Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, gözəlliyə heyran olmaq ağ çiçək, onu qarlı ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sözlər emosional rəngdədir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də başa düşülən adlandırılan şeyin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: ədalətli saçlı, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndiricilik anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, ara sözlər) qiymətləndirmə yoxdur; həm də elə sözlər var ki, onların semantik quruluşunun mahiyyətini qiymətləndirmə təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki emosional rəngləməüzərinə "üstün qoyulmuş" leksik məna söz, lakin ona ixtisar olunmur: sözün denotativ mənası konnotativ ilə mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq üç qrupu ayırd etmək olar.

1. Faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən parlaq konnotativ mənalı sözlər: ilham verən, ləzzətli, cəsarətli, üstün olmayan, qabaqcıl, qabaqcıl, müjdəçi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, gurultulu, ikili- diler, işgüzar, antediluvian, fitnə-fəsad, böhtan, göz yumaq, sikofan, külək yastığı, slab. Belə sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur.
2. Polisamantik sözlər, əsas mənada bitərəf, məcazi mənada işlədildikdə keyfiyyət-emosional məna kəsb edən. Deməli, müəyyən xarakterli adam haqqında belə demək olar: papaq, cır-cındır, döşək, palıd ağacı, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; fellər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısılda, oxumaq, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.
3. şəkilçili sözlər subyektiv qiymətləndirmə, hisslərin müxtəlif çalarlarını çatdırmaq: oğul, qızı, nənə, günəş, səliqəli, yaxın - müsbət emosiyalar; saqqal, uşaq, bürokratiya - mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusilə ifadəli ifadəli lüğətlə ifadə edilir. Ekspressivlik (ifadə) (lat. expressio) ifadəlilik, hiss və yaşantıların təzahür gücü deməkdir. Rus dilində çoxlu sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə olunur. Məsələn, yaxşı, bir şeydən həyəcanlanmaq sözünün yerinə gözəl, gözəl, ləzzətli, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma nifrət etdiyim, nifrət etdiyim, nifrət etdiyim daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Çox vaxt bir neytral sözdə dərəcə ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonim olur emosional stress; cf .: bədbəxtlik - kədər, fəlakət, fəlakət; zorakı - təmkinsiz, dönməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri (müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik (döyüş yoldaşı, istəklər, elan), poetik (azur, görünməz, səssiz, oxumaq) vurğulayır. Sözlər həm də ifadəli rəngdə oynaq (inanan, yenicə vurulmuş), istehzalı (deign, don Juan, lovğalanmış), tanış (yaxşı xasiyyətli, sevimli, mırıldanmaq, pıçıldamaq) ifadəli çalarlar bəyənməyən sözləri (ədəbli, iddialı, iddialı, pedant) məhdudlaşdırır. laqeyd (rəsm, xırdalıq), nifrət edən (böhtan, toady), alçaldıcı (yubka, squishy), vulqar (qəbuledici, şanslı), təhqiramiz (boor, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlara stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində emosionallıq. Buna görə də, tez-tez emosional və ayırd etmək lazımdır ifadəli rəngləmə mümkün deyil, sonra emosional ekspressiv lüğətdən (ifadəçi-qiymətləndirici) danışırlar.

Ekspressivliyə görə oxşar sözlər təsnif edilir: 1) çağırılan anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət və 2) çağırılan anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən lüğət. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, faşizm, stalinizm, repressiya kimi sözlər bizdən kəskin mənfi qiymət aldı. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta müxtəlif mənalar eyni sözün üslubu rənglənməsi nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca bir söz kimi çıxış edir: Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, ərin (P.), digərində - istehzalı, istehzalı çıxışını eşidirəm: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor arif adam şöhrətindən həzz alır (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi işlənən üslubi neytral sözlər parlaq ifadə alır: işdə yanmaq, yorğunluqdan yıxılmaq, totalitarizm altında boğulmaq, alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s. Kontekst nəhayət sözlərin ifadəli rənglənməsini göstərir: tərkibində neytral stilistik olaraq vahidlər emosional rəngə çevrilə bilər, yüksək - aşağılayıcı, mehriban - istehzalı ola bilər və hətta söyüş (alçaq, axmaq) təsdiqləyici səslənə bilər.

Funksional və stilistik fiksasiya ilə sözlərin emosional və ifadəli rənglənməsi arasında korrelyasiya

Emosional ifadəli sözün rənglənməsi və onun rus dilinin leksik sistemində müəyyən funksional üsluba aid olması, bir qayda olaraq, bir-birindən asılıdır. Neytral olan emosional-ekspressiv sözlər adətən ümumi istifadə olunan lüğətin təbəqəsinə daxil edilir. Şərtlər istisnadır: onlar həmişə stilistik cəhətdən neytraldırlar, lakin aydın funksional fiksasiyaya malikdirlər.

Emosional ifadəli sözlər kitab və danışıq (danışıq) lüğəti arasında paylanır.

Kitabın lüğət tərkibinə nitqə təntənə verən yüksək, eyni zamanda emosional ekspressiv, adları çəkilən anlayışlara həm müsbət, həm də mənfi qiymət verən sözlər daxildir. Deməli, kitab üslublarında ironik söz ehtiyatı (gözəl ruh, sözlər, kixotik), bəyənməyən (pedantik, ədəb-ərkan), nifrət (maska, pozğunluq) və s. işlənir. Ona görə də bəzən yanlış hesab olunur ki, kitab lüğəti yalnız sözlərdən ibarətdir. müsbət qiymətləndirici dəyər, baxmayaraq ki, bu, əlbəttə ki, üstünlük təşkil edir (bütün poetik, ritorik, təntənəli lüğət).

Danışıq lüğətinə mehriban sözlər (sevgilim, ana), oynaq (butuz, gülüş), eləcə də (lakin çox kobud deyil) adlanan anlayışların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən bəzi vahidlər daxildir: qeyrətli, kıkırdamaq, öyünmək, kiçik qızartmaq.

Danışıq dilinin lüğət tərkibinə ədəbi normadan kənar kəskin şəkildə azaldılmış sözlər daxildir. Onların arasında adları çəkilən məfhumların müsbət qiymətləndirilməsini özündə əks etdirən formalar (zəhmətkeş, zəkalı) ola bilər, lakin natiqin təyin olunmuş anlayışlara mənfi münasibətini ifadə edən formalar daha çoxdur (solçu, dəli, cılız, cılız və s.) .

Söz tez-tez funksional xüsusiyyətləri və emosional ifadəli və digər üslub çalarlarını kəsir. Məsələn, peyk epiqonu, apoteoz sözləri ilk növbədə kitab kimi qəbul edilir. Amma eyni zamanda məcazi mənada işlənən peyk sözünü publisistik üslubla əlaqələndiririk; epiqon sözündə mənfi, apoteoz sözündə isə müsbət qiymətləndirməni qeyd edirik. Bundan əlavə, bu sözlərin nitqdə istifadəsinə onların xarici dil mənşəyi də təsir edir (rus dili üçün xarakterik olmayan fonetik tərtibat onların müəyyən kontekstdə uyğunsuzluğuna səbəb ola bilər). Sevgili, dolama, zaleka, drol kimi mehriban ironik sözlər danışıq və dialekt rəngini, xalq poetik səsini birləşdirir. Rus lüğətinin stilistik çalarlarının zənginliyi sözə xüsusilə diqqətli münasibət tələb edir.

