Sözün məcazi mənalarının növləri. Polisemantik sözün məcazi mənalarının növləri

Hansından asılı olaraq işarəsi dəyər bir obyektdən digərinə ötürülür, aşağıdakılar fərqləndirilir növləri məcazi mənalar sözlər.

1) Bəziləri üçün dəyərlərin ötürülməsi oxşarlıq obyektlər və hadisələr arasında. Belə köçürmələr deyilir metaforik. Metafora(yunan metaforasından - köçürmə) bir adın bir obyektdən, hərəkətdən, xassədən, hadisədən digər hərəkətlərə, xassələrə, hadisələrə ötürülməsidir. oxşarlıqlar onların xüsusiyyətləri (məsələn, forma, rəng, funksiya, yer və s.). Metaforik mənaların nümunələri:

A) baş yay, göz alma - obyektlərin formasının oxşarlığına əsaslanan köçürmə;

b) burun qayıqlar, quyruq qatarlar, papaq dırnaq - əsasında köçürmə

obyektlərin düzülüşündə oxşarlıqlar;

V) küçə təmizləyicisi ("avtomobilin şüşəsindəki təmizləyici cihaz" mənasında), elektrik vəzifə, gözətçi ("qaynayan südü saxlamaq üçün qabda cihaz" mənasında) - obyektlərin funksiyalarının oxşarlığına əsaslanan köçürmə.

Sözün bir çox metaforik məcazi mənaları üçün xarakterikdir antropomorfizm, yəni ətrafdakı fiziki aləmin xüsusiyyətlərinin insanın xassələrinə bənzədilməsi. Bu nümunələri müqayisə edin: pis külək, biganə təbiət, nəfəs bahar, "Çay oynayır"(V.G. Korolenkonun hekayəsinin adı), axın qaçış, vulkan oyandı və s.

Digər tərəfdən, cansız maddənin bəzi xassələri və hadisələri insan dünyasına ötürülür, məsələn: soyuq mənzərə, dəmir olacaq, daşürək, qızıl xarakter, mop saç, bir fikir topu və s.

Metaforalar var ümumi dil, sözün bu və ya digər məcazi mənası geniş istifadə edildikdə, bunun nəticəsində bütün danışanlara məlum olur. verilmiş dil (şapka dırnaq, qolçaylar, qara paxıllıq, dəmir olacaq və Ar-), və fərdi, yazıçı və ya şair tərəfindən yaradılmış, onun üslub tərzini xarakterizə edən və adi hala çevrilməyən. Məsələn, metaforaları müqayisə edin:

S. A. Yesenin: qırmızı rowan tonqal, bağın ağcaqayın dili, chintz səma, taxıl göz və s.;

B. L. Pasternak: labirint lira, qanlı göz yaşları sentyabr, rulonlarda fənərlər və donuts damlar və s.

2) Əsasən adın bir mövzudan digərinə köçürülməsi qonşuluq bu maddələr. Bu dəyərlərin ötürülməsi adlanır metonimiya(yunan Metonimiyadan - adının dəyişdirilməsi). Metonimik məna köçürmələri çox vaxt müəyyən müntəzəm növlərə görə formalaşır:

A) material - məhsul bu materialdan. Məsələn, sözlər qızıl, kristal bu materiallardan məhsulları təyin edə bilər (qulaqlarında qızıl; rəflərdə bərk kristal);

b) gəmi - məzmun gəmi (iki boşqab yedi, bir fincan içdi);

G) hərəkət - bir obyekt hərəkətlər (məqsədli hərəkətlər nəşr Kitablar«-> təsvir edilmişdir nəşr obyekt kimi kitablar);

e) hərəkət - nəticə tədbirlər (Tikinti abidə- monumental bina).

e) hərəkət - deməkdir və ya alət tədbirlər (şpakçatlar - təzə macun, bərkitmə Anastasiya ilə- xizək sürmək bərkitmə, ötürmə hərəkətlər- velosiped dişli);

və) hərəkət - yer tədbirlər (çıxış evdən - gözləyin çıxış, istirahət

novka trafik - avtobus dayanacağı);

h) heyvan - Xəz və ya ət heyvan(ovçu tutuldu tülkü- Bu

hansı xəz, arktik tülkü və ya tülkü?).

Metonimiyanın özünəməxsus növlərindən biri sinekdoxadır. Sinekdoxa (yunanca Sinekdoche - nisbət) - sözün həm bir şeyin bir hissəsini, həm də bütövü adlandırmaq qabiliyyəti. Məsələn, sözlər üz, ağız, baş, əl insan bədəninin müvafiq hissələrini təmsil edir. Lakin onların hər biri bir şəxsin adını çəkmək üçün istifadə edilə bilər: kənar şəxslər liam giriş rədd edildi; ailədə beş ağız; Kolya- işıqbaş.

Bəziləri xüsusiyyətləri insan - saqqal, eynək, paltar və başqaları tez-tez bir insana müraciət etmək üçün istifadə olunur. Misal üçün:

- Ay saqqal, hara gedirsən??

- Mən mavi plaşın arxasında dayanıram...

- Düzdür, bahadır, - qırmızı pantalonlar ah çəkir(Ç.)

“Köhnəlmiş sözlər və neologizmlər”

Dilin leksik tərkibində dəyişikliklər daim baş verir: bəzi sözlər köhnəlir və dili tərk edir, digərləri yaranır - mövcud modellərə uyğun olaraq alınır və ya formalaşır. Aktiv istifadədən çıxan sözlər köhnəlmiş adlanır; dildə yeni yaranmış yeni sözlərə neologizmlər deyilir.

Köhnəlmiş lüğət

Köhnəlmiş söz ehtiyatına istifadə olunmayan sözlər daxildir ki, onların arasında tarixçilik və arxaizmlər fərqlənir.

Historizmlər təyin etdikləri cisim və hadisələrin yoxa çıxması ilə işini dayandırmış sözlərdir: bursa, kaftan, posadnik. Tarixçiliyə keçmişlə bağlı əsas mətnlərdə (həm elmi, həm də bədii) rast gəlinir.

Arxaizmlər təyin etdikləri və bu günə qədər mövcud olan cisimlərin, hadisələrin, anlayışların başqa adlara malik olması səbəbindən passiv ehtiyata keçmiş sözlərdir. Sözün hansı cəhətinin köhnəlməsinə görə fərqləndirirlər fərqli növlər arxaizmlər:

leksik - sözün özü köhnəlib, onun səs-hərf kompleksi artıq işlənmir və mənası başqa leksik vahidlə ifadə olunur:

semantik - söz müasir rus dilində mövcuddur, lakin bir və ya bir neçə mənasını itirmişdir: Və bir daha möcüzələr etməyə cəsarət etməmək üçün, / Tutub həqiqətən asmaq / Mədədən çox məhrum etmək (Puşk.). Peterburqskie vedomosti-dəki məqaləni oxumusunuz? (S.-Ş.) Arkadi bütün bunları sezdi, lakin iradlarını özündə saxladı (Turq.).

fonetik - sözün səs görünüşü dəyişib, bu, onun yazılışında da özünü göstərir: Ömrün solğun rəngini oxudu / On səkkiz yaşına yaxın (Puşk.).

törəmə - sözün törəmə quruluşu köhnəlib: Qabıqdan zəhər damcılayır, / Günortaya qədər istidən əriyir, / Axşam donur / Qalın sərin qatran (Puşk.); Dəli ancaq fəlakətdən ağlar, / Ağıllı vasitə axtarır, / Kədərimə necə kömək edirəm (Kry.). Meşəçimiz isə Fedos İvanov idi, böyük savadlı insan idi və hər şeyi yaxşı həll etməyi bilirdi (Lesk.).

qrammatik - sözün ayrı-ayrı qrammatik formaları köhnəlib: Fermer əylənir / Tam taxıl anbarları ilə sevinir (Böcək.)

Sözün köhnəlməsi bir prosesdir və müxtəlif sözlər onun müxtəlif mərhələlərində ola bilər. Onlardan hələ aktiv istifadədən çıxmamış, lakin əvvəlkindən daha az istifadə olunanlar köhnəlmiş adlanır.

