Günortanız xeyir dostlar! Bu gün sizə tez-tez istifadə olunan fellərdən biri haqqında danışacağam Fransız dili– être. Bu söz bütün qeyri-adiliyi, müxtəlifliyi və dəyişkənliyi mükəmməl şəkildə göstərir. Axı o, təkcə fel deyil, həm də isim ola bilər, tərcümədə tərcümə oluna və ya buraxıla bilər, bütövlükdə oxuna bilər və ya yalnız bir səs verə bilər.
Bir şey əmindir: Fransız feli être dil öyrənməyə başladığımız zaman öyrəndiyimiz ilk hərəkət sözüdür.
Bu məqalədən öyrənəcəksiniz:
Dəyişikliyin incəlikləri
In fransız nitqi, rus dilindən fərqli olaraq, predikatsız ifadələr praktiki olaraq yoxdur. Buna görə də, tərcümə olunmayan predikatın yerini çox vaxt être tutur. Tərcümə edilə bilər (və ya deməkdir): yemək, olmaq, yaşamaq, təmsil etmək, var, mövcuddur.
Əgər “is”dən sonra tərif varsa, onun şəxsi və nömrəsi subyektinki ilə eyni olmalıdır:
Elle est grande. - Yüksəkdir.
Ils sont grands. - Onlar hündürdürlər.
Əgər şəxssiz cümlə demək istəyirsinizsə, o zaman mövzu kimi Il əvəzliyini istifadə edin: Il est matin. - Səhər.
Bütün bu nümunələrdə “is” sadə indiki zamanda işlənir. Amma onun qoşması qaydalara uyğun gəlmir, çünki üçüncü qrupa aiddir, yəni düzgün deyil. Onu nitqdə istifadə etmək üçün konjugasiya cədvəllərini xatırlamaq lazımdır, indiki sadə xüsusilə vacibdir (birinci sütun):
Etre felinin konjuqasiyası
Üçüncü zamana diqqət yetirin. Passé compose felindən istifadə etməklə fransız dilində əmələ gəlir, ona görə də bu sütunda siz avoir felinin être feli ilə birləşməsini müvafiq formada, été tapacaqsınız.
Cədvəli daha ətraflı öyrənsəniz, hamısında bunu görəcəksiniz çətin vaxtlar iki hissəli predikat həmişə être felinin verilmiş zamana və formasına xas olan dəyişkən hissədən ibarətdir. Və sən ?
Ümumiyyətlə, konjugasiya qaydaları olduqca sadədir və yadda saxlamaq çətin deyil.
Necə soruşmaq olar?
"Is, be" ifadəsindən istifadə edən sorğu cümlələri bütün digər hallarda olduğu kimi qurulur:
- Əks söz sırasından istifadə: Êtes-vous à la maison? – Evdəsiniz?
- est-ce que sual ifadəsindən istifadə etməklə: Est-ce que tu es marié? - Sən evlisən?
- Sorğu intonasiyası ilə danışın.
İnkar
Mənfi ifadə almaq istəyirsinizsə, fransız nitqinə xas olan iki mənfi hissəcik qaydasından istifadə edin. Diaqram sizə kömək edəcək:
Mövzu (isim və ya əvəzlik) +ne+ fel+ pas+ obyekt, hal.
Eyni zamanda, məqalələrin dəyişdirilməsi qaydalarını xatırlayın (un / une de ön sözü ilə). Və təbii ki, bu cür ifadələrdə sözün ilk və son səslərinin birləşməsinə aid olan hər şey uyğun gəlir. Bunu alırıq:
Nəticəni yoxlayaq
Əgər hekayəmi diqqətlə oxumusunuzsa və cədvəlləri nəzərdən keçirmisinizsə, aşağıdakı məşqi sınayın:
Imparfait-də être-nin birləşmiş formalarını düzgün əvəzliklə uyğunlaşdırın.
a) j'
b) il
c) elles
d) nous
e) vous
Yaxşı, hər şey necə oldu? Yoxdursa, birinci masaya qayıdın və orada tapın doğru vaxt. Hələ suallarınız varsa, şərhlərdə yazın, mütləq cavablandıracağam.