Nitqdə stilistik rəngli lüğətdən istifadə

Sözün stilistik rənglənməsi onu bu və ya digər funksional üslubda (ümumiyyətlə istifadə olunan neytral lüğətlə birlikdə) istifadə etmək imkanını göstərir. Lakin bu o demək deyil ki, sözlərin müəyyən üsluba funksional bağlılığı onların başqa üslublarda istifadəsini istisna edir. üçün müasir inkişaf Rus dili qarşılıqlı təsir və üslubların bir-birinə nüfuz etməsi ilə xarakterizə olunur və bu, leksik vasitələrin (digər dil elementləri ilə eyni vaxtda) bir üslubdan digərinə keçməsinə kömək edir. Belə ki, elmi əsərlərdə publisistik lüğət çox vaxt terminologiya ilə yanaşı olur. Bunu ədəbi əsərlərin timsalında müşahidə etmək olar: K.G.-nin “Şimal nağılı”nın nəşri. Paustovskinin tarixi 1939-cu ilə təsadüf edir. Bu, müxtəlif nəsillərə və millətlərə mənsub olan, taleyi bir-biri ilə sıx və bəzən bir-birinə qarışan insanlar haqqında romantik hekayədir. Hekayənin qəhrəmanlarını ümumi cəhətlər - sosial ədalət və azadlıq uğrunda mübarizə, mənəvi saflıq birləşdirir. ...Yazıçının ideoloji konsepsiyası hekayənin kompozisiya və süjet xüsusiyyətlərini müəyyən edirdi. Birinci və ikinci-üçüncü hissələrin süjet paralelliyi, süjet xəttinin bir növ təkrarı təsadüfi deyil (L.A. Novikov). Elmi üslub emosional nitqi istisna etmir və bu, orada qiymətləndirici lüğətin, yüksək və aşağı sözlərin istifadəsini müəyyən edir.

Publisistik üslub xarici üslublu lüğətin nüfuzuna daha açıqdır. Qəzet məqaləsində tez-tez danışıq və hətta danışıq lüğətinin yanında terminlər tapa bilərsiniz: "Perestroyka" sözü öz dövründə "peyk" kimi bir çox dillərə tərcüməsiz daxil oldu. Ancaq əcnəbi üçün bu sözü öyrənmək onun arxasında dayanan hər şeyi həyata keçirməkdən qat-qat asandır. Mən bunu idarəetmə sferasından olan faktlarla göstərəcəm... Planlaşdırma, bildiyiniz kimi, standartlara əsaslanır. Ümumiyyətlə, heç bir standartlara zidd olmaqda günahlandırılmamaq üçün dərhal və aydın şəkildə rezervasiya etməyə tələsirəm. Xeyr, əlbəttə! Müəssisələrdə isə, əminəm ki, onlar öz zərurətini heç bir fərq qoymadan inkar edərək axmaqlıq həddinə çatmayacaqlar. Bu, yalnız hansı standartlardan asılıdır. Məsələn, mənfəətdən büdcəyə ayırmaların faizi, yaxud təbii sərvətlərin istehlakına görə ödəniş, yaxud alınan kreditə görə banka ödəmələrin məbləği müəyyən ediləndə kim buna qarşı olacaq? Amma müəssisələrin bütün daxili həyatı standartlarla tənzimlənəndə: strukturu və sayı, əmək haqqı və mükafatlar, bütün növ ehtiyaclar üçün ayırmalar (qələm və karandaşların alınmasına qədər), bu, artıq, bağışlayın, tamamilə cəfəngiyatdır. çox vaxt gülməli, bəzən dramatik, bəzən də tragikomik nəticələrə gətirib çıxarır (P. Volin). Burada elmi, terminoloji lüğət ifadəli rəngli danışıq dili ilə iç-içədir, lakin bu, jurnalist nitqinin üslub normalarını pozmur, əksinə, onun effektivliyini artırır. Burada, məsələn, bir qəzet səhifəsində çıxan elmi təcrübənin təsviri verilmişdir: Təkamül Fiziologiyası və Biokimya İnstitutunda ... otuz iki laboratoriya. Onlardan biri yuxunun təkamülünü öyrənir. Laboratoriyanın girişində bir işarə var: "Girməyin: təcrübə!" Amma qapının arxasından toyuq tıqqıltısı gəlir. O, burada yumurta qoymaq üçün deyil. Budur bir tədqiqatçı Corydalis götürür. Onu alt-üst edir... Yad üslublu lüğətə bu cür müraciət kifayət qədər əsaslıdır, danışıq lüğəti nitqi canlandırır, oxucu üçün daha əlçatan edir.

Kitab üslublarından yalnız rəsmi işgüzar üslub danışıq lüğətinə, emosional ifadəli sözlərə məruz qalmır. Baxmayaraq ki, bu üslubun xüsusi janrlarında publisistik elementlərdən, deməli, qiymətləndirici lüğətdən (lakin kitab sözləri qrupundan) istifadə etmək olar. Məsələn, diplomatik sənədlərdə (bəyanatlarda, hökumətin qeydlərində) belə lüğətlər beynəlxalq həyatın müzakirə olunan faktlarına münasibət bildirə bilər: çıxılmaz vəziyyətdən çıxış yolu tapmaq, nikbinliklə baxmaq, münasibətlərdə nəhəng təkamül.

Zamanın əlaməti çöldə istifadə idi elmi üslub terminoloji lüğət məcazi mənada: danışıqların növbəti raundu, biganəlik virusu, bitib-tükənməyən mübahisələrin yeni raundları, səmimiyyət əmsalı, eyforiya keçdi (asan həll yollarının olmayacağı aydın oldu) və s... Bu halda nəinki mənanın metaforik ötürülməsi müşahidə olunur, bunun nəticəsində müəyyənləşmə, həm də üslubi köçürmə baş verir: söz onu yaradan terminoloji sistemdən kənara çıxır və geniş istifadə olunur.

Lakin əcnəbi üslublu lüğətdən istifadə heç də həmişə üslub normasına uyğun gəlmir. Nitq mədəniyyətinə ciddi ziyan aşağıdakılardan qeyri-adekvat istifadə olunur: 1) yüksək kitab lüğəti (“Juravlev tikinti materiallarına qənaətin tərəfdarı kimi çıxış edirdi”); 2) psevdoelmi nitq yaradan uzaqgörən, süni terminlər (“Bir baş böyük mal-qara qadın[T. e. inək!] ilk növbədə nəslin sonrakı çoxalması üçün istifadə edilməlidir"); 3) ifadəyə yalan pafos verən neytral mətndə jurnalist lüğəti ("Mağazanın №-li işçiləri").

Stilistik normanın pozulması aşağıdakılara çevrilir: 1) müxtəlif üslublu lüğətin əsassız şəkildə qarışdırılması, nəticədə qeyri-münasib komediya yaranır (“Vəzifə səlahiyyətlərindən sui-istifadəyə dair güclü sübut əldə etmək üçün özləri ilə fotomüxbir aparıblar”; “Rəhbərlik müəssisə səmərələşdirici təklifdən yapışdı"); 2) kitab nitqinə danışıq elementlərinin daxil edilməsi (“Voskreskniki rayon mərkəzinin abadlaşdırılmasının əsasını qoydu, lakin bu məsələdə hələ çox iş görməliyik”; “Rayonda taxıl yığımı əngəllənmişdi. pis hava şəraiti").

Müxtəlif üslubların linqvistik vasitələrini qarışdırmağın komik effekti komediyaçılar tərəfindən qəsdən üslubi rəngləmə ilə ziddiyyət təşkil edən sözlərdən istifadə olunur: Bir neçə gün sonra gənc bir həkim bir qızla dəniz sahilində əngəlli ərazidə gəzirdi (I. və P.) ; Unudulmuş tərəfdə, Zabolotsky volostunda, oh, səni tamamilə və tamamilə bəyəndim. Necə oldu - özümü bilmirəm - bu hobbidir, yerli əhəmiyyətli meşələri gəzdik (İsak.).

