Tamamlayıcı d "object

Les gens ont bâti une gloriette dans le jardin. Bağda insanlar qazebo tikdilər.

une gloriette felin birbaşa obyekti batir

Voulez-vous rendre ce livre à Michelle? Bu kitabı Mişele verə bilərsinizmi?

ce livre felin birbaşa obyekti rendre

à Mişel felinin dolayı obyekti rendre

birbaşa tamamlayıcı(COD)?

Birbaşa obyekt fellə ifadə olunan hərəkət obyektini bildirir.

Les visiteurs regardent un tableau. Ziyarətçilər şəkilə baxırlar.

un tableau COD felləri baxan, fellə ifadə olunan hərəkətin obyektidir baxan.

Birbaşa obyekt aşağıdakı kimi ifadə edilə bilər:

- isim: J'aime les fleurs. Mən çiçəkləri sevirəm;

Nominal qrup: Apportez-moi une feuille et un stylo. Mənə bir vərəq və qələm gətir;

Əvəzlik: Apportez-le toi. Onu mənə gətir;

Təklif: Ils se tələbkar si'ils ont bien agi. Onlar özlərinə sual verirlər ki, düzgün iş görüblərmi?

Əsasən feldən sonra birbaşa obyektin yeri:

Buvez du theé, pas de kafe. Qəhvə yox, çay iç.

Birbaşa obyekt feldən sonra gəlir:

Əvəzlik kimi ifadə edildikdə:

J'aime ce pull, je le prends. Bu sviteri bəyənirəm, alıram.

ce çəkmək COD feli nişançı

le COD feli prendre

Sorğu cümləsində sual COD-ə aiddir:

Təqdimatçılar necə canlı yayımlanır? Müsabiqəyə hansı kitabı təqdim edəcəksiniz?

Quel livre COD felləri aparıcı

dolayı əlavə(COI)?

Dolayı obyekt, bilavasitə obyekt kimi, fel ilə ifadə olunan hərəkət obyektini bildirir, lakin o, ön sözün köməyi ilə fellə əlaqələndirilir.

Ayağına gedin. Mən futbol oynayıram.

Dolayı tamamlayıcı ifadə edilə bilər:

- isim: Il a besoin d'un livre. Ona kitab lazımdır;

- nominal qrup: L'État veille à l'napplication de la loi. Dövlət qanunu icra edir.

kiçik əlavə(COS)?

Feil hərəkəti bildirir. Birbaşa obyekt hərəkətin obyektini bildirir. Kiçik obyekt hərəkətin ünvanını bildirir.

Elle une sürpriz pour les convives hazırlamaq. O, qonaqlar üçün sürpriz hazırlayır.

sürpriz COD

pour l es convives cos feli hazırlayan

Le jeune homme a offert un buqet à la jeune fille. Gənc oğlan qıza gül verdi.

birbaşa tamamlayıcı

C0D suallara cavab verir qui est-ce que? və ya qu "est-ce que ? (ittihamedici: "kim nə?")

Siz yemək hazırlayın. nahar bişirirəm.

Siz hazırlaşırsınız? – le repas (COD). Mən nə bişirirəm? - şam yeməyi

COD ön sözü olmayan bir fel ilə əlaqələndirilir.

Mən dəvətdən imtina edirəm. O, dəvətdən imtina etdi.

Cümlənin mənasını başa düşmək üçün COD lazımdır.

Les frères Lumières kinonu icad etdi. Lümyer qardaşları kinonu icad etdilər.

"Les frères Lumières ont inventé" Lümyer qardaşları icad etdilər - mənası anlaşılmazdır.

kiçik əlavə

COS həmişə birbaşa obyektlə istifadə olunur.

J'ai achete un sac à ma mère. Anama çanta aldım.

un sac COD; à ma mere cos

Diqqət! Donner to give, offfrir to give, təhvil vermək, payçı təklif etmək, gətirmək və s. kimi fellərlə işləndikdə ikinci dərəcəli obyekt dolayı adlanır.

I destine la voiture au cadet. O, kiçik oğluna bu avtomobilin abunəliyini ləğv edəcək.

dolayı əlavə

Çox vaxt C0I feldən sonra qoyulur.

Je parle au directeur. Direktorla danışıram.

COI həmişə fellə ön sözlə əlaqələndirilir (à, de, pour, contre, en faveur de...). Son père reussite xatirəsinə töhfə verir. Atası tez-tez onun uğuruna töhfə verir (dative halda à ön sözü ilə təqdim olunur).

Cümlənin mənasını başa düşmək üçün COI lazımdır.

