Bir çox sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir. Məsələn, gözəlliyə heyran olmaq ağ çiçək, onu qarlı ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sifətlər emosional rəngdədir: onlarda olan müsbət qiymətləndirmə onları stilistik cəhətdən neytral olan ağ sözündən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də (ağ saçlı) adlı anlayışın mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) deyilir. Bununla belə, anlayışların olduğunu qeyd etmək lazımdır emosional sözlər(məsələn, interjections) qiymətləndirmə yoxdur; eyni zamanda, qiymətləndirmənin özünün təşkil etdiyi sözlər leksik məna(üstəlik, qiymətləndirmə emosional deyil, intellektualdır), emosional lüğətə aid deyil (pis, yaxşı, qəzəb, sevinc, sevgi, təsdiq).

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəngləmə sözün leksik mənasına “üstləşir”, lakin ona endirilmir, burada sırf nominativ funksiya qiymətləndiricilik, natiqin fenomenə münasibəti ilə mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq aşağıdakı üç çeşidi ayırd etmək olar. 1. Parlaq qiymətləndirici məna daşıyan sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur; “Onların mənasında olan qiymətləndirmə o qədər aydın və qəti şəkildə ifadə olunub ki, sözün başqa mənalarda işlənməsinə imkan vermir”. Bunlara “xarakteristikalar” (qabaqcıl, müjdəçi, gurultu, avara, sicophant, slob və s.), eləcə də faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin (məqsəd, tale, iş, saxtakarlıq, ecazkar, möcüzəli, məsuliyyətsiz, defeme, misspire, defeme, misspirefian, defediluvchi) qiymətləndirilməsini ehtiva edən sözlər daxildir. 2. Polisamantik sözlər, əsas mənada adətən neytral, lakin metaforik olaraq istifadə edildikdə parlaq emosional rəng alır. Deməli, adam haqqında deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd ağacı, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa; V məcazi məna fellərdən istifadə edin: oxumaq, fısıldamaq, gördüm, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s. 3. şəkilçili sözlər subyektiv qiymətləndirmə, hisslərin müxtəlif çalarlarını çatdıran: müsbət emosiyalar ehtiva edən - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi - saqqal, uşaq, bürokratiya və s. Bu sözlərin emosional rənglənməsi affikslərlə yaradıldığından, belə hallarda təxmin edilən mənalar sözün nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir.

Nitqdə hissin təsviri xüsusi ifadəli rənglər tələb edir. Ekspressivlik (latınca expressio - ifadə) - ifadəlilik deməkdir, ifadəli - xüsusi ifadəni ehtiva edir. Leksik səviyyədə bu linqvistik kateqoriya sözün xüsusi üslubi çalarların, xüsusi ifadənin nominativ mənasının “artımında” təcəssüm olunur. Məsələn, yaxşı sözünün yerinə gözəl, gözəl, dadlı, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma daha çoxunu tapa bilərsiniz güclü sözlər: Nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm. Bütün bu hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir. Çox vaxt bir neytral sözdə dərəcə ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonim olur emosional gərginlik(müq.: bədbəxtlik - kədər - fəlakət - fəlakət, şiddətli - səbirsiz - dözülməz - qudurğan - qəzəbli). Canlı ifadə təntənəli (unudulmaz, müjdəçi, nailiyyətlər), ritorik (müqəddəs, arzular, elan), poetik (göy, görünməz, oxumaq, fasiləsiz) sözləri vurğulayır. ). İfadə çalarları bəyənməmə (iddiakar, ədəbli, iddialı, pedant), laqeyd (rəssamlıq, xırdalıq), aşağılayıcı (böhtan, qulluq, toady), alçaldıcı (yubka, squishy), vulqar (grabber, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq) sözlərini məhdudlaşdırır.

Bir sözdə ifadəli rəngləmə onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində - emosional rəngləmə. Buna görə də emosional və ifadəli lüğəti ayırd etmək mümkün deyil. Vəziyyəti “ekspressivliyin tipologiyasının təəssüf ki, hələ ki, mövcud olmaması” ilə mürəkkəbləşdirir. Bu, ümumi terminologiyanın işlənib hazırlanmasında çətinliklərə gətirib çıxarır.