Bu gün sizə fransız dilində être sözünün əhəmiyyəti və ondan istifadə qaydaları haqqında danışmağa çalışdım. Bu qaydaları daha yaxşı mənimsəmək və nitqdə asanlıqla istifadə etmək üçün sizə Skype-da əsas 20 həftəlik fransız dili kursu kömək edəcək.
Yuxarıdakı məşqin cavabları bunlardır:
Yeni məqalədə siz xarici dillər haqqında daha çox maraqlı və faydalı şeyləri sadə sözlərlə öyrənəcəksiniz.
Heç nəyi qaçırmamaq üçün abunə olmağı unutmayın. Siz həmçinin hədiyyə olaraq tamamilə pulsuz olaraq üç dildə, ingilis, alman və fransız dillərində əla əsas danışıq kitabçası alacaqsınız. Onun əsas üstünlüyü ondan ibarətdir ki, rus dilində transkripsiya var, buna görə də dili bilmədən belə danışıq ifadələrini asanlıqla mənimsəyə bilərsiniz.
Mən sizinlə idim, Yekaterina, fransız müəllimi, sizə xoş gün arzulayıram!
Paylaşın faydalı məlumat dostlarınız və ailənizlə bloqumuz və birlikdə xarici dil öyrənin.
Demək olar ki, bütün dillərdə fellər şəxs və sayca dəyişir. Buna konjugasiya deyilir. Bəzən belə olur ümumi qaydalar, lakin çox vaxt onlardan ən çox istifadə edilənləri əzbər öyrənmək lazımdır, çünki müəyyən formaların formalaşması hər hansı məntiqə ziddir. Və onların arasında, əlbəttə ki, "etre".
Fransız dilində müntəzəm fellərin konjuqasiyası
Müasir bir insan üçün ingilis dilini ən azı ibtidai səviyyədə bilmədən etmək çətindir. İstənilən səfər, əcnəbilərlə görüş, maraqlı yüksək ixtisaslaşdırılmış məqalələr - bütün bunlar üçün xarici dil öyrənmək lazımdır. Çox vaxt ingilis dili məktəblərdə tədris olunur, baxmayaraq ki, fransız dili daha az əhəmiyyət kəsb etmir - sürücülük vəsiqəsindəki məlumatları təkrarlayır. O, həm də BMT-nin və onun katibliyinin iş dillərindən biridir və nəhayət, sadəcə gözəl və romantikdir. Amma bunu öyrənmək asan məsələ deyil, ilk növbədə qrammatikaya görə.
Sözdə "müntəzəm" fellərin necə dəyişdiyini xatırlamaq çətin deyil. Fərqli prinsiplərə görə birləşən müxtəlif sonluqlu iki əsas qrup var. Bunu bir cədvəllə təsvir etməyin ən asan yolu:
indiki zaman |
||
Məsdər forması | parl er(danışmaq) | fin ir(son) |
Aydındır ki, bu qaydaları xatırlamaq o qədər də çətin deyil. Amma təəssüf ki,
bütün fellər öz dəyişmələrində belə sadə deyil. Və təbii ki, etre onlardan biridir.
Əsas nizamsız fellərin konjuqasiyası
Fransız qrammatikasında xüsusi bir çətinlik olmadığı görünə bilər. Lakin bu tamamilə doğru deyil. Əsas feillər - etre (olmaq) və avoir (sahip olmaq) nizamsızlar kateqoriyasına aiddir. Yəni onların formaları ancaq öyrənilə bilər, onları ümumi birləşmə qaydaları əsasında qurmaq mümkün deyil. Bu fellərin çox vaxt “bağça” rolunu oynaması, yəni daha mürəkkəb qrammatik strukturların formalaşmasında iştirak etməsi problemi daha da ağırlaşdırır. Ancaq dərhal suala girməməlisiniz, əvvəlcə bu iki felin necə dəyişdiyini öyrənməlisiniz.