Köhnəlmiş sözlər müxtəlif funksiyalarda istifadə olunur. Məsələn, cisim və hadisələri adlandırmaq üçün istifadə edildikdə, onlar nominativ funksiyanı yerinə yetirirlər (elmi və tarixi əsərlərdə və s.). Sənət əsərlərində tarixi mövzular bu lüğət artıq nominativ-üslub funksiyasını yerinə yetirir - o, təkcə reallıqları ifadə etmir, həm də dövrün müəyyən koloritini yaradır. Köhnəlmiş sözlər bədii mətndə hərəkətin baş verdiyi vaxtı göstərmək üçün istifadə oluna bilər. Köhnəlmiş sözlər (əsasən arxaizmlər) həm də müvafiq üslub funksiyalarını yerinə yetirə, mətnə xüsusi təntənə verən ifadə vasitəsi ola bilir.

Yeni sözlər (neologizmlər)

Köhnəlmiş sözlərə neologizmlər (yunanca neos 'yeni' və logos 'söz') qarşı çıxır - yeni sözlər, mənalar və sözlərin sabit birləşmələri, yeniliyi danışanlar tərəfindən hiss olunur.

Hər il mediada on minlərlə yeni söz qeydə alınır, lakin onların heç də hamısı dilə daxil edilmir. Onların bəziləri hər hansı mətndə və ya şifahi nitqdə bir dəfə, bəziləri isə təkrar istifadə olunur. müxtəlif insanlar, dilin lüğət tərkibinə daxil olur və getdikcə yenilik keyfiyyətini itirir. Bəzi neologizmlər əsas lüğət fonduna daxil olmağa vaxt tapmadan istifadədən çıxır və olur köhnəlmiş sözlər(məsələn, inqilabdan sonrakı ilk illərin bir çox neologizmləri belə bir taleyə düşdü: zhendelegatka, ümumi təhsil, kerenka, iş adamı).

25. lüğətin zənginləşdirilməsi

Qanunlardan biri tarixi inkişaf dil sosial fenomen kimi. Dilin lüğətini zənginləşdirməyin üç əsas yolu var:

1) zənginləşmənin morfoloji yolu [əsas quruluş, morfoloji (affiksal) söz əmələ gəlməsi];

2) semantik yol [sözün mənasının genişlənməsi, sözün mənasının daralması, mənaların ötürülməsi (metaforik, metonimik, funksional); polisemiyanın parçalanmasına əsaslanan leksiko-semantik üsul (omonimlərin əmələ gəlməsi, söz mənalarının uyğun olaraq paylanması). müxtəlif dövrlər: mədə - bədənin bir hissəsi, mədə (köhnəlmiş) - heyvanlar aləmi; xüsusi adlar əsasında ümumi isimlərin yaranması və əksinə: Sevgi - sevgi), çevrilmə];

3) borclanma (bütün səviyyələrdə dil tərəfindən öyrənilən zəruri borclar; izləmə)

Sözün daxili forması onun səsinin verilmiş məna ilə motivli əlaqəsini göstərən kökün morfoloji tərkibidir. Fonetik söz - müstəqil söz vurğusuz köməkçi sözlər və ona bitişik hissəciklərlə birlikdə.

Etimologiya (yunanca ετυμος - “sözün əsl mənası” və λόγος - “elm”) sözlərin mənşəyini öyrənən dilçiliyin (daha dəqiq desək, müqayisəli tarixi dilçiliyin) bir sahəsidir. Əvvəlcə, qədimlər arasında - sözün "həqiqi" ("əsl") mənası haqqında doktrina.

“Etimologiya” sözün əsl mənşəyi də adlanır (məsələn, “notebook sözünün yunan etimologiyası var”, “yeni etimologiya təklif edirik”, yəni mənşə versiyası).

Bu sözün bu və ya digər qeyri-törəmə əsasla etimoloji əlaqəsi itdikdə sözün morfoloji (sözyaradıcı) strukturunun de-etimologiyası (de... və etimologiyasından), sadələşdirilməsi, dəyişməsi. doğma danışanlar. D. ya ilkin qeyri-törəmə köklü sözlərin dildə mövcudluğunu dayandırması (“vacib” – köhnə rusca “vaqa” ilə müqayisə), ya da verilən sözün həddən artıq irəli getməsi səbəb ola bilər. müvafiq qeyri-törəmə kökü olan sözdən semantik inkişafında ("böyük" - "yarma" ilə müqayisə edin).

XALQ ETİMOLOGİYASI - sözün digər oxşar səslənən sözlərlə ixtiyari yaxınlaşması nəticəsində onun tam və ya qismən yenidən düşünülməsi. Beləliklə, "gödəkçə" (ingiliscə - peajacket - "kobud parçadan hazırlanmış pencək") rus ləhcələrində "spinzhak" ("arxa" səbəbiylə), "bulvar" (alman dilindən fransızca "Bollwerk" - "torpaq qalası") çevrilir. - “gülvar”da (“gəzmək”lə bağlı), “kooperativ”də “kupirativ”də (“almaq”la bağlı). N. e fenomeni. təbii ki, təkcə “xalq” dialektlərində müşahidə olunmur: sözdə tikililərdə çox mühüm rol oynamışdır. elmi etimologiya (hər hansı bir dilin sözlərinin mənşəyi haqqında dilçiliyin bölməsi). Beləliklə, məsələn. Tredyakovski adı şərh etdi qədim insanlar"Etrusklar" kimi "hiyləgər", "çünki elmlərdə bu adamlar o dövrdə məşğul olurdular". Bununla belə, komparativistlər də öz konstruksiyalarında müasir iqtisadiyyata, xüsusən də böyük güc meyllərinin və millətçi puizmin təsiri altında olduqları yerlərdə kifayət qədər yer ayırırlar (bax). digər dillərin öz dilinə təsirini azaltmağa meyllidirlər. ya da öz dilinin təsirini qabartmaq. başqalarına; birinci istiqamətdə rus burjua etimoloqlarının rus dilinin türk-monqol fonduna münasibəti, ikincidə alman burjua etimoloqlarının (Girt) beynəlxalq texniki terminologiyanın roman və şərq fonduna münasibəti xarakterikdir. Belə ki. arr. termini N. e." çox təəssüf ki, yalnız tarixi əsaslandırmaya malikdir; lakin onu başqa bir terminlə əvəz etmək cəhdləri (“Kruşevskinin təklifi ilə leksik assimilyasiya”) hələlik uğurlu olmayıb.

N. e fenomeni. indiyədək demək olar ki, yalnız subyektiv-psixoloji dilçilik nöqteyi-nəzərindən tədqiq edilmişdir və onun mövcud təsnifatlarından bir neçəsi mücərrəd, sxematik xarakter daşıyır. xarakter. Bu arada, sinfi ideologiya müasir iqtisadiyyatın fenomenlərində, onun istiqamətlənməsində və müasir iqtisadiyyatın özündə çox aydın ifadə tapır. asanlıqla alətə çevrilir sinfi mübarizə. Çərşənbə məs. belə N. e. bir təhkimçinin nitqində torpaq sahibinin “Bellevue” mülkünün “belmo”ya çevrilməsi və ya “Tiesenhausen” adının “Sinegusen”ə çevrilməsi kimi. N. oxuyur e. bu nöqteyi-nəzərdən onun həm şifahi, həm də yazılı süjet quruculuğunda (deyimlərdə, işarələrdə, miflərdə N. E.) və üslubda (realizm, simvolizm, imagizm və futurizmin bədii metodunda N. E.) əhəmiyyətini daha dəqiq müəyyən etməyə imkan verəcəkdir. uydurma.

27.Sinonimlər

Sözlərin mənaları arasında sistem əlaqələri

§ 104. Sözün konseptual mənası ayrılıqda yox, başqa sözlərin, ilk növbədə, eyni “ sözlərin konseptual mənaları ilə müəyyən münasibətdə mövcuddur. semantik sahə". Semantik sahə termini daha böyük və ya daha kiçik sözlər toplusunu, daha doğrusu, reallığın eyni fraqmenti ilə əlaqəli mənalarını ifadə edir. Sahəyə mənaları daxil olan sözlər az-çox geniş əhatəli “tematik qrup” təşkil edir. Belə qruplara misal: vaxtı və onun müxtəlif seqmentlərini bildirən sözlər (vaxt, vaxt, il, ay, həftə, gün, saat və s., həmçinin yaz, qış... səhər, axşam və s.); qohumluq terminləri (ata, ana, oğul, qardaş, əmisi oğlu və s.); bitki adları (və ya daha dar qruplar: ağacların, kolların, göbələklərin və s. adları); temperatur hisslərinin adları (isti, isti, sərin, soyuq və s.); hissi qavrayış proseslərinin adları (görmək, eşitmək, hiss etmək, hiss etmək, hiss etmək), düşüncə prosesləri (düşünmək, inanmaq, saymaq, təxmin etmək, xatırlamaq) və s. tematik qrup bir növ nisbətən müstəqil leksik mikrosistem kimi qəbul edilməlidir.

