Müəyyən obyekt və hadisələri adlandıran natiqlər bəzi hallarda adın özündə onlara münasibət bildirirlər - müsbət və ya mənfi. Sözlərin emosional rənglənməsi reallıq hadisələrinin və obyektlərinin sosial və fərdi qiymətləndirilməsini əks etdirir.

Bəli, sözlər patriarxat, cinayətkarlıq, dairəçilik nəinki müəyyən hadisələri (“tayfa həyatının qalıqları, gerilik”; “cinayət, o cümlədən belə cinayətlə bağlı hər şey”, “dar dairənin mənafeyini ümumi maraqlardan üstün tutmaq”) ifadə etmir, həm də bu hadisələri pisləyir və onlara hörmətsizlik bildirir.

Emosional rəngli sözlər gündəlik nitqdə də tez-tez olur - nifrət və ya qınama ifadə edərkən: kobud, zəif, vulqar; məhəbbət çalarları: nənə, qızı və s.

Rus dilində hisslərin müxtəlif çalarlarını ifadə etmək üçün qiymətləndirmə şəkilçilərindən geniş istifadə olunur: kiçildici - oxşayan, rədd edən, böyüdücü (onlar haqqında ətraflı § 151-ə baxın), məsələn: inək, inək, inək, inək, inək; baş, baş, baş, baş, başlar s. Müxtəlif hiss çalarları da başqa şəkilçilərlə əlaqələndirilir; məsələn, şəkilçi ilə -j-(o) (məktubda -yo) – nifrət, qınama işarəsi: qarğa, heyvan(məsələn, Mayakovski: Damier bir raketlə məndən uzaqlaşdı); qınama çalarları şəkilçi ilə əlaqələndirilir -an (-yan): gorlan, davakar;şəkilçilərlə -şina, -qoyun: Zubatovizm, çevrəçilik və s.

Nitqdə kobud söz zəriflik və məhəbbət çalarları ala bilər, mehriban söz isə nifrət ifadəsinə çevrilə bilər. Bu vəziyyətdə kontrast nitqin ifadəliliyini daha güclü vurğulayır. Misal üçün, şair Nekrasovun meşədən “araba arabası” daşıyan kəndli oğlana himayədar və mehriban müraciətini xatırlayaq: "Hey oğlan!" Digər tərəfdən ifadə Sissyərköyün, ərköyün insanı bildirən (kiçik şəkilçilərə rəğmən) mənfi məna daşıyır: Oğlanlar ona sataşmağa başladılar ki, bacıdır. (Daxili)

Dildəki bütün sözlərin emosional mənası yoxdur; çoxları yalnız bir şey adlandırır - obyekt, əmlak və ya hərəkət: stol, məktəb, ağ, yeni tərzdə, get, yaz Bu, üslubi və neytral lüğətdir.

Emosional rəngli sözlər daha iki qrup təşkil edir: üslubi cəhətdən azaldılmış və ya danışıq söz ehtiyatı (məsələn, məsələn, kimi sözləri müqayisə edin) susmaq, ölmək. yatmaq, yatmaq) və kitab lüğəti (məsələn, kimi sözlər arqumentasiya, mülahizə, düzgün, belə və s.).

Lüğətin üslubi təsvirində bu və ya digər sözün hansı nitq növlərində işlənməsi (kitab-elmi, kitab-poetik, danışıq-məişət nitqi və s.) və onun hansı ifadəli məzmun daşıdığı müəyyən edilir.

Vurğulanmış sözləri müqayisə edin: 1) Özünüzü alçaltmayın: yalan danışma; 2)Əsas - yalan danışmaözümə. (Dost.); 3) Onu sakitləşdirmək istədi və ra l-də, ki, əl daha az ağrıyır. (Paust.); 4) - İ Mən yalan demirəm- Axmaq ləyaqətlə cavab verdi, - və siz yalan danışırsınız. (T.)

