.

    Məsələn, mən təhsilə və peşəyə görə riyaziyyatçı kimi həmişə istifadə etmişəm riyazi terminlər: inteqral, diferensial, tənlik, triqonometrik funksiyaların adları (sinus, kosinus, tangens və s.).

    Musiqiçilər təbii olaraq musiqi terminlərindən istifadə edirlər, məsələn: fuqa, uvertüra, akkord, qamma, bekarart, dominant, minor ton.

    Peşəkar sözlər müəyyən bir peşəyə xas olan xüsusi lüğətdir.

    Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, peşəkar lüğət təkcə bir peşə fəaliyyəti ilə birləşən insanların müəyyən bir mühitində istifadə edilmir.

    O, jurnalistikada və bədii ədəbiyyatda da istifadə olunur ki, oxucu müəyyən peşənin personajının işlədiyi mühiti təsəvvür edə bilsin. Bədii əsərin qəhrəmanının nitqində onun fəaliyyəti ilə bağlı terminlər də ola bilər.

    Beləliklə, məsələn, bir çox klassik yazıçılarımız (Turgenev, Aksakov, Nekrasov, Tolstoy və bir çox başqaları) öz əsərlərində ov terminologiyasından istifadə etdilər: düşmüş(gizli dovşan) quyruğundan asmaq(heyvanı itlərlə təqib edin), copalo(qabanın kəskin aşağı dişi), heyvanı qəbul et(ovlanmış heyvanı itdən götürün), təkər(capercaillie'nin boş quyruğu) və s.

    Hətta ov terminlərinin lüğəti də var. Təbii ki, müəyyən bir peşə ilə bağlı peşəkar terminləri verən müxtəlif başqa lüğətlər də var.

    Müəyyən bir ixtisasın və ya peşənin nümayəndələri tərəfindən istifadə olunan sözlərə peşəkarlıq deyilir.

    Adi nitqdə peşəkar sözlərə nadir hallarda rast gəlinir. Hansısa işçidən öz fəaliyyəti, konkret olaraq gördüyü işlər haqqında daha ətraflı məlumat verməsini xahiş etsəniz, onları eşitmək olar.

    Məsələn, tibb sahəsində aşağıdakı sözləri peşəkarlığa aid etmək olar:

Oxşar məqalələr