indiki zaman |
|
sahib olmaq |
|
Je suis (mən varam, varam) | J "ai (məndə var) |
Tu es (Sən varsan, varsan) | Tu kimi (sizdə var) |
Il/Elle/On est (O var, o var) | Il/Elle/On a (Onun var) |
Nous sommes (Biz varıq, biz varıq) | Nous avons (Bizdə var) |
Vous êtes (Sən varsan, varsan) | Vous avez (Sən var, var) |
Ils/Elles sont (Onlar var, mövcuddurlar) | Ils/Elles ont (Onlarda var) |
tamamilə fərqli formalar da öyrənilməlidir.
Keçmiş və gələcək zaman
Fransız dilində zamanın 8 forması var və onlardan ikisi yalnız yazıda istifadə olunur. Həmçinin 4 şərt, tabe və əmr, eləcə də şəfqət əhdini bildirən üzv və konstruksiya var. Yəni məsdər də daxil olmaqla hər fel üçün cəmi 21 ədəd var. Bu rəqəm bir az qorxuludur. Və fransız dilini yaxşı bilmək istəyirsinizsə, bütün bunları mənimsəməlisiniz. Etre felinin konjuqasiyası, artıq qeyd edildiyi kimi, ümumi qaydalara uyğun gəlmir, bu da onun bütün formalarını əzbərdən öyrənmək deməkdir.
Tam cədvəl belə görünəcək:
Göstərici əhval-ruhiyyə (indikativ) |
|||
Vaxt | Fransız dilində fel forması | Mümkün tərcümə |
|
Keçmiş zaman formaları | (Sadə keçmiş) | mən olmuşam/var olmuşam |
|
sən var idin/var idin |
|||
biz var idik/var idik |
|||
ils/elles furent | |||
(keçmiş tamamlandı) | mən olmuşam/var olmuşam |
||
sən var idin/var idin |
|||
il/elle/on a éte | o/o idi/olmuş/olmuş/var idi |
||
nous avons et | |||
ils/elles ont ete | |||
(Yarımçıq keçmiş) | mən olmuşam/var olmuşam |
||
sən var idin/var idin |
|||
il/elle/on etait | o/o idi/olmuş/olmuş/var idi |
||
ils/elles etaient | idilər/var idilər |
||
Plus-que-parfe (Uzun müddət əvvəl, başqa bir hərəkətdən əvvəl həyata keçirilmişdir) | mən olmuşam/var olmuşam |
||
sən var idin/var idin |
|||
il/elle/on avait éte | o/o idi/oldu/oldu |
||
nous avions et | |||
vous aviez et | |||
ils/elles avaient eté | idilər/var idilər |
||
Öndən keçin (əvvəlki keçmiş) | |||
il/elle/on eut eté | o/o idi/olmuş/olmuş/var idi |
||
nous eymes eté | |||
vous eytes eté | |||
ils/elles eurent et | |||
İndiki zamanlar | varam/varam |
||
sənsən/varsan |
|||
o/odur/mövcuddur |
|||
biz varıq/varıq |
|||
sənsən/varsan |
|||
onlar var/mövcuddurlar |
|||
Gələcək zamanın formaları | Gələcək sadə (Sadə forma) | ||
Sən ... əcəksən |
|||
edəcək |
|||
Sən ... əcəksən |
|||
onlar edəcək |
|||
Futur antérieur (ardıcıllıq təyinatı ilə gələcək) | |||
Sən ... əcəksən |
|||
il/elle/on aura eté | edəcək |
||
nous aurons et | |||
vous aurez et | Sən ... əcəksən |
||
ils/elles aurontéte | onlar edəcək |
||
Subjunktiv (Subjonctif) |
|||
que j'aie et | "... olduğumu/var olduğumu" bəndi ilə ötürülür. |
||
que tu aies et | "... olmusunuz/mövcud olmusunuz" bəndi ilə ötürülür. |
||
qu'il/elle/on ait éte | bəndi ilə ötürülür "... o/o idi/oldu/oldu/var idi(a, o)" |
||
que nous ayons et | "... biz idik/mövcud idik" bəndi ilə ötürülür. |