Tematik qrup daxilində semantik əlaqələrin müxtəlif növləri fərqləndirilir.

Onlardan ən vacibi cins xətti boyunca iyerarxik əlaqədir - daha geniş çoxluğun təyin edilməsi (daha ümumi, ümumi anlayış), hiperonim adlanan və bu dəstdə daxil olan ona tabe olan alt çoxluqların təyinatları arasındakı tip. , yəni "növ anlayışlarının adları" - hiponimlər . Beləliklə, hipernim heyvan birlikdə “leksik paradiqmanı” təşkil edən it, canavar, dovşan və s. hiponimlərinə tabedir (§ 33). Verilmiş hiponimlər, öz növbəsində, digər, daha spesifik hiponimlərin hipernimləridir. Məsələn, it buldoq, dachshund, melez və s. hiponimlərə münasibətdə hipernim kimi çıxış edir. Bulldoq, it və heyvan sözləri eyni denotata aid ola bilər, lakin bu sözlərin əvəzlənməsi birtərəflidir: hipernim. həmişə onun hiponimi əvəzinə istifadə edilə bilər, lakin əksinə deyil. Bəzən belə iyerarxik sistemlərdə bir söz deyil, bir söz birləşmə rolunu oynayır, məsələn, rus dilində iyerarxik silsilədə ağac - iynəyarpaqlı ağac - ladin.

Sinonimlər səs və yazılış baxımından fərqli, lakin mənaca yaxın və ya eyni olan sözlərdir.

Sinonimlər

Sinonimlərin üslub funksiyası fikrin ən dəqiq ifadə vasitəsi olmaqdır. Sinonimlərdən istifadə nitqin monotonluğundan, təkrardan qaçmağa imkan verir eyni sözlər nitqimizi daha dəqiq və ifadəli edir.

Antonimlər

Antonimlər təzad yaratmaq, təzad yaratmaq üçün işlənən, əks leksik məna daşıyan sözlərdir.

Antonimlərin üslub funksiyası antiteza ifadə vasitəsi olmaq, nitqin emosionallığını artırmaqdır.

Antiteza(yunan antitezindən - ziddiyyət, müxalifət) - müxalifət. Atalar sözləri, paradoks, oksimoron antiteza üzərində qurulur.

Paradoks- sağlam düşüncəyə kəskin şəkildə zidd, lakin dərin mənalı mühakimə; reallığın üzə çıxarılması, satirik təsviri vasitəsi ola bilər, mühakiməni absurdluq həddinə çatdıra bilər (“Nə qədər pis, bir o qədər yaxşıdır”).

Oksimoron(yunan oxymoron - hazırcavab-səfeh) - təzadlı, bir-birini istisna edən anlayışları müqayisə etmək üçün üslub cihazı ("Canlı cəsəd").

Omonimlər

Omonimlər(yunan homos - eyni və onyma - ad) - orfoqrafiya və ya səs baxımından eyni olan, lakin mənaca fərqli olan sözlər, məsələn: "baş", "qanad", "yay", "dil", "açar" və s. "Açar" sözünün mənası ola bilər: qıfılın açarı, açar, bulaq (bulaq suyu).

Omonimlərin üslub funksiyası nitqə ifadə, canlı emosionallıq verməkdir; əyləncə vasitəsi olsun söz oyunu, söz oyunu. Omonimlər ifadəyə komediya və qeyri-müəyyənlik verə bilər.

Zarafat və söz oyunu polisemantik sözlər və omonimlər üzərində qurulur.

söz oyunu (Fransızca kalembourdan) - polisemantik sözlərin və ya omofonların əsasən komik istifadəsinə əsaslanan üslub növbəsi və ya miniatür əsər. Oyuncaqlar tikilə bilər müxtəlif yollarla: omonimlərin müqayisəsi, omofonların yaxınlaşması, omoqrafların toqquşması, sabit növbələrin yenidən nəzərdən keçirilməsi. Fikrin çatdırılması forması kimi söz oyunu ona bədii effekti gücləndirərək xüsusi ifadəlilik, emosionallıq və əyləncə verir.

IN izahlı lüğətlər polisemantik sözlər bir lüğət girişində, omonimlər isə fərqli olaraq verilir.

Paronimlər

Paronimlər- (yunan dilindən para - yaxın, ohyma - ad) qohumdur səs baxımından oxşar, lakin mənaca fərqlidir seçmə - seçmə; bina - bina - bina).

(Onlar eyni nitq hissəsinə aiddir, sözə yeni semantik konnotasiya verən prefikslər və ya şəkilçilər ilə fərqlənir; paronimlərdən biri qeyri-törəmə, digəri isə törəmə əsas ola bilər).

Paronimlər həm stilistik rəngləmə, həm də istifadə dairəsinə görə fərqlənə bilər.

Tabi insan inkişafının müxtəlif mərhələlərində ictimai həyat sferasında yaranan qadağa deməkdir. Bir çox xalqlar (o cümlədən slavyanlar) arasında tabu (qadağan) mifoloji inanclar əsasında yaranmışdır. Beləliklə, məsələn, mərhum liderin bədəninə toxunmamaq, evinə girmək, əşyalarına toxunmaq lazım olmadığına inanılırdı ... Onun dul arvadı ilə belə danışa bilməzsiniz. Üstəlik, mərhum rəhbərin adının özü, eləcə də qəbilənin ovunun əsas obyekti kimi xidmət edən heyvanın adı tələffüz edilə bilməzdi. İnsanlar inanırdılar ki, müəyyən sözləri (adətən bunlar ölümü bildirən sözlər, xəstəliklərin adları, tanrıların adları və s. məsələn, əcdadlarımız tərəfindən ruhların fəaliyyətinin təzahürü kimi qəbul edilən ölüm). Yeri gəlmişkən, tamamilə mümkündür ki, şəxssiz fellər (çillə, qızdırma; şəfəq, alacakaranlıq və s.) insanların bu cür hadisələrə səbəb olan qüvvəni bir sözlə adlandırmaqdan qorxduqlarından və ya sadəcə olaraq bir çox faktları izah edə bilmədiklərindən belə dəqiq adlandırılırlar. insanların işlərini, hərəkətlərini, hisslərini idarə edən və onların üzərində dayanan hansısa ali varlığa inanmağa vadar edən onları əhatə edən reallıq.

“Tabu” təkcə etnoqrafik anlayış deyil, dilin faktlarına da aid edilə bilər, çünki qədim zamanlardan insanlar dilin (nitqin) köməyi ilə ətraf aləmə birbaşa təsir göstərə biləcəyinə inanırdılar, yəni. , onlar sözün sehrli funksiyasına inanırdılar.

Tabu (yaxud qadağa) ədəbi dil normalarına da aiddir. Belə ki, məsələn, nalayiq sözlərdən, kobud xalq dilindən və s. işlətməyə tabu qoyulur.

Qadağaya (qadağaya) tabe olan şeylərin adlarını əvəz etmək üçün dilçilikdə evfemizm adını alan başqa sözlər lazım oldu. Evfemizmlər danışan üçün ədəbsiz, kobud və ya nəzakətsiz görünən sinonim sözlər və ya ifadələr əvəzinə istifadə olunan emosional neytral sözlər və ya ifadələrdir. Evfemizm sözü yunanca eufhemismos (eu - "yaxşı" və phemi - "deyirəm") sözündəndir. Hərfi mənada: “yaxşı danışıram”, “nəzakətlə danışıram”.

Sözlərin tabuunu əvəz etmək üçün başqa sözlər lazımdır - evfemizmlər. Evfemizmlər qadağan (tabu) əvəzinə istifadə edilən əvəzedici, icazə verilən sözlərdir.

TERMİNOLOGİYA, müəyyən bilik və ya istehsal sahəsinin terminlər toplusu, habelə terminlərin əmələ gəlməsi, tərkibi və fəaliyyət göstərməsi haqqında təlim.