İfadə baxımından yaxın olan sözləri leksik qruplara birləşdirərək ayırd edə bilərik: 1) çağırılan anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən sözləri, 2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözləri. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici və s. Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi sinonimləri müqayisə edərkən aydın şəkildə özünü göstərir:

stilistik cəhətdən neytral - aşağı salınmış - yüksək:

üz - ağız - üz

maneə – maneə – maneə

ağlamaq - ağlamaq - ağlamaq

qorxmaq - qorxmaq - qorxmaq

qovmaq - qovmaq - qovmaq

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Faşizm, separatizm, korrupsiya, muzdlu qatil, mafiya kimi sözlərə kəskin mənfi qiymət vermişik. Mütərəqqi sözlər arxasında qanun və nizam, suverenlik, qlasnost və s. müsbət rəng sabitdir. Hətta müxtəlif mənalar eyni sözün tərkibi kəskin şəkildə fərqlənə bilər stilistik rəngləmə: bir halda sözün işlədilməsi təntənəli ola bilər (Gözləyin, çareviç. Nəhayət, oğlan yox, ərin nitqini eşidirəm. - P.), digərində isə eyni söz ironik bir rəng alır (Q. Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor arif adam şöhrətindən zövq alır, belə desək, şərəf sözümlə - P.).

Sözdə emosional və ekspressiv çalarların inkişafı onun metaforasiyası ilə asanlaşdırılır. Deməli, cığır kimi işlənən üslubi cəhətdən neytral sözlər canlı ifadə alır: yanmaq (işdə), yıxılmaq (yorğunluqdan), boğulma (əlverişsiz şəraitdə), alovlanma (baxış), göy (yuxu), uçmaq (yeriş) və s. Kontekst nəhayət ifadəli rəngləməni müəyyənləşdirir: neytral sözlər uca və təntənəli kimi qəbul edilə bilər; digər şərtlərdə yüksək söz ehtiyatı istehzalı istehzalı bir rəng alır; bəzən hətta söyüş də mehriban, mehriban səslənə bilər - nifrətlə. Kontekstdən asılı olaraq sözdə əlavə ifadəli çalarların meydana çıxması lüğətin vizual imkanlarını xeyli genişləndirir.

Bədii əsərlərdə sözlərin ifadəli rənglənməsi eyni sözlərin qeyri-obrazlı nitqdə ifadəsindən fərqlənir. Bədii kontekstdə lüğət onun ifadəli koloritini zənginləşdirən əlavə, ikinci dərəcəli semantik çalarlar əldə edir. müasir elm bağlayır böyük əhəmiyyət kəsb edir bədii nitqdə sözlərin semantik həcminin genişlənməsi, bununla da sözlərdə yeni ifadəli rəngin yaranması ilə əlaqələndirilir.

Emosional-qiymətləndirici və ifadəli lüğətin öyrənilməsi bizi seçimə cəlb edir müxtəlif növlər danışanın dinləyicilərə təsirinin xarakterindən, onların ünsiyyət vəziyyətindən, bir-birinə münasibətindən və bir sıra digər amillərdən asılı olaraq nitq. Təsəvvür etmək kifayətdir, - yazırdı A.N. Qvozdev, - danışanın gülmək və ya toxunmaq, dinləyicilərin nitq mövzusuna münasibətini və ya mənfi münasibətini oyatmaq istəyir ki, müxtəlif dil vasitələrinin necə seçiləcəyi aydın olsun, əsasən fərqli ifadəli rəng yaradır. Dil vasitələrinin seçilməsinə bu yanaşma ilə bir neçə növ nitq müəyyən edilə bilər: təntənəli (ritorik), rəsmi (soyuq), intim mehriban, oynaq. Onlar heç bir üslubi rəngdən məhrum linqvistik vasitələrdən istifadə edərək neytral nitqin əleyhinədirlər. Qədim antik dövrün “poetikasına” aid olan nitq növlərinin bu təsnifatı müasir stilistlər tərəfindən də rədd edilmir.

Funksional üslublar doktrinası əsərin müəllifinin mülahizəsinə uyğun olaraq onlarda müxtəlif emosional və ekspressiv vasitələrdən istifadə imkanını istisna etmir. Belə hallarda “nitq vasitələrinin seçilməsi üsulları... universal deyil, onlar xüsusi xarakter daşıyır”. Təntənəli rəngləmə, məsələn, publisistik nitqlə qəbul edilə bilər; "Ritorik, ifadəli zəngin və təsirli gündəlik ünsiyyət sferasında bu və ya digər nitq ola bilər (yubiley nitqləri, müəyyən bir ritualın aktı ilə əlaqəli mərasim nitqləri və s.)."