Kombinasiya yalan danışmaq və söz yalan həm şifahi, həm də istifadə olunur yazı və xüsusi ifadə çalarları yoxdur.Söz yalan danışıq dilində gündəlik nitqdə istifadə olunur və vardır. kobudluq işarəsi. Söz yalan danışmaq danışıq dilində istifadə olunur və kobudluq, sərt qınaq çalarları var. Sözlərdən maraqlı istifadə yalan Və yalan danışmaq son misalda: Axmaq öz-özünə deyir Mən yalan demirəm lakin Morgach haqqında yalan danışırsınız.

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, gözəlliyə heyran olmaq ağ çiçək, onu qarlı ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sözlər emosional rəngdədir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də başa düşülən adlandırılan şeyin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: ədalətli saçlı, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir. Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndiricilik anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, ara sözlər) qiymətləndirmə yoxdur; həm də elə sözlər var ki, onların semantik quruluşunun mahiyyətini qiymətləndirmə təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki emosional rəngləməüzərinə "üstün qoyulmuş" leksik məna söz, lakin ona ixtisar olunmur: sözün denotativ mənası konnotativ ilə mürəkkəbləşir. Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq üç qrupu ayırd etmək olar.

Faktlar, hadisələr, əlamətlərin, işarələrin birmənalı, ləzzətli, cəsarətli, cəsarətli, üstün, paslanmış, özünəməxsus, nasazlıq, nasazlıq, qarğıdalı, fitnə, fitnə, saxtakarlıq, saxtakarlıq, saxtakarlıq, sızma. Belə sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur.

Polisamantik sözlər, əsas mənada bitərəf, məcazi mənada işlədildikdə keyfiyyət-emosional məna kəsb edən. Deməli, müəyyən xarakterli adam haqqında belə demək olar: papaq, cır-cındır, döşək, palıd ağacı, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; V məcazi məna fellərdən də işlənir: gördüm, fısıltı, oxumaq, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.

şəkilçili sözlər subyektiv qiymətləndirmə, hisslərin müxtəlif çalarlarını çatdırmaq: oğul, qızı, nənə, günəş, səliqəli, yaxın - müsbət emosiyalar; saqqal, uşaq, bürokratiya - mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətlərlə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusilə ifadəli ifadəli lüğətlə ifadə edilir. Ekspressivlik (ifadə) (lat. expressio) ifadəlilik, hiss və yaşantıların təzahür gücü deməkdir. Rus dilində çoxlu sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə olunur. Məsələn, yaxşı, bir şeydən həyəcanlanmaq sözünün yerinə gözəl, gözəl, ləzzətli, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma nifrət etdiyim, nifrət etdiyim, nifrət etdiyim daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir. Çox vaxt bir neytral sözdə dərəcə ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonim olur emosional gərginlik; cf .: bədbəxtlik - kədər, fəlakət, fəlakət; zorakı - təmkinsiz, dönməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri (müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik (döyüş yoldaşı, istəklər, elan), poetik (azur, görünməz, səssiz, oxumaq) vurğulayır. Ekspressiv rənglər həm də oynaq sözlərdir (kahin, yeni yaradılmış), istehzalı (deign, don Juan, vaunted), tanış (yaxşı xasiyyətli, sevimli, mırıldanmaq, pıçıldamaq) İfadə çalarları bəyənməyən sözləri ayırd edir (ədəbli, iddialı, iddialı, pedant), laqeyd (rəsm, cüzi, deli), qushy), vulqar (qəbul edən, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlara stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində emosionallıq. Buna görə də, çox vaxt emosional və ekspressiv rəngləmə arasında fərq qoymaq mümkün deyil, sonra emosional-ekspressiv lüğətdən (ifadəçi-qiymətləndirici) danışılır. Ekspressivliyə görə oxşar sözlər təsnif edilir: 1) çağırılan anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət və 2) çağırılan anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, alçaldıcı, vulqar.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, faşizm, stalinizm, repressiya kimi sözlər bizdən kəskin mənfi qiymət aldı. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta müxtəlif mənalar eyni sözün üslubu rənglənməsi nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər. Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi istifadə olunan üslubi neytral sözlər parlaq ifadə alır: işdə yanmaq, yorğunluqdan yıxılmaq, totalitarizm şəraitində boğulma, alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s. Kontekst nəhayət, sözlərin ifadəli koloritini göstərir: burada stilistik neytral vahidlər emosional rəngə çevrilə bilər, uca, təvazökar və hətta ifadəli təsir bağışlaya bilər. ha) təsdiqedici səslənə bilər.