Durğun dövrdə cəmiyyətimizdə həyatın bütün formalarının bürokratikləşməsi ona gətirib çıxardı ki, rəsmi iş tərzi. Bundan kənarda əsassız olaraq istifadə edilən bu üslubun elementlərinə klerikalizm deyilir. Bunlara xarakterik sözlər və ifadələr (varlıq, olmadıqda, qarşısını almaq üçün, səbəbi, yuxarıda, Bu an, bir müddət, bu günə qədər və s.), Bir çox şifahi isimlər (almaq, partlatmaq, yaşamaq, tapmaq, geri çəkilmək, işdən çıxma, gəzinti, kadr çatışmazlığı və s.); məxrəc ön sözlər (işdə, qismən, məqsədlər üçün, xətt boyunca, hesabına və s.). Klerikalizm və nitq klişeləri ilə dolu sözlər birbaşa söhbətdən uzaqlaşmağa kömək etdi. isti mövzular, bir kürək deyir: İctimai heyvandarlığın inkişafında bəzi nöqsanlar var idi; Mənfi tərəf müəssisənin işində qüsurlu məhsul istehsalı hallarında.

Şans təkcə kitaba deyil, həm də danışıq nitqinə nüfuz edir, burada bəzən üslubi cəhətdən uyğun olmayan sözlərin gülünc birləşmələrini qeyd etmək olar: [uşağa müraciətdə] Hansı suala ağlayırsan? (K.I. Çukovskinin nümunəsi); [ev mühitində] arvadım olsa, qab yumayacam! Doyma absurdluğu danışıq nitqi Klerikalizm onların parodik istifadəsi ilə tanış olanda aydın olur: “Təsəvvür edin ki, şam yeməyində ər arvadından bu gün nə etdiyini soruşur, cavabında eşidir: Günün birinci yarısında tez bir zamanda evdə qayda-qanunun bərpasını təmin etdim. yaşayış sahəsi və yemək bişirmək üçün nəzərdə tutulmuş kommunal xidmət otağında. Sonrakı dövrdə satın almaq üçün pərakəndə satış məntəqəsinə baş çəkdim. qida məhsulları..." (V.G. Kostomarov nümunəsi).

Dövrümüzün danışıq nitqinin başqa bir fərqləndirici xüsusiyyəti onun üslub motivi olmadan kiçildilmiş formalarla doyması idi. Tədqiqatçılar bu qrup qiymətləndirici lüğətin “üslubi sadələşdirilməsini” qeyd edirlər ki, bu da tez-tez natiqlər tərəfindən qeyri-rəsmi danışıq nitqinin bir növ əlaməti kimi qəbul edilir: Salam!; Materialı hazırlamısınız?; Mənə bir ipucu verin; Yarım kepçe şorba tökün; Kolbasa yarım kilo və s. B oxşar hallar danışırıq obyektlərin ölçüsü haqqında deyil, onlara qarşı xüsusi incə münasibət də ifadə edilmir, başqa sözlə, ifadəli rəngli sözlərin qiymətləndirilməsi itir. Bu cür formalara müraciət ya "nəzakətli üslub" haqqında yanlış fikir, ya da müraciət etmək məcburiyyətində qaldığı şəxs tərəfindən rədd edilməkdən qorxan ərizəçinin alçaldılmış mövqeyi ilə əlaqədardır. Ekspressiv-emosional lüğətin bu cür istifadəsi çox vaxt paylanmanı əks etdirir sosial rollar cəmiyyətdə.

Yazıçılar, jurnalistlər azaldıcı formalar qiymətləndirici sözlər nitqin istehzalı, satirik rənglənməsi mənbəyinə çevrilir (eyni zamanda və üslubları qarışdırarkən): Yaxşı, hamımız necə də yaxşıyıq! Nə gözəl və xoşdur! Bir də var ki, yaşlı qadını dirsəyi ilə itələyib, onun yerinə avtobusa minib! Orda isə üç gündür süpürgə ilə xiyabanı süpürən... (Qazdan).

Bu da qeyd olunur yüksək dərəcə danışıq nitqində bu zaman nifrət, kobudluq çalarlarını itirən azaldılmış sözlərin işlədilməsi (qızlar, oğlanlar, nənə, xala və s.): Mənim nənəm yaxşıdır; Ordudan olan oğlum qayıtdı; Onun yanında olan qız gözəl idi.

Qiymətləndirici lüğətin stilistik sadələşdirilməsi tendensiyası bizə sözlərdən istifadə zamanı onların emosional və ekspressiv rənglənməsini nəzərə almamaq hüququ vermir.

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Bir çox sözlər nəinki anlayışları müəyyənləşdirir, həm də danışanın onlara münasibətini ifadə edir, xüsusi bir qiymətləndirmə növüdür. Məsələn, ağ bir çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, ona zəng edə bilərsiniz qar-ağ, ağ, yasəmən. Bu sözlər emosional rəngdədir: müsbət qiymətləndirmə onları ağın stilistik neytral tərifindən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də başa düşülənlərin mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər: sarışın, ağımtıl. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) də deyilir.

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, emosionallıq və qiymətləndiricilik anlayışları bir-biri ilə sıx əlaqəli olsalar da, eyni deyillər. Bəzi emosional sözlərdə (məsələn, ara sözlər) qiymətləndirmə yoxdur; və elə sözlər var ki, orada qiymətləndirmə onların semantik quruluşunun mahiyyətini təşkil edir, lakin emosional lüğətə aid deyil: yaxşı, pis, sevinc, qəzəb, sevgi, əziyyət.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəngləmə sözün leksik mənasına "üstləşir", lakin ona endirilmir: sözün denotativ mənası konnotativ mənada mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq üç qrupu ayırd etmək olar.

1. Faktların, hadisələrin, əlamətlərin qiymətləndirilməsini ehtiva edən, insanların birmənalı təsvirini verən parlaq konnotativ mənalı sözlər: ilhamlandırmaq, ləzzətli, cəsarətli, üstün, qabaqcıl, qabaqcadan təyin etmək, müjdəçi, fədakarlıq, məsuliyyətsiz, gurultulu, ikiqat satıcı, işgüzarlıq, antidiluvian, fitnə-fəsad, böhtan, fırıldaqçılıq, aldatmaca, külək yastığı, yaltaqlıq. Belə sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur, ifadəli emosionallıq onlarda məcazi mənaların inkişafına mane olur.
2. Əsas mənada neytral olan, məcazi mənada işləndikdə keyfiyyət-emosional konnotasiya alan çoxmənalı sözlər. Beləliklə, müəyyən bir xarakterli bir insan haqqında deyə bilərsiniz: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa, xoruz, tutuquşu; fellər məcazi mənada da işlənir: gördüm, fısıldamaq, oxumaq, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s.
3. Müxtəlif hiss çalarlarını bildirən subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: oğul, qızı, nənə, günəş, səliqəli, yaxın- müsbət emosiyalar; saqqal, uşaq, arxa- mənfi. Onların qiymətləndirici mənaları nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir, çünki affikslər belə formalara emosional rəng verir.

Nitqin emosionallığı çox vaxt xüsusilə ifadəli ifadəli lüğətlə ifadə edilir. ifadəlilik(ifadə) (lat. ifadəsi) - ifadəlilik, hisslərin və təcrübələrin təzahür gücü deməkdir. Rus dilində çoxlu sözlər var ki, onların nominativ mənasına ifadə elementi əlavə olunur. Məsələn, söz əvəzinə yaxşı, bir şey üçün həyəcanlanaraq deyirik heyrətamiz, ecazkar, ecazkar, ecazkar; Sən deyə bilərsən xoşlamıram, lakin daha güclü, daha rəngli sözlər tapmaq çətin deyil nifrət etmək, nifrət etmək, nifrət etmək. Bütün bu hallarda sözün semantik quruluşu konnotasiya ilə mürəkkəbləşir.