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, nitqin ifadəli növləri yaxşı öyrənilməmişdir, onların təsnifatında aydınlıq yoxdur. Bu baxımdan lüğətin funksional-üslub emosional-ekspressiv rənglənməsi arasında əlaqənin müəyyən edilməsi də müəyyən çətinliklər yaradır. Gəlin bu məsələnin üzərində dayanaq.

Sözün funksional laylı emosional ekspressiv rənglənməsi onun üslub xüsusiyyətlərini tamamlayır. Emosional-ekspressiv neytral sözlər adətən ümumi lüğətə aiddir (baxmayaraq ki, bu lazım deyil: terminlər, məsələn, emosional ifadəli terminlər, adətən neytraldır, lakin aydın funksional fiksasiyaya malikdir). Emosional ifadəli sözlər kitab, danışıq və xalq dili lüğəti arasında paylanır.

Kitabın lüğət tərkibinə nitqə təntənə verən uca sözlərlə yanaşı, adları çəkilən anlayışların həm müsbət, həm də mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən emosional ekspressiv sözlər daxildir. Kitab üslublarında söz ehtiyatı ironik (gözəllik, sözlər, kixotik), bəyənməmək (pedantik, ədəb-ərkan), aşağılayıcı (maska, pozğunluq) olur.

Danışıq lüğətinə mehriban (qızım, göyərçin), oynaq (butuz, gülüş), eləcə də (kiçik qızartma, qeyrətli, gülmək, öyünmək) adlı anlayışlara mənfi qiymət verən sözlər daxildir.

Ümumi nitqdə ədəbi lüğətdən kənar sözlər işlədilir. Onların arasında deyilən məfhuma müsbət qiymət verən sözlər (zəhmətkeş, zəkalı, zəhmli) və ifadə etdiyi anlayışlara natiqin mənfi münasibətini bildirən sözlər (dəli, cılız, vulqar) ola bilər.

Funksional, emosional ekspressiv və digər stilistik çalarlar bir sözlə kəsişə bilər. Məsələn, peyk, epiqon, apoteoz sözləri ilk növbədə kitab kimi qəbul edilir. Amma eyni zamanda məcazi mənada işlənən peyk sözünü publisistik üslubla əlaqələndiririk, epiqon sözündə mənfi, apoteoz sözündə isə müsbət qiymətləndirməni qeyd edirik. Bundan əlavə, bu sözlərin nitqdə işlənməsinə onların xarici mənşəli olması da təsir göstərir. Sevgilim, motanya, zaleka, drolya kimi məhəbbətlə ironik sözlər danışıq və dialekt rəngini, xalq-poetik səsi birləşdirir. Rus lüğətinin stilistik çalarlarının zənginliyi sözə xüsusilə diqqətli münasibət tələb edir.

Qolub İ.B. Rus dilinin stilistikası - M., 1997

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, onu qar-ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sözlər emosional rəngdədir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də başa düşülən adlandırılan şeyin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: ədalətli saçlı, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndiricilik anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, ara sözlər) qiymətləndirmə yoxdur; həm də elə sözlər var ki, onların semantik quruluşunun mahiyyətini qiymətləndirmə təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəngləmə sözün leksik mənasına "üstləşir", lakin ona endirilmir: sözün denotativ mənası konnotativ mənada mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq üç qrupu ayırd etmək olar.

1. Parlaq konnotativ məna daşıyan, faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən sözlər: ruhlandırmaq, ləzzətli, cəsarətli, üstün olmayan, qabaqcıl, qabaqcadan təyin edilmiş, müjdəçi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, gurultulu, ikibaşlı, işgəncəli, işgəncəli, əclaf boş söhbət, razgi buz. Belə sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur.

2. Əsas mənada neytral olan, məcazi mənada işləndikdə keyfiyyət-emosional konnotasiya alan çoxmənalı sözlər. Deməli, müəyyən xarakterli adam haqqında belə demək olar: papaq, cır-cındır, döşək, palıd ağacı, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; fellər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısılda, oxumaq, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.