Bir çox sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir. Məsələn, ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, onu qar-ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sifətlər emosional rəngdədir: onlarda olan müsbət qiymətləndirmə onları stilistik cəhətdən neytral olan ağ sözündən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də (ağ saçlı) adlı anlayışın mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) deyilir. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, emosional sözlər (məsələn, ünsürlər) anlayışlarında qiymətləndirmə yoxdur; eyni zamanda, qiymətləndirmənin onların çox leksik mənasını təşkil etdiyi sözlər (üstəlik, qiymətləndirmə emosional deyil, intellektualdır) emosional lüğətə (pis, yaxşı, qəzəb, sevinc, sevmək, təsdiqləmək) aid deyil.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəngləmə sözün leksik mənasına “üstləşir”, lakin ona endirilmir, burada sırf nominativ funksiya qiymətləndiricilik, natiqin fenomenə münasibəti ilə mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq aşağıdakı üç çeşidi ayırd etmək olar. 1. Parlaq qiymətləndirici məna daşıyan sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur; “Onların mənasında olan qiymətləndirmə o qədər aydın və qəti şəkildə ifadə olunub ki, sözün başqa mənalarda işlənməsinə imkan vermir”. Bunlara “xarakteristikalar” (qabaqcıl, müjdəçi, gurultu, avara, sicophant, slob və s.), eləcə də faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin (məqsəd, tale, iş, saxtakarlıq, ecazkar, möcüzəli, məsuliyyətsiz, defeme, misspire, defeme, misspirefian, defediluvchi) qiymətləndirilməsini ehtiva edən sözlər daxildir. 2. Əsas mənada adətən neytral, lakin məcazi mənada istifadə edildikdə parlaq emosional rəng alan çoxmənalı sözlər. Deməli, adam haqqında deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd ağacı, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa; məcazi mənada fellərdən işlənir: oxumaq, fısıldamaq, gördüm, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s. 3. Müxtəlif duyğu çalarlarını bildirən subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: müsbət emosiyalar ehtiva edən - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi olanlar - saqqal, bala, bürokratiya və s. Bu sözlərin emosional rənglənməsi affikslərlə yaradıldığından, belə hallarda təxmin edilən mənalar sözün nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir.

Nitqdə hissin təsviri xüsusi ifadəli rənglər tələb edir. Ekspressivlik (latınca expressio - ifadə) - ifadəlilik deməkdir, ifadəli - xüsusi ifadəni ehtiva edir. Leksik səviyyədə bu linqvistik kateqoriya sözün xüsusi üslubi çalarların, xüsusi ifadənin nominativ mənasının “artımında” təcəssüm olunur. Məsələn, yaxşı sözünün yerinə gözəl, gözəl, dadlı, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma daha çoxunu tapa bilərsiniz güclü sözlər: Nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm. Bütün bu hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir. Tez-tez bir neytral sözün emosional gərginlik dərəcəsi ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi var (müq.: bədbəxtlik - kədər - fəlakət - fəlakət, şiddətli - təmkinsiz - dözülməz - qudurğan - qəzəbli). Canlı ifadə təntənəli (unudulmaz, müjdəçi, nailiyyətlər), ritorik (müqəddəs, arzular, elan), poetik (göy, görünməz, oxumaq, fasiləsiz) sözləri vurğulayır. ). İfadə çalarları bəyənməmə (iddiakar, ədəbli, iddialı, pedant), laqeyd (rəssamlıq, xırdalıq), aşağılayıcı (böhtan, qulluq, toady), alçaldıcı (yubka, squishy), vulqar (grabber, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq) sözlərini məhdudlaşdırır.