Cette chaîne en or est à moi. Bu mənim qızıl zəncirimdir.

"Cette chaîne en or est" Bu zəncir aiddir - məna itir.

Fransız dilində əvəzlik (le pronom) çox oxşardır Rus əvəzliyi. Bu, cümlədə adı, subyekti əvəz edən, yəni əvəzlik “ad əvəzinə” fəaliyyət göstərən əsas nitq hissələrindən biridir.

Fransız dilində altı qrup əvəzlik var:

• Şəxsi
• işarə edir
• Sahibkar
• sorğu-sual
• qohum
• qeyri-müəyyən

Bu qrupların hər birinin nitqdə öz mənası və xüsusi funksiyaları vardır. Fransız dilində hansı əvəzliklərin olduğunu və nəyə xidmət etdiyini tez anlayaq!

Fransız dilində şəxsi əvəzliklər

Olmayan fellər vurğulanmış əvəzliklər(cümlədə onlar subyektdirlər): Je - I; tu - sən; Il - o; Elle - o; Nous - biz; Vous - siz; İls - onlar ( kişi); Elles - onlar (qadın).

Jeveux ecouterqəfəsşanson. - Bu mahnıya qulaq asmaq istəyirəm.

(cümlədə onlar əlavədir): Mən - mən, mən; te - sən, sən; Le (lui) - o, o; La (lui) - onun, onun; Nous - bizə, bizə; Vous - sənə, sənə; Les (leur) - onlar, onlar (kişi); Les (leur) - onlar, onlar (qadın).

nouslesdəvətlərCheznous. Onları məkanımıza dəvət edirik.

Müstəqil vurğulu əvəzliklər: Moi - I; Toi - sən; Lui - o; Elle - o; Nous - biz; Vous - siz; Eux - onlar (kişi); Elles - onlar (qadın).

Ecoute moi! - Moi, je t'écoute. - Dinləməkmən! - Sizi dinləyirəm.

Fransız dilində obyekt əvəzliklərinin yeri

Nümayiş əvəzlikləri - bunlar nədir?

Nümayiş əvəzlikləri(les pronoms démonstratifs) fransız dilində isimsiz istifadə olunur. Bunlar əvəzliklərdir:

Sadə formalar: Celui - ki; Celle - bu; Ce - bu; Ceux - bunlar; Hüceyrələr - bunlar (qadın).

Regardezceslivresvə schoisesezceluiquivousplaira. Bu kitablara baxın və bəyəndiyinizi seçin.

Mürəkkəb formalar: Celui-ci - bu; Celui-la - o biri; Celle-ci - bu; Celle-là - bu; Ceci isə; Cela it; Ça is; Ceux-ci - bunlar; Ceux-là - bunlar; Celles-ci - bunlar (qadın); Celles-là - bunlar (qadın).

Quelle robe preférez-vous: celle-ci ou celle-là? Hansı paltara üstünlük verirsiniz: bu, yoxsa o?

Nümayiş əvəzliyi Ça Cela sözünün kəsilmiş formasıdır və danışıq dilində fransız dilində geniş istifadə olunur:

• Şərh ça va? - Necəişlər?
• Ca va bien. - HamısıYaxşı.
• Ç amənplaî t. - Mənim bundan xoşum gəlir.
• Ç am'est eqal. - Mənə əhəmiyyət vermir.
• Ç ayest! - Hər şey yaxşıdır! Hazır!
• Ca ne fait rien. “Dəhşətli heç nə, heç nə.

Sahiblik əvəzlikləri ətrafdakı hər şeyi cəlb edir!

Fransız sahiblik əvəzlikləri (les pronoms possessifs) cins və say etibarilə əvəz etdikləri isimlə, eləcə də obyektin sahibi ilə şəxs və say baxımından razılaşır. Əvvəl yiyəlik əvəzliyi Həmişə müəyyən bir məqalə var:

Kişi: le mien - mənim; le tien - sənin; le sien - onun; le nôtre - bizim; le vôtre - sənin; le leur - onlar.

Qadın: la mienne - mənim; la tienne - sənin; la sienne - onun; la notre - bizim; la vôtre - sənin; la leur - onlar.

Cəm halında -s sonluğu əlavə olunur.

Nə yaxşı, nə yaxşı? - Budurmənimçətir, AHaradasənindir?

Sual əvəzlikləri sual verməyə kömək edir.

Sorğu əvəzlikləri (les pronoms intérrogatifs) aşağıdakılara bölünür:

Sadə: Qui - kim; Que - nə; Quoi - nə; Qui est-ce qui - kim; Qui est-ce que - nə; Qu'est-ce qui - kim; Qu'est-ce que - nə.

