Rus dilindən fərqli olaraq, fransız cümləsi sabit söz sırasına malikdir. Bu onunla izah olunur ki, in Fransız dili hallar yoxdur və sözün vəzifəsi onun yeri ilə müəyyən edilir.

Deklarativ cümlədə söz sırası adətən birbaşa olur, yəni mövzudan sonra predikat gəlir. Predikatın ardınca birbaşa obyekt gəlir, sonra dolayı əlavə.

Mövzu	Predikat	birbaşa tamamlayıcı	dolayı əlavə
Professor	açıq-aşkar	la regle	aux étudiants
professor	izah edir	qayda	tələbələr.

Vəziyyət həm cümlənin əvvəlində, həm də sonunda ola bilər, hərəkət tərzinin vəziyyəti isə feldən sonra ola bilər:

Aujourd'hui il fait beau. = Il fait beau aujourd'hui. — Bu gün yaxşı havadır.

I lit bien en francais. — Fransız dilini yaxşı oxuyur.

Sifətlə ifadə olunan tərif təyin olunan sözdən əvvəl və sonra gələ bilər.

Tərs söz sırası və ya inversiya, predikatın mövzudan əvvəl gəldiyi zaman, sorğu cümlələri üçün xarakterikdir və nida cümlələrində rast gəlinir.

Təsdiq cümlədə inversiya mümkündür aşağıdakı hallar:

Monsieur Durand n'habite plus, lui expliqua la concierge.

"Müsyö Durand daha burada yaşamır" deyə qapıçı ona izah etdi.

Bənzər konstruksiya dire, penser, répondre, affirmer, annoncer, declarer, ajouter, expliquer, prévenir və digərləri kimi məhdud sayda feillər üçün xarakterikdir.

2. Cümlənin əvvəlindəki bəzi zərflərdən sonra:

• sonra à peine, ainsi, aussi, aussi bien, du moins, encore, en boin, tout au plus, à plus forte raison və digər zərflər, əgər bu zərflər felə aiddirsə, inversiya məcburidir, digər hallarda isə isteğe bağlıdır (yəni məcburi deyil):

A peine ont-elles pu se résoudre à nous faire donner des sièges (inversiya). — Bizi oturmağa dəvət etməyə çətinlik çəkirdilər.

Ainsi un pays était suspendu à un visage (inversiya olmadan). — Beləliklə, ölkə o üzünə baxdı.

• yer və zaman zərflərindən sonra: là, de là, ici, alors, aussitôt, bientôt, enfinƏgər mövzu isimdirsə və s. Bu vəziyyətdə inversiya sadə və isteğe bağlıdır:

La ou est La France, la est la patrie. — Fransa olan yerdə vətən də var. (=Vətən Fransanın olduğu yerdir.)

• sonra peut-être Və şübhəsiz. Bu vəziyyətdə həm sadə, həm də mürəkkəb inversiya mümkündür:

Peut-être aussi ce visage était-il suspendu à un pays. — Ola bilsin ki, bu üz də ölkəyə baxıb.

HO: Peut-être il viendra demain (inversiya olmadan). — Bəlkə sabah gələcək.

3. Bir fel ilə başlayan cümlələrdə əvvəlki cümləyə keçid vermək üçün:

La porte s'ovre. Entre un pere solennel... — Qapı açılır. Təntənəli bir hava ilə ata içəri girir ...

4. İnversiya halları da qeydlər üçün xarakterikdir ( qısa izahatlar dramatik əsərin mətnində müəllif) və inzibati üslub üçün:

Giriş xanım Pompadour. — Madam Pompadour daxil olun.

Namizədlər tələb olunmur. — Aşağıdakı namizədlər qəbul olunub.

Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:

Bizə qoşulunFacebook!

Həmçinin bax:

Onlayn testlər təklif edirik:

Bir fransız cümləsinin əsas quruluşunu başa düşdükdən sonra, qalanları öz-özünə davam edəcək. Bu quruluşu o qədər bəyənirik ki, fransız dilində 4 əsas cümlə quruluşunu müəyyən etdik.