Bir sözdə ifadəli rəngləmə onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində - emosional rəngləmə. Buna görə də emosional və ifadəli lüğəti ayırd etmək mümkün deyil. Vəziyyəti “ekspressivliyin tipologiyasının təəssüf ki, hələ ki, mövcud olmaması” ilə mürəkkəbləşdirir. Bu, ümumi terminologiyanın işlənib hazırlanmasında çətinliklərə gətirib çıxarır.

İfadə baxımından yaxın olan sözləri leksik qruplara birləşdirərək ayırd edə bilərik: 1) çağırılan anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən sözləri, 2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözləri. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici və s. Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi sinonimləri müqayisə edərkən aydın şəkildə özünü göstərir:

stilistik cəhətdən neytral - aşağı salınmış - yüksək:

üz - ağız - üz

maneə – maneə – maneə

ağlamaq - ağlamaq - ağlamaq

qorxmaq - qorxmaq - qorxmaq

qovmaq - qovmaq - qovmaq

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Faşizm, separatizm, korrupsiya, muzdlu qatil, mafiya kimi sözlərə kəskin mənfi qiymət vermişik. Mütərəqqi sözlər arxasında qanun və nizam, suverenlik, qlasnost və s. müsbət rəng sabitdir. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları üslubi koloritinə görə kəskin şəkildə fərqlənə bilər: bir halda sözün işlədilməsi təntənəli ola bilər (Gözləyin, çareviç. Nəhayət, oğlanın yox, ərin nitqini eşidirəm. - P.), digərində isə eyni söz ironik bir rəng alır (Q. Polevoy sübut etdi ki, möhtərəm redaktor öz sözündən ləzzət alır, P. onun sözündən ləzzət alır).

Sözdə emosional və ekspressiv çalarların inkişafı onun metaforasiyası ilə asanlaşdırılır. Deməli, cığır kimi işlənən üslubi cəhətdən neytral sözlər canlı ifadə alır: yanmaq (işdə), yıxılmaq (yorğunluqdan), boğulma (əlverişsiz şəraitdə), alovlanma (baxış), göy (yuxu), uçmaq (yeriş) və s. Kontekst nəhayət ifadəli rəngləməni müəyyənləşdirir: neytral sözlər uca və təntənəli kimi qəbul edilə bilər; digər şərtlərdə yüksək söz ehtiyatı istehzalı istehzalı bir rəng alır; bəzən hətta söyüş də mehriban, mehriban səslənə bilər - nifrətlə. Kontekstdən asılı olaraq sözdə əlavə ifadəli çalarların meydana çıxması lüğətin vizual imkanlarını xeyli genişləndirir.

Bədii əsərlərdə sözlərin ifadəli rənglənməsi eyni sözlərin qeyri-obrazlı nitqdə ifadəsindən fərqlənir. Bədii kontekstdə lüğət onun ifadəli koloritini zənginləşdirən əlavə, ikinci dərəcəli semantik çalarlar əldə edir. müasir elm bağlayır böyük əhəmiyyət kəsb edir bədii nitqdə sözlərin semantik həcminin genişlənməsi, bununla da sözlərdə yeni ifadəli rəngin yaranması ilə əlaqələndirilir.