3. Hisslərin müxtəlif çalarlarını çatdıran subyektiv qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər: oğul, qız, nənə, günəş, səliqəli, yaxın - müsbət emosiyalar; saqqal, uşaq, bürokratiya - mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusilə ifadəli ifadəli lüğətlə ifadə edilir.. Ekspressivlik (ifadə) (lat. expressio) ifadəlilik, hiss və yaşantıların təzahür gücü deməkdir. Rus dilində çoxlu sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə olunur. Məsələn, yaxşı, bir şeydən həyəcanlanmaq sözünün yerinə gözəl, gözəl, ləzzətli, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma nifrət etdiyim, nifrət etdiyim, nifrət etdiyim daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Tez-tez bir neytral sözün emosional stress dərəcəsi ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi var; cf .: bədbəxtlik - kədər, fəlakət, fəlakət; zorakı - təmkinsiz, dönməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri (müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik (döyüş yoldaşı, istəklər, elan), poetik (azur, görünməz, səssiz, oxumaq) vurğulayır. Ekspressiv rənglər həm də oynaq sözlərdir (kahin, yeni yaradılmış), istehzalı (deign, don Juan, vaunted), tanış (yaxşı xasiyyətli, sevimli, mırıldanmaq, pıçıldamaq) İfadə çalarları bəyənməyən sözləri ayırd edir (ədəbli, iddialı, iddialı, pedant), laqeyd (rəsm, cüzi, deli), qushy), vulqar (qəbul edən, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlara stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində emosionallıq. Buna görə də, çox vaxt emosional və ekspressiv rəngləmə arasında fərq qoymaq mümkün deyil, sonra emosional-ekspressiv lüğətdən (ifadəçi-qiymətləndirici) danışılır.

Ekspressivlik xarakterinə görə oxşar sözlər aşağıdakılara bölünür:

1) adı çəkilən anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət və

2) adı çəkilən anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət.

Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir;

ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, faşizm, stalinizm, repressiya kimi sözlər bizdən kəskin mənfi qiymət aldı. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca bir məna daşıyır: Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, ərin (P.), digərində - istehzalı, istehzalı çıxışını eşidirəm: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor arif adam şöhrətindən həzz alır (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi istifadə olunan üslubi neytral sözlər parlaq ifadə alır: işdə yanmaq, yorğunluqdan yıxılmaq, totalitarizm şəraitində boğulma, alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s. Kontekst nəhayət, sözlərin ifadəli koloritini göstərir: burada stilistik neytral vahidlər emosional rəngə çevrilə bilər, uca, təvazökar və hətta ifadəli təsir bağışlaya bilər. ha) təsdiqedici səslənə bilər.

Sözün emosional ekspressiv rənglənməsi və onun rus dilinin leksik sistemində müəyyən funksional üsluba aid olması, bir qayda olaraq, bir-birindən asılıdır. Neytral olan emosional-ekspressiv sözlər adətən ümumi istifadə olunan lüğətin təbəqəsinə daxil edilir. Şərtlər istisnadır: onlar həmişə stilistik cəhətdən neytraldırlar, lakin aydın funksional fiksasiyaya malikdirlər.

Emosional ifadəli sözlər kitab və danışıq (danışıq) lüğəti arasında paylanır.

Kitabın lüğət tərkibinə nitqə təntənə verən yüksək, eyni zamanda emosional ekspressiv, adları çəkilən anlayışlara həm müsbət, həm də mənfi qiymət verən sözlər daxildir. Deməli, kitab üslublarında leksika ironik (gözəl ruh, sözlər, kiksotik), bəyənməyən (pedantik, ədəb-ərkan), nifrət (maska, pozğunluq) və s.. Buna görə də bəzən yanlış hesab olunur ki, kitab lüğəti yalnız müsbət qiymətləndirici mənalı sözlərdən ibarətdir, baxmayaraq ki, bu cür sözlər, əlbəttə ki, söz ehtiyatı.

Danışıq lüğətinə mehriban sözlər (sevgilim, ana), oynaq (butuz, gülüş), eləcə də (lakin çox kobud deyil) adlanan anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən bəzi vahidlər daxildir: qeyrətli, kıkırdamaq, öyünmək, kiçik qızartmaq.

Danışıq dilinin lüğət tərkibinə ədəbi normadan kənar kəskin şəkildə azaldılmış sözlər daxildir. Onların arasında adı çəkilən anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ehtiva edən formalar ola bilər (zəhmətkeş, zəkalı), lakin çox daha çox forma, natiqin təyin olunmuş anlayışlara mənfi münasibətini ifadə etmək (solaxay olmaq, dəli olmaq, cılız olmaq, arsız olmaq və s.).