Ümumi terminologiya nəzəriyyəsinin predmeti: xüsusi sözlərin əmələ gəlməsi və işlənməsinin tədqiqi, onların köməyi ilə bəşəriyyət tərəfindən toplanmış biliklərin toplanması və ötürülməsi; mövcud terminoloji sistemlərin təkmilləşdirilməsi; yeni terminlərin və onların sistemlərinin yaradılmasının optimal yollarını axtarmaq; müxtəlif bilik sahələrinin terminologiyasına xas olan universal xüsusiyyətlərin axtarışı.

Termin (lat. terminus “sərhəd, həddi, son”) müəyyən bir peşə sahəsində qəbul edilmiş və bu sahədə işlənən xüsusi söz və ya ifadədir. xüsusi şərtlər. Termin, müəyyən bir peşə bilik sahəsinin anlayışlar sisteminə daxil olan bir anlayışın şifahi təyinidir. Terminologiya (terminlər toplusu kimi) peşəkar fəaliyyətlə sıx bağlı olan istənilən milli dilin muxtar sektorudur. Elmin, texnikanın, istehsalın hər bir sahəsinin terminləri, bu əlaqələri linqvistik vasitələrlə ifadə etməyə çalışarkən, ilk növbədə, peşə biliklərinin konseptual əlaqələri ilə müəyyən edilən öz sistemlərini təşkil edir.

Frazeologizmlər

Frazeologizm sabit (sərbəst olmayan) söz birləşməsidir. Frazeologizm sabit qrammatik quruluşa, sabit leksik tərkibə malikdir və nitqdə dəqiq bərpa olunmasını tələb edir. Frazeoloji vahidin tərkib hissəsi kimi onların heç bir mənası yoxdur fərdi sözlər, ancaq bütövlükdə yalnız ifadə.

Frazeologizmlər mənşəcə müxtəlifdir (əsli rusca; alınma; köhnə slavyan mənşəli).

Frazeologizmlər müxtəlif funksional üslublarda istifadə olunur, üslubi rəngə malikdir. Frazeoloji vahidlərin üslub rolu nitqin obrazlılığı və ifadəliliyidir.

Xarakterlərin nitq xarakteristikası vasitəsi kimi açıq-aydın stilistik rəngə malik frazeologizmlərdən istifadə olunur; mətnə təntənəli çalar vermək üçün pafos koloriti olan kitab frazeoloji vahidlərindən istifadə olunur; üslubi cəhətdən azaldılmış danışıq frazeoloji vahidləri mətndə rahatlıq, danışıqlıq mühitinin yaradılmasına kömək edir; Frazeoloji vahidlərdən nitqdə söz sözcüklərinin yaradılması üçün də istifadə oluna bilər.

Frazeoloji növbələrə dil aforizmləri də (atalar sözləri, məsəllər, tutumlu sözlər) aiddir.

Atalar sözü obrazlı deyimdir, adətən ibrətamiz (tərbiyə edici) xarakter daşıyır. (Yaşa və öyrən).

Atalar sözü hər hansı bir həyat hadisəsini dəqiq müəyyən edən obrazlı alleqorik ifadədir. (Dilim mənim düşmənimdir).

İdiomlar- Bunlar müxtəlif müəlliflərə məxsus və geniş yayılmış ədəbi sitatlardır. (Gəmidən topa - A. Qriboyedovun "Ağıldan vay" əsərindən).

Frazeoloji vahidlərin mənbəyi ədəbi əsərlər, böyük insanların ifadələri ola bilər

Çox mənalılıq

Söz ola bilər birmənalı (monosemik) ), yəni. bir məna daşıyan: modelyer, populyar elm, alqışlama və s.. Vahid qiymətli sözlər müxtəlif tematik qruplara - bitki adlarına, heyvanlar aləminin nümayəndələrinə daxildir: ağcaqayın, çobanyastığı, gudgeonVə başqaları; peşə, ixtisas üzrə şəxslərin adları: həkim, pilot s.Lakin əksər sözlərin bir deyil, bir neçə mənası var. Onlar çox qiymətlidir: abc, vanna, gəzinti, qızdırma və s. Çox mənalılıq (və ya polisemiya; yunan dilindən poli - "çox" və sema - "işarə") - bu sözdə bir neçə mənanın olmasıdır; belə sözə polisemantik deyilir. Misal üçün: model- a) bir şey hazırlamaq üçün nümunə; (qadın paltarı modellərinin sərgisi); 6) bir şeyin reproduksiyası və ya diaqramı (adətən kiçildilmiş formada); c) növü, markası, nümunəsi, dizaynı (yeni avtomobil modeli); d) bədii obraz üçün material, təbiət rolunu oynayan. Baş verən anda söz həmişə birmənalı olur. Yeni məna sözün məcazi istifadəsinin nəticəsidir, bir hadisənin adı digərinin adı kimi işləndikdə yaranır. Sözün məcazi mənada işlədilməsi üçün ilkin şərt hadisələrin oxşarlığı və ya onların bitişikliyidir, bunun nəticəsində polisemantik sözün bütün mənaları bir-birinə bağlıdır: onlar birlikdə sözün semantik strukturunu təşkil edirlər.

Sözün məcazi mənasının iki əsas növü var - metaforik köçürmə və metonimik köçürmə.

Metaforik(yunan metaforası - "köçürmək") köçürmə

Bu, oxşarlığına görə adın bir obyektdən (hadisə, hərəkət, xüsusiyyət) digərinə ötürülməsidir. Gerçəkliyin obyektləri xarici əlamətlərə - formada oxşar ola bilər

təyyarə qanadı; yer - qatarın quyruğu; rəng - qızıl saç; hərəkətin xarakteri - traktorun tırtılı; funksiyası - avtomobilin ön şüşəsində təmizləyici və s.

metonimik(yun. metonimiya – “adını dəyişdirmək”) köçürmə, bir adın bir obyektdən (hadisə, hərəkət) digərinə bitişikliyinə görə köçürülməsidir. Metonimiya məkan, zaman, məntiq və digər münasibətlərə əsaslanır, məsələn: a) forma (qab) və məzmun (qab) arasındakı əlaqə: Sinif - bir qrup tələbə və Sinif - iş otağı; b) müəlliflə əsər arasındakı əlaqə: Puşkini oxumaq; c) hərəkət və onun nəticəsi arasındakı əlaqə: bağlama, ərizə; d) material və ondan məhsul arasındakı əlaqə: mərmər, qızıl.

Metonimik köçürmə nəticəsində terminlərin polisemiyasının inkişafı baş verir, məsələn:

a) söz yaradıcılığı - 1) yeni sözlərin əmələ gəlməsi prosesi və 2) dil elminin söz əmələ gəlməsi proseslərini öyrənən bölməsi:

b) frazeologiya - 1) sabit birləşmələr toplusu və 2) dil elminin sabit ifadələri öyrənən bölməsi. Metonimiya müxtəlifliyi sinekdoxdur - tamın adı tamın bir hissəsini adlandırmaq üçün istifadə edildikdə və ya əksinə mənanın ötürülməsi. Misal üçün: baş- "ağıllı adam", əl- "dəstək verən". Mənaların genişlənməsi və büzülməsi adətən metonimiya ilə əlaqələndirilir. Daralma vəziyyətində yeni məna yalnız köhnə məna ilə nümayiş etdirilən bir hissəni, müxtəlifliyi və həmin obyekti və ya hadisəni əks etdirir: Eng. dil.

corp > cəsəd > cəsəd; qız > persona > qız;

"pivə" indi müəyyən bir içki və Qədim rus- nə içirlər. Genişlənmə vəziyyətində, yeni dəyər bir hissəsi köhnə dəyərlə göstərilən belə bir obyekt və ya hadisəni əks etdirir: ev - vətən və ev - yaşadığınız bina.

Söz qeyri-müəyyənliyinin inkişafı - uzun tarixi proses. Sözün yeni mənalarının yaranması üçün əsas sözün əsas, birbaşa mənası ola bilər, sonra ondan bir sıra yeni mənalar əmələ gəlir. Yeni məna sözün məcazi mənasından da yarana bilər (ikinci dərəcəli, ardıcıl köçürmə nəticəsində): iynə, təsvir, təbiət və s

Çox mənalılıq və ya çoxmənalılıq dildəki sözlərin böyük əksəriyyəti üçün xarakterikdir. Əksər hallarda bir söz bu sözün semantik variantlarını təşkil edən bir neçə sabit mənaya malikdir. Potensial olaraq, hər hansı və ya demək olar ki, hər hansı bir söz, dildən istifadə edən insanlar, onlar üçün hələ müvafiq dildə təyinatı olmayan yeni bir fenomeni adlandırmaq üçün istifadə etmək ehtiyacı olduqda yeni mənalar əldə edə bilir.

