Mokykitės turkų kalbos internete. Turkų kalba

Turkija yra respublika, esanti Pietvakarių Azijoje. Šios valstybės gyventojai turi savo kalbą. Turkų kalba taip pat kalbama Šiaurės Irake, Sirijoje ir Bulgarijoje. Panaikinus vizų režimą, šalis tapo viena populiariausių atostogų krypčių didelis kiekis rusai. Ar lengva išmokti turkų kalbą? Tai įmanoma, jei išmoksite keletą gramatikos taisyklių ir atsiminsite žodžius bei posakius, kurie padeda palaikyti pokalbį.

Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą – būdai.

Ko reikia norint išmokti turkų kalbą?

Kai kurie žmonės Turkijoje lankosi prekybos tikslais. Jie turi mokėti vietinę kalbą, kad nesusikalbėtų gestais. Kažkas ten važiuoja aplankyti, atsipalaiduoti ar pagerinti savo sveikatą. Norintiems išmokti turkų kalbos tai bus naudinga:

· kalbos vadovėliai ir žinynai (juose yra būtinos gramatikos taisyklės, leidžiančios sudaryti sakinius);

· mokymo programos (jos yra internete, taip pat parduodami specialūs diskai, kuriuose yra teorija ir praktika su testais, tai patogu nemėgstantiems skaityti knygų);

· Turkų kalbos žodynas ir frazių sąsiuvinys (užsirašykite nepažįstamus žodžius ir tada ieškokite jų žodyne);

· garso įrašus ir vaizdo medžiagą (šių įrankių pagalba galite toliau papildyti savo leksika).

Norint susisteminti įgytas žinias, jos užrašomos ant popieriaus. Nauji žodžiai su transkripcija, individualios taisyklės ir posakiai – viskas surašyta į sąsiuvinį, kad vėliau atsivertus būtų galima pakartoti tai, ką išmokai.

Kaip išmokti turkų kalbą namuose nuo nulio?

Bet kurią kalbą galima išmokti, jei žmogus jos siekia. Nesvarbu, ar jis įsidarbins pas korepetitorių, ar pradės mokytis savarankiškai, naudodamasis vadovėliais ir žodynais, jam teks sutelkti savo intelektinius gebėjimus. Čia svarbus teisingas požiūris. Kaip savarankiškai išmokti turkų kalbą?

Naudingų svetainių pasirinkimas turkų kalba. Išsaugokite jį sau, kad neprarastumėte!