Tez-tez bir neytral söz emosional stress dərəcəsində fərqlənən bir neçə ekspressiv sinonimə malikdir; müqayisə edin: bədbəxtlik - qəm, fəlakət, fəlakət; zorakı - təmkinsiz, dönməz, qudurğan, qəzəbli. Canlı ifadə təntənəli sözləri vurğulayır ( müjdəçi, nailiyyətlər, unudulmaz), ritorik ( yoldaş, istəklər, elan etmək), poetik ( mavi, görünməz, səssiz, oxumaq). Ekspressiv rəngli və oynaq sözlər ( sadiq, yeni basılmış), istehzalı ( don Juan, tərifləndi), tanış (pis deyil, sevimli, mızıldanmaq, pıçıldamaq) Ekspressiv çalarlar bəyənməyən sözləri məhdudlaşdırır ( ədəbli, iddialı, iddialı, pedant), aşağılayan ( boyamaq, xırdalıq), hörmətsiz ( sataşmaq, sataşmaq), alçaldıcı (yubka, ətək), vulqar ( ələ keçirən, şanslı), söyüşlər ( vetçina, axmaq). Sözlərin ifadəli rənglənməsinin bütün bu nüansları izahlı lüğətlərdə onlara stilistik qeydlərdə əks olunur.

Sözün ifadəsi çox vaxt onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində emosionallıq. Buna görə də, tez-tez emosional və ifadəli rəngləməni ayırd etmək mümkün deyil və sonra onlar haqqında danışırlar emosional ifadəli lüğət ( ifadəli-qiymətləndirici).

Ekspressivlik xüsusiyyətinə görə oxşar olan sözlər aşağıdakılara bölünür: 1) lüğəti ifadə edən müsbət adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi və 2) lüğətin ifadəsi mənfi adlanan anlayışların qiymətləndirilməsi. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici, aşağılayıcı, vulqar və s.

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Beləliklə, kimi sözlər faşizm, stalinizm, repressiya. Mütərəqqi, sülhsevər, müharibə əleyhinə sözlərə müsbət qiymət verildi. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə nəzərəçarpacaq dərəcədə fərqlənə bilər: bir mənada söz təntənəli, uca görünür: Dur, şahzadə. Nəhayət, oğlanın deyil, danışdığını eşidirəm ər (P.), başqa birində - istehzalı, istehzalı olaraq: Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor alim şöhrətindən zövq alır ər (P.).

Sözün semantikasında ifadəli çalarların inkişafına onun metaforasiyası da şərait yaradır. Beləliklə, metafora kimi istifadə olunan stilistik neytral sözlər parlaq ifadə alır: yandırmaqİşdə, düşmək yorğunluqdan boğmaq totalitarizm şəraitində alovlu baxış, mavi yuxu, uçan yeriş və s.Kontekst nəhayət sözlərin ifadəli koloritini göstərir: burada stilistik cəhətdən neytral vahidlər emosional rəngə, yüksək - nifrətə, mehribanlığa - istehzaya və hətta söyüşə çevrilə bilər ( əclaf, axmaq) müsbət səslənə bilər.

Onlar ünsiyyət zamanı dilin differensial şəkildə istifadəsinin öyrədilməsi, o cümlədən dilin özü və onun istifadəsi üçün lazım olan müvafiq vasitələr haqqında biliklərin verilməsi ilə məşğul olan elm sahəsinə aiddir. O, “stilistika” adlanır və onun sələfi yalnız ictimai nitq üslubu ilə məşğul olan ritorika (natiqlik anlayışı) idi. Stilistika bir elm kimi nitq vasitələrinin bütün sistemlərini əhatə edir. Bu ən çox bağlı bir tədris növüdür təsirli formalar fikir və hisslərin ifadəsi.

Stilistik rəngli sözlər hansılardır?

Onlar yalnız xüsusi üslublarda istifadə olunur, xüsusən:

Elmi lüğət. Buraya təhsil, elm və texnologiya sahəsində işlənən sözlər (məsələn, diapazon, lazer və s.) daxildir.
Siyasi lüğət. Bura ictimai, siyasi sahədə (namizəd, dissertasiya, Duma və s.) işlənən sözlər daxildir.
Əsasən gündəlik ünsiyyətdə, şifahi (böyük, şəkillər, internet və s.) işlənən sözlərlə təmsil olunur. Bədii əsərlər çərçivəsində əsas personajları xarakterizə etmək üçün istifadə olunur.

Yuxarıdakıları ümumiləşdirərək, stilistik rəngli sözlərin nə olduğunu formalaşdıra bilərik. Bunlar əlavə məna kəsb edən sözlərdir, daha dəqiq desək, obyekti adlandırır və ona müvafiq qiymət verir (laqeydlik, bəyənmə, istehza və s.), eləcə də ona münasibətdə müəyyən emosiyalar.

Stilistik rəngləmə müxtəlifliyi

İki komponentlə təmsil olunur:

1. Funksional-məqsədli stilistik rəngləmə (dilin ayrı-ayrı vahidlərinin rənglənməsi), bu da öz növbəsində üç əsas növə bölünür:

danışıq;
kitab;
neytral.

İlk iki növ ola bilər:

Qrammatik formalar (məsələn, müqavilələr (neytral) - müqavilələr (danışıq);

Sözlər (məsələn, yer (neytral) - yer (kitab);

Frazeoloji vahidlər (məsələn, ayaqlarınızı uzatın (danışıq) - əbədi yuxuda istirahət (kitab);

Cümlələr (məsələn, pis hava şəraitinə görə uçuş gecikir (neytral) - duman səbəbindən uçmadım (danışıq).

2. Ekspressiv-qiymətləndirici stilistik rəngləmə (konkret üsluba bağlı olmayan, sözün özündə olan) üç növə daxildir:

azaldılmış;
artdı;
neytral.

Nümunə: həyat (neytral) - həyat (azaldılmış) - həyat (artan).

Neytral və stilistik rəngli sözlər

Ədəbi dildə söz ehtiyatı adətən iki əsas komponentə bölünür: stilistik rəngarəng və neytral lüğət.

Neytral lüğət - mövcud nitq üslublarının heç birinə bağlı olmayan, yəni ifadəli və emosional rənglənmədiyi üçün istənilən nitq vasitələri sistemində istifadə oluna bilən sözlərdir. Lakin bu sözlərin üslubi sinonimləri (danışıq, kitab, xalq dili) var.

M. V. Lomonosovun (“Üç sakitlik”) nəzəriyyəsinə görə, bütün digər sözlər ya yüksək nitq vasitələri sisteminə (məsələn, istirahət, vətən və s.) və ya aşağı səviyyəyə (məsələn, ötən gün, qarın və s.) .).

Bu baxımdan danışıq lüğəti (boz at, tsyts və s.) və kitab lüğəti mövcuddur ki, bu da öz növbəsində aşağıdakı növlərə bölünür:

Dilçilik stilistikasının istiqamətləri

Xüsusilə ikisi var:

dil üslubu;
nitq üslubu (funksional üslub).

Birinci istiqamət lüğətin, qrammatikanın və frazeologiyanın üslub vasitələrini, dilin üslub quruluşunu öyrənir.

İkinci - fərqli növlərçıxışlar və onların nitqin müxtəlif məqsədləri ilə şərtləndirilməsi.

Linqvistik üslub ardıcıllıq və funksionallıq prinsipini ehtiva etməli və əlaqəni əks etdirməlidir müxtəlif növlər bəyanatın məqsədi, onun mövzusu, ünsiyyət şəraiti, müəllifin münasibəti və nitqin ünvanı ilə nitq.

Üslublar ünsiyyət prosesində dilin istifadəsinin müxtəlif birləşmələridir. Hər bir nitq vasitələri sistemi istifadə olunan dil vasitələrinin özünəməxsusluğu ilə yanaşı, onların bir-biri ilə özünəməxsus birləşməsi ilə səciyyələnir.