Ümumi dildə məcazi mənaları və bədii ədəbiyyatda sözlərin məcazi istifadəsini araşdıran filoloqlar adların ötürülməsinin bir sıra növlərini müəyyən etmişlər. Bu növlərdən ən mühümü iki hesab edilə bilər - metafora və metonimiya.

İLƏ metafora(digər yunanca "köçürmə" dən) adın bir obyektdən digərinə köçürülməsinin müəyyən əlamətlərin - metafora simvollarının oxşarlığı əsasında həyata keçirildiyi yerdən bəhs edirik. Metaforik köçürmənin altında yatan oxşarlıq “daxili” ola bilər, yəni oxşarlıq yox xarici əlamətlər ancaq hisslər, təəssüratlar və ya qiymətləndirmələr. Beləliklə, isti bir görüş, isti sevgi haqqında və ya əksinə, soyuq bir qəbul, quru cavab, turş mina və acı bir məzəmmət haqqında deyirlər. Bu sinkretik metaforadır. Mənanın metaforik ötürülməsi ilə şey dəyişir, lakin anlayış tamamilə dəyişmir: bütün metaforik dəyişikliklərlə ilkin məfhumun müəyyən bir əlaməti qalır. Metaforalar müxtəlif oxşarlıq nümunələrindən götürülə bilər. Bu, məsələn, metaforik terminlərdir, burada köçürmə formanın heyvan adları ilə oxşarlığına əsaslanır: körpünün yanındakı öküzlər, qurbağa (avtomobildə benzin nasosu), silah lüləsindəki ön mənzərə, limanda bucurqad, ördək (tibb gəmisi), traktor tırtılı, silahla it; yaxud bədən üzvlərinin adlarından: boyun, boyun, sap, ayaq, çiyin, kam, baş, arxa.

Metonimiya- xarici və ya oxşarlığına əsaslanmayan adın belə köçürülməsi daxili xüsusiyyətlər köhnə şey və yeni, lakin qonşuluq əsasında, yəni əşyaların məkan və ya zamandakı təması əsasında. Metonimiyanın tipik halları aşağıdakı əlaqələrlə əlaqələndirilir:

a) Biri digərində: sinif, auditoriya sözləri binaların adları və bu binalarda oturan tələbələrin təyinatı kimi.

b) Biri digəri: masa - "mebel" və bir masa - "yemək".

c) Biri digərinin altında: masa - "mebel" öz adını masadan almışdır - "göndərilmiş bir şey".

ç) Bir-birinin ardınca: Fransız jaluzi - jalüz - jaluzidən "taxta boşqabdan hazırlanmış pəncərə pərdələri" - "qısqanclıq" (pərdənin içindən pəncərədən baxan).

e) Bir-birinin ardınca və ya digərinin nəticəsində, proses-nəticə; tipli bütün şifahi isimlərdir: “tələbələrin qəbulu davam edir”, “kitab dəsti üç ay çəkdi”.

f) Material-məhsul: mis, gümüş, qızıl metalların adı və onlardan sikkələrin adı kimi.

g) Yer - məhsul: şeri, Madeyra, Bordo, Abrau-Durso, Kurakao - şərab adları və coğrafi nöqtələr kimi

h) Adı - məhsul: Colt, Mauzer, Browning, Revolver, Winchester - silahların adları və onların istehsalçılarının adları kimi.

Metonimiyanın bir növüdür sinekdoxa(digər yunan dilindən. "koindikasiya, işarə ilə ifadə") - adın bir hissədən bütövə, məsələn, bir paltar parçasından bir şəxsə (hər ətəyin arxasınca qaçırdı) və ya bütün sinifdən ötürülməsi. cisimlərin və ya hadisələrin alt siniflərdən birinə ("mənanın daralması" adlanan, məsələn, "avtomobil" mənasında avtomobil). Metonimiyada olduğu kimi, sinekdoxa da bitişikliyə əsaslanır, lakin əhəmiyyətli fərq adın nədən köçürülməsi ilə adın nəyə köçürülməsi nisbətinin kəmiyyət əlamətidir; belə nisbətin bir üzvü həmişə daha böyük, daha geniş, daha ümumi, digəri daha kiçik, daha dar, daha xüsusi olacaqdır.

Çox mənalı (çox mənalı)

Paronimik münasibətlər

Paronimlər(qr. para - yaxın, haqqında, onima - ad) - bunlar səs baxımından oxşar (və imla), lakin mənaca fərqli olan sözlərdir, məsələn: ata adı - ata yurdu, abunəçi - abunə.

Paronimlərlə bağlı iki anlayış, iki baxış var və müvafiq olaraq iki qrup fərqləndirilir.

1. Paronimlər yalnız sözlərdir tək kök: ata adı - ata yurdu, ezam olunmuş - ezamiyyət, abunəçi - abunə və s.

2. Paronimlər - sözlər və bir köklü, və heteroroot: eskalator - ekskavator.

Paronimlərin oxşarlığı (xüsusilə tək köklü olanlar) onların istifadəsində səhvlərə səbəb ola bilər. Onların nə demək olduğunu dəqiq bilməlisiniz.

cahil- kobud, tərbiyəsiz insan; cahil- təhsilsiz adam.

Abunəlik - xidmət etmək, bir şeydən istifadə etmək hüququnu, habelə ona olan hüququnu verən sənəd (teatra abunə, mühazirələr silsiləsinə abunə, kitabxanalararası kredit); abunəçi– abunədən istifadə edən;

Hind - hind, diplomat - diplomat və s.

İstənilən dildə iki söz qrupu var - tək dəyərli və çoxmənalı. Eyni leksik məna daşıyan sözlər birmənalı, monosemantik, məsələn, dar mövzu mənası olan sözlər ( durbin, trolleybus) terminoloji adlar: kəskin(musiqi), qastrit(bal.). M çoxmənalı, çoxmənalı sözlərin çox mənalı olması, sözlərin çox mənalı olma qabiliyyəti adlanır qeyri-müəyyənlik və ya çoxmənalılıq.

Məsələn, çoxmənalı söz köhnə: 1) Bir təpənin üstündə yaşlı bir baba oturmuşdu(yetkinlik yaşına çatdıqda); 2) köhnə dost iki yeni dostdan yaxşıdır(köhnə); 3) Köhnə mənzilə baş çəkdik(keçmiş, başqa bir şeydən əvvəl keçmiş).

Polisemantik sözün mənaları arasında sözlərin birbaşa və məcazi mənaları fərqləndirilir.

1) Sözün birbaşa (əsas, əsas) mənası reallıq hadisələri ilə birbaşa əlaqəlidir. Misal üçün, konki sürmək- "kiçik at"

2) Portativ (dolayı) dəyərlər adın oxşarlığı, xüsusiyyətlərinin, funksiyalarının ümumiliyi və s. əsasında bir reallıq hadisəsindən digərinə keçməsi nəticəsində yaranır. Məcazi söz mənaları konki sürmək: 'buz konkisi üçün cihaz', 'hobbi', 'daxmanın damında taxta oyma bəzək'.

1. Metafora(qr. metafora - köçürmə) - xüsusiyyətlərin müəyyən oxşarlığına görə adın bir obyektdən digərinə ötürülməsi.

Maddələr oxşar ola bilər.

1) formada: bir dairə çəkin -\u003e xilasedici, simit 'qurutma, simit' -\u003e simit 'sükan';

2) rənginə görə: qızıl üzük -> qızıl saç, Qızıl payız;

3) funksiyasına görə: təmizləyici (şəxs) –> silənlər (silənlər);

4) obyektlərin və onların hissələrinin yerləşməsinin oxşarlığına görə: heyvanın quyruğu -\u003e kometin quyruğu, ayaqqabının dibi -\u003e dağın dibi;

5) insanların və heyvanların keyfiyyətlərinin, xassələrinin, hərəkətlərinin cansız cisimlərə ötürülməsi - şəxsiyyətləşdirmə(qurd ulama -> külək ulama) və əksinə (boş vedrə -> boş baş, dəmir hissələr -> dəmir, polad sinirlər, su qaynayırdı -> camaat qaynayır) və s.