||
que vous ayez ete | "... olmusunuz/mövcud olmusunuz" bəndi ilə keçdi |
||
qu'ils/elles aient éte | "... idilər/mövcud idilər" bəndi ilə ötürülür. |
||
Plus-que-parfait (demək olar ki, istifadə olunmayıb) | que j'eusse et | olduğumu/var olduğumu |
|
que tu eusses et | idin/var idin |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions éte | idik/var idik |
||
que vous eussiez éte | var idin/var idin |
||
qu'ils / qu "elles eussent éte | olduqlarını/mövcud olduqlarını |
||
Imparfait (praktiki olaraq istifadə edilmir) | olduğumu/var olduğumu |
||
idin/var idin |
|||
qu'il/elle/on fût | ki, o/o idi/olurdu/var idi |
||
que nous fussions | idik/var idik |
||
que vous fussiez | var idin/var idin |
||
qu'ils/elles fussent | olduqlarını/mövcud olduqlarını |
||
olduğum/var olduğum |
|||
sən nəsən/varsan |
|||
qu'il/elle/on soit | o/odur/mövcuddur |
||
biz nəyik/mövcuduq |
|||
sən nəsən/varsan |
|||
qu'ils/elles elm | onlar nələrdir/mövcuddurlar |
||
Şərti əhval-ruhiyyə (Conditionnel) |
|||
1re formasını keçin | j'aurais et | olardım/var olardım |
|
olardın/var olardın |
|||
il/elle/on aurait éte | o/o idi/olmuş/olmuş/var idi |
||
nous aurions et | olardıq/var olardıq |
||
vous auriez et | olardın |
||
ils/elles auraient éte | olardılar |
||
Passé 2e forme (demək olar ki, istifadə olunmayıb, kitab forması, plus-que-parfait) | Mən (keçmişdə həyata keçirilməmiş bir hərəkəti ifadə edərkən) |
||
olardın/var olardın |
|||
il/elle/on eyt été | |||
nous eussions eté | olardıq/var olardıq |
||
vous eussiez eté | olardın/var olardın |
||
ils/elles eussent éte | olardılar |
||
Mən olardım (indiki fəaliyyət) |
|||
olardın/var olardın |
|||
il/elle/on serait | o/o olardı/olardı/olardı/var idi |
||
olardıq/var olardıq |
|||
olardın |
|||
ils/elles seraient | olardılar/mövcud olardılar |
||
İmperativ əhval-ruhiyyə (İmperativ) |
|||
Passé (müəyyən bir nöqtədən əvvəl tamamlanmalı olan bir hərəkəti göstərmək üçün istifadə olunur) | |||
olaq/olaq |
|||
olacaq/olaq |
|||
İlkin forma (Sonsuz) |
|||
Birlik forması (iştirak) |
|||
olan |
|||
varlıq |
|||
Bəli, müxtəlif formalar Fransız felləri diqqəti çəkir. Və bütün bunlardan sonra bütün bunları yadda saxlamaq lazım gələcək. Cədvəldə yalnız etre təmsil olunur, onun konjuqasiyası gözlənilməz şəkildə yanlış sözlərin necə davrana biləcəyinə mükəmməl bir nümunədir.
Fellər. Amma onların böyük məbləğ. Əslində, nizamsız fellərin qorxusu fransız dilini öyrənmək istəyənləri dayandırmamalıdır. Bu formaların heç də hamısı ana dilində danışanlar tərəfindən fəal şəkildə istifadə edilmir və lazım olan hər şeyi müntəzəm məşq etməklə yadda saxlamaq olar.
Etre istifadə
Bu felin konjuqasiyası mürəkkəb görünə bilər və belədir. Amma siz onun bütün formalarını öyrənməli olacaqsınız, çünki ondan daim istifadə etməli olacaqsınız.
