Müstəqil şəxs əvəzlikləri
Müstəqil şəxs əvəzliklərinin formaları

vahidlər hissə 1. mənim üzüm i
2. üz toi
3. üz lui elle he he o
PL. hissə 1. üz biz
2. üz-üzə gəlmək
3. üz eux elles onlar onlar
Müstəqil şəxs əvəzliklərinin istifadəsi
Şəxsi müstəqil əvəzliklər aşağıdakı hallarda müstəqil (felsiz) istifadə edilə bilər:

Şəxs əvəzlikləri birbaşa obyekt kimi

Şəxsi əvəzlik formaları - birbaşa obyekt
vahidlər 1-ci hissə. mənimlə üz-üzə
m" saitlərdən əvvəl me və səssiz h
2. üz-üzə
t" siz saitlərdən əvvəl və səssiz h
3. onunla üz-üzə gəlmək
l" saitlərdən əvvəl və səssiz h
ona
l" saitlərdən əvvəl və səssiz h
cəm 1.bizim olan şəxs
2. üz səninlə, səninlə
3. üz onlara
Unutmayın ki, birbaşa obyekt kimi çıxış edən şəxs əvəzliyi də saitlərdən və səssiz h səslərindən əvvəl rəvan -e hərfini düşür. Bu, xüsusən köməyi ilə formalaşmış mürəkkəb keçmiş yükündəki cümlələrə aiddir çəkinmək feli. Məsələn: je l "ai vu (e), tu l" as vu (e) və s.
Şəxs əvəzliyindən birbaşa obyekt kimi istifadə
Birbaşa obyekti əvəz edir və cins və say baxımından onunla razılaşır. Misal üçün:
kişi
üzlər
Est-ce que vous avez vu Jean ? Oui, nous l'avons vu.
Est-ce que vous avez vu les garcons? Oui, je les ai vus.
qadına xas
Est-ce que vous avez vu Brigitte ?
Oui, je l "avons vue.
Est-ce que vous avez vu les filles?
Oui, je les ai vues.
Əşyalar
kişi
Erik necə yaşayır? Oui, yandım.
Est-ce que vous lisez ces livres? Oui, nous les lisons.
qadına xas
Est-ce que vous lisez cette revue? Non, nous ne la lisons pas.
Est-ce que vous lisez ces revues? Non, nous ne les lisons pas.
Şəxs əvəzliyi-birbaşa obyektin cümlədəki yeri
1. Şəxs əvəzliyi-birbaşa obyekt qoşma feildən əvvəl gəlir.
IN mənfi cümlə ne inkar elementi şəxs əvəzliyindən və birləşmiş feildən əvvəl, sonra isə pas elementi gəlir. Əgər cümlədə predikat mürəkkəb keçmişdə və ya çoxdan keçmiş yükdədirsə, o zaman şəxs əvəzliyi köməkçi felin birləşmiş formasının qarşısındadır.
La télé t "intéresse? - Oui, elle m" intéresse.
- Non, elle ne m "interesse pas.
Est-ce que vous avez achete les journaux? - Oui, nous les avons achetes.
- Non, nous ne les avons pas achetes.
2. Əgər fellərdən istifadə olunursa məsdər quruluşu, sonra şəxs əvəzliyi məsdərdən əvvəl gəlir.
Siz ecouter la radio alırsınız?
- Oui, hey l "ecouter.
- Non, je ne vais pas l "écouter.
Est-ce que tu peux ranger ta chambre?
- Oui, je peux la ranger,
- Non, je ne peux pas la ranger.
3. Təsdiq qalib cümlələrdə şəxs əvəzliyi felə defislə bağlanır.
Maman, est-ce que je peux visitor mes amis? Oui, dəvət et.
Şəxs əvəzlikləri dolayı obyekt kimi
Şəxs əvəzliyi-dolayı obyektin formaları
vahidlər h.
1. mənimlə üz-üzə i
m” saitlərdən və səssizdən əvvəl mənə h
2. üzünü sənə
t" saitlərdən əvvəl sizə və səssiz h
3. ona lui ilə üzləşin, onun
PL. h.
1. bizimlə üz-üzə gəlmək
2. üz səninlə
3. üz leur im
Cədvəldən görünür ki, tək və cəm halının 1 və 2-ci formaları me, te, nous, vous əvəzlikləri-birbaşa obyektlərin formaları ilə üst-üstə düşür.
Şəxs əvəzliyinin dolayı obyekt kimi istifadəsi
Əksər hallarda dolayı əlavə insanların və heyvanların adlarını çəkir.
Dolayı obyekt forması həm kişi, həm də qadın üçün eynidir.
kişi
Siz à Jean ünvanınız var ? vahidlər nömrə
Oui, je lui donne mon ünvanı.
cəm Vous écrivez à vos amis?
Oui, nous leur écrivons.
qadına xas
vahid Siz Sandraya cavab verirsiniz? Non, je ne vais pas lui repondre.
PL. nömrə Vous pouvez téléphoner à mes amies ? Oui, nous pouvons leur
telefonçu.
Rus dilində 3 litr. vahidlər h.Şəxs əvəzliyi dolayı obyekt rolunda həm qadın, həm də kişi formasına malikdir. Fransız dilində forma hər iki cins üçün eynidir. Misal üçün:
kitabı ona verirəm. Kitabı ona verirəm.
Bir Mişel yaşaya bilmədim. Je donne un livre à Marie.
Yaşamayın.
Cümlədə şəxs əvəzliyi-dolayı obyektin yeri
1. Şəxs əvəzliyi-dolayı obyekt qoşma felin qarşısında dayanır. Mənfi cümlədə ne və pas inkar hissəcikləri müvafiq olaraq şəxs əvəzliyindən və birləşmiş feildən əvvəl və sonra gəlir. Əgər inkar cümlədə predikat mürəkkəb keçmişdə və ya uzun keçmiş zamanda işlənirsə, o zaman şəxs əvəzliyi köməkçi felin birləşmiş formasının qarşısındadır.
Brigitte, siz telefonlarınız varmı? - Oui, telefon var.
- Non, je ne leur phone pass.
Est-ce que tu as montre les photos à ton copain? - Oui, je lui ai montre les photos.
Non, je ne lui ai pas montre les
fotolar.
2. Əgər fellər məsdərlə işlədilirsə, onda şəxs əvəzliyi ondan əvvəl gəlir.
Est-ce que tu vas ecrire à ta grand-mère? - Oui je vais lui ecrire.
- Non, je ne vais pas lui ecrire.
Rus dilində dolayı obyekt adətən birbaşa obyektdən əvvəl gəlir.
Mən le donne. Mənə verir.
Ile lui donne. Ona verir.
Il nous le donne. Bizə verir.
Ile leur donne. Onlara verir.