2. Metonimiya(qr. metonimiya - adının dəyişdirilməsi) - adın bitişikliyinə görə bir obyektdən digərinə keçməsi. Bu

1) materialın adının ondan məhsula köçürülməsi: Olimpiadadan gətirilən idmançılarımız qızıl Və gümüş;

2) yerin (binanın) adının orada olan insanlar qruplarına verilməsi: Tamaşaçılar mühazirəçini diqqətlə dinlədi;

3) qabın adını onun içinə köçürmək: Daha çox yeyin qaşıq, çini qab –> dadlı qab;

Metonimiyanın bir növü sinekdoxa. Bu, bütünün adının onun hissəsinə və əksinə köçürülməsidir:

Ağsaqqal(türk) sözün əsl mənasında “ağ saqqal”dır.

“Və səhər açılmazdan əvvəl necə sevindiyi eşidildi fransız» (M. Lermontov)

"Hey, saqqal! Və buradan Plyushkinə necə getmək olar? (N.Qoqol)

Ana səhifə > Nəzarət sualları

Portativ dəyər növləri.

Hansından asılı olaraq işarəsi dəyər bir obyektdən digərinə ötürülür, aşağıdakılar fərqləndirilir portativ dəyər növləri sözlər.

A) baş yay, gözalma - obyektlərin formasının oxşarlığına əsaslanan köçürmə;

b) burun qayıqlar,quyruq qatarlar,papaq dırnaq - əsasında köçürmə

obyektlərin düzülüşündə oxşarlıqlar;

V) küçə təmizləyicisi ("avtomobilin şüşəsindəki təmizləyici cihaz" mənasında), elektrikvəzifə, gözətçi ("qaynayan südü saxlamaq üçün qabda cihaz" mənasında) - obyektlərin funksiyalarının oxşarlığına əsaslanan köçürmə.

Sözün bir çox metaforik məcazi mənaları üçün xarakterikdir antropomorfizm, yəni ətrafdakı fiziki aləmin xüsusiyyətlərinin insanın xassələrinə bənzədilməsi. Bu nümunələri müqayisə edin: pis külək,biganə təbiət,nəfəs bahar, "Çay oynayır"(V.G. Korolenkonun hekayəsinin adı), axınqaçış, vulkanoyandı və s.

Digər tərəfdən, cansız maddənin bəzi xassələri və hadisələri insan dünyasına ötürülür, məsələn: soyuq mənzərə,dəmir olacaq,daş ürək,qızıl xarakter,mop saç, bir fikir topu və s.

Metaforalar var ümumi dil, sözün bu və ya digər metaforik mənası geniş istifadə edildikdə, bunun nəticəsində o, bu dilin bütün danışanlarına məlum olur. (şapka dırnaq,qol çaylar,qara paxıllıq,dəmir olacaq və Ar-), və fərdi, yazıçı və ya şair tərəfindən yaradılmış, onun üslub tərzini xarakterizə edən və adi hala çevrilməyən. Məsələn, metaforaları müqayisə edin:

S. A. Yesenin: qırmızı rowan tonqal, bağın ağcaqayın dili,chintz səma,taxıl göz və s.;

B. L. Pasternak:labirint lira,qanlı göz yaşları sentyabr,rulonlarda fənərlər vədonuts damlar və s.

A) material - məhsul bu materialdan. Məsələn, sözlər qızıl, kristal bu materiallardan məhsulları təyin edə bilər (qulaqlarındaqızıl; rəflərdə bərk kristal);

b) gəmi - məzmun gəmi (iki boşqab yedi, bir fincan içdi);

G) hərəkət - bir obyekt hərəkətlər (məqsədli hərəkətlər nəşr Kitablar«-> təsvir edilmişdirnəşr obyekt kimi kitablar);

e) hərəkət - nəticə tədbirlər (Tikinti abidə- monumental bina).

e) hərəkət - deməkdir və ya alət tədbirlər (şpak çatlar - təzəmacun, bərkitmə Anastasiya ilə- xizək sürməkbərkitmə, ötürmə hərəkətlər- velosiped dişli);

və) hərəkət - yer tədbirlər (çıxış evdən - gözləyinçıxış, istirahət

novka trafik - avtobus dayanacağı);

h) heyvan - Xəz və yaət heyvan(ovçu tutuldutülkü - Bu

hansı xəz, arktik tülkü və ya tülkü?).

Metonimiyanın özünəməxsus növlərindən biri sinekdoxadır. Synecdoche (yunan dilindən.Sinekdoche- nisbət) - sözün həm bir şeyin bir hissəsini, həm də bütövü adlandırmaq qabiliyyəti. Məsələn, sözlərüz, ağız, baş, əl insan bədəninin müvafiq hissələrini təmsil edir. Lakin onların hər biri bir şəxsin adını çəkmək üçün istifadə edilə bilər: kənar şəxslərliam giriş rədd edildi; ailədəbeş ağız; Kolya - işıqbaş.

Bir insanın bəzi xarakterik əlamətləri - saqqal, eynək, paltar və başqaları tez-tez bir insana müraciət etmək üçün istifadə olunur. Misal üçün:

- Ay saqqal, hara gedirsən??

- Mən mavi plaşın arxasında dayanıram...

- Düzdür, bahadır, - qırmızı pantalonlar ah çəkir(Ç.)

Nəzarət sualları

1. Sözlərin leksik mənalarının hansı növləri var?

2. Sözlərin məcazi mənalarının hansı növləri var?

MÖVZU № 3. MÜASİR RUS DİLİNDƏ OMONİMLER, SİNONİMLƏR VƏ ANTONİMLƏR

Omonimiyanın çoxmənalılıqla əlaqəsi

Rus dilindəki sözlərin əksəriyyəti polisemantikdir, yəni ikinci dərəcəli, məcazi mənalar sözün əsas, ilkin mənasına üst-üstə düşür, bunların arasında həmişə müəyyən bir semantik (semantik) yaxınlıq, həmçinin ilkin mənaya yaxınlıq qorunur. Bu yaxınlığa görə ilkin məna sözün daxili formasını təşkil edir. Misal üçün:

Sakit ho&(müqayisə et: ləng) - ikinci dərəcəli məna.

Bu ifadələrin ortaq cəhəti budur simptomun zəif təzahürü(səs səviyyəsi<->hərəkət sürəti). Eyni zamanda, qeyri-müəyyənliyə baxmayaraq, sözdür semantik birlik içində, yəni daxili formasını saxlayır.

Eyni halda, eyni səslənən sözlər mənalar arasında yaxınlıq yoxdursa, xüsusi leksik hadisə yaranır ki, bu da adlanır. omonimiya. Omonimlər(yunan Homojos - eyni, oxşar və Onyma - ad) bu eyni qrafik və fonetik formaya malik olan sözlər(yəni səs və yazı), amma mənaca fərqlidir. Misal üçün:

soğan(1) - "bitki";

soğan(2) - "oxları, silahları atmaq üçün cihaz";

Bor(1) - "şam meşəsi"; Bor(2) - "polad qazma"; Klub(1) - "tüstü və ya toz laxtası"; Klub(2) - "mədəniyyət müəssisəsi".

Çox vaxt omonimiya və qeyri-müəyyənliyi ayırd etməkdə çətinliklər olur. Bu leksik hadisələrin düzgün fərqləndirilməsinin iki üsulu var.

Birinci qəbul: qeyri-müəyyənliklə törəmə formaları müqayisə edilən sözlər eyni olacaq. Misal üçün:

Çörək - qarğıdalı; çörək- qida məhsulu.

Polisemiya və ya omonimiya nədir? Bir və digər sözdən sifətlər düzəldirik:

Taxıl ehtiyatları(taxıl ehtiyatları); Taxıl ehtiyatları(kraker ehtiyatları).

Sözqurma formaları tamamilə eynidir, buna görə də bu, müxtəlif leksik mənalarda istifadə olunan bir sözdür. Digər nümunələri müqayisə edin:

Dünya - kainat;

Dünya - sülh, müharibə yoxdur. Gəlin bu sözlərə sifətlər seçək: 1-ci söz: dünya -dünya-* 2-ci söz: dünya -dinc.

Söz əmələ gətirmə formaları müxtəlifdir, ona görə də bunlar iki fərqli sözdür, yəni qarşımızda omonim sözlər var.