Bu, Fransız cümləsinin necə qurulduğunu, cümlənin əsas və ikinci dərəcəli üzvlərinin bir-birinə nisbətən necə yerləşdiyini tədricən başa düşməyə, həmçinin tətbiq olunan qaydaları sistemləşdirməyə kömək edəcəkdir. fərqli növlər təklif edir. Bu dörd strukturun mühüm istisnalarını da qeyd etdik ki, siz prosesdə onlarla tanış ola biləsiniz, istisna ilə müqayisə edə biləsiniz. ümumi qayda və əvəzliklərin təyin edilməsi nümunələrini xatırlayın.

• Fransız cümləsinin əsas quruluşu

Təbii ki, biz əvvəldən başlamalıyıq - əsas strukturdan. İngilis dili kimi, fransız dili də bir növ dildir SVO(“mövzu-predikat-obyekt”). Digər romantik dillərdən fərqli olaraq, fransız dilində mövzu, əksər hallarda, atılmır. Ən sadə fransız cümləsini belə qurmaq üçün 2 və ya 3 element lazımdır.

Əgər cümlədə keçidsiz fel işlədilirsə, o cümlə olacaq SV("mövzu predikatı"):

Yaxşı.- Bu mənəm.

Je suis- keçidsiz fel. Çünki keçidsiz fellərəlavələrə ehtiyac yoxdur (bunlar kimi fellərdir aller(getmək), curir(qaçış) sauter(atlama) və ya rəqqasə(rəqs)), bu cümlədə əlavə yoxdur. Sadəcə sadə S və V. Bu, fransız dilində qura biləcəyiniz ən sadə cümlələrdən biridir.

Əgər cümlə keçidli feldən istifadə edirsə, o, SVO tipli olacaq:

Siz un chat kimi.- Pişiyin var.

Tu bu cümlədə - mövzu, kimi- keçid fel və söhbət et- əlavə. Unutmayın ki, fransız dilində bütün isimlər artikl tələb edir, ona görə də bu cümlə 3 hissədən ibarət olsa da, əslində 4 sözdən ibarətdir.

İstisna

Vay! Allons-y! sois adaçayı!- Get! Gedək! Yaxşı qız ol!

Bu cümlələrdə mövzu yalnız nəzərdə tutulur, buna adətən fransız dilində icazə verilmir (baxmayaraq ki, ispan və italyan danışanları şəxsi əvəzliyin düşməsi prinsipi ilə tanış olacaqlar). Bəzi dillərdə buna icazə verilsə də, fransız dilində nəzərdə tutulan mövzunun buraxıla biləcəyi yeganə haldır imperativ əhval-ruhiyyə. O, kiməsə bir şey etməsini əmr edərkən istifadə olunur və yalnız ilə formaları ehtiva edir tu, nous və ya vous. Tu Və vous isə ən sadə əmrlər üçün istifadə olunur nous yuxarıdakı misallardan da göründüyü kimi “Gəlin” ideyasını nəzərdə tutur.

Qeyd etmək lazımdır ki, bu cümlələrin subyektləri var, onlar sadəcə olaraq nəzərdə tutulur. Bütün fransız cümlələrinin həmişə ən azı bir mövzu və predikata malik olması qaydasında heç bir istisna yoxdur.

• Fransız dilində qurma sualları

Fransız deklarativ cümləsinin əsas strukturunu mənimsədikdən sonra suallar kimi daha mürəkkəb şeylərə keçməyin vaxtı gəldi. Fransız dilində hər birinin öz qaydaları olan 3 əsas sual forması var.

Fransız inversiya sualı

Bu, fransız dilində ən sadə suallar növlərindən biridir. Yaranma üsuluna görə belə adlandırılmışdır - inversiya nəticəsində subyekt və predikat tərsinə çevrilir:

Söhbət edirsiniz?- Pişiyin var?
Oui, söhbət et.- Bəli, mənim pişiyim var.

Sorğu cümləsində söz sırasının tərsinə olduğunu göstərmək üçün predikat mövzudan, ifadə əvəzliyindən əvvəl qoyulur və onların arasına tire qoyulur. Bu suallara yalnız “bəli” və ya “yox” cavabı vermək olar.

Fransız dilində sorğu-sual ifadələri: Est-ce que və Qu'est-ce que

Fransız dilində əsas sual ifadəsi "Est-ce que". O, inversiyalı suallar kimi yalnız bəli/xeyr cavabını tələb edən sorğu cümləsinin əvvəlində yerləşdirilir. Fərq ondadır ki, bu sual cümlələrində söz sırası təsdiq cümlələrində olduğu kimidir.