Fransız dilində, bir çox Avropa dillərində olduğu kimi, indiki zamanda, bir qayda olaraq, rus dilinə tərcümə edilməyən "to be, is" feli var.
Əgər rus dilində “Ev böyükdür”, “Qadın çox gözəldir”, “O xəstədir” kimi cümlələr felsiz işlədilirsə, fransız dilində sözdə paket mütləq görünəcək - “etre” feli. Bu dərsdə danışacağımız bu əlaqələndirici feldir.

"Etre" feli şəxslər və rəqəmlər üçün birləşdirilir.

Şəxsi əvəzliklər

Bu feli düzgün birləşdirmək üçün şəxsi əvəzliklər cədvəlinə baxın. Fransız dili. Rus dilində olduğu kimi, fransız dilində də üç şəxs (1-ci, 2-ci və 3-cü) və iki ədəd (tək və cəm) əvəzlik var. Fransız dilində neytral cinsiyyət yoxdur - yalnız kişi və qadın.

Nəzərə alın ki, fransız dilində kişi və qadın cəmləri üçün tək əvəzlik yoxdur.
Hər növ üçün cəmöz əvəzliyi var.

"Etre" felinin konjuqasiyası (qulaq asmaq)

Beləliklə, indi "etre" felini birləşdirək. Bu feldə altı var müxtəlif formalar- hər əvəzlik üçün.

Tək		Cəm
je	suis[sui]	nous	sommes[som]
tu	es[e]	vous	êtes[bu]
il	est[e]	ils	sont[sɔ̃*]
elle		elles

*burun səsləri 4-cü dərsdə verilmiş transkripsiya işarələri ilə göstərilir.Qalan transkripsiya səsləri rus səsləri ilə göstərilir.