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, ağ bir çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, ona zəng edə bilərsiniz qar-ağ, ağ, yasəmən. Bu sözlər emosional rəngdədir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də başa düşülənlərin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: sarışın, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndiricilik anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, ara sözlər) qiymətləndirmə yoxdur; və elə sözlər var ki, orada qiymətləndirmə onların semantik quruluşunun mahiyyətini təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq üç qrupu ayırd etmək olar.

1. Faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən parlaq konnotativ mənalı sözlər: ilhamlandırmaq, ləzzətli, cəsarətli, üstün, qabaqcıl, qabaqcadan təyin etmək, müjdəçi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, gurultulu, ikiqat satıcı, işgüzarlıq, antidiluvian, fitnə-fəsad, böhtan, fırıldaqçılıq, aldatmaca, külək yastığı, yaltaqlıq. Belə sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur.
2. Əsas mənada neytral olan, məcazi mənada işləndikdə keyfiyyət-emosional konnotasiya alan çoxmənalı sözlər. Beləliklə, müəyyən bir xarakterli bir insan haqqında deyə bilərsiniz: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; fellər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısıldamaq, oxumaq, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.
3. Müxtəlif hiss çalarlarını bildirən subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: oğul, qızı, nənə, günəş, səliqəli, yaxın- müsbət emosiyalar; saqqal, uşaq, arxa- mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətlərlə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusilə ifadəli ifadəli lüğətlə ifadə edilir. ifadəlilik(ifadə) (lat. ifadəsi) - ifadəlilik, hisslərin və təcrübələrin təzahür gücü deməkdir. Rus dilində çoxlu sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə olunur. Məsələn, söz əvəzinə yaxşı, bir şey üçün həyəcanlanaraq deyirik heyrətamiz, ecazkar, ecazkar, ecazkar; Sən deyə bilərsən xoşlamıram, lakin daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil nifrət etmək, nifrət etmək, nifrət etmək. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Tez-tez bir neytral söz emosional stress dərəcəsində fərqlənən bir neçə ekspressiv sinonimə malikdir; müqayisə edin: bədbəxtlik - qəm, fəlakət, fəlakət; zorakı - təmkinsiz, dönməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri vurğulayır ( müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik ( yoldaş, istəklər, elan etmək), poetik ( mavi, görünməz, səssiz, oxumaq). Ekspressiv rəngli və oynaq sözlər ( sadiq, yeni basılmış), istehzalı ( deign, don Juan, lovğalandı), tanış (pis deyil, sevimli, mızıldanmaq, pıçıldamaq) Ekspressiv çalarlar bəyənməyən sözləri məhdudlaşdırır ( ədəbli, iddialı, iddialı, pedant), aşağılayan ( boyamaq, xırdalıq), hörmətsiz ( sataşmaq, sataşmaq), alçaldıcı (yubka, ətək), vulqar ( ələ keçirən, şanslı), söyüşlər ( vetçina, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlara stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində emosionallıq. Buna görə də, tez-tez emosional və ifadəli rəngləməni ayırd etmək mümkün deyil və sonra onlar haqqında danışırlar emosional ifadəli lüğət ( ifadəli-qiymətləndirici).

Ekspressivlik xüsusiyyətinə görə oxşar sözlər aşağıdakılara bölünür: 1) lüğəti ifadə edən müsbət adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi və 2) lüğətin ifadəsi mənfi adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, kimi sözlər faşizm, stalinizm, repressiya. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca görünür: Dur, şahzadə. Nəhayət, oğlanın deyil, danışdığını eşidirəm ər (P.), başqa birində - istehzalı, istehzalı olaraq: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor alim şöhrətindən zövq alır ər (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi istifadə olunan stilistik neytral sözlər parlaq ifadə alır: yandırmaqİşdə, düşmək yorğunluqdan boğmaq totalitarizm şəraitində alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s.Kontekst nəhayət sözlərin ifadəli koloritini göstərir: burada stilistik cəhətdən neytral vahidlər emosional rəngə, yüksək - nifrətə, mehribanlığa - istehzaya və hətta söyüşə çevrilə bilər ( əclaf, axmaq) müsbət səslənə bilər.