Est-ce que tu veux Venir?- Siz getmək istiyirsiz?

Qu'est-ce que- Daha bir sorğu-sual dönüşü. Bir qayda olaraq, cansız obyekti bildirən isimlə ifadə olunan birbaşa obyektə sual sual əvəzliyidir. que. IN danışılan dil sual əvəzliyi yerinə que dövriyyəsi çox yayılmışdır qu "est-ce que (que + est-ce que).

Qu'est-ce que tu veux manger?- Nə yemək istəyirsən?

Fransız dilində sual sözləri: qui, quand, où, pourquoi, şərh

Daha da konkret sual vermək istəyirsinizsə, sorğu ifadəsi ilə birlikdə fransızca sual sözlərindən istifadə edə bilərsiniz. est-ce que. Fransız sual sözləri daxildir qui(ÜST), quand(Nə vaxt), où(Harada), pourquoi(niyə və Şərh(Necə).

Qui est-ce que tu appelles?- Kimə zəng edirsən?
Quand est-ce qu'on hissəsi?- Nə vaxt ayrılacağıq?
Où est-ce qu'on va?- Hara gedirik?
Pourquoi est-ce que tu pleures?- Niyə ağlayırsan?
Şərh est-ce que ca marche?- Bu necə işləyir?

İstisna

Tez-tez belə suallar eşidəcəksiniz:

Filmdə varmı? Siz onu idarə edirsiniz?

Ancaq daha yaxından baxın. Düzgün sual quruluşuna cavab vermirlər!

Bu cür cümlələr danışıq fransız dilində məqbuldur. Bu nüansları yerli danışanlarla danışmağa başladığınız andan hiss edəcəksiniz. Bu zaman rəvayət cümləsi yalnız tələffüz olunduğu yüksələn sorğu intonasiyasına görə suala çevrilir.

Filmdə varmı?- Kinoya gedirik?
Siz onu idarə edirsiniz?- Bir Şeylər Yemək İstərdin?

Nəyisə soruşmağın bu qədər sadə və ibtidai üsulu qeyri-rəsmi şəkildə məqbuldur, lakin yazılı və ya rəsmi şəkildə deyil. Əgər siz ana dilində danışan kimi danışmaq istəyirsinizsə, sadə və ya mürəkkəb inversiya qurmağınız lazım olan vaxtla intonasiya dəyişikliyinin və ya mesajın sonunda sual işarəsinin nə vaxt kifayət etdiyini ayırd etməyi öyrənməli olacaqsınız.

• Fransız cümləsində əvəzliyi hara qoymaq olar

Ən çox biri çətin anlar Fransız cümləsinin strukturunda - əvəzliklərin hara qoyulacağını başa düşmək. Məktəbdə fransız dili kurslarında sonsuz məşqlər buna həsr olunur. Əvvəlcə özünüz üçün birbaşa və dolayı obyektlər arasındakı fərqi başa düşməli və onları bir cümlədə necə təyin edəcəyinizi öyrənməlisiniz. Əgər siz bunu məktəbdə öyrənməmisinizsə və ya o vaxtdan bəri unutmusunuzsa, o zaman birbaşa obyekt keçid felinin obyektidir, dolayı obyekt isə deyil. Misal üçün:

Mən topu ona verdim.

Buradakı "top" birbaşa obyektdir. Siz bunu ondan bilirsiniz ki, təklif onsuz mövcud ola bilməz. “Ona” dolayı obyektdir. Bu fərqi nəzərə alaraq fransızcaya qayıdaq.

Jacques ilə balonu donné.- Mən topu Jakka verdim.

Fransız dilində bu sözləri əvəzliklərlə əvəz etmək istəyirsinizsə, cümlə belə olardı:

Je le lui ai donne.- Mən ona verdim.

Bəs əvəzlikləri necə dəqiq qoymaq olar?

Obyekt əvəzlikləri - obyektləri əvəz edən əvəzliklər - fransız dilində predikatdan əvvəl gəlir. kimi birbaşa obyekt kimi çıxış edən əvəzliklər le, la Və les, əksər hallarda dolayı obyekt kimi çıxış edən əvəzliklərdən əvvəl gəlir lui Və leur.