Bu ifadəni tələffüz edərkən qeyd etmək vacibdir "vous êtes" bağlama deyilən var: [vuzet]. İfadələr "il est" Və "elle est" birlikdə oxunur: [tyue] və [ile].

Fransız dilində inkar yaratmaq üçün dövriyyədən istifadə olunur. "ne...pas", burada "ne" feldən əvvəl gəlməlidir pa- sonra.

Misal üçün: tu n'es pas malade(Xəstə deyilsən).

Göründüyü kimi, başqa bir saitdən əvvəl “e” qısaldılır və apostrof “'” ilə əvəz olunur.

Sual vermək üçün bir deyil, üç yoldan istifadə edə bilərsiniz!

• Birincisi - mövzunu və predikatı dəyişdirməlisiniz bu məsələ, əvəzlik və istədiyiniz forma"etre" feli. Bu halda, bu iki söz arasında tire yazılacaq.

Misal üçün:
Bu pisdir?[bu uşaq] (Xəstəsən?)

Est-il malade?[etil malad] (O xəstədir?)

Saitdən əvvəl "t" hərfinin necə tələffüz edildiyinə diqqət yetirin.

• İkinci yol ən asandır. Heç nəyi dəyişməyə ehtiyac yoxdur, sadəcə sualın intonasiyasını cümləyə əlavə edin. Təbii ki, bu üsul danışıq nitqi üçün məşhurdur.
• Və nəhayət, fransız dilində sual vermək üçün məşhur ifadədən istifadə edə bilərsiniz "Est-ce que"[eskyo]. O, rus dilinə tərcümə edilmir, lakin fransız cümləsinin birbaşa söz sırasını saxlamağa imkan verir.

Misal üçün:
Est-ce qu'il est malade?[esquile malad] - O xəstədir?

Est-ce que vous êtes malades?[eskyo vuzet malad] - Xəstəsən?

Qeyd edək ki, “il” əvəzliyindən əvvəlki “e” səsi yenidən düşür.

Bəs “malade” sözündəki “s” sonluğu haradan gəlib, soruşursan. Bu, fransız dilinin başqa bir xüsusiyyətidir - razılaşma . Rus dilində də eyni şeyi edirik, “mən xəstəyəm”, “o xəstədir”, “biz xəstəyik” deyirik. Fransız dilində kişi cinsi heç bir sonluq almır, “e” sonu qadın cinsinə, “s” sonluğu cəmliyə əlavə olunur.
Misal üçün:
Il est intelligent [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - O, ağıllıdır.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑt]. - O, ağıllıdır.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. - Ağıllıdırlar. (qadınlar haqqında)

Qadın cinsində son tələffüz olunmayan “t” samitinin “e” hərfi əlavə olunduğuna görə tələffüz edilməsinə diqqət yetirin.

Keçmişi birləşdirməyə hazırsınız? Bəzi məşqlər edin!

Dərs üçün tapşırıqlar

Məşq 1."Etre" felinin düzgün formasından istifadə edin.

1. … yorğunluq (yorğun).
2. Je … étudiante (tələbə).
3. Ma chambre (mənim otağım) ... grande (böyük).
4. Ils ... charmantes.
5. Est-ce que tu … medecin? (həkim).
6. Nous … surs (əlbəttə).
7. Elle … désolées (kədərli).
8. Il ... marie (evli).
9. …-nous en retard?
10. Elle … qara (quş).

Məşq 2."Est-ce que" inversiyasından və ya dövriyyəsindən istifadə edərək cümlələrə suallar yaradın.

1. Tu es mariee (evli).
2. Pulsuz (pulsuz).
3. Vous êtes prêts.
4. Elle est triste (kədərli).
5. Nous sommes malades.

Məşq 3 Sifətləri əvəzliklərlə uyğunlaşdıraraq cümlələri tamamlayın.

1. Xəstələnir... (məzmun - razı).
2. Elle est ... (yorğunluq).
3. Elles sont…. (qala).
4. Il est… (böyük).
5. İlls sont ... (medicin).