Nitqin emosional ekspressiv rənglənməsi

Parlaq emosional və ifadəli rənglərlə sözlərin istifadəsi nitqi canlandırır. Belə sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir. Məsələn, ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, onu qar-ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sifətlər emosional rəngdədir: onlarda müsbət qiymətləndirmə onları stilistik cəhətdən neytral olan “ağ” sözündən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də adlandırılan anlayışın mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər (sarışın çirkin bir insandan danışır. sarı saç, görünüşü bizim üçün xoşagəlməz olan). Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici deyilir.

Nitq üçün duyğu obrazı da xüsusi ifadəli rənglər tələb edir.

Ekspressivlik (lat. expressio ifadəsindən) ifadəli, ifadəli ifadə deməkdir. Bu zaman sözün nominativ mənasına xüsusi üslubi qiymətləndirmələr əlavə olunur, onun ifadəliliyini artırır. Deməli, “yaxşı” sözünün əvəzinə daha ifadəli gözəl, gözəl, ləzzətli və s.; sevmirəm deyə bilər, amma bəzən daha güclü sözlər tapırıq: nifrət edirəm, nifrət edirəm, iyrənirəm. Belə hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir. Çox vaxt bir neytral sözün ifadəli gərginlik dərəcəsinə görə fərqlənən bir neçə ekspressiv sinonimi olur (müq.: bədbəxtlik - kədər - fəlakət - fəlakət; şiddətli - təmkinsiz - dözülməz - qudurğan - qəzəbli).

Canlı ifadə təntənəli, ritorik, poetik sözləri vurğulayır. Xüsusi ifadə oynaq, istehzalı, tanış sözlərini fərqləndirir. Ekspressiv çalarlar bəyənməyən, rədd edən, nifrət edən, alçaldıcı, vulqar, təhqiramiz sözləri fərqləndirir. Sözdə ekspressiv kolorit onun emosional-qiymətləndirici mənasına üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə, başqa sözlə ifadə, bəzilərində emosional rəngləmə üstünlük təşkil edir. Bunu linqvistik instinktinizə güvənərək müəyyən etmək çətin deyil.

Ekspressiv lüğəti vurğulamaqla təsnif etmək olar: 1) çağırılan anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlər və 2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlər. Birinci qrupa yüksək, mehriban, ümidsiz zarafat sözləri daxildir; ikincisində ironik, bəyənməyən, təhqiredici və s.

Bütün dərslərdə, xüsusən oxumada, nitq inkişafında uşaqlardan soruşmaq lazımdır - “başqa cür deyin, mehriban danışın, fikirləşin. incə sözlər, götürün gözəl sözlər”, yəni. zənginləşdirin və sinonim lüğətdən istifadə etməyi öyrənin.

Sağır uşaqlar üçün şifahi nitqin dəyəri son dərəcə yüksəkdir. Şifahi nitq onlar üçün ünsiyyət vasitəsi, dil biliyinin əsası, düşüncə aləti kimi çıxış edir.

Şifahi nitq ünsiyyət vasitəsi kimi kar şagirdlərin cəmiyyətə inteqrasiyasını təmin edir.

üçün düzgün təşkili nitqin ifadəliliyi üzərində işləyərkən akustik sistemin tezlik, güc (intensivlik), tembr, səs müddəti kimi komponentlərini nəzərə almaq lazımdır.

Şifahi nitqin ifadəliliyinin hər bir komponenti çox vacibdir. Onların hamısı bir-biri ilə bağlıdır və bu əlaqə metodiki üsullar və tələffüz işinin məzmunu işlənib hazırlanarkən nəzərə alınır.

Ekspressiv nitqin formalaşması məsələsi ümumi öyrənmə prosesi ilə bağlıdır. Uşağın nitqi nə qədər zəngin və ifadəli olsa, onun nitqin məzmununa münasibəti bir o qədər dərin, geniş və müxtəlifdir; ifadəli nitq onu tamamlayır və zənginləşdirir.

İndi biz bu işin praktik hissəsinin təsvirinə keçməyi zəruri hesab edirik.

Emosional ifadəli sözlər kitab və danışıq (danışıq) lüğəti arasında paylanır. Təsadüfi söhbətdə danışıq lüğəti istifadə olunur. Kitabın lüğət tərkibinə nitqə təntənə verən yüksək, eyni zamanda emosional ekspressiv, adları çəkilən anlayışlara həm müsbət, həm də mənfi qiymət verən sözlər daxildir.