turkishclass.com. Nemokama svetainė anglų kalba, skirta mokytis turkų kalbos. Turkų kalbos pamokas sudaro skyriai: tarimas, žodynas, pokalbiai, istorijos, poezija, svetainės taisyklės ir kontaktai. Svetainėje patogu lavinti žodyną. Be to, yra daug informacijos apie Turkiją, nuotraukų, išsamių studentų ir keliautojų pranešimų, eskizų ir esė. Vartotojas turi prisijungti ir pasirinkti pamoką iš vieno iš mokytojų norima tema. Yra ir teorinės medžiagos, ir namų darbaiį pamoką. Svetainė bus įdomi ne tik mokiniams, bet ir mokytojams. Gavęs leidimą, mokytojas gali paskelbti savo pamokos versiją.
turkishclass101.com. Nemokama svetainė anglų kalba. Medžiaga skirstoma į lygius – nuo nulio iki tarpinio. Meniu yra šios skiltys: „Garso pamokos“, „Vaizdo pamokos“, skirtos tarimo mokymui, ir žodyno žodynas. Yra palaikymo tarnyba ir vartotojo instrukcijos. Pamokos metu galima užsirašyti specialia forma. Pamokas galima atsisiųsti PDF formatu. Valgyk iPhone programos, iPad, Android programos nemokamai. Turinys skirstomas į nemokamą ir mokamą. Norint dirbti su pasakyti, reikalingas leidimas. Galima greita vartotojo registracija.
umich.edu. Svetainė anglų kalba. Mičigano universitetas parengė elektroninių pamokų, vadovėlių, testų, mokomųjų pratimų rinkinį, čia rasite ir literatūros kūrinių bei informacinės medžiagos. Galite atsisiųsti garso ir vaizdo failus, kurie naudojami įvairiuose pasaulio universitetuose studijuojant turkų kalbą. Yra daug medžiagos, yra turinio mokytis senosios turkų kalbos.
sites.google.com. Svetainė anglų kalba, kurioje yra teorinės informacijos apie turkų kalbos gramatiką. Yra įdomi programa, kuri konjuguoja turkų veiksmažodžius.
lingust.ru. Nemokama svetainė rusų kalba, tinka pradedantiesiems ir pradedantiesiems. Teorinė medžiaga išdėstyta pagal pamokas, todėl lengviau rasti norimą temą. Treniruočių nėra, tačiau yra garso palaikymas ir radijo „Turkijos balsas“ (TRT-World) pamokos.
cls.arizona.edu. Arizonos universiteto sukurtas internetinis vadovėlis anglų kalba, skirtas mokytis turkų kalbos nuo pradedančiųjų iki aukštas lygis. Po autorizacijos vartotojas dirba su DVD pamokomis, po kiekvieno vaizdo įrašo yra treniruočių pratimas gramatinėmis temomis, tarimu ar klausymo supratimu.
knyga2.de. Svetainė anglų ir vokiečių kalbomis. Paprasta ir patogi sąsaja. Naudotis pagrindinėmis svetainės paslaugomis galite nemokamai ir be leidimo. Pagrindiniuose skyriuose yra žodynas, tarimo pavyzdžiai, „flash“ kortelės, skirtos žodynui stiprinti, galite nemokamai atsisiųsti garso įrašą darbui. Valgyk iPhone programa ir Android programa . Vadovėlį galima įsigyti. Tinka kaip papildoma medžiaga.
internetpolyglot.com. Nemokama svetainė, yra rusiška meniu versija. Tai įdomi ir patogi papildoma priemonė mokantis kalbų. Svetainėje siūloma įsiminti žodžius ir posakius atliekant leksinius žaidimus. Yra demonstracinė versija. Įgaliojimas padės stebėti jūsų sėkmę ir leis jums skelbti medžiagą svetainėje.
Languagecourse.net. Nemokama svetainė, skirta mokytis turkų kalbos su intuityvia sąsaja, tinkama žodyno mokymui. Galimos svetainės versijos ukrainiečių ir rusų kalbomis. Tinka žodyno lavinimui. Lygiai nuo pradedančiųjų iki pažengusių. Galite pasirinkti norimą mokymų temą – darbas, kelionės, transportas, viešbutis, verslas, romantika/pasimatymas ir kt. Registruojantis sekama sėkmė, o mokymosi rezultatai išsaugomi. Yra mokomoji medžiaga atsisiuntimui ir darbui kompiuteriu. Paslauga taip pat siūlo įsigyti kalbos kelionę į šalį arba sumokėti už kursą kalbų mokykloje bet kurioje pasaulio vietoje.
franklang.ru. Nemokama svetainė rusų kalba, labai paprasta naudoti. Sudėtyje yra daug Naudinga informacija– Turkų kalbos vadovėliai PDF formatu, tekstų biblioteka turkų, turkų kalba per Skype su I. Frank mokyklos mokytojais, tekstai skaitymui I. Frank metodu ir naudingos nuorodos į turkiškus kanalus, radijo stotis, serialus.
www.tdk.gov.tr. Nemokama turkiška svetainė, kurioje rasite skirtingi tipaižodynai, turkų tinklaraštininkų leidiniai ir internetinė įvairių žanrų kūrinių biblioteka.
www.w2mem.com. Nemokama svetainė su rusišku meniu, tačiau prieš pradėdami turite prisijungti. Labai paprasta sąsaja. Svetainė buvo sukurta praktikuoti žodyną – jūs pats susikuriate žodyną, o vėliau savo žinias įtvirtinate atlikdami testus.
kalbų studijos. Nemokama svetainė, kurioje yra nuorodų į paslaugas, kurios leidžia studijuoti turkų kalbą visais aspektais - gramatika, aforizmai, poezija, kryžiažodžiai, įvairių tipų žodynai.
seslisozluk.net. Nemokamas internetinis turkų žodynas. Darbo kalbos: rusų, turkų, vokiečių, anglų. Paslaugos, kurios numatytos naudojimosi svetaine taisyklėse – žodžių ir posakių vertimas ir dekodavimas, teksto rengyklė, susirašinėjimas, tarimas. Svetainėje siūlomi mokomieji pratimai internetinių žaidimų forma, siekiant sustiprinti žodyną.
onlinekitapoku.com. Nemokama turkiška svetainė, kurioje rasite knygų, apžvalgų, apžvalgų, informacijos apie autorių. Galima greita paieška. Svetainėje yra įvairių žanrų elektroninių ir garso knygų.
hakikatkitabevi.com. Nemokama svetainė turkų kalba, kurioje galite rasti ir atsisiųsti nemokamų garso knygų turkų kalba.
ebookindir.blogspot.com. Nemokamas šaltinis, kuriame galite atsisiųsti įvairių žanrų knygų turkų kalba PDF formatu.
www.zaman.com.tr . Kasdienio Turkijos internetinio laikraščio svetainė, pagrindinės leidinio antraštės yra politika, sportas, ekonomika, kultūra, visuomenės ir politikos veikėjų tinklaraščiai, vaizdo reportažai.
resmigazete.gov.tr. Turkijos internetinio teisinio laikraščio, kuriame skelbiami įstatymai ir įstatymų projektai, svetainė, teisės aktų ir kitus teisinius dokumentus.
evrensel.net. Oficiali Turkijos laikraščio svetainė. Daug skyrių, apžvalgų ir programų.
filmifullizle.com. Nemokama turkiška svetainė, kurioje galite žiūrėti arba atsisiųsti filmus su vertimu ar dubliavimu į turkų kalbą. Kiekvienas vaizdo įrašas turi Trumpas aprašymas sklypas. Taip pat yra apžvalgos skyrius.