Cavab 1.
1-ci
2. kostyum
3.est
4. sont
5.es
6. sommes
7. sont
8.est
9. sommes
10.est Cavab 2.
1. Est-ce que tu es mariee? - E-tu marie?
2. Est-ce qu'il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous êtes prêts? - Necə deyərlər?
4. Est-ce que elle est triste? - Estelle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous malades? Cavab 3.
1. məzmunu
2. yorğun
3. qalalar
4. böyük
5. dərmanlar

Fransız dilində şəxsi əvəzliklər səyahətçilər üçün başqa bir vacib mövzudur. Yəqin ki, “siz” və ya “biz” üçün lazım olduğunu izah etmək üçün özünüz haqqında, kimsə haqqında nəsə deməli olacaqsınız.

Fransız əvəzliklərinin tələffüzü ilə video.

Masaya baxın, çox kiçikdir.

Mövzu	birbaşa tamamlayıcı	dolayı əlavə
je (j') - I	mən (m') - mən	mən (m') - mən
tu - sən	te (t') - sən	te (t') - sənə
il - o; elle - o	le (l') - onun, la (l') - onun	lui - ona, ona
nous - biz	nous - biz	nous - bizə
vous - sən	vous - sən	vous - sənə
ils, elles - onlar	les - onlar	leur - im

Görürsən təkcə tam formaəvəzliklər, həm də qısaldılmış. Bütün turistlərə ən azı fransızca “mən”, “biz”, “siz” və “onlar” əvəzliklərini öyrənməyi tövsiyə edirik. Qalanları çox vaxt lazım deyil.

Turistlərə fransız əvəzlikləri harada lazımdır? Bəlkə də ən çox - gündəlik söhbətlərdə. Həqiqətən, sərhəddə heç kim qrammatika ilə bağlı qüsur tapmayacaq, amma həmsöhbətlə söhbət etmək istəyirsinizsə, onların kimdən danışdığını birtəhər izah etməli olacaqsınız.

Fransız əvəzlikləri: sahiblik qrafiki

Bir şeyin sahibliyini izah edərkən sahiblik Fransız əvəzlikləri lazımdır. "Bu sənin çamadanındır?" gömrük işçisi soruşa bilər. Xəta baş verərsə, "Bu mənim çantam deyil" cavabını verəcəksiniz. "Mənim əşyalarım haradadır?" - qapıçıdan soruşun.

Ümumiyyətlə, sahiblik əvəzliklərinə gündəlik həyatda həqiqətən ehtiyac var. Fransız dilində yiyəlik əvəzlikləri rus dilindən bir qədər fərqli istifadə olunur. Orada onlar sahiblərinin sayından asılıdır.

	Tək		Cəm
	kişi	Qadına xas	kişi	Qadına xas
Bir sahibi	mənim	mənim	mənim	mənim
	sənindir	sizin	sənin	sənin
	onun	onun	onun	onun
Çoxlu sahiblər	bizim	bizim	bizim
	sənin	sənin	sənin
	onların	onların	onların

Gördüyünüz kimi, fransız dilində çoxlu sahib əvəzlikləri var. Diqqət yetirin: çox güman ki, sizə “mənim”, “bizim”, “mənim”, “sənin” lazımdır. Sualınız varsa buyurun. İşarələri çap edin və ya yenidən yazın və özünüzlə aparın. “Beşiklərinizi” alsanız, fransızlar inciməyəcək və özünüzü daha inamlı hiss edəcəksiniz. Fransız əvəzlikləri- bu mürəkkəb mövzudur, ona görə də onu sona saxlaya bilərsiniz.

Fransız danışıq kitabçası turistlər üçün.

Fransaya xoş səyahətlər!

Fransız dilində əvəzlik (le pronom) çox oxşardır Rus əvəzliyi. Bu, cümlədə adı, subyekti əvəz edən, yəni əvəzlik “ad əvəzinə” fəaliyyət göstərən əsas nitq hissələrindən biridir.

Fransız dilində altı qrup əvəzlik var:

• Şəxsi
• işarə edir
• Sahibkar
• sorğu-sual
• qohum
• qeyri-müəyyən

Bu qrupların hər birinin nitqdə öz mənası və xüsusi funksiyaları vardır. Fransız dilində hansı əvəzliklərin olduğunu və nəyə xidmət etdiyini tez anlayaq!