Giriş necə? - ÜSTdaxil olub?

Kompleks: Lequel - hansı; Laquelle - hansı; Lesquels - hansı; Lesquelles - hansı (qadın).

Lequeldecesdeuxtuseçmək? Bu ikisindən hansını seçirsiniz?

Nisbi əvəzliklər

Nisbi əvəzliklər (les pronoms relatifs) kimin mövzusuna, kimə aid olduğunu müəyyən etməyə imkan verən kateqoriyadır.

Bu əvəzliklər bunlardır: Qui - kim, hansı; Que - nə; Quoi - nə; Dont - hansı, kimin; Où - harada, harada; Lequel - hansı; Auquel - kimə; Duquel - hansı; Laquelle - hansı; A la quelle - hansı; De la quelle - hansı; Lesquels - hansı; Auxquels - kimə; Desquels - hansı; Lesquelles - hansı (qadın); Auxquelles - hansı (qadın); Desquelles - hansı (qadın).

Professorun səsi heç bir əziyyət çəkmir. - Budurprofessor, kimintələbələrYaxşıiş.

Budur, fransız dilində belə müxtəlif əvəzlik. Sizə uğurlar arzulayırıq!

Şəxsi əvəzliklər Fransız dilində müstəqil və şifahi bölünür.

Müstəqilşəxs əvəzliklərinin həmişə öz vurğuları olur və vurğu deyilir. Onlar müstəqil olaraq (felsiz), cümlədə subyekt funksiyasını, mürəkkəb predikatın nominal hissəsini, birbaşa və dolayı obyekti yerinə yetirə bilərlər:

Siz cavab verəsiniz? - Moi.

Müstəqil formalar:

Müstəqil şəxs əvəzlikləri subyekt funksiyasında istifadə olunur:

• Feli olmayan natamam cümlələrdə:
  Nə yaxşı? - Moi. Bunu kim edə bilər? - İ.
• Şifahi şəxs əvəzliyi ilə ifadə olunan mövzunu məntiqi olaraq vurğulamaq üçün:
  Moi, je saurai le faire. - Mən bunu edə bilərəm.
• Cümlənin ən azı biri əvəzlik ilə ifadə olunan iki subyekti olduqda:
  Lui et moi, nous sommes des amis. “O və mən dostuq.
• Felin qeyri-müəyyən formasında ifadə olunan mövzu ilə nida və ya sorğu cümlələrində, həmçinin əvəzlik subyekt üzvü kimi çıxış etdikdə:
  Moi, la punir? Mən onu cəzalandırmalıyam?
• əvvəlki söz kimi nisbi əvəzlik:
  Buyurun! Əlimdən gələni edən mən!

Tamamlayıcı funksiyada müstəqil şəxs əvəzlikləri istifadə olunur:

• Şifahi şəxs əvəzliyi ilə ifadə olunan obyekti məntiqi olaraq vurğulamaq üçün:
  Bu, lui. - Mən onu yaxşı tanıyıram.
• Ön söz obyekti funksiyasında:
  Moi məzmunu. - Məndən razıdır.
• Ən azı bir obyekt əvəzlik ilə ifadə olunan felə iki obyekt aid olduqda:
  On dəvət toi et lui. “Mən sizi də, onu da dəvət edirəm.
• Mənfi tikinti que sonra yox... que:
  Ils n'aiment que lui. Yalnız onu sevirlər.
• Müqayisə edərkən:
  Elle est plus intelligente que lui. O, ondan daha ağıllıdır.

əvəzlik le sifətin, felin qeyri-müəyyən formasının, cümlənin köməyi ilə ifadə olunan hər hansı bir hadisəni, hərəkəti, keyfiyyəti təmsil edir və əvəz edə bilər:

• bütün cümlə: Il fait mauvais, je le vois. - Pis hava, mən görürəm.
• predikatın nominal hissəsi: Etes-vous məzmunu? — nous les sommes. xoşbəxtsən? Bəli, biz xoşbəxtik.

Qeyri-müəyyən şəxs əvəzliyi haqqında bir və ya bir neçə şəxsə istinad etmək üçün istifadə olunur. O, yalnız subyekt kimi istifadə olunur, fel isə üçüncü şəxsin təkində qoyulur. ilə dizayn haqqında rus dilində qeyri-müəyyən şəxs formasına uyğun gəlir: deyirlər, hesab edirlər, qərar verirlər, deyirlər və s.:
On que son fils est malade. Deyirlər ki, oğlu xəstədir.