Ar visada svajojote išmokti kokios nors rytų šalies kalbą? Tada atkreipkite dėmesį į turkų kalbą. Tai įdomi kalba su turtinga istorija. Šiame straipsnyje sužinosite, kaip geriausiai išmokti turkų kalbą ir nuo ko pradėti.

Šis straipsnis skirtas vyresniems nei 18 metų asmenims

Ar tau jau sukako 18?

Kodėl verta pradėti mokytis turkų kalbos?

Kiekvienas žmogus, norintis mokytis turkų kalbos, gali to siekti skirtingų tikslų. Vieni nori sužinoti apie šios šalies kultūrą, kiti nori ten keliauti ar net gyventi, o treti turi mokėti turkų kalbą, kad galėtų kurti naujas verslo partnerystes ir apskritai savo verslui.

Yra žinoma, kad Turkija yra savotiškas „tiltas“ tarp Europos pasaulio, rytų šalys ir Azija. Ši strateginė padėtis reiškia, kad partnerystė su šia šalimi yra labai pelninga, todėl daugelis Rusijos verslininkų yra labai suinteresuoti mokytis turkų kalbos. Ir tai galioja ne tik Rusijai, visos Europos šalys kreipia dėmesį į Turkiją ir daro tai ekonominiu požiūriu.

Be to verslo santykiai ir ryšiai, Turkija taip pat traukia savo istorija ir nepaprasta įdomi kultūra. Būtent todėl daugeliui turistų labai įdomu apsilankyti šioje šalyje ir bent kartą pasinerti į jos pasaulį.

Kad ir koks būtų jūsų tikslas, norėdami geriau prisitaikyti šioje šalyje turėsite pradėti mokytis turkų kalbos.