Emosional-qiymətləndirici və öyrənilməsi ifadəli lüğət vurğulamağa yönəldir müxtəlif növlər danışanın dinləyicilərə təsirinin xarakterindən, onların ünsiyyət vəziyyətindən, bir-birinə münasibətindən və bir sıra digər amillərdən asılı olaraq nitq. Təsəvvür etmək kifayətdir, - yazırdı A.N. Qvozdev, - danışanın gülmək və ya toxunmaq, dinləyicilərin nitq mövzusuna münasibətini və ya mənfi münasibətini oyatmaq istəyir ki, müxtəlif dil vasitələrinin necə seçiləcəyi aydın olsun, əsasən fərqli ifadəli rəng yaradır. Dil vasitələrinin seçilməsinə bu yanaşma ilə bir neçə növ nitq müəyyən edilə bilər: təntənəli (ritorik), rəsmi (soyuq), intim mehriban, oynaq. Onlar heç bir üslubi rəngdən məhrum linqvistik vasitələrdən istifadə edərək neytral nitqin əleyhinədirlər. Qədim antik dövrün “poetikasına” aid olan nitq növlərinin bu təsnifatı müasir stilistlər tərəfindən də rədd edilmir.

Funksional üslublar doktrinası əsərin müəllifinin mülahizəsinə uyğun olaraq onlarda müxtəlif emosional və ekspressiv vasitələrdən istifadə imkanını istisna etmir. Belə hallarda “nitq vasitələrinin seçilməsi üsulları... universal deyil, onlar xüsusi xarakter daşıyır”. Təntənəli rəngləmə, məsələn, publisistik nitqlə qəbul edilə bilər; "Ritorik, ifadəli zəngin və təsirli gündəlik ünsiyyət sferasında bu və ya digər nitq ola bilər (yubiley nitqləri, müəyyən bir ritualın aktı ilə əlaqəli mərasim nitqləri və s.)."

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, nitqin ifadəli növləri yaxşı öyrənilməmişdir, onların təsnifatında aydınlıq yoxdur. Bu baxımdan lüğətin funksional-üslub emosional-ekspressiv rənglənməsi arasında əlaqənin müəyyən edilməsi də müəyyən çətinliklər yaradır. Gəlin bu məsələnin üzərində dayanaq.

Sözün funksional laylı emosional ekspressiv rənglənməsi onun üslub xüsusiyyətlərini tamamlayır. Emosional-ekspressiv neytral sözlər adətən ümumi lüğətə aiddir (baxmayaraq ki, bu lazım deyil: terminlər, məsələn, emosional ifadəli terminlər, adətən neytraldır, lakin aydın funksional fiksasiyaya malikdir). Emosional ifadəli sözlər kitab, danışıq və xalq dili lüğəti arasında paylanır.

Kitabın lüğət tərkibinə nitqə təntənə verən uca sözlərlə yanaşı, adları çəkilən anlayışların həm müsbət, həm də mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən emosional ekspressiv sözlər daxildir. Kitab üslublarında söz ehtiyatı ironik (gözəllik, sözlər, kixotik), bəyənməmək (pedantik, ədəb-ərkan), aşağılayıcı (maska, pozğunluq) olur.

Danışıq lüğətinə mehriban (qızım, göyərçin), oynaq (butuz, gülüş), eləcə də (kiçik qızartma, qeyrətli, gülmək, öyünmək) adlı anlayışlara mənfi qiymət verən sözlər daxildir.

Ümumi nitqdə ədəbi lüğətdən kənar sözlər işlədilir. Onların arasında deyilən məfhuma müsbət qiymət verən sözlər (zəhmətkeş, zəkalı, zəhmli) və ifadə etdiyi anlayışlara natiqin mənfi münasibətini bildirən sözlər (dəli, cılız, vulqar) ola bilər.

Funksional, emosional ekspressiv və digər stilistik çalarlar bir sözlə kəsişə bilər. Məsələn, peyk, epiqon, apoteoz sözləri ilk növbədə kitab kimi qəbul edilir. Amma eyni zamanda məcazi mənada işlənən peyk sözünü publisistik üslubla əlaqələndiririk, epiqon sözündə mənfi, apoteoz sözündə isə müsbət qiymətləndirməni qeyd edirik. Bundan əlavə, bu sözlərin nitqdə işlənməsinə onların xarici mənşəli olması da təsir göstərir. Sevgilim, motanya, zaleka, drolya kimi məhəbbətlə ironik sözlər danışıq və dialekt rəngini, xalq-poetik səsi birləşdirir. Rus lüğətinin stilistik çalarlarının zənginliyi sözə xüsusilə diqqətli münasibət tələb edir.