Bu qayda daha çoxuna da aiddir mürəkkəb cümlələr yer adları ilə.

İstisna

Bu, ümumi bir təlimat kimi istisna deyil. Fransız dili dərsində bu cümlələri işlətdiyiniz zaman tamamilə anlaşılmaz bir şeylə qarşılaşa bilərsiniz! Je le lui y ai elçi(“Ona oraya göndərdim”in tərcüməsi kimi) təkcə sizi deyil, həm də çaşdıra bilər. Gündəlik ünsiyyətdə bir cümlədə bir və ya ikidən çox əvəzlik istifadə edilmir.

Siz Kevin kimi həyatdasınız?(Bu kitabı Kevinə vermisiniz?)
Oui, je le lui ai donné a l'heure dans la cuisine tout.(Bəli, sadəcə mətbəxdə ona verdim.)

Məşq edin, cənablar, məşq edin!

Fransız dilində, bir çox Avropa dillərində olduğu kimi, indiki zamanda, bir qayda olaraq, rus dilinə tərcümə edilməyən "to be, is" feli var.
Əgər rus dilində “Ev böyükdür”, “Qadın çox gözəldir”, “O xəstədir” kimi cümlələr felsiz işlədilirsə, fransız dilində sözdə paket mütləq görünəcək - “etre” feli. Bu dərsdə danışacağımız bu əlaqələndirici feldir.

"Etre" feli şəxslər və rəqəmlər üçün birləşdirilir.

Şəxsi əvəzliklər

Bu feli düzgün birləşdirmək üçün fransız dilində şəxsi əvəzliklər cədvəlinə baxın. Rus dilində olduğu kimi, fransız dilində də üç şəxs (1-ci, 2-ci və 3-cü) və iki ədəd (tək və cəm) əvəzlik var. Fransız dilində neytral cinsiyyət yoxdur - yalnız kişi və qadın.

Nəzərə alın ki, fransız dilində kişi və qadın cəmləri üçün tək əvəzlik yoxdur.
Cəm halında olan hər cinsin öz əvəzliyi var.

"Etre" felinin konjuqasiyası (qulaq asmaq)

Beləliklə, indi "etre" felini birləşdirək. Bu feldə altı var müxtəlif formalar- hər əvəzlik üçün.

Tək		Cəm
je	suis[sui]	nous	sommes[som]
tu	es[e]	vous	êtes[bu]
il	est[e]	ils	sont[sɔ̃*]
elle		elles

*burun səsləri 4-cü dərsdə verilmiş transkripsiya işarələri ilə göstərilir.Qalan transkripsiya səsləri rus səsləri ilə göstərilir.

Bu ifadəni tələffüz edərkən qeyd etmək vacibdir "vous êtes" bağlama deyilən var: [vuzet]. İfadələr "il est" Və "elle est" birlikdə oxunur: [tyue] və [ile].

Fransız dilində inkar yaratmaq üçün dövriyyədən istifadə olunur. "ne...pas", burada "ne" feldən əvvəl gəlməlidir pa- sonra.

Misal üçün: tu n'es pas malade(Xəstə deyilsən).

Göründüyü kimi, başqa bir saitdən əvvəl “e” qısaldılır və apostrof “'” ilə əvəz olunur.

Sual vermək üçün bir deyil, üç yoldan istifadə edə bilərsiniz!

• Birincisi - mövzunu və predikatı dəyişdirməlisiniz, bu halda əvəzlik və istədiyiniz forma"etre" feli. Bu halda, bu iki söz arasında tire yazılacaq.

Misal üçün:
Bu pisdir?[bu uşaq] (Xəstəsən?)

Est-il malade?[etil malad] (O xəstədir?)

Saitdən əvvəl "t" hərfinin necə tələffüz edildiyinə diqqət yetirin.

• İkinci yol ən asandır. Heç nəyi dəyişməyə ehtiyac yoxdur, sadəcə sualın intonasiyasını cümləyə əlavə edin. Təbii ki, bu üsul danışıq nitqi üçün məşhurdur.
• Və nəhayət, fransız dilində sual vermək üçün məşhur ifadədən istifadə edə bilərsiniz "Est-ce que"[eskyo]. O, rus dilinə tərcümə edilmir, lakin fransız cümləsinin birbaşa söz sırasını saxlamağa imkan verir.