Kaip nuo nulio savarankiškai išmokti turkų kalbą?

Daugelis žmonių gali iš karto pradėti klausinėti apie greitį, kiek laiko užtruks, kol išmoks kalbą arba kiek užtruks, kad ją išmoktų tinkamu lygiu. Aiškaus atsakymo į tokius ir panašius klausimus nėra, kiekvienam žmogui jis gali būti skirtingas. Jei turite poligloto įgūdžių ar patirties mokantis kalbų, gali būti, kad jums laikas tai eis greičiau, nors kai mes kalbame apie apie turkų kalbą tiksliai pasakyti negali.

Turkų kalba yra labai įdomi, turinti savo ypatingą logiką. Tai šiek tiek panašu į matematines formules, pagal kurias kuriami žodžiai ir sakiniai. Čia ne viskas taip paprasta kaip angliškai, o paprastas žodžių prigrūdimas nepadės, nors turkiškai be to neapsieisite.

Dabar supranti, kas tai yra Sunki kalba, turite iš anksto nustatyti, ar esate pakankamai motyvuotas mokytis turkų kalbos, nes išmokti tai sunku, ypač jei norite tai padaryti greitai naudodami greitąją programą. Jei neturite pakankamai motyvacijos ir laiko savarankiškai mokytis turkų kalbos nuo nulio ir įsisavinti ją iš pradedančiojo vadovėlio namuose, gali būti geriau pasitelkti dėstytoją ar mokytoją, kuris duos gerų patarimų ir viską paaiškins. reikia detaliai. Maskvoje nėra sunku rasti mokytojų, šiandien daugelis žmonių praktikuoja šią kalbą.

Jei pats esi labai motyvuotas, nebijai sunkumų ir turi aiškų tikslą, tuomet sugebėsi įvaldyti net tokią sunkią kalbą kaip turkų.

Kur pradėti mokytis turkų kalbos?

Neabejotinai svarbiausias klausimas mokantis bet kokios kalbos yra nuo ko pradėti? Ir tai visada veda į aklavietę, atrodytų, kad yra noras, yra tikslas, bet mes nežinome, nuo ko ir kaip pradėti, todėl dažnai sustojame ir negalime pajudėti.

Mokantis turkų kalbos, kaip ir kitų, pradžia yra pasinėrimas į pačią kalbą, jos atmosferą ir kultūrą. Visada idealu aplankyti šalį kaip turistui, tačiau tai ne visada įmanoma, ypač jei nori ten nuvykti jau pasiruošęs. Todėl, norėdami sukurti šį „panardinimą“, turite suteikti sau galimybę visais įmanomais būdais išgirsti turkų kalbą.

Puikus pasirinkimas būtų televizija. Dabar visi turi prieigą prie interneto, kuriame yra turkiškų internetinių kanalų. Taip pat yra audio knygų turkų kalba, daug TV serialų ir filmų. Žinoma, yra ir muzikos įrašų. Naudokite šias medžiagas kasdieniniam klausymuisi. Ši praktika padės geriau suvokti nauja kalba, suprasti jo tarimą ir vėliau lengvai įsisavinti fonetiką.

Pagrindinis turkų kalbos bruožas ir net jos akcentas yra afiksai. Tai įdomus dalykas: vienas žodis su vienu afiksu gali žymiai pakeisti viso sakinio prasmę. Be to, priesagos turkų kalboje sudaromos ant žodžio, pridedant jam reikšmę, kurios pakanka visam sakiniui. Viename žodyje vienu metu gali būti iki dešimties tokių priesagų, o kiekvienas atskirai reikš priklausymą, atvejį, predikatą ir pan.

Be to, atskiras žodžių vertimas gali sukelti painiavą ir bus sunku suprasti, kas sakoma. Todėl vis tiek labai svarbu prisitaikyti prie savo mąstymo naujas būdas, nes eigoje tai labai pasikeis, o į dalykus pažvelgsite visai kitu kampu.