Qolub İ.B. Rus dilinin stilistikası - M., 1997

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, ağ bir çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, ona zəng edə bilərsiniz qar-ağ, ağ, yasəmən. Bu sözlər emosional rəngdədir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də başa düşülənlərin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: sarışın, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndiricilik anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, ara sözlər) qiymətləndirmə yoxdur; və elə sözlər var ki, orada qiymətləndirmə onların semantik quruluşunun mahiyyətini təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəngləmə sözün leksik mənasına "üstləşir", lakin ona endirilmir: sözün denotativ mənası konnotativ mənada mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq üç qrupu ayırd etmək olar.

1. Faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən parlaq konnotativ mənalı sözlər: ilhamlandırmaq, ləzzətli, cəsarətli, üstün, qabaqcıl, qabaqcadan təyin etmək, müjdəçi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, gurultulu, ikiqat satıcı, işgüzarlıq, antidiluvian, fitnə-fəsad, böhtan, fırıldaqçılıq, aldatmaca, külək yastığı, yaltaqlıq. Belə sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur.
2. Əsas mənada neytral olan, məcazi mənada işləndikdə keyfiyyət-emosional konnotasiya alan çoxmənalı sözlər. Beləliklə, müəyyən bir xarakterli bir insan haqqında deyə bilərsiniz: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; fellər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısıldamaq, oxumaq, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.
3. Müxtəlif hiss çalarlarını bildirən subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: oğul, qızı, nənə, günəş, səliqəli, yaxın- müsbət emosiyalar; saqqal, uşaq, arxa- mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətlərlə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusilə ifadəli ifadəli lüğətlə ifadə edilir. ifadəlilik(ifadə) (lat. ifadəsi) - ifadəlilik, hisslərin və təcrübələrin təzahür gücü deməkdir. Rus dilində çoxlu sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə olunur. Məsələn, söz əvəzinə yaxşı, bir şey üçün həyəcanlanaraq deyirik heyrətamiz, ecazkar, ecazkar, ecazkar; Sən deyə bilərsən xoşlamıram, lakin daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil nifrət etmək, nifrət etmək, nifrət etmək. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Tez-tez bir neytral söz emosional stress dərəcəsində fərqlənən bir neçə ekspressiv sinonimə malikdir; müqayisə edin: bədbəxtlik - qəm, fəlakət, fəlakət; zorakı - təmkinsiz, dönməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri vurğulayır ( müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik ( yoldaş, istəklər, elan etmək), poetik ( mavi, görünməz, səssiz, oxumaq). Ekspressiv rəngli və oynaq sözlər ( sadiq, yeni basılmış), istehzalı ( deign, don Juan, lovğalandı), tanış (pis deyil, sevimli, mızıldanmaq, pıçıldamaq) Ekspressiv çalarlar bəyənməyən sözləri məhdudlaşdırır ( ədəbli, iddialı, iddialı, pedant), aşağılayan ( boyamaq, xırdalıq), hörmətsiz ( sataşmaq, sataşmaq), alçaldıcı (yubka, ətək), vulqar ( ələ keçirən, şanslı), söyüşlər ( vetçina, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlara stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində emosionallıq. Buna görə də, tez-tez emosional və ifadəli rəngləməni ayırd etmək mümkün deyil və sonra onlar haqqında danışırlar emosional ifadəli lüğət ( ifadəli-qiymətləndirici).