Beləliklə, linqvistik stilistikanın nə olduğunun tərifini formalaşdırmağa dəyər. Bu, ilk növbədə, dilçiliyin müxtəlif üslubları (dil, nitq, janr və s.) öyrənən bölməsidir. Həmçinin, onun tədqiqat mövzusu emosional, ifadəli və qiymətləndirici xüsusiyyətlərdir. dil vahidləri həm paradiqmatik (dil sistemi çərçivəsində), həm də sintaqmatik (daxili) müxtəlif sahələr rabitə).

Dilçiliyin nəzərdən keçirilən bölməsinin strukturu

Bunlara davamlı olan birləşmələr (məşğulluq xidməti, dövlət sektoru işçiləri, beynəlxalq və s.) daxildir. Onlardan jurnalistlər ona görə geniş istifadə edirlər ki, daima prinsipial olaraq yeni ifadə vasitələri icad etmək mümkün deyil.

Bir çox sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir. Məsələn, ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran olaraq, onu qar-ağ, ağ, zanbaq adlandıra bilərsiniz. Bu sifətlər emosional rəngdədir: onlarda olan müsbət qiymətləndirmə onları stilistik cəhətdən neytral olan ağ sözündən fərqləndirir. Sözün emosional rənglənməsi də (ağ saçlı) adlı anlayışın mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər. Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici (emosional-qiymətləndirici) deyilir. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, emosional sözlər (məsələn, ünsürlər) anlayışlarında qiymətləndirmə yoxdur; eyni zamanda, qiymətləndirmənin onların çox leksik mənasını təşkil etdiyi sözlər (üstəlik, qiymətləndirmə emosional deyil, intellektualdır) emosional lüğətə (pis, yaxşı, qəzəb, sevinc, sevmək, təsdiqləmək) aid deyil.

Emosional-qiymətləndirici lüğətin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, emosional rəngləmə sözün leksik mənasına “üstləşir”, lakin ona endirilmir, burada sırf nominativ funksiya qiymətləndiricilik, natiqin fenomenə münasibəti ilə mürəkkəbləşir.

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq aşağıdakı üç çeşidi ayırd etmək olar. 1. Parlaq qiymətləndirici məna daşıyan sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı olur; “Onların mənasında olan qiymətləndirmə o qədər aydın və qəti şəkildə ifadə olunub ki, sözün başqa mənalarda işlənməsinə imkan vermir”. Bunlara “xarakteristika” sözləri (qabaqcıl, müjdəçi, gurultu, boş danışan, sərxoş, şıltaq və s.), habelə faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin (məqsəd, tale, iş, fırıldaq, fırıldaq) qiymətləndirilməsini ehtiva edən sözlər daxildir. ecazkar, möcüzəli, məsuliyyətsiz, antidiluviya, cəsarət, ilham, böhtan, fitnə). 2. Əsas mənada adətən neytral, lakin məcazi mənada istifadə edildikdə parlaq emosional rəng alan çoxmənalı sözlər. Deməli, adam haqqında deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd ağacı, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa; məcazi mənada fellərdən işlənir: oxumaq, fısıldamaq, gördüm, gəmirmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və s. 3. Müxtəlif hiss çalarlarını bildirən subyektiv qiymətləndirmə şəkilçili sözlər: müsbət emosiyalar ehtiva edən - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi olanlar - saqqal, bala, bürokratiya və s. Bu sözlərin emosional rənglənməsi affikslərlə yaradıldığından, belə hallarda təxmin edilən mənalar sözün nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir.

Nitqdə hissin təsviri xüsusi ifadəli rənglər tələb edir. Ekspressivlik (latınca expressio - ifadə) - ifadəlilik deməkdir, ifadəli - xüsusi ifadəni ehtiva edir. Leksik səviyyədə bu linqvistik kateqoriya sözün xüsusi üslub çalarlarının, xüsusi ifadənin nominativ mənasına “artım”da təcəssüm olunur. Məsələn, yaxşı sözünün yerinə gözəl, gözəl, dadlı, gözəl deyirik; Bəyənmədiyimi deyə bilərəm, amma daha güclü sözlər tapmaq olar: nifrət edirəm, nifrət edirəm, nifrət edirəm. Bütün bu hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir. Tez-tez bir neytral sözün emosional gərginlik dərəcəsi ilə fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi var (müq.: bədbəxtlik - kədər - fəlakət - fəlakət, şiddətli - təmkinsiz - dözülməz - qudurğan - qəzəbli). Canlı ifadə təntənəli sözləri (unudulmaz, müjdəçi, nailiyyətlər), ritorik (müqəddəs, istəklər, elan), poetik (göy rəngi, görünməz, oxumaq, fasiləsiz). İfadə çalarları bəyənməyən (iddiakar, ədəbli, iddialı, pedant), rişxəndli (rəssamlıq, xırdalıq), alçaldıcı (böhtan, quldarlıq, qısqanclıq), alçaldıcı (yubka, sərxoş), vulqar (grabber, şanslı), söyüş sözlərini ( axmaq, axmaq).

Bir sözdə ifadəli rəngləmə onun emosional və qiymətləndirici mənası ilə üst-üstə düşür və bəzi sözlərdə ifadə üstünlük təşkil edir, digərlərində - emosional rəngləmə. Buna görə də emosional və ifadəli lüğəti ayırd etmək mümkün deyil. Vəziyyəti “ekspressivliyin tipologiyasının təəssüf ki, hələ ki, mövcud olmaması” ilə mürəkkəbləşdirir. Bu, ümumi terminologiyanın işlənib hazırlanmasında çətinliklərə gətirib çıxarır.

İfadə baxımından yaxın olan sözləri leksik qruplara birləşdirərək ayırd edə bilərik: 1) çağırılan anlayışların müsbət qiymətləndirilməsini ifadə edən sözləri, 2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözləri. Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici və s. Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi sinonimləri müqayisə edərkən aydın şəkildə özünü göstərir:

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Faşizm, separatizm, korrupsiya, muzdlu qatil, mafiya kimi sözlərə kəskin mənfi qiymət vermişik. Mütərəqqi sözlər arxasında qanun və nizam, suverenlik, qlasnost və s. müsbət rəng sabitdir. Hətta eyni sözün müxtəlif mənaları da üslubi koloritdə kəskin şəkildə fərqlənə bilər: bir halda sözün işlədilməsi təntənəli ola bilər (Gözləyin, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, ərin nitqini eşidirəm. - S. ), başqa birində - eyni söz ironik bir çalar alır (Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor arif adam şöhrətindən zövq alır, belə desək, mənim şərəf sözümlə. – P.).

Sözdə emosional və ekspressiv çalarların inkişafı onun metaforasiyası ilə asanlaşdırılır. Beləliklə, cığır kimi istifadə olunan üslubi neytral sözlər parlaq ifadə alır: yanmaq (iş yerində), yıxılmaq (yorğunluqdan), boğulmaq (əlverişsiz şəraitdə), alovlu (baxış), mavi (yuxu), uçmaq (yeriş) və s. d. . Kontekst nəhayət ifadəli rəngləməni müəyyənləşdirir: neytral sözlər uca və təntənəli kimi qəbul edilə bilər; digər şərtlərdə yüksək söz ehtiyatı istehzalı istehzalı bir rəng alır; bəzən hətta söyüş də mehriban, mehriban səslənə bilər - nifrətlə. Kontekstdən asılı olaraq sözdə əlavə ifadəli çalarların meydana çıxması lüğətin vizual imkanlarını xeyli genişləndirir.

Bədii əsərlərdə sözlərin ifadəli rənglənməsi eyni sözlərin qeyri-obrazlı nitqdə ifadəsindən fərqlənir. Bədii kontekstdə lüğət onun ifadəli koloritini zənginləşdirən əlavə, ikinci dərəcəli semantik çalarlar əldə edir. müasir elm bağlayır böyük əhəmiyyət kəsb edir bədii nitqdə sözlərin semantik həcminin genişlənməsi, bununla da sözlərdə yeni ifadəli rəngin yaranması ilə əlaqələndirilir.