Misal üçün:
Est-ce qu'il est malade?[esquile malad] - O xəstədir?

Est-ce que vous êtes malades?[eskyo vuzet malad] - Xəstəsən?

Qeyd edək ki, “il” əvəzliyindən əvvəlki “e” səsi yenidən düşür.

Bəs “malade” sözündəki “s” sonluğu haradan gəlib, soruşursan. Bu, fransız dilinin başqa bir xüsusiyyətidir - razılaşma . Rus dilində də eyni şeyi edirik, “mən xəstəyəm”, “o xəstədir”, “biz xəstəyik” deyirik. fransızca kişi heç bir sonu yoxdur, qadına xas"e" sonluğu əlavə olunur, cəm - "s" sonluğu.
Misal üçün:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - O, ağıllıdır.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑt]. - O, ağıllıdır.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Ağıllıdırlar. (qadınlar haqqında)

Qadın cinsində son tələffüz olunmayan “t” samitinin “e” hərfi əlavə olunduğuna görə tələffüz edilməsinə diqqət yetirin.

Keçmişi birləşdirməyə hazırsınız? Bəzi məşqlər edin!

Dərs üçün tapşırıqlar

Məşq 1."Etre" felinin düzgün formasından istifadə edin.

1. … yorğunluq (yorğun).
2. Je … étudiante (tələbə).
3. Ma chambre (mənim otağım) ... grande (böyük).
4. Ils ... charmantes.
5. Est-ce que tu … medecin? (həkim).
6. Nous … surs (əlbəttə).
7. Elle … désolées (kədərli).
8. Il ... marie (evli).
9. …-nous en retard?
10. Elle … qara (quş).

Məşq 2."Est-ce que" inversiyasından və ya dövriyyəsindən istifadə edərək cümlələrə suallar yaradın.

1. Tu es mariee (evli).
2. Pulsuz (pulsuz).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (kədərli).
5. Nous sommes malades.

Məşq 3 Sifətləri əvəzliklərlə uyğunlaşdıraraq cümlələri tamamlayın.

1. Xəstələnir... (məzmun - razı).
2. Elle est ... (yorğunluq).
3. Elles sont…. (qala).
4. Il est… (böyük).
5. İlls sont ... (medicin).

Cavab 1.
1-ci
2. kostyum
3.est
4. sont
5.es
6. sommes
7. sont
8.est
9. sommes
10.est Cavab 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - E-tu marie?
2. Est-ce qu'il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? - Necə deyərlər?
4. Est-ce que elle est triste? - Estelle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Cavab 3.
1. məzmunu
2. yorğun
3. qalalar
4. böyük
5. dərmanlar

Fransız dilini yenicə öyrənməyə başlayanlar üçün çox çətin görünə bilər, fransız dilinin özü isə çox çətindir. Əslində, bu heç də belə deyil, ona görə də əvvəlcə üzülməyin. Bütün dünyada belə bir fikir var ki, ən çətin olan rus dilidir və sən onun ana dili olduğun üçün fransız dilini mənimsəyə biləcəksən. Sadəcə səbirli olmalısan və az da olsa boş vaxt gündə.

Bu gün biz fransız dilinin belə bir fenomenini fransız cümləsində söz sırası kimi araşdıracağıq və qısaca cümlə üzvləri üzərindən keçəcəyik.

Fransız təklifi nə kimi görünür?

Dostlar, nəzərə alın ki, fransız dilində cümlədə birbaşa söz sırası var və onun sxemi belədir:

Mövzu + predikat + birbaşa obyekt + dolayı obyekt + vəziyyət

Le sujet + le predicat + le complément d'objet direct + le complément d'objet dolayı + le complément circumstantiel

Cümlə üzvləri və içindəki söz sırası

Bəzən cümlədə bəzi üzvlər olmaya bilər, lakin söz sırası dəyişməz olaraq qalır: cümlənin üzvü yoxdursa, sxemə uyğun olaraq olması lazım olanı gəlir. Tərifə gəlincə, o, cümlənin bu və ya digər üzvünü tamamlayaraq istənilən yerdə dayana bilər.