Fransız dilində şəxsi əvəzliklər

Vurğusuz şifahi əvəzliklər (onlar cümlədə subyektdirlər): Je - I; tu - sən; Il - o; Elle - o; Nous - biz; Vous - siz; Ils - onlar (kişi); Elles - onlar (qadın).

Jeveux ecouterqəfəsşanson. - Bu mahnıya qulaq asmaq istəyirəm.

(cümlədə onlar əlavədir): Mən - mən, mən; te - sən, sən; Le (lui) - o, o; La (lui) - onun, onun; Nous - bizə, bizə; Vous - sənə, sənə; Les (leur) - onlar, onlar (kişi); Les (leur) - onlar, onlar (qadın).

nouslesdəvətlərCheznous. Onları məkanımıza dəvət edirik.

Müstəqil vurğulu əvəzliklər: Moi - I; Toi - sən; Lui - o; Elle - o; Nous - biz; Vous - siz; Eux - onlar (kişi); Elles - onlar (qadın).

Ecoute moi! - Moi, je t'écoute. - Dinləməkmən! - Sizi dinləyirəm.

Fransız dilində obyekt əvəzliklərinin yeri

Nümayiş əvəzlikləri - bunlar nədir?

Nümayiş əvəzlikləri(les pronoms démonstratifs) fransız dilində isimsiz istifadə olunur. Bunlar əvəzliklərdir:

Sadə formalar: Celui - ki; Celle - bu; Ce - bu; Ceux - bunlar; Hüceyrələr - bunlar (qadın).

Regardezceslivresvə schoisesezceluiquivousplaira. Bu kitablara baxın və bəyəndiyinizi seçin.

Mürəkkəb formalar: Celui-ci - bu; Celui-la - o biri; Celle-ci - bu; Celle-là - bu; Ceci isə; Cela it; Ça is; Ceux-ci - bunlar; Ceux-là - bunlar; Celles-ci - bunlar (qadın); Celles-là - bunlar (qadın).

Quelle robe preférez-vous: celle-ci ou celle-là? Hansı paltara üstünlük verirsiniz: bu, yoxsa o?

Nümayiş əvəzliyi Ça Cela sözünün kəsilmiş formasıdır və danışıq dilində fransız dilində geniş istifadə olunur:

• Şərh ça va? - Necəişlər?
• Ca va bien. - HamısıYaxşı.
• Ç amənplaî t. - Mənim bundan xoşum gəlir.
• Ç am'est eqal. - Mənə əhəmiyyət vermir.
• Ç ayest! - Hər şey yaxşıdır! Hazır!
• Ca ne fait rien. “Dəhşətli heç nə, heç nə.

Sahiblik əvəzlikləri ətrafdakı hər şeyi cəlb edir!

Fransız sahiblik əvəzlikləri (les pronoms possessifs) cins və say etibarilə əvəz etdikləri isimlə, eləcə də obyektin sahibi ilə şəxs və say baxımından razılaşır. Əvvəl yiyəlik əvəzliyi Həmişə müəyyən bir məqalə var:

Kişi: le mien - mənim; le tien - sənin; le sien - onun; le nôtre - bizim; le vôtre - sənin; le leur - onlar.

Qadın: la mienne - mənim; la tienne - sənin; la sienne - onun; la notre - bizim; la vôtre - sənin; la leur - onlar.

Cəm halında -s sonluğu əlavə olunur.

Nə yaxşı, nə yaxşı? - Budurmənimçətir, AHaradasənindir?

Sual əvəzlikləri sual verməyə kömək edir.

Sorğu əvəzlikləri (les pronoms intérrogatifs) aşağıdakılara bölünür:

Sadə: Qui - kim; Que - nə; Quoi - nə; Qui est-ce qui - kim; Qui est-ce que - nə; Qu'est-ce qui - kim; Qu'est-ce que - nə.

Giriş necə? - ÜSTdaxil olub?

Kompleks: Lequel - hansı; Laquelle - hansı; Lesquels - hansı; Lesquelles - hansı (qadın).

Lequeldecesdeuxtuseçmək? Bu ikisindən hansını seçirsiniz?