Emosional-qiymətləndirici və ifadəli lüğətin öyrənilməsi bizi seçimə cəlb edir müxtəlif növlər danışanın dinləyicilərə təsirinin xarakterindən, onların ünsiyyət vəziyyətindən, bir-biri ilə münasibətindən və bir sıra digər amillərdən asılı olaraq nitq. Təsəvvür etmək kifayətdir, - yazırdı A.N. Qvozdev, - danışanın gülmək və ya toxunmaq, dinləyicilərin nitq mövzusuna münasibətini və ya mənfi münasibətini oyatmaq istəyir ki, müxtəlif dil vasitələrinin necə seçiləcəyi aydın olsun, əsasən fərqli ifadəli rəng yaradır. Dil vasitələrinin seçilməsinə bu yanaşma ilə bir neçə növ nitq müəyyən edilə bilər: təntənəli (ritorik), rəsmi (soyuq), intim mehriban, oynaq. Onlar heç bir üslubi rəngdən məhrum linqvistik vasitələrdən istifadə edərək neytral nitqin əleyhinədirlər. Qədim antik dövrün “poetikasına” aid olan nitq növlərinin bu təsnifatı müasir stilistlər tərəfindən də rədd edilmir.

Funksional üslublar doktrinası əsərin müəllifinin mülahizəsinə uyğun olaraq onlarda müxtəlif emosional və ekspressiv vasitələrdən istifadə imkanını istisna etmir. Belə hallarda “nitq vasitələrinin seçilməsi üsulları... universal deyil, onlar xüsusi xarakter daşıyır”. Təntənəli rəngləmə, məsələn, publisistik nitqlə qəbul edilə bilər; "Ritorik, ifadəli zəngin və təsirli gündəlik ünsiyyət sferasında bu və ya digər nitq ola bilər (yubiley nitqləri, müəyyən bir ritualın aktı ilə əlaqəli mərasim nitqləri və s.)."

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, nitqin ifadəli növləri yaxşı öyrənilməmişdir, onların təsnifatında aydınlıq yoxdur. Bu baxımdan lüğətin funksional-üslub emosional-ekspressiv rənglənməsi arasında əlaqənin müəyyən edilməsi də müəyyən çətinliklər yaradır. Gəlin bu məsələnin üzərində dayanaq.

Sözün funksional laylı emosional ekspressiv rənglənməsi onun üslub xüsusiyyətlərini tamamlayır. Emosional-ekspressiv neytral sözlər adətən ümumi lüğətə aiddir (baxmayaraq ki, bu lazım deyil: terminlər, məsələn, emosional ifadəli terminlər, adətən neytraldır, lakin aydın funksional fiksasiyaya malikdir). Emosional ifadəli sözlər kitab, danışıq və xalq dili lüğəti arasında paylanır.

Kitabın lüğət tərkibinə nitqə təntənə verən uca sözlərlə yanaşı, adları çəkilən anlayışların həm müsbət, həm də mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən emosional ekspressiv sözlər daxildir. Kitab üslublarında söz ehtiyatı ironik (gözəllik, sözlər, kixotik), bəyənməmək (pedantik, ədəb-ərkan), aşağılayıcı (maska, pozğunluq) olur.

Danışıq lüğətinə mehriban (qızım, göyərçin), oynaq (butuz, gülüş), eləcə də (kiçik qızartma, qeyrətli, gülmək, öyünmək) adlı anlayışlara mənfi qiymət verən sözlər daxildir.

Ümumi nitqdə ədəbi lüğətdən kənar sözlər işlədilir. Onların arasında deyilən məfhuma müsbət qiymət verən sözlər (zəhmətkeş, zəkalı, zəhmli) və ifadə etdiyi anlayışlara natiqin mənfi münasibətini bildirən sözlər (dəli, cılız, vulqar) ola bilər.

Funksional, emosional ekspressiv və digər stilistik çalarlar bir sözlə kəsişə bilər. Məsələn, peyk, epiqon, apoteoz sözləri ilk növbədə kitab kimi qəbul edilir. Amma eyni zamanda məcazi mənada işlənən peyk sözünü publisistik üslubla əlaqələndiririk, epiqon sözündə mənfi, apoteoz sözündə isə müsbət qiymətləndirməni qeyd edirik. Bundan əlavə, bu sözlərin nitqdə işlənməsinə onların xarici mənşəli olması da təsir göstərir. Sevgilim, motanya, zaleka, drolya kimi məhəbbətlə ironik sözlər danışıq və dialekt rəngini, xalq-poetik səsi birləşdirir. Rus lüğətinin stilistik çalarlarının zənginliyi sözə xüsusilə diqqətli münasibət tələb edir.

Sözün üslub xarakteristikası onun natiqlər tərəfindən necə qəbul edildiyi ilə müəyyən edilir: müəyyən funksional üsluba aid edildiyi kimi və ya hər hansı bir üsluba uyğun olaraq, ümumiyyətlə istifadə olunur.

Sözün stilistik təsbiti onun tematik uyğunluğu ilə asanlaşdırılır. Söz-terminlərin elmi dillə əlaqəsini hiss edirik ( kvant nəzəriyyəsi, assonans, atributiv ); publisistik üsluba siyasi mövzulara aid sözləri aid edirik ( dünya, konqres, sammit, beynəlxalq, qanun və nizam, kadr siyasəti ); ofis işində istifadə olunan rəsmi iş sözləri kimi ayırırıq ( aşağıdakı, müvafiq, qurban, yaşayış, xəbər vermək, təyin etmək, göndərmək ).

Ən ümumi mənada lüğətin funksional üslublu təbəqələşməsini aşağıdakı kimi təsvir etmək olar:

Ən aydın təzadlı kitab və danışıq sözləri(müqayisə et: müdaxilə etmək - içəri girmək, qarışmaq; qurtarmaq - qurtarmaq, qurtarmaq; cinayətkar - qanqster ).

Kitab lüğətinin bir hissəsi olaraq, ümumiyyətlə kitab nitqinə xas olan sözləri ayırmaq olar ( sonrakı, məxfi, ekvivalent, prestij, erudisiya, ön söz ) və xüsusi funksional üslublara təyin edilmiş sözlər (məsələn, sintaksis, fonem, litota, emissiya, denominasiya elmi üsluba meyllidir; seçki kampaniyası, imic, populizm, investisiyalar - jurnalistika; hərəkət, istehlakçı, işəgötürən, təyin edilmiş, yuxarıda, müştəri, qadağandır - rəsmi işə).

Söz ehtiyatının funksional sabitliyi ən çox nitqdə özünü göstərir.

Kitab sözləri təsadüfi söhbət üçün uyğun deyil.

Misal üçün: Yaşıllıqlarda ilk yarpaqlar göründü.

Uşaqla söhbətdə elmi terminlərdən istifadə etmək olmaz.

Misal üçün: Papanın girəcəyi ehtimalı yüksəkdir vizual əlaqəönümüzdəki gün Petya əmi ilə.

Danışıq və danışıq sözləri rəsmi işgüzar üslubda uyğun deyil.

Misal üçün: Sentyabrın 30-na keçən gecə reketlər Petrovun üstünə qaçaraq oğlunu girov götürərək 10 min dollar fidyə tələb ediblər.

İstənilən nitq üslubunda sözü işlətmək bacarığı onun ümumi istifadəsindən xəbər verir.

Beləliklə, ev sözü müxtəlif üslublara uyğundur: Lomonosov küçəsindəki 7 saylı ev sökülməlidir; Ev istedadlı rus memarının layihəsi əsasında tikilib və milli memarlığın ən qiymətli abidələrindən biridir; Pavlovun Volqoqraddakı evi şəhərin yuvalarında faşistlərə qarşı fədakarlıqla vuruşan döyüşçülərimizin igidliyinin simvolu oldu; Tili-bom, dili-bom, pişiyin evi yandı(Mart.).