Danışıq nitqində on istənilən şəxsin əvəzliyini əvəz edə bilər:

Nous le savons və ya on le sait. - Biz bilirik.

refleksiv əvəzlik soi ifadə ümumidirsə, lui, elle, eux, elles formalarını əvəz edir:
Il faut tout faire soi-même ici. Burada hər şeyi özünüz etməlisiniz.

əvəzlik soi cümlədə birbaşa və ya dolayı obyekt funksiyasını yerinə yetirir. Mövzu ifadə edildikdə istifadə olunur:

• qeyri-müəyyən əvəzliklər on, chacun(hər), kadr(heç kim), tout le monde(hamısı): On n'est bien que chez soi. - Yalnız evdə yaxşıdır.
• ümumiləşdirilmiş mənalı sözlə: L'égoïste ne pense qu'à soi. Eqoist yalnız özünü düşünür.

Şəxsi əvəzlik y cansız obyekti bildirən və isimlə ifadə olunan dolayı obyekti ön sözlə əvəz edir à və ya sur:
Nous pensons a cette rencontre. Nous y pensons. Biz bu görüş haqqında düşünürük. Onun haqqında düşünürük.

Həm də əvəzlik yön sözlə daxil edilmiş bütün cümləni əvəz edə bilər à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. Biz nə etdiyimizi düşünürük. Biz bu haqda düşünürük.

Əgər danışırıq canlılar haqqında, sonra əvəzlik y praktiki olaraq istifadə olunmur.

Şəxsi əvəzlik az əvəz edə bilər:

• birbaşa obyekt kimi canlı və cansız isim:
  J'ai une soeur. J'en ai une. - Mənim bacım var. Məndə var.
  J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. - Mən çiyələk mürəbbəsi hazırladım. qaynaq etdim.
  J'ai trois soeurs. J'en ai trois. - Mənim üç bacım var. Məndə üç.
• cansız isim ön sözlə dolayı obyekt kimi de:
  Etes-vous content de ce travail. Oui, mənim məzmunum. Bu iş sizi qane edirmi? Bəli, mən onunla xoşbəxtəm.
• ön sözlə təqdim edilən isim obyekti de. Bu halda az sahiblik mənası var:
  La maison etait fermee. Joseph m'en a auvert la porte. - Ev bağlı idi. Yusif mənim üçün qapını açdı.
• ön sözlə daxil edilmiş cümlə-əlavə de:
  Je suis müəyyən de ce que vous ferez bien ce travail. J'en əmindir. “Əminəm ki, bu işin öhdəsindən yaxşı gələcəksiniz. Mən buna əminəm.

şifahiəvəzliklər köməkçi formalardır, çünki onlar həmişə fellə birlikdə dayanır, hərəkətin subyektini və ya obyektini göstərir. Onlar fel ilə bir ritmik qrup təşkil edir və adətən vurğulanmır. Buna görə də onlara vurğusuz şəxs əvəzlikləri deyilir.

Şəxsi şifahi əvəzliklər rus dilində nominativ, təqsirləndirici və dativ hallara uyğun gələn formalara malikdir və cümlədə subyekt və birbaşa və ya dolayı obyekt funksiyalarını yerinə yetirir:

O görür/ mövzu

I onun görmək/ birbaşa obyekt (fəaliyyət obyekti)

I ona kitab ver/ dolayı obyekt (birbaşa obyekt "kitabdır")

Mövzu		birbaşa tamamlayıcı (ittiham)	dolayı əlavə (dative)
Tək
1-ci şəxs 2-ci şəxs 3-cü şəxs	je- İ tu- Sən il- O elle- o	mən- mən te- Sən le- onun la- onun	mən- mənə te- Sən lui- ona lui- ona
Cəm
1-ci şəxs 2-ci şəxs 3-cü şəxs	nous- Biz vous- Sən ils, elles- Onlar	nous- biz vous- Sən les- onların	nous- biz vous- Sizə leur- onlar

Şəxsi şifahi əvəzliklərin yeri

Təsdiq və inkar formalarında rolda şəxsi vurğusuz əvəzliklər işlənir mövzu, feldən əvvəl qoyulur və ondan yalnız köməkçi sözlərlə (şifahi əvəzliklər, köməkçi zərflər, mənfi hissəcik) ayrıla bilər. yox):

Jelis. Mən qaçıram. oxuyuram. O, dinləyir.

Je ne pense pas a ses mots. Mən onun sözlərini düşünmürəm.