• J'écris des Lettres à mes amis chaque semaine. - İyazıməktublarmənimdostlarhərhəftə.
• Elle voit le chat dans la maison le soir. - OgörürpişikVevAxşam.
• Nous lisons les livres d'histoire le matin. - BizoxumaqKitablarByhekayələrBysəhər.
• J'achete des joujous pour mes enfants. Uşaqlarım üçün oyuncaqlar alıram.
• Jenəzərəlateleprospektmaqadın. - Həyat yoldaşımla televizora baxıram.
• Je ne comprends pas cette proposition. - İyoxAnlaButəklif.
• Ils se rencontrent chaque jour. - Onlargörüşməkhərgün.

Fransız cümləsində mövzu həmişə feldən əvvəl gəlməlidir, başqa heç nə yoxdur. Bəzən mövzu və predikat başqa bir nitq hissəsi ilə parçalana bilər. Misal üçün:

• nous vivons ansamblı. - Bizyaşayırıqbirlikdə.
• Buyurunê tre avec toi. - Mən səninlə olmaq istəyirəm.
• Mişel və Marie Veneranın son ikisi. - MişelVəMarigəldiKiməbizə.
• Bu jurnaldır. - İMən gedirəmVmağaza.
• Vous chantez bien. - Yaxşı oxuyursan.

Rus dilində intonasiya dəyişikliyi ilə pulsuz söz sırasına icazə verilir. Fransız cümləsində buna icazə verilmir.

Birbaşa obyekt olan isim predikatdan dərhal sonra gəlməlidir. Məsələn:

• Mənə ehtiyac yoxdur. - İgörməkoğlan.
• Nous preparatlar le dî - Bizyemək bişirməkşam yeməyi.
• Mən sadəcə. - Mən anamı sevirəm.
• Mişel lave la vaisselle. - Mişelyuyurqab-qacaq.
• Elle dessine une image. - Oçəkirşəkil.

Dolayı obyektlə ifadə olunan isim də cümlədə predikatdan sonra görünməlidir:

• Michel parle à sa femme. Mişel həyat yoldaşı ilə danışır.
• J'aiəvvəlparecelatökməktoi. “Bunu sizin üçün hazırladım.
• Elle s'addresse au chef. O, müdirə üz tutur.
• Nous écrivons à nos cousins. Biz qohumlarımıza yazırıq.
• Bir mon mari var. - Mən ərimlə danışıram.

Əgər cümlədə həm birbaşa, həm də dolayı obyektlər varsa, o zaman predikatın ardınca birbaşa obyekt, sonra isə dolayı obyekt gəlir.

• Andreyanıruncanlıd'tarix. Andre tarix kitabı oxuyur.
• J'écris un message à mon ami. Dostuma mesaj yazıram.
• Il aime les tartines avec du beurre. - Osevirsendviçləriləyağlı boya.
• Meyvələri masanın üstündəki vaza ilə doldurun. - MeyvələrVvazahaqqındamasa.
• J'ai envoyé le livre à Michel. - İgöndərildikitabMişel.

Əgər cümlədə hal varsa, o, ya cümlənin əvvəlində, ya da cümlədə birdirsə, sonundadır. Əgər birdən çox olarsa, o zaman hallar mənaya görə əvvəlində və ya sonunda paylanır. Məsələn:

• Coğrafiya ilə tanış ola bilərsiniz. - Bu günIİstəyirdanışmaqOcoğrafiya.
• Böyük xatirə hədiyyəsini ziyarət edin. - İziyarətmənimnənətez-tez.
• Heureusement, nous avons reussi. - TOxoşbəxtlikdən, Bizidarə etdi.
• Il a decidé cela definitivement. - Oqərar verdiBunəhayət.
• Bir çevriliş etmək lazımdır. - Qəflətənosusdu.

Fransız bir cümlədə, şəxsi olmayan Il est ifadəsi tez-tez vaxtı göstərmək üçün istifadə olunur:

• Il est trois heures. - Üçsaat.
• Il est tô - Erkən.
• Il est tard. - Gec.
• Il est trois heures après midi. - Üçsaatgünorta.
• Il est cinq heures and demie. - beşin yarısı.

Başqa bir şəxssiz dövriyyə Il y a nəyinsə varlığını bildirmək üçün istifadə olunur. Bu dövriyyə cümlədə şəraitlə ifadə olunur və ya əvvəlində, ya da sonunda yerləşir. Məsələn:

• Il y a une serviette sur la table. - Süfrə örtüyü(Var) açıqdırmasa.
• Sur la masa il y a une serviette. - Açıqmasavarsüfrə.