Nisbi əvəzliklər

Nisbi əvəzliklər (les pronoms relatifs) kimin mövzusuna, kimə aid olduğunu müəyyən etməyə imkan verən kateqoriyadır.

Bu əvəzliklər bunlardır: Qui - kim, hansı; Que - nə; Quoi - nə; Dont - hansı, kimin; Où - harada, harada; Lequel - hansı; Auquel - kimə; Duquel - hansı; Laquelle - hansı; A la quelle - hansı; De la quelle - hansı; Lesquels - hansı; Auxquels - kimə; Desquels - hansı; Lesquelles - hansı (qadın); Auxquelles - hansı (qadın); Desquelles - hansı (qadın).

Professorun səsi heç bir əziyyət çəkmir. - Budurprofessor, kimintələbələrYaxşıiş.

Budur, fransız dilində belə müxtəlif əvəzlik. Sizə uğurlar arzulayırıq!

Fransız dilində şəxs əvəzlikləri ilə yanaşı, adlanan başqa bir əvəzlik kateqoriyası var zərb aləti. Onlar şəxsi olanlarla eyni şəkildə rus dilinə tərcümə olunurlar, lakin istifadədə bir sıra xüsusiyyətlərə malikdirlər ki, bunları unutmaq olmaz.

vurğulanmış əvəzliklər

vurğulanmış əvəzliklər müstəqil əvəzliklərdir və felsiz istifadə oluna bilir - felsiz işlənməyən şəxs əvəzliklərindən fərqli olaraq. Vurğulu əvəzliklər sözlər arasındakı əlaqələri göstərmək üçün də istifadə olunur - rus dilində vəziyyət sistemi belədir.

Şəxsi əvəzlik	vurğulanmış əvəzlik	Tərcümə
je	ay	I
tu	toi	Sən
il	lui	O
elle	elle	o
nous	nous	Biz
vous	vous	Sən
ils	eux	onlar (m.)
elles	elles	onlar (f.)

Cədvəldən göründüyü kimi, həm şəxs, həm də vurğu əvəzlikləri rus dilinə eyni şəkildə tərcümə olunur və bəzi formalar hətta üst-üstə düşür.

Vurğulu əvəzliklərin nitqdə istifadəsi

Onların istifadəsindəki fərq ən yaxşı nümunələrlə görünür:
Crois mənim.- İnan mənə.
Il parle de toi.- O, səndən danışır.

Çox vaxt vurğulanmış əvəzliklər ön sözlərlə birlikdə fellərdən sonra istifadə olunur: tökmək(üçün), prospekt(ile), Sans(olmadan), Chez(y, k):
avec toi- mənimlə
chez lui- Ona

Vurğulu əvəzliklər də istifadə olunur:
1. Qısaldılmış cavablarda: - Nə yaxşı? - Moi, Katia.- Bu kimdir? - Mən Katya.
2. Ekspressivlik üçün subyekti və ya obyekti vurğulamaq üçün: Yaxşıyam!- Mən, mən bilirəm!
3. In imperativ əhval-ruhiyyə(istək və sifarişlər): Mənə hörmət et!- mənə bax!
4. Dizaynda "c'est": Est-ce que c'est ton frere? - Oui, c'est lui.- Bu sənin qardaşındır? - Bəli, odur.
5. Özündən sonra ön söz tələb edən bəzi fellərdən sonra "à": Je pense à toi.- Səni düşünürəm.

Dərs üçün tapşırıqlar

Məşq 1. Mötərizədə olan əvəzliyi tərcümə edin.

1. Achète - (mənə) cette voiture. 2. (I) (ona) ai dit de partir. 3. (siz) travaillez avec assiduite. 4. (I) suis parti sans (onun). 5. Je devrais être avec (onlar - m.p., pl.). 6. Parlez (nim). 7. (mənə) aussi. 8. (o) pense à (sən). 9. Əmin olun-(siz) que tout va bien là-bas. 10. (Sən) sentez-vous yorğunluqları? - (Biz)?

Cavab 1.
1. moi 2. je, lui 3. vous 4. je, lui 5. eux 6. lui 7. moi 8. elle, vous 9. toi 10. vous, nous

Oxşar məqalələr