Birincisi, bir insanın peşəsini, milliyyətini və ya digər keyfiyyətlərini ifadə edən ifadələrdə mövcuddur:
Ehtiyatlı olun. Mən tələbəyəm.
İkincisi, dövlətlərin təyin edilməsində istifadə olunur:
Çox pis. Xəstəyəm.
Nəhayət, bəzi fellərin formalarını yaratmaq üçün istifadə olunur:
Hər şeyə uyğun. getdim.
Beləliklə, belə bir vacib felin öyrənilməsini mütləq laqeyd etməməlisiniz. Və onun formaları müəyyən zamanların, əhval-ruhiyyənin və digər qrammatik quruluşların mənimsənilməsi prosesində yadda qala bilər. Onda etre felinin konjuqasiyası belə olmayacaq
qorxulu - əsas şey hər şeyi tədricən etməkdir.
Başqa dillərdən nümunələr
Fransız dili nizamsız fel formaları baxımından istisna deyil. Avropa dilləri üçün bu, daha çox bir qaydadır. English to be, alman sein, hətta rusca "to be"! Sonuncu digər dillərdəki analoqları kimi tez-tez istifadə edilmir, lakin bu, şübhəsiz ki, yanlışdır. Bunu birləşdirmək cəhdi ilə yoxlamaq asandır. İndiki zamanda əsası tamamilə “olur”a dəyişir, keçmişdə və gələcəkdə qayıdır və dəyişiklik qaydalara uyğun olaraq baş verir. Lakin bunu “yanlış” kimi təsnif etmək daha düzgündür. Odur ki, necə əziyyət çəkməli olduğunu düşünməzdən əvvəl, öyrənmək Xarici dillər, başa düşmək lazımdır ki, yerli - rus dilini çətin ki, sadə adlandırmaq olar.
Əksər digər Avropa dillərində olduğu kimi, fransız variantında da to be felini buraxmaq mümkün deyil, bu, əksinə, rus dili üçün çox səciyyəvidir: o mədəniyyətlidir, o evdədir, dağlardadır. Bu hallarda fransız, ingilis və ya alman mütləq deyəcək: o qəribədir, o evdədir, dağdadırlar. Beləliklə, to be (is) feli Avropada hər hansı bir ana dili danışan üçün son dərəcə vacibdir. Eyni zamanda, in alman bununla əlaqədar olaraq biz sein feli ilə, ingilis dilində - olmaq feli ilə məşğul olacağıq, fransız dilində être feli var.
Yuxarıda adı çəkilən fransız feli être halları təsvir edərkən (être curieux - maraqlı olmaq, être petit - kiçik olmaq), məşğuliyyəti bildirərkən (être étudiant - tələbə olmaq, être médecin - həkim olmaq) işlənir və eyni zamanda, konjuvensiya (naf) formasında da geniş istifadə olunur. (doğmaq), aller (getmək) və s. - semantikası hərəkət və ya halla bağlı olan qeyri-keçid nye fel vahidləri - Je suis allé (getdim.)).
être felinin özünün konjuqasiyası belədir:
je suis adroit - Mən çevikəm
tu es adroit - sən çeviksən
il est adroit - o çevikdir
elle est adroite - o çevikdir
nous sommes adroits - biz çevikik
vous êtes adroits - sən çeviksən
ils sont adroits - onlar çevikdirlər
elles sont adroites - onlar çevikdirlər (qadın)
Öz növbəsində, mənfi formaêtre feli ilə aşağıdakı nümunəyə görə düzələcək: ne + être onun formalarından birində + pas. - n'es pas (Sən deyilsən); n'êtes pas (Sən deyilsən); ne suis pas (mən deyiləm) və s.
être feli ilə sorğu konstruksiyalarının qurulması qaydası konkret vəziyyətdən və verilən sualın məqsədindən (ümumi və ya xüsusi), həmçinin alıcıdan (kimə müraciət etdikləri) asılı olacaq. - Suis-je? yaxşı? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Nə yaxşı? Nə yaxşı? (O kimdir?) və s.