Sorğu şəklində mövzu əvəzliyi feldən sonra gəlir:

Va-t-il à l'école? - Məktəbə gedir?

əvəzlik il bir insanı və ya obyekti əvəz edə bilər, lakin bəzi hallarda o, yalnız şəxssiz bir fel təqdim edən rəsmi subyekt kimi çıxış edir:

Mən yox. - Qar yağır.

Mən inanıram. - Soyuq.

Birbaşa və dolayı obyekt kimi işlənən fel əvəzlikləri feldən əvvəl qoyulur:

Albalı. - Mən səni axtarırdım.

Yalnız müsbət formada imperativ əhval-ruhiyyə tamamlama funksiyasındakı əvəzliklər feldən, vurğusuz formadan sonra gəlir mən zərb forması ilə əvəz olunur ay:

Montrez-moi votre devoir! - Mənə öz yazılı işini göstər!

Vurğusuz əvəzlik feldən sonra gəldiyi halda onların arasına tire qoyulur.

Bəyəndinizsə, dostlarınızla paylaşın:

Əlavə. Birbaşa obyekt birbaşa keçidli fellərlə işlənir, onlara birbaşa qoşulur, ön sözlər olmadan.

Birbaşa obyekt adətən aşağıdakı kimi ifadə edilir:

1) Ümumi və ya xüsusi isim: Ils laissèrent leurs valises à la consigne (Pérec). Onlar çamadanlarını anbar otağına qoyublar. Henri d'un hava təchizatçısı (S. de Beauvoir). O, yalvarışla Henriyə baxdı.

2) Sözlü və ya müstəqil əvəzlik: Il thats regarde. Mənə baxır. Je prends mon livre və Paul prend le sien. Mən kitabımı, Paul isə onunkini götürür.

3) Sual əvəzliyi: Quoi? Qu'est-ce qu'on me vut? repeta-t-il (Du Gard). Nə, məndən nə istəyirlər? təkrar etdi.

dolayı əlavə felə à və de ön sözləri ilə birləşir və ifadə olunur:

1) Ümumi isim və xüsusi ad: Si je t'ai parlé de Vérone c'est que je n'ai pas pu m'en empêcher (Duras). Verona haqqında sizə danışmışamsa, buna kömək edə bilmədiyim üçün. Elle donnait la main à un petit garçon qui paraissait avoir onze ans (Radiguet). O, təxminən on bir yaşında olan bir oğlanın əlindən tutdu.

2) Müstəqil və ya şifahi əvəzlik (zərf en və y daxil olmaqla): Donne-moi encore une cigarette, dit Marie. Il la lui donne (Duras). Mənə bir siqaret də ver, dedi Mariya. Ona verir. Seçin və ya səs yazın. Mən fikirləşirəm. Oğlunuzun xoşbəxtliyini düşünün. Mən onun haqqında düşünürəm.

3) Məsdər: Elle ne se lassait pas d'éprouver les transformations autour d'elle (Aragon). Ətrafında baş verən dəyişikliklərdən usanmırdı.

Dolayı obyekt sur ön sözü ilə də təqdim edilə bilər: Elle comptait sur la dernière partie de son voyage pour réfléchir avec objectivité (Hériat). O, qərəzsiz düşünmək üçün yolun son hissəsinə ümid edirdi.

Birbaşa və dolayı əlavələrin yeri. Birbaşa obyekt, əgər şifahi əvəzlik ilə ifadə olunmursa, feldən dərhal sonra yerləşir. Ön sözdə birbaşa obyekt adətən nida və sual cümlələrində olur: Quelle histoire racontez-vous? Hansı hekayəni danışırsan? Quelle belle vue s'ouvre devant nous! Qarşımızda nə gözəl mənzərə açılır! Nisbi və ya sual əvəzliyi ilə ifadə olunan birbaşa obyekt həm də felin qarşısındadır: Que dites-vous? Sən nə deyirsən? Adətən birbaşa obyekt dolayı obyektdən əvvəl olur: Le duc n'était nullement gêné de parler des malaises de sa femme et des siens à un mourant (Prust). Ölməkdə olan bir kişiyə arvadının və onun xəstəliklərindən danışanda hersoq heç də utanmırdı.

Əlavələrə passiv formada felin əlavəsi (sözdə tamamlayıcı d'agent) daxil edilməlidir. Bu obyektlər felə par (bəzən de) ön sözü ilə bağlanır və həmişə fellərə əməl edir: Ce carreau a été cassé par Pierre. Bu şüşə Pierre tərəfindən sındırılıb.

Oxşar məqalələr