İkinci qəbul aşağıdakı kimidir: qeyri-müəyyənliklə müqayisə etmək üçün eyni sözləri seçə bilərsiniz sinonimlər, və at homonimiya bunu edə bilməz. Misal üçün: _________________________

İnsan (getmək) Bax (getmək)

Tez ol, tez ol

müqayisə edilən sözlər üçün eyni sinonimlər uyğun gəlir, ona görə də belədir qeyri-müəyyənlik, bu bir sözdür

Kainat (dünya) Sükut (dünya)

planet, qalaktika

sakitlik

Eyni çinlə uyğunlaşa bilmərik -

nims, buna görə də onlar fərqli sözlərdir.

Leksik omonimlərin növləri. Omonimiyanın digər növləri. Paronimlər.

Leksik omonimlər hər biri ən azı iki sözdən ibarət cərgələrə birləşdirilir, eyni nitq hissəsinə aid olan.

fərqləndirmək iki növ leksik omonimlər: tam və natamam (qismən). Tam omonimlər- Bu bütün qrammatik formalarda uyğun gələn sözlər, Misal üçün: Mağaza(1) - "dəzgah" və Mağaza(2) - "ticarət üçün kiçik bir otaq."

Bu sözlər bütün hallarda eyni formalarda görünəcək və formalar da eyni olacaqdır. cəm.

Natamam omonimlər- bunlar qrammatik formalar sisteminin tam üst-üstə düşməyən eyni nitq hissəsinə aid sözlərdir, Misal üçün:

Rəf -"nəyisə saxlamaq üçün cihaz", vahidlər şəklində ola bilər. və bir çox başqaları. h. (rəf - rəflər,çoxlu rəflər);

Rəf -"alaq otlarını öldürmək" (feldən törəmə şifahi isim alaq), yalnız vahidlər şəklində mövcuddur. h.

Deməli, birinci sözdən tək və cəm formaları düzəlir, ikinci sözdən isə cəm formasını yaratmaq mümkün deyil.

Həm tam, həm də qismən (natamam) omonimləri leksikologiya öyrənir. Onlardan hadisələri ayırd etmək lazımdır hansı leksikologiya öyrənmir omonimlərlə müqayisə edərək bunları qeyd etsə də. Başqa sözlə, dən leksik həm tam, həm də qismən omonimləri başqalarından ayırmaq lazımdır homonimiya növləri. Müasir rus dilində bu tip omonimiyalar aşağıdakı kimi təmsil olunur.

1) Fonetik omonimiya- söz yalnız səsdə uyğun gəlir:

Gölet - çubuq Carry - qurğuşun Kodu - pişik

[pru "t] [ko" t]

Belə sözlər deyilir omofonlar.

2) Qrafik omonimiya- səs fərqlərini qoruyarkən sözlərin yalnız orfoqrafiyada üst-üstə düşməsi:

bağlamaq(fırtına) - bağlamaq(yaxın); uçmaq(tərəvəz) - uçmaq(buludlarda); atlas(coğrafi) - atlas(parça növü). Belə sözlər deyilir omoqraflar.

3) Morfoloji omonimlər- aid sözlərin üst-üstə düşməsi müxtəlif hissələr bir və ya bir neçə qrammatik formada nitq:üç(rəqəm) - üç(əmr, adv. feldən sürtmək);

bişirmək(məsdər formada fel) - bişirmək(I.p.-də isim); sadə(sifət) - sadə(isim).

Belə sözlər deyilir homoformalar.

adlanan omonimlərdən daha bir söz silsiləsi fərqləndirilməlidir paronimlər. Paronimlər(yunan dilindən Para - haqqında və Onyma - ad) - bunlar yaxın sözlərdir səs və morfemik bina, amma olan fərqli məna. Adətən paronimlər eyni kökdən, lakin müxtəlif affikslərin (şəkilçilərin, prefikslərin) köməyi ilə əmələ gələn sözlərdir. Misal üçün: taxmaq(özünüzə palto) - geyin(uşaq);

İqtisadi(insan) - iqtisadi(rejim) - iqtisadi(böhran); Eskalator(hərəkətli nərdivan) - ekskavator(qazmaçı); qızartmaq(tost, təbrik edirəm) - sağlamlıq kurortu(sanatoriya).

Səsdə paronimik sözlərin yaxınlığı və onlarda ümumi kök olması onların istifadəsində səhvlərin əsas mənbəyidir. Paronimlər müxtəlif hadisələri ifadə etsə də, bəzən nitqdə qarışıq olur. Məsələn, deyirlər "palto geyin"əvəzinə "palto geyin." Bu arada, fellər

taxmaq Və geyin mənaca fərqlənir: taxmaq nə, eh geyinmək kimə (geyinmək palto, papaq, əlcək- paltar uşaq, xəstə]. Bu nümunə göstərir ki, paronimlər təkcə məna baxımından deyil, həm də başqa sözlərlə uyğunluq baxımından fərqlənir.

Omonimlərin yaranması və stilistik istifadəsi

Leksik omonimlər dildə baş verən müxtəlif proseslər nəticəsində yaranır. Paronimiyanın yaranmasına və inkişafına aparan əsas proseslər aşağıdakılardır.

1) Orijinal rus dilindən və götürülmüş söz şəklində təsadüf: Klub(tüstü) - sözlərlə bağlı doğma rus sözü burulğan, dolaşıq, yumru-.,

klub-"qurum", ingilis dilindən, dildən götürün.

Evlilik -(evlilik) - sözü ilə bağlı yerli rus sözü

Evlilik -"işdə qüsur" - götür, ondan. dil.

2) Alınmış sözlərin formalarının uyğunlaşdırılmasının nəticəsi müxtəlif dillər, və ya bir dildən, lakin fərqli mənalarda (daha az - dildə fərqli vaxt):

basqın -"basqın" (alın, ingilis dilindən, dildən);

basqın -"limandakı su hövzəsi" (Holland dilindən götürün). Şüa -“yarğan” (türk dillərindən götürün); Şüa -"qalın bar" (alman dilindən götürün). Qeyd -"musiqi simvolu" və Qeyd -"diplomatik sənəd" - hər iki omonim götürülmüşdür latın.

3) Polisemantik sözün tarixi inkişafı prosesində mənalarının fərqliliyinin nəticəsi. Məsələn, sözlər zavod(müəssisə) və zavod(saat yayı) qalxmaq ümumi mənbə fe'l qurmaq,çünki söz zavod(" mənasında sənaye müəssisəsi”) ilk olaraq “nə qurulan, qurulan” mənasında işlənmişdir (müqayisə et qurum).

Söz mədə V Qədim rus dili iki məna daşıyırdı: “həyat” və “bədənin bir hissəsi”. İfadədə bu sözün qorunub saxlanması köhnə (arxaik) mənada idi “Mədənin üstündə yox, ölümünə qədər vuruşun”.

4) Dildə baş verən morfoloji və fonetik proseslərin nəticəsi və ya sözlərin yazılışındakı dəyişikliklər, məsələn:

söz soğan köhnə rus dilində "bitki" mənasında formaya malik idi aşağı, bir söz soğan“silah” mənasında – forma lzhk(Ж - "yus big" hərfi);

Söz dünya 1918-ci ilin orfoqrafiya islahatına qədər "kainat" mənasında vasitəsilə və səkkizlik (bu hərf əlifbada 8 rəqəmini bildirirdi) və sözü dünya"sülh" mənasında I (i) onluq vasitəsilə yazılmışdır (bu hərf əlifbada 10 rəqəmini bildirirdi). Söz bu mənadadır dünya L. N. Tolstoyun epik romanının adında istifadə edilmişdir “Müharibə vəmtp».

Omonimiya mətnə ifadəlilik vermək üçün istifadə olunur

ilk növbədə - bədii. Polisemiya və omonimiyanın istifadəsinə əsaslanan ən çox yayılmış üsullardan biri söz oyunu, yəni sözlərlə oynamaq. Bir qayda olaraq, söz oyunu yumor və satira yaratmaq vasitəsidir, çünki söz oyunuda bir sözdə bir neçə mənanın birləşməsi, eləcə də müxtəlif mənalı sözlərlə oynamaq nəticəsində ifadədə qeyri-müəyyənlik var, məsələn :

Kimin ox atdığıdır Luka

Başından vurulduLuka ? (natamam omonimlər) Mən - bir söz deyil, mənaxmaq,

Sanki çəkiliş mənim deyildi(homofonlar [n "və e mo" th]) Bu biryulaf ezmesi bir pişik istəmirəm, bu biryulaf ezmesi, hansı qabdadır. Nəyulaf ezmesi o istəyirdi?