Labai lengva dėl viso to susipainioti ir jūs negalėsite to padaryti be pakankamai laiko. Taigi, kurkite sau maksimaliai patogiomis sąlygomis mokytis ir nebijoti sunkumų.

Pagrindiniai turkų kalbos mokymosi etapai

Pereidami prie turkų kalbos mokymosi namuose proceso, turėtumėte suprasti, kad mokymuisi turėsite skirti šiek tiek laiko, pageidautina bent 30–40 minučių kasdien. Tai nėra labai didelis laiko švaistymas, kuris leis artimiausiu metu išmokti kalbą pradiniu lygiu.

Įspėjame, kad bet koks reikalas yra sunkus, ypač kai kalbama apie turkų kalbą, nes turėsite iš naujo sukurti sakinių ir žodžių formų logiką. Jei jums patinka galvosūkiai, tada jums tikrai patiks ši kalba.

Taigi, mes supratome, nuo ko pradėti: norint jaustis patogiai, reikia pasinerti į kalbos atmosferą ir kultūrą.

Kitas žingsnis – mokytis žodžių ir jų darybos. Tai vienas iš sunkiausių, bet patraukliausių dalykų, kuriuos išmokstama. Suprasti afiksų formavimąsi ir jų derinimą su žodžiais.

Čia bus daug kimšimo ir įsiminimo. puiki sumažodžius Įjungta Pradinis etapas Taip būna visada, todėl įsigykite sau sąsiuvinį, kuriame užsirašysite žodžius ir išmoksite juos atmintinai. Stenkitės išmokti kuo daugiau žodžių. Paprastai tai yra 15-20 žodžių per dieną, tačiau vieniems jų gali būti mažiau, o kitiems, atvirkščiai, duodama daugiau. Sunku pasakyti, kokia kiekybė yra teisinga, čia svarbiausia kokybė, todėl stenkitės viską daryti sąžiningai.

Išmokite ne tik žodžius, bet ir ištisus sakinius ir net užsirašykite juos į savo žodyną. Tai gera praktika norint greitai susivokti. Žinodami pavyzdinius sakinius ir kaip jie skaitomi, galite pradėti lengvai suprasti žmones.

Reikia kuo daugiau tarti žodžius, frazes ir sakinius. Tai pagrindinis būdas pasiekti fonetiškai teisingą garsą. Fonetika turkų kalba nėra labai sudėtinga, netgi gana paprasta, todėl rusui tai nesukels jokių sunkumų. Stenkitės kuo dažniau ištarti frazes iš atminties arba perskaitykite jas keletą kartų. Mokydami serialus su subtitrais stenkitės užsirašyti ir pakartoti jums patinkančius arba nesuprantamos frazės. Tai labai padeda mokytis.

Atminkite, kad greito kalbos mokymosi raktas yra reguliarumas. Jei sąžiningai ir reguliariai skirsite laiko turkų kalbai (bent 40 minučių per dieną arba apie valandą), tuomet vos per 16 tokių intensyvių pamokų pamatysite pirmuosius rezultatus.

Atkreipkite dėmesį į kalbos gramatiką, bet neužsikabinkite, jei nenorite giliai mokytis kalbos, o tiesiog norite suprasti ir bendrauti su žmonėmis. Atkreipkite dėmesį į pagrindinius dalykus, susijusius su afiksais, išmokite juos, prisiminkite atvejus, taip pat supraskite kalbos logiką. Tuomet įvaldysite viską, ko jums reikia, ir galėsite pradėti laisvai bendrauti.

Kaip išmokti turkų kalbą: santrauka

Taigi, apibendrinant turkų kalbos mokymosi rezultatus, rekomenduojame atsiminti šiuos dalykus:

Sukurkite sau palankią „turkišką“ atmosferą, pasinerkite į ją.
Jei jums sunku mokytis, naudokite internetinius kursus ir dėstytoją.
Ypatingą dėmesį atkreipkite į tvirtinimus.
Mokykitės žodžių, frazių ir juos ištarkite, studijuodami žodyną ir tobulindami fonetiką.
Kuo daugiau laiko skirkite savo veiklai, kasdien bent 30–40 minučių.