Üslublararası sözlərlə sinonim olmaqla ifadəli xalq dili sözləri onlardan təkcə qiymətləndirmə qabiliyyətinə görə fərqlənmir. Onlar tez-tez üslublararası sözdə olmayan və adətən verilmiş obyektin, hərəkətin, atributun və s.-nin qiymətləndirilməsi ilə əlaqəli olan əlavə semantik çalarları ehtiva edir. Bir çox kobud ifadəli sözlərin üslublararası sözlə müqayisədə malik olduğu semantik “əlavə” çox vaxt şərhdə əks olunur. Bəzi dilçilər onları əslində xalq dili *, digərləri isə xalq dili adlandırırlar (dialekt sözləri ilə “oxşarlığı” haqlı olaraq qeyd edirlər).

Ekspressiv danışıq sözləri də qiymətləndirmənin ifadə vasitəsi kimi mühüm rol oynayır, çox vaxt mənfi, istehza, istehza, qınama. Çərşənbə və mətnin yuxarıdakı hissəsi, burada yüksək parlaq, ifadəli danışıq sodrav və flayer ilə bir cümlədə istifadə olunur.

Nitq ünsiyyət mədəniyyəti dedikdə ən çox töhfə verən dil vasitələrinin seçilməsi və təşkili başa düşülür effektiv nailiyyət bu nitq sahəsində vəzifələr ... Dərslikdə əhəmiyyətli yer nitq ünsiyyət mədəniyyəti və rəsmi sənədlərin tərtibatı ilə bağlı materiallar tutur.

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Şifahi nitqin lüğət tərkibinə kommunikativ fəaliyyətin şifahi növlərinə xas olan sözlər daxildir. Mənsubiyyət baxımından müxtəlif hissələr nitq, danışıq lüğəti, eləcə də neytral, müxtəlifdir. Ancaq mədəniyyətli, savadlı insanların, yəni onların dilinə əməl edənlərin nitqində onlara rast gəlinmədiyini söyləmək olmaz.

İstənilən nitq üslubunda sözü işlətmək bacarığı onun ümumi istifadəsindən xəbər verir. Bir çox sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir. Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq aşağıdakı üç növ fərqlənir. 1. Parlaq qiymətləndirici məna daşıyan sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur; “Onların mənasında olan qiymətləndirmə o qədər aydın və qəti şəkildə ifadə olunub ki, sözün başqa mənalarda işlənməsinə imkan vermir”.

Şifahi nitqin lüğəti (danışıq, danışıq)

Buna görə də emosional və ifadəli lüğəti ayırd etmək mümkün deyil. 2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlər. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir halda sözün istifadəsi təntənəli ola bilər (Gözləyin, şahzadə.

Nitqdə stilistik rəngli lüğətdən istifadə

Kontekstdən asılı olaraq sözdə əlavə ifadəli çalarların meydana çıxması lüğətin vizual imkanlarını xeyli genişləndirir. 1. Neytral (interstyle) dilin bütün üslublarında işlənən lüğətdir, ifadəli kolorit olmayan, emosional neytral olmayan sözlər kateqoriyasıdır. Danışıq lüğətinə aid olan, danışıq və oynaq xarakter daşıyan, çox işlənən yalan sözünü, bəstələmək, daşqın sözlərini müqayisə etmək olar.

Müasir rus dili. Lüğət. Frazeologiya. Morfologiya

Söz terminə çevrilərək öz emosionallığını, ifadəliliyini itirir. Ümumi sözləri kiçildilmiş formada müvafiq terminlərlə müqayisə etsək, bu xüsusilə nəzərə çarpır. Zubok diş sözündən “sümük əmələ gəlməsi, yeməkləri tutmaq, dişləmək və çeynəmək üçün ağızda orqan” mənasındadır və zubok termini dəzgahın, alətin kəsici dişidir.

Ancaq eyni termin müxtəlif sahələrdə istifadə edilə bilər. Söz tez-tez funksional xüsusiyyətləri və emosional ifadəli və digər üslub çalarlarını kəsir. Neytral olan emosional-ekspressiv sözlər adətən ümumi istifadə olunan lüğətin təbəqəsinə daxil edilir. Danışıq lüğəti - üslubi cəhətdən azaldılmış, kobud və hətta vulqar məzmunlu sözlər, to-rye ədəbi nitqdən kənardır (bax: Danışıq dili).