Funksional üslublarda ümumi dil fonunda xüsusi lüğətdən istifadə olunur.

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi

Bir çox sözlər təkcə anlayışları adlandırmır, həm də danışanın onlara münasibətini əks etdirir.

Misal üçün , ağ çiçəyin gözəlliyinə heyran, zəng edə bilərsiniz qar-ağ, ağ, yasəmən. Bu sifətlər emosional rəngdədir: onlarda olan müsbət qiymətləndirmə onları stilistik cəhətdən neytral sözdən fərqləndirir. ağ. Sözün emosional rənglənməsi də adlandırılan konsepsiyanın mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edə bilər ( sarışın ).

Buna görə də emosional lüğətə qiymətləndirici deyilir (emosional-qiymətləndirici).

Emosional lüğətin bir hissəsi olaraq aşağıdakı üç növ fərqlənir.

1. Güclü qiymətləndirmə mənası olan sözlər, bir qayda olaraq, birmənalı; “Onların mənasında olan qiymətləndirmə o qədər aydın və qəti şəkildə ifadə olunub ki, sözün başqa mənalarda işlənməsinə imkan vermir”. Bunlara "xarakteristikalar" sözləri daxildir ( qabaqcıl, qabaqcıl, gurultulu, avara, başıboş, yaltaq və s.), habelə faktın, hadisənin, əlamətin, hərəkətin qiymətləndirilməsini ehtiva edən sözlər ( təqdir, tale, hiylə, fırıldaq, ecazkar, möcüzəli, məsuliyyətsiz, antidiluviya, cəsarət, ilham, böhtan, fitnə-fəsad ).

2. Polisamantik sözlər, əsas mənada adətən neytral, lakin metaforik olaraq istifadə edildikdə parlaq emosional rəng alır.

Beləliklə, bir insan haqqında deyirlər: papaq, cır-cındır, döşək, palıd, fil, ayı, ilan, qartal, qarğa ; fellər məcazi mənada işlənir: oxumaq, fısıldamaq, görmək, dişləmək, qazmaq, əsnəmək, göz qırpmaq və altındaümumi.

3. Subyektiv qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər, müxtəlif hiss çalarlarını çatdırmaq: müsbət emosiyalar ehtiva edən - oğul, günəş, nənə, səliqəli, yaxın və mənfi - saqqal, uşaq, bürokratiya və s.

Bu sözlərin emosional rənglənməsi affikslərlə yaradıldığından, belə hallarda təxmin edilən mənalar sözün nominativ xüsusiyyətləri ilə deyil, söz əmələ gəlməsi ilə müəyyən edilir.

Nitqdə hissin təsviri xüsusi ifadəli rənglər tələb edir.

ifadəlilik (latınca expressio - ifadə) - ifadəlilik deməkdir, ifadəli - xüsusi ifadə ehtiva edir.

Leksik səviyyədə bu linqvistik kateqoriya sözün xüsusi üslub çalarlarının, xüsusi ifadənin nominativ mənasına “artım”da təcəssüm olunur.

Məsələn, söz əvəzinə yaxşı Biz danışırıq heyrətamiz, ecazkar, ecazkar, ecazkar ; Sən deyə bilərsən xoşlamıram, lakin daha güclü sözlər tapmaq olar: nifrət etmək, nifrət etmək, nifrət etmək .

Bütün bu hallarda sözün leksik mənası ifadə ilə mürəkkəbləşir.

Çox vaxt bir neytral sözün emosional stress dərəcəsində fərqlənən bir neçə ifadəli sinonimi olur (müqayisə edin: bədbəxtlik - qəm - fəlakət - fəlakət, şiddətli - səbirsiz - dözülməz - şiddətli - qəzəbli ).

Canlı ifadə təntənəli sözləri vurğulayır ( unudulmaz, müjdəçi, nailiyyətlər ), ritorik ( müqəddəs, arzular, müjdəçi ), poetik ( mavi, görünməz, tərənnüm, fasiləsiz ).

Xüsusi ifadə oynaq sözlərini fərqləndirir ( sadiq, yeni basılmış ), istehzalı ( don Juan, tərifləndi ), tanış ( eybəcər, yaraşıqlı, dolanmaq, pıçıldamaq ).

Ekspressiv çalarlar sözlər sərhəddi bəyənməmək (iddialı, ədəbli, iddialı, pedant ), rədd edən (boyamaq, xırdalıq ), nifrət edən (böhtan, quldarlıq, yalançılıq ), alçaldıcı (ətək, ətək ), vulqar (ələ keçirən, şanslı ), söyüşlər (vetçina, axmaq ).

İfadə baxımından yaxın sözləri leksik qruplara birləşdirərək ayırd edə bilərik:

1) müsbət sözlər anlayışlar adlanır,

2) onların mənfi qiymətləndirilməsini ifadə edən sözlər .

Birinci qrupa yüksək, mehriban, qismən oynaq sözlər daxildir; ikincidə - istehzalı, bəyənməyən, təhqiredici və s.

Sözlərin emosional ekspressiv rənglənməsi sinonimləri müqayisə edərkən aydın şəkildə özünü göstərir:

stilistik cəhətdən neytral:	azaldılmış:	yüksək:
üz	ağız	üz
qoy	maneə	blok
ağlamaq	nərilti	hönkürtü
qorxur	qorxmaq	qorxu
sürün	ifşa etmək	qovmaq

Sözün emosional və ifadəli rənglənməsi onun mənasından təsirlənir. Kəskin mənfi qiymətləndirmə kimi sözlər aldıq faşizm, separatizm, korrupsiya, qatil, mafiya .

Sözlərin arxasında mütərəqqi, qanun və nizam, suverenlik, qlasnost və s. sabitdir müsbət rəng .

Eyni sözün hətta müxtəlif mənaları stilistik rəngləmədə əhəmiyyətli dərəcədə fərqlənə bilər: bir halda bir sözün istifadəsi təntənəli ola bilər ( Dur, şahzadə. Nəhayət, oğlanın yox, ərin nitqini eşidirəm.- P.), başqa birində - eyni söz istehzalı bir rəng alır ( Q.Polevoy sübut etdi ki, hörmətli redaktor arif adam şöhrətindən həzz alır, belə desək, mənim şərəf sözümlə.. - P.).

Sözdə emosional və ekspressiv çalarların inkişafı onun metaforasiyası ilə asanlaşdırılır.

Deməli, tropik kimi işlənən stilistik neytral sözlər canlı ifadə alır.

Misal üçün: yanmaq (işdə), yıxılmaq (yorğunluqdan), boğulmaq (əlverişsiz şəraitdə), parıldamaq (baxmaq), mavi (yuxu), uçmaq (yeriş) və s.

Kontekst nəhayət ifadəli rəngləməni müəyyənləşdirir: neytral sözlər uca və təntənəli kimi qəbul edilə bilər; digər şərtlərdə yüksək söz ehtiyatı istehzalı istehzalı bir rəng alır; bəzən hətta söyüş də mehriban, mehriban səslənə bilər - nifrətlə.

Kontekstdən asılı olaraq sözdə əlavə ifadəli çalarların meydana çıxması lüğətin vizual imkanlarını xeyli genişləndirir.

Ekspressiv rəngli lüğətin alt bölmələri

D.E. Rosenthal 3 lüğət qrupunu müəyyən edir:

1) Neytral (interstyle)

2) danışıq dili

3) danışıq dili

1. Neytral(interstyle) dilin bütün üslublarında işlənən lüğətdir, ifadəli rəngdə olmayan, emosional neytral olmayan sözlər kateqoriyasıdır.

Üslublararası lüğət həm şifahi, həm də yazılı nitqin lüğətinin əsasını təşkil edir.

Ümumi sözü müqayisə edə bilərsiniz yalan və sözlər tərtib etmək, sel, danışıq dili lüğətinə aid olan, danışıq və oynaq xarakter daşıyan.