Üstəlik, əgər être məşğuliyyəti və ya peşəni təyin etmək üçün istifadə olunursa, o zaman müəyyən bir isimdən əvvəl məqaləni buraxmalı olacağıq:
je suis artiste - mən rəssamam;
tu es pianiste - sən pianoçusan;
il est chef d'orchestre - o, dirijordur;
elle est étudiante - o, tələbədir;
nous sommes grimpeurs - biz alpinistik;
vous êtes médecin - sən həkimsən;
ils sont juges - onlar hakimlərdir;
elles sont paysannes - onlar kəndli qadınlarıdır.
Lakin tərifin isimlə yerləşdirilməsi zamanı -Vous êtes un mauvais concepteur (Siz pis dizaynersiniz) qeyri-müəyyən artiklin istifadəsi müşahidə olunur; Elle est une bonne fille (O, yaxşı qızdır).
Onu da nəzərə almaq lazımdır ki, être-dən sonra qoyulan sifət həm cinsinə, həm də sayca birbaşa nəzarət sözü ilə uyğun olmalıdır. - Je suis intelligent (-) - m.p. (Mən ağıllıyam). Ma fille est intelligent (e) - f.b. (Qızım ağıllıdır). Son ami est gras (Onun dostu kökdür). Ils sont adroit (s) - pl. h.(Onlar bacarıqlıdırlar). Beləliklə, kişi istifadəsində öz əksini tapacaqdır sıfır sonluq, qadına xas- fleksiyasının əlavəsində -e, və cəm-s sonunun işlənməsində.
Maraqlıdır ki, fransız dili çox zəngindir müxtəlif növêtre felindən aktiv istifadə edən ifadələr təyin edin: être cool ("cool" olmaq); être islamiste (islamçı olmaq); être stabil (sabit olmaq); être dözülməz (dözülməz olmaq); (avoir le droit) d'etre idiot (hüquqi var) axmaq olmaq)); être fastidieux (darıxdırıcı olmaq); être peureux (qorxaq olmaq); être nouveau (yeni olmaq); être héros (qəhrəman olmaq) və s. Onları nitqinizdə düzgün istifadə etmək bacarığı onu daha zəngin, emosional və üslub baxımından zənginləşdirə bilər.
Unutmayın ki, öyrəndiyiniz hər şey həm dərsin özünün, həm də məşqlərin cavablarının səsini dinləməklə ucadan danışılmalıdır. Əgər oxuma qaydalarında hələ güclü deyilsinizsə, qorxmayın - sadəcə diktordan sonra təkrarlayın və fransız fonetikası kursuna qayıdın.
Fransız dili ilə iş prosesində tələffüz öz-özünə seçiləcək.
Əlavə izahatlarla audio dərsə qulaq asın
Bütün digər Avropa dillərində olduğu kimi fransız dilində də sadəcə olaraq deyə bilməzsiniz:
Mən gözələm, o qəribədir, onlar evdə, sən işdəsən.
İstənilən əcnəbinin nə deyəcəyinə alışın:
I var gözəl, o var qəribədir, onlar var evdə, sən varİşdə.
Sözdə fel olmaq- ən çox biri mühüm fellər istənilən xarici dildə.
İngilislər - olmaq. Almanların əli var.
İtalyanların esseri var. Fransızların être - olmaq var.
être (olmaq) felinin konjuqasiyası
Fransız dilində aşağıdakı əvəzliklər var:
| être | ||
|---|---|---|
| Je | suis | Mən |
| Tu | es | Sən |
| Il (elle) | est | O, odur |
| nous | sommes | Biz |
| Vous | êtes | Sən |
| Ils (elles) | sont | Onlar (m. və f. p.) |
être (olmaq) felinin mənfi forması
Feldən əvvəl - ne, feldən sonra - pas:
yox + fe'l+ keçid
| Je | ne suis pas | I yox var |
| Tu | n "es pas | Sən yox var |
| Il (elle) | n "est pas | O, o yox var |
| nous | ne sommes pas | Biz yox var |
| Vous | n "êtes pas | Sən yox var |
| Ils (elles) | nə son | Onlar yox bəli (m. və f. p.) |
être (olmaq) felinin sual forması
Sualın necə veriləcəyi vəziyyətdən və kimə müraciət etdiyinizdən asılıdır.