Ekspressivlik xüsusiyyətinə görə oxşar sözlər aşağıdakılara bölünür: 1) lüğəti ifadə edən müsbət adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi və 2) lüğətin ifadəsi mənfi adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, kimi sözlər faşizm, stalinizm, repressiya. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca görünür: Dur, şahzadə. Nəhayət, oğlanın deyil, danışdığını eşidirəm ər (P.), başqa birində - istehzalı, istehzalı olaraq: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor alim şöhrətindən zövq alır ər (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi istifadə olunan stilistik neytral sözlər parlaq ifadə alır: yandırmaqİşdə, düşmək yorğunluqdan boğmaq totalitarizm şəraitində alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s.Kontekst nəhayət sözlərin ifadəli koloritini göstərir: burada stilistik cəhətdən neytral vahidlər emosional rəngə, yüksək - nifrətə, mehribanlığa - istehzaya və hətta söyüşə çevrilə bilər ( əclaf, axmaq) müsbət səslənə bilər.

Nitqdə hissin təsviri xüsusi ifadəli rənglər tələb edir. Ekspressivlik (latınca expressio - ifadə) - ifadəlilik deməkdir, ifadəli - xüsusi ifadəni ehtiva edir. Leksik səviyyədə bu linqvistik kateqoriya sözün xüsusi üslubi çalarların, xüsusi ifadənin nominativ mənasının “artımında” təcəssüm olunur. Məsələn, yaxşı sözünün yerinə gözəl, gözəl, dadlı, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma daha güclü sözlər tapmaq olar: nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm. Bütün bu hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir. Tez-tez bir neytral sözün emosional gərginlik dərəcəsi ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi var (müq.: bədbəxtlik - kədər - fəlakət - fəlakət, şiddətli - təmkinsiz - dözülməz - qudurğan - qəzəbli). Canlı ifadə təntənəli (unudulmaz, müjdəçi, nailiyyətlər), ritorik (müqəddəs, arzular, elan), poetik (göy, görünməz, oxumaq, fasiləsiz) sözləri vurğulayır. ). İfadə çalarları bəyənməmə (iddiakar, ədəbli, iddialı, pedant), laqeyd (rəssamlıq, xırdalıq), aşağılayıcı (böhtan, qulluq, toady), alçaldıcı (yubka, squishy), vulqar (grabber, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq) sözlərini məhdudlaşdırır.

Bədii əsərlərdə sözlərin ifadəli rənglənməsi eyni sözlərin qeyri-obrazlı nitqdə ifadəsindən fərqlənir. Bədii kontekstdə lüğət onun ifadəli koloritini zənginləşdirən əlavə, ikinci dərəcəli semantik çalarlar əldə edir. Müasir elm bədii nitqdə sözlərin semantik həcminin genişlənməsinə böyük əhəmiyyət verir, bununla sözlərdə yeni ifadəli rəngin yaranması ilə əlaqələndirir.

Emosional-qiymətləndirici və ekspressiv lüğətin tədqiqi bizi danışanın dinləyicilərə təsirinin xarakterindən, onların ünsiyyət vəziyyətindən, bir-birinə münasibətindən və bir sıra digər amillərdən asılı olaraq müxtəlif nitq növlərini ayırmağa yönəldir. Təsəvvür etmək kifayətdir, - yazırdı A.N. Qvozdev, - danışanın gülmək və ya toxunmaq, dinləyicilərin nitq mövzusuna münasibətini və ya mənfi münasibətini oyatmaq istəyir ki, müxtəlif dil vasitələrinin necə seçiləcəyi aydın olsun, əsasən fərqli ifadəli rəng yaradır. Dil vasitələrinin seçilməsinə bu yanaşma ilə bir neçə növ nitq müəyyən edilə bilər: təntənəli (ritorik), rəsmi (soyuq), intim mehriban, oynaq. Onlar heç bir üslubi rəngdən məhrum linqvistik vasitələrdən istifadə edərək neytral nitqin əleyhinədirlər. Qədim antik dövrün “poetikasına” aid olan nitq növlərinin bu təsnifatı müasir stilistlər tərəfindən də rədd edilmir.