Fransız cümləsinin üzvlərini öyrənirik

Fransız dilində, rus dilində olduğu kimi cümlənin eyni üzvləri:

Le sujet - mövzu. Cümlədə onu isim, əvəzlik və digər nitq hissələri ilə ifadə etmək olar.

Le predikat - predikat. Rus dilində olduğu kimi, əksər hallarda feldir.

Le complément d'objet direct birbaşa tamamlayıcıdır. Rus dilində olduğu kimi, bu əlavə ön sözsüzdür.

Le complément d'objet dolayı dolayı əlavədir. Təklif əlavə.

Le complément circumstantiel - hal. Bəzən ifadə olunur müxtəlif hissələrçıxış edir və suallara cavab verir: harada? Harada? harada? Necə? Nə vaxt?

Tamamlayıcı atributif - tərif. Cümlədə sifət, üzv, say və s. ilə ifadə oluna bilər.

Gördüyünüz kimi, mürəkkəb bir şey yoxdur, rus dili ilə çox oxşarlıqlar var.

Fransız dilində cümlələrin növləri

Burada, əziz oxucular, hər şey rus dilində olduğu kimidir. Fransız dilində təsdiq, sorğu və mənfi cümlələr var.

Təsdiq cümləsi ilə hər şey aydındır:

• La salle a manger est pleine de hô - Yemək otağıdoluqonaqlar.
• Nous aimons passer le temps avec nos amis. Dostlarımızla vaxt keçirməyi sevirik.
• J'écris un məqaləsi. - İyazıməqalə.
• Düzgün cavab vermək lazımdır. - Sənaxtarmaqdüzgüncavab.
• Le garçon est tres intelligent. - OğlanÇoxağıllı.

İnkar cümlə felin hər iki tərəfinə ne və pas inkar hissəciklərinin əlavə edilməsi ilə düzəlir:

• Michel ne travaille pas à l'usine. - Mişelyoxişləyirhaqqındazavod.
• Düzgün cavab vermək olmaz. - Onlarıncavabsəhv.
• Nous ne savons pas quoi faire avec cela. - BizyoxBiz bilirik, Nəiləbuet.
• Il n'est pas poli avec nous. - Oyoxnəzakətliiləbizə.
• Le livre n'est pas maraqlıdır. - Kitabyoxmaraqlı.

Əgər fel-predikat saitlə başlayırsa, onda birinci hissəcik "ne" e düşür və apostrof vasitəsilə fel ilə yazılır:

• Jen'müşahidə etməkrien. - Heç nə hiss etmirəm.
• Elle n'entend pass nos voix. O, bizim səsimizi eşitmir.
• Nous n'avons pas d'argent. - Pulumuz yoxdur.
• Marin'gəlməkpadurmaq. Mari sabah gəlməyəcək.
• L'enfantn'qıcıqlandırmaqpaleshô tes. Uşaq qonaqları qıcıqlandırmır.

Danışıq dilində fransız nitqiçox vaxt "ne" hissəciyinin düşmə hallarına rast gələ bilərsiniz və yalnız "pas" qalır:

• Çox əziyyət çəkirəm. - Onlaryoxiş.
• Ellegəlməkpadurmaq. Sabah gəlməyəcək.
• Nous chantons pas bien. - Bizyoxgəl oxuyaqYaxşı.
• Budur. - Bilmirəm.
• Seçin. - Mən seçmirəm.

Cümlənin mənasını gücləndirmək üçün “pas” inkar hissəciyi əvəzinə bəzən jamais – heç vaxt, personne – heç kim, heç kim, rien – heç nə sözləri işlədilir:

• Heç bir insan yoxdur. - İheç kimyoxgörmək.
• Mişel ne plaisante jamais. - Mişelheç vaxtyoxzarafatlar.
• Je ne sais rien à propos de cette affaire. - İheç nəyoxbilirəmByhaqqındabuişlər.

Sorğu cümlələri inversiya və ya Est-ce que dövriyyəsi ilə formalaşır:

• Dois-jefairecela? - Bunu etməliyəm?
• Est-ce que je dois faire cela? - İlazımdırBuet?