Ən yaxşı sorğu növbəsi est-ce que ilə növbədir.
| Suis-je? | Bəs? | Ehtiyacınız varmı? |
| Estu? | Çərşənbə axşamı? | Est-ce que tu es? |
| Est-il? | Bu estdir? | Est-ce qu "il est? |
| yaxşı? | Nə yaxşı? | Est-ce qu "elle est? |
| Sommes-nous? | Nə var? | Est-ce que nous sommes? |
| Êtes-vous? | Bəs siz? | Est-ce que vous êtes? |
| Sont-ils? | Sont? | Est-ce qu "ils sont? |
| Sont-elles? | Elles oğlu? | Est-ce qu "elles sont? |
être (olmaq) feli ilə ifadələr qurun
Fransız dilində être feli ilə fransız dilini öyrənməyə başlayanda nitqinizi çox bəzəyəcək və zənginləşdirəcək bir çox ifadələr var:
| être malade | Xəstə olmaq |
| être en bonne sante | sağlam olmaq |
| pulsuz | azad olmaq |
| être pris(e) | məşğul ol |
| être prêt(e) | hazır olun |
| məzmun(e) | qane olmaq |
| être marie(e) | evli olmaq (evli) |
| être en ləngimək | gecikmək |
| être à l "heure | Vaxtında çatmaq |
| être à la maison | evdə ol |
| être yorğunluq(e) | yorulmaq |
| être desolé(e) | təəssüf |
| être sur(e) | əmin |
| être heureux (heureuse) | xoşbəxt ol |
yaxşı, fel olmaq Həmişə istifadə edəcəksiniz:
- isimlər- "ÜST? nə?": je suis femme au foyer (mən evdar qadınam), il est un chômeur (o işsizdir), c "est ma soeur (bu mənim bacımdır), c" est mon mari (bu mənim ərimdir), c "est notre maison (bu bizim evdir);
- sifətlər- "Hansı? hansı? nə?": elle est gaie (o şəndir), il est riche (o zəngindir), la maison est vieille (köhnə ev);
- zərf- “necə?”: c "est compliqué (çətindir), c" est intéressant (maraqlıdır), c "est bien / bon (yaxşıdır), c" est mauvais / mal (pisdir);
- və ya nə vaxt suala cavab ver " harada? (həyat yoldaşım işdədir), ils sont en vacances (onlar tətildədirlər) .
Koordinasiya
Nələrə diqqət etməlisiniz. Rus dilində deyirik:
Mən sağlamam mən sağlamam A sağlamdırlar s,
mən məşğulam mən məşğulam A onlar məşğuldurlar s.
Qrammatik dildə buna deyilir sifətlə cins və say baxımından uyğun gəlir. Daha asan olarsa, düzgün sonluqları qoymalısınız.
Belə çıxır ki:
insan həmişə bitmədən danışar
(yəni yazıldığı kimi ifadələr təyin edin),
qadın - sonu ilə -e,
onlar, biz - sonluğu ilə -s.
Bu məzmun(-). - Mən xoşbəxtəm.
Məzmundur. - Mən məmnunam.
Sont məzmunu. - Onlar xoşbəxtdirlər (kişilər, m + f).
Elles məzmunu. - Onlar xoşbəxtdirlər (qadınlar).
Bu dərsdə öyrənməli olduğunuz şeylərin xülasəsi olaraq:
- fel bağlamaları olmaq və cümlədə olması lazım olduğu hallar,
- inkar: feldən əvvəl - ne, feldən sonra - pas,
- sual: dövriyyə est-ce que ,
- razılaşma:
- kişi deyir bitmədən,
- qadın - sonu ilə -e,
- kişilər - sonluğu ilə,
- qadınlar - sonluğu ilə -es.
Hamısı budur!