Pəncərənin yanından uçan o deyilmi?? (natamam omonimlər yulaf ezmesi -"yulafdan sıyıq" və yulaf ezmesi"ptida").

Sinonimlər və onların növləri

3. 4. Leksik sistemin mərkəzində çoxmənalı sözlər durur. Omonimlər bir tərəfdən bu qrupa yaxınlaşır, digər tərəfdən - sinonimlər, yəni sinonimiya omonimliyə zidd, eyni zamanda çoxmənalılıqla bağlı hadisədir.

Sinonimlər(yunan Synonimos - eyni ad) - eyni nitq hissəsinə aid olan, fərqli səslənən və fərqli yazılan, lakin eyni və ya mənaca çox yaxın olan sözlər, məsələn: An - an(isimlər); danlamaq - danlamaq(fellər); Nəhəng - nəhəng(sifətlər); Boş yerə - boş yerə(zərflər); Yaxın - haqqında(ön sözlər).

Müasir rus dilində, var aşağıdakı sinonim qrupları:

1) Semantik (ideoqrafik) fərqlənən sinonimlər məna kölgəsi:

Gənclik gənclikdir (gənclikdir gəncliyin birinci mərhələsi);

Qırmızı - qırmızı - qırmızı(bu sözlərin ümumi mənası eynidir, lakin qırmızı - qan rəngidir qırmızı - alışqan, tünd qırmızı - daha qaranlıq).

2) Stilistik fərqli istifadə dairəsi və ya fərqli stilistik rəngə malik olan, lakin eyni reallıq fenomenini ifadə edən sinonimlər:

Alın(neytral) - alın(yüksək poetik);

çıxarış(neytral) - fraqment(kitab);

Kəsmək(neytral) - tutmaq, kəsmək(xalq dili).

3) Semantik-stilistik sinonimlər leksik mənalarına və üslubi rənginə görə fərqlənir:

hirslənmək(neytral)

F qəzəblənmək(danışıq, yəni hirslənməkçox) 4- qəzəb(danışıq, hirslənməkçox güclü dərəcədə) hirslənmək(xalq dili, hirslənmək bir az).

4) xüsusi qrup deyilənləri təşkil edir mütləq sinonimlər(ikiqat). Bunlar nə semantik, nə də üslub fərqi olmayan sözlərdir:

zamanı = davam edir(ön sözlər);

Dilçilik = dilçilik = dilçilik(isimlər).

Rus dilində ikiqat sözlər azdır. Bir qayda olaraq, tarixi inkişaf prosesində belə sözlər ya mənaca fərqlənməyə başlayır, yəni semantik sinonimə çevrilir, ya da üslub koloriti və istifadə dairəsi dəyişir. Misal üçün:

ABC = əlifba; zərbə = zərbə; Təyyarə= təyyarə,

Ümumi linqvistik sinonimlərdən fərqləndirmək lazımdır kontekstli sinonimlər(bəzən onlara fərdi-müəllif də deyilir).

Kontekstual sinonimlər- bunlar mənaca yaxınlaşması yalnız müəyyən kontekstdə baş verən sözlərdir və bu kontekstdən kənarda sinonim deyillər. Kontekstual sinonimlər, bir qayda olaraq, ifadəli şəkildə rənglənir, çünki onların əsas vəzifəsi fenomeni adlandırmaq deyil, onu xarakterizə etməkdir. Məsələn, fel kontekstli sinonimlərlə çox zəngindir danışmaq (demək): Marya Kirillovnasəpilmiş sevdikləri haqqında susdu(Şitggk.) Heç kim babama inanmırdı. Hətta qəzəbli yaşlı qadınlarşamkalı, ki, şeytanların heç vaxt dimdiyi olmayıb(paust.)

Sinonim xətt. Sinonimliyin qeyri-müəyyənliklə əlaqəsi

Sinonim sözlər əmələ gələ bilər sinonim xətt, yəni sinonimik silsilədə həmişə olduğu halda mənaca yaxın olan sözlərin birliyi əsas, əsas söz, olan ümumi məna, neytral By stilistik rəngləmə və ümumi lüğətə daxildir. Kök söz həmişə sinonimik silsilənin əvvəlində dayanır və deyilir dominant(lat. Dominansdan - hakim olan). Məsələn, fel düşdü sinonim sözlər arasında:

yıxılmaq və s.

Eləcə də omonimlər, sinonimlər qeyri-müəyyənlik fenomeni ilə əlaqələndirilir aşağıdakı kimi: polisemantik söz daxil edilə bilər müxtəlif sinonimlər. Sinonimlər rəng fərqini göstərməyə kömək edir

polisemantik sözün kah mənaları:

	- > təzə balıq(korlanmamış)
	-> təzə çörək(yumşaq)
	- > təzə qəzet(bugünkü)
	- > təzə kətan(təmiz)
	-> təzə meh(sərinləmək)
	- > təzə adam(yeni)

Sinonimlərin yaranması və üslub rolu

Sinonimlər dildə baş verən müxtəlif proseslər nəticəsində yaranır. Əsas olanlar bunlardır:

1) "Parçalamaq" leksik məna sözlərin iki və ya daha çox olmasına, yəni birmənalı sözün yeni, çoxmənalı sözə çevrilməsi. Eyni zamanda işlənmiş yeni mənalar verilmiş dildə mövcud olan digər sözlərin mənaları ilə sinonimləşə bilər. Deməli, inqilabdan sonrakı dövrdə söz interlayer^ bundan başqa birbaşa məna"nazik təbəqə, bir şeyin təbəqələri arasındakı zolaq" (tortun içinə krem qatı). məcazi məna inkişaf etmişdir - "ictimai qrup, cəmiyyətin bir hissəsi, təşkilat". Bu yeni mənada söz interlayer sözləri ilə sinonim əlaqəyə girmişdir qrup, təbəqə.

2) Uyğunsuzluq müxtəlif dəyərlər aralarında semantik əlaqənin itməsinə səbəb olan eyni sözün. Nəticədə bu şəkildə yaranan omonimlərin hər birinin özünəməxsus sinonim cərgələri olur. Bəli, sifət cəsarətli, artıq bir neçə məna daşıyan köhnə rus dilində tədricən iki tamamilə fərqli keyfiyyəti ifadə etməyə başladı:

A) "pis, çətin, təhlükəli"(qızıldama vaxtı);

b) "cəsur, fədakar"(cəsur süvari).Nəticədə yaranan omonimlərcəsarətli (1) vəcəsarətli (2) daxildir

müxtəlif sinonimlər:

cəsarətli(1) - pis, ağır;

cəsarətli(2) - cəsur, cəsarətli, cəsarətli.

3) Borc almaq xarici sözlər, məna baxımından rus dilinin orijinal sözlərinə yaxındır, bunun nəticəsində sinonim cərgələr və söz cütləri yarana bilər:

Region - kürə; Universal - qlobal; İlkin - profilaktik; Üstün olmaq - üstünlük təşkil etmək.

4) Dildə daim baş verən sözyaratma prosesləri nəticəsində sinonimik qoşaların meydana çıxması:

Qazma - qazma; Pilotluq - akrobatika; Zamanlama - vaxt;Kurs işlərinin mövzuları

8. Sadə cümlə: predikativ əsas, xəbərin məqsədi, hekayə və həvəsləndirici təkliflər, ümumi və ümumi olmayan sadə cümlələr.

Müasir rus dili elmi tədqiqat predmeti kimi. "Müasir rus ədəbi dili" anlayışının əhatə dairəsi

Sənəd

Müasir rus dili elmi tədqiqat predmeti kimi. "Müasir rus dili" anlayışının əhatə dairəsi ədəbi dil". rus dili rus xalqının dili kimi, rəsmi dil Rusiya Federasiyası, lingua franca və bir

"Rus dili və nitq mədəniyyəti"

İzahlı qeyd

Metodiki vəsait "Rus dili və nitq mədəniyyəti" fənnin tədris planına uyğun olaraq hazırlanmışdır, müasir rus ədəbi dilinin bütün əsas normalarını əhatə edir.