Fransız dilində suallar aşağıdakı sual sözlərindən istifadə etməklə yaradıla bilər:

Onlarla sözləri və cümlələri soruşun

• Bəs? - Nə?
• Quoi? - Nə?
• Quand? - Nə vaxt?
• Ou? - Harada? Harada?
• Pourquoi? - Niyə? Nə üçün?
• Birləşdirmək? - Nə qədər?
• Şərh? - Necə?
• Quel? /Quelle? /quels? /Quelles? - Hansı? Hansı? Hansı?

Fransız dili təkcə gözəl deyil, həm də maraqlıdır. Fransız dilində bacardığınız qədər çox cümlə yazın və onunla çox tez dostlaşacaqsınız.

Fransız dilində sorğu cümləsi quruluşuna görə təsdiq cümləsindən fərqlənir. Sorğu cümlələri ümumi (bütün cümləyə aiddirsə) və ya özəl (cəmlənin hər hansı bir üzvünə aiddirsə) ola bilən sual ehtiva edir. -dən təklif edir ümumi sual sual sözləri yoxdur və cavabın müsbət sual üçün oui / qeyri və si / qeyri üçün olduğunu bildirir mənfi forma sual. Fransız dilində sual cümləsində söz sırası cümlənin necə qurulduğundan asılıdır. Fransız dilində sorğu cümləsi qurmağın bir neçə yolu var, onların hər biri ayrıca nəzərdən keçiriləcək.

Fransız dilində ümumi sual

1. Fransız dilində intonasiya sualından istifadə edərək sorğu cümləsinin qurulması.

Bu halda cümlədəki söz sırası təsdiq cümləsində olduğu kimi qalır. Eyni zamanda şifahi nitqdə sorğu cümləsi intonasiyaya görə, yazıda isə cümlənin sonuna sual işarəsi qoyulması ilə fərqlənir:

Marie va au bureau - Məryəm büroya gedir (təsdiq cümləsi)

Mari və ya büro? Maria büroya gedir? (sual cümləsi)

Sual qurmağın bu üsulu ilə sorğu cümləsinin sonunda dövriyyə n'est pas ola bilər:

Marie və ya büro, nə var? Maria büroya gedir, elə deyilmi?

İntonasiyanın köməyi ilə sorğu cümləsinin qurulması danışıq fransız dili üçün xarakterikdir.

1. Fransız dilində sorğu cümləsi est-ce que konstruksiyasından istifadə etməklə qurula bilər:

Est-ce que tu aimes le chocolat?- Şokolad xoşlayırsan?

Est-ce qu 'il a 18 ans?- Onun 18 yaşı var?

Fransız dilində sorğu cümlələrinin qurulmasının bu üsulu həm danışıq, həm də yazılı nitqdə olur. est-ce konstruksiyasından istifadə edərkən que qorunur sorğu cümləsində fransız dilində birbaşa söz sırası.

1. İnversiya və ya tərs söz sırasından istifadə edərək sualın qurulması. Fransız dilində inversiya sadə ola bilər (əgər mövzu əvəzlikdirsə):

Boş yerlər varmı? - Tətilə gedirsən?

fransız dilində şəxsi sual

Fransız dilində özəl sual cümlə üzvünə aiddir və sorğulayıcı sözlər və ya sorğu ifadələri daxildir. Şəxsi sualdakı sözlərin sırası cümlənin qurulma növündən asılıdır:

1. İntonasiya sualında birbaşa söz sırasından istifadə olunur. Bu zaman sual sözü cümlənin sonunda yerləşdirilir:

Sizə alışırsınız? - Harada yaşayırsan?

1. est-ce que və ya est-ce qui sual konstruksiyalarından istifadə edərkən birbaşa söz sırası da qorunur:

Telefonunuz varmı?- Kim zəng etdi?

1. Tərs sualda biz müşahidə edirik fransız dilində tərs söz sırası:

Bəs necə? - Nə vaxt gedirsən?

Fransız dilində sorğu sözləri

qui - kim

que - nə

quoi - nə (ön sözlərlə istifadə olunur)

quel - nə

lequel - hansı (dən)

kombin - nə qədər

pourquoi - niyə, niyə

quand - nə vaxt

où - harada, harada

Oxşar məqalələr