2. TO danışıq lüğəti nitqə qeyri-rəsmilik, asanlıq toxunuşu verən, lakin kənara çıxmayan sözləri daxil edin ədəbi dil. Bu nitqin lüğətidir. O, qeyri-rəsmi və emosional ifadəli rəngləmə ilə xarakterizə olunur. Böyük rolşifahi ünsiyyətdə, jestlərdə, mimikalarda, duruşda, intonasiya oyununda.

Danışıq lüğəti qrupuna ifadə tərzinə, üslubi koloritinə görə fərqli olan sözlər və semantikasında artıq qiymətləndirici ( bədbəxtlik edən, qəzəbli pozanlar və s.), eləcə də qiymətliliyi affikslərlə yarananlar, əsasların əlavəsi ( qoca, çəkməçi, yazıq və s.). Subyektiv qiymətləndirmə şəkilçiləri olan sözlər ( sağlam, kiçik, oğul, domina və s.). Tanış sözlər də bu lüğətə aiddir ( nənə, baba, xala, oğul və s.).

3. Danışıq dili lüğəti ciddi şəkildə normallaşdırılmış leksik ədəbi nitqin astanasında və ya onun hüdudlarından kənardadır və danışıq lüğəti ilə müqayisədə daha çox stilistik tənəzzüllə xarakterizə olunur, baxmayaraq ki, aralarındakı sərhədlər qeyri-sabit və mobildir və həmişə aydın şəkildə müəyyən edilmir.

Danışıq lüğətinin üç qrupu var:
Təxminən ifadəli lüğət qrammatik cəhətdən isimlər, sifətlər, zərflər və fellərlə təmsil olunur (bore, dəli, əclaf və s.). Bu sözlərin ifadəliliyi hər hansı bir obyektə, şəxsə, hadisəyə münasibəti göstərir.
Kobud danışıq lüğəti lakin daha çox kobudluq dərəcəsi ilə seçilir: (burun, buldozer, kupa və s.). Bu sözlər daha güclü ifadə və bəzi hadisələrə mənfi münasibət göstərir.
Danışıq lüğətinə bəziləri daxildir sözlər əslində xalq dili, qeyri-ədəbi , mədəni insanların nitqində tövsiyə edilmir ( indi, güman edirəm, bəlkə də, kürü çıxarmışam və s.)

Nitqdə stilistik rəngli lüğətdən istifadə

Praktiki stilistikanın vəzifələrinə nitqdə müxtəlif funksional üslubların lüğətinin istifadəsinin öyrənilməsi daxildir - həm üslub yaradan elementlərdən biri kimi, həm də digər dil vasitələrinin fonunda ifadəsi ilə seçilən fərqli üslub vasitəsi kimi.

Ən müəyyən funksional və üslubi əhəmiyyətə malik terminoloji lüğətdən istifadə xüsusi diqqətə layiqdir.

Şərtlər- hər hansı istehsal, elm, sənət sahəsinin xüsusi anlayışlarını adlandıran söz və ya ifadələr.

Misal üçün: depozit(saxlanması üçün kredit təşkilatına qoyulmuş pul və ya qiymətli kağızlar); təcili kredit (müddətli kredit, borcda qiymətlilərin verilməsi); Biznes(sahibkarlıq fəaliyyəti, gəlir gətirən, mənfəət); ipoteka(uzunmüddətli kredit almaq üçün daşınmaz əmlakın girovu); faiz(nağd pul kreditindən istifadə üçün borcalandan borc verən tərəfindən alınan ödəniş).

Hər bir termin mütləq şəkildə ifadə etdiyi reallığın tərifinə (tərifinə) əsaslanır, buna görə də terminlər obyektin və ya hadisənin tutumlu və eyni zamanda yığcam təsvirini təmsil edir. Hər bir elm sahəsi bu bilik sahəsinin terminoloji sistemini təşkil edən müəyyən terminlərlə fəaliyyət göstərir.

Termin adətən yalnız bir sahədə istifadə olunur.

Misal üçün: olmaq fonem - dilçilikdə, günbəz- metallurgiyada. Ancaq eyni termin müxtəlif sahələrdə istifadə edilə bilər. Hər bir halda bu terminin öz xüsusi mənası var.

Məsələn: Müddət əməliyyat tibb, hərbi və bank işində istifadə olunur. Müddət assimilyasiya dilçilikdə, biologiyada, etnoqrafiyada istifadə olunur; iris– tibb və biologiya (botanika); dönüş- biologiya, texnologiya, hüquq elmləri üzrə.

Söz terminə çevrilərək öz emosionallığını, ifadəliliyini itirir. Ümumi sözləri kiçildilmiş formada müvafiq terminlərlə müqayisə etsək, bu xüsusilə nəzərə çarpır.

Misal üçün: cam uşaqda və cam avtomobildə, ön görünüş- kiçik bir milçək və ön görünüş“odlu silahın lüləsinin ön hissəsində nişan almağa xidmət edən kiçik çıxıntı” mənasında. yanaqlar uşaq və yanaqlar pulemyotda və s.

Ümumi sözün kiçildilmiş forması çox vaxt terminə çevrilir. Zubok sözündən diş“sümük əmələ gəlməsi, yeməkləri tutmaq, dişləmək və çeynəmək üçün ağızda olan orqan” mənasında və termin mixək- dəzgahın, alətin kəsici dişi. dil sözündən dil"ağız boşluğunda hərəkət edən əzələ orqanı" mənasında və termini uvula- dənli bitkilərin və bəzi digər bitkilərin yarpağının bıçağının altındakı kiçik bir proses. çəkic sözündən çəkic"çəkic, zərbə aləti" mənasında və termini çəkic- biri eşitmə sümükləri orta qulaq və mexanizmlərdə müxtəlif zərb alətlərinin adı.

Terminoloji lüğət digərlərindən daha çox məlumat ehtiva edir, buna görə də terminlərin elmi üslubda istifadəsi belədir zəruri şərt qısalıq, yığcamlıq, təqdimatın dəqiqliyi.

Elmi-texniki tərəqqi elmi üslubun intensiv inkişafına və müasir rus ədəbi dilinin digər funksional üslublarına fəal təsir göstərməsinə səbəb oldu. Terminlərin elmi üslubdan kənar işlədilməsi bir növ zamanın əlamətinə çevrilib.

Elmi üslub normaları ilə bağlı olmayan nitq terminologiyası prosesini tədqiq edən tədqiqatçılar bu halda terminlərdən istifadənin fərqli xüsusiyyətlərini qeyd edirlər. Dəqiq terminoloji məna daşıyan bir çox sözlər geniş istifadə olunur və heç bir üslub məhdudiyyəti olmadan istifadə olunur.

Misal üçün: radio, televiziya, oksigen, infarkt, ekstrasens, özəlləşdirmə .

Digər qrup ikili xarakter daşıyan sözləri birləşdirir: həm termin funksiyasında, həm də üslubi cəhətdən neytral lüğət kimi istifadə oluna bilər. Birinci halda, onlar xüsusi məna çalarları ilə fərqlənir, onlara xüsusi dəqiqlik və birmənalılıq verir.

Bəli, söz dağ, onun geniş, üslublararası istifadəsi mənasını verir " ətrafdan yuxarı qalxan əhəmiyyətli yüksəklik” və bir sıra məcazi dəyərlərə malik olması boyun dəqiq kəmiyyət ölçülməsini nəzərdə tutmur. Konseptlər arasında fərqin vacib olduğu coğrafi terminologiyada dağ - təpə, aydınlıq gətirilir: hündürlüyü 200 m-dən yuxarıdır.

Belə ki, belə sözlərin elmi üslubdan kənarda işlədilməsi onların qismən müəyyənləşdirilməsi ilə bağlıdır.

Növbəti səhifəyə keçin