Bundan əlavə, dərsdən və məşqlərdən sözləri öyrənin, internet saytında əlavə qrammatika mövzularına baxın, fonetik kursa qulaq asın və ən əsası danışmağa və bu dərsdəki biliklərdən elə indi həyatınızda istifadə etməyə başlayın.
Fransız feli être fransız dilində ən çox yayılmış fellərdən biridir. Bir qayda olaraq, "olmaq, mövcud olmaq, yaşamaq, olmaq, olmaq, olmaq" kimi tərcümə olunur, baxmayaraq ki, başqa tərcümə formaları da mövcuddur. Çox vaxt dövləti təsvir etmək, obyekti, onun xassəsini və ya atributunu, yerini, vaxt çərçivəsini göstərmək və ya fəaliyyət növünü göstərmək üçün istifadə olunur. Peşə və ya məşğuliyyəti bildirmək üçün être felindən istifadə edildikdə, artikl isimdən əvvəl qoyulmur. Misal üçün:
Être fatigué - yorulmaq
Être élève - tələbə olmaq
Amma əgər verilmiş ad isim obyektlə işlənir, sonra işlənir qeyri-müəyyən məqalə. Misal üçün:
Il est un bon élève - O, yaxşı tələbədir
Qeyd: être felindən sonra gələn sifət cins və say baxımından nəzarət sözü ilə uyğunlaşır. Misal üçün:
Il est grand - o böyükdür
Elle est grande - o, böyükdür
Fransız dilində être feli üçüncü fel qrupuna aiddir, yəni qaydasız fellər, müvafiq olaraq, konyuqasiyanın heç bir analoqu yoxdur və aşağıdakı birləşmə forması ona xasdır:
je suis - mən
tu es - sənsən
il est - odur
nous sommes - biz
vous êtes - sənsən
ils sont - onlar
Qeyd: Onu da qeyd etmək lazımdır ki, rus dilinin qaydalarına riayət etmək üçün rus dilinə tərcümə edərkən çox vaxt cümlədəki predikatın mənasın düzgün ötürülməsinin bir hissəsi kimi buraxıla biləcəyinə görə, bu fel tərcüməyə tabe deyildir.
Il est tres haut - o, çox hündürdür
Vous êtes qalaları - sən güclüsən
Onun xarakterik xüsusiyyəti təkcə “olmaq” feli və sinonimləri kimi deyil, həm də köməkçi fel, həmçinin predikatın tərkib hissəsidir. Köməkçi fel kimi fransız feli être keçmiş zamandakı felləri birləşdirərkən, passiv konstruksiyalarda, yəni passiv iştirakçı olan konstruksiyalarda, həmçinin şərti əhval-ruhiyyə. Misal üçün:
Je suis allé à bicyclette - Mən velosipedlə gəldim.
Cette maison a été construit en 1987 - Bu ev 1987-ci ildə tikilib.
Si j’avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Əgər dünən evdə olsaydım, xalamı ziyarət edərdim.
Fransız feli être tez-tez à ön sözü ilə istifadə olunur. Əgər bu ön sözdən sonra əvəzlik gəlirsə, o zaman subyektin başqa obyektə aid olduğunu, onun başqa obyektə münasibətini göstərir. Misal üçün:
Ce livre est à toi - bu kitab sizə məxsusdur
Je suis à vous dans un moment - bir dəqiqəyə xidmətinizdəyəm
Əgər ondan sonra məsdər gəlirsə, bu, (1) bu məsdərin ifadə etdiyi hadisəyə və hərəkətə ehtiyac olduğunu, (2) məsdərin ifadə etdiyi hadisənin təkrarını, ümumiliyini göstərir.
C'est à écrire - Bu yazılmalıdır
Il est toujours à travailler - həmişə işləyir
Fransız feli être il əvəzliyi ilə birləşdirildikdə, yuxarıdakılar çox vaxt şəxssiz konstruksiya kimi tərcümə olunur. Misal üçün:
Il est trois heures du matin - Səhər saat üç.
Mən heç vaxt. - İşıq.
Oxşar məqalələr