Tik jūs galite nuspręsti, ar verta mokytis turkų kalbos. Tai sudėtinga, bet labai įdomi ir daugeliu krypčių atveria naujų galimybių.

Bet jei žmogus turi kitus prioritetus, jei nori bendrauti su tais, kurie jį domina, tai niekas nesitikės, kad kažkas išmoks rusų kalbą, kad leistų su juo bendrauti.

Čia atsiranda motyvacija, pagrindinis sėkmingo mokymosi variklis. Tiems, kurie vyksta į Turkiją dirbti, nuolat gyventi ar tiesiog bendradarbiauti su viena iš Turkijos įmonių, įtikinėti nereikia. Jie patys to nori. Ir tai yra viena iš galingiausių motyvų.

Ne mažiau svarbi motyvacija – saviugda. Čechovo posakis, kad žmogus tiek kartų yra žmogus, kiek kalbų jis moka, labai gerai atskleidžia jo prasmę. Įtikinama, ar ne? Kiekviena kalba reprezentuoja šalį su savo tradicijomis, pasaulėžiūra, kultūra ir taisyklėmis. Tai suvokdamas ir studijuodamas, žmogus prisiliečia prie kitos šalies praeities, darydamas savo dabartį dvasiškai turtingesnę ir šviesesnę.

Svarbu tai, kad besimokantis kitą kalbą žmogus lavina atmintį, didina smegenų veiklą, lėtina senėjimą, didina intelektą. Bet nuo ko pradėti mokytis turkų kalbos tiems, kurie negali įvairių priežasčių mokytis su dėstytoju ar kursuose? Žemiau pateikti patarimai padės pradėti.

Kuo anksčiau, tuo geriau. Daugelis tų, kurie ketina keliauti/dirbti/nuolat gyventi Turkijoje, mano, kad kalbą galės išmokti vietoje. Tai yra giliausias klaidingas supratimas: niekas iš vietinių gyventojų nepaaiškins gramatikos taisyklių, nemokys vartoti žodžių ir daugybės kitų kalbos subtilybių.

Todėl kalbos mokymąsi geriausia pradėti namuose, prieš kelionę. Per 2–4 mėnesius galite išmokti apie pusę tūkstančio frazių, kurios yra dažniausios. Taigi dabar geriausia nešvaistyti laiko, nes vėliau vis tiek reikės išmokti kalbą ir niekas nežino, į kokias aplinkybes gali atsidurti žmogus, kuris visiškai nesupranta, apie ką kalba jo pašnekovai.

Kaip sako patys turkai, užpildykite ausis. Bet galima pasitelkti ne tik ausis, bet ir akis, atmintį, sąmonę. Tai reiškia, kad turite kuo daugiau apsupti save turkų kalba. Knygos, garso ir vaizdo įrašai, filmai, dainos – štai ką geriausia žiūrėti/klausyti turkiškai. Iš pradžių, žinoma, patartina žiūrėti tik filmus su subtitrais ir mėgstamų dainininkų dainas. Tačiau kai kurie žodžiai ir frazės tampa aiškūs, galite pridėti garso įrašų.

Skaitymas, klausymas, bendravimas – trys pagrindiniai sėkmingo ne tik turkų, bet ir bet kurios kitos kalbos mokymosi komponentai užsienio kalba. Vien rašymo ir skaitymo neužtenka. Šia kalba kalbėti būtina. Geriausias būdas yra internete susirasti turkų gimtąją kalbą ir pradėti su juo bendrauti.

Specialistai taip pat rekomenduoja atlikti šiuos veiksmus: atsispausdinkite bet kurio jums patinkančio garso įrašo tekstą ir jį grodami ištarkite tekstą kartu su garsiakalbiu. Tokiu atveju reikia stebėti, kas parašyta spaudinyje ir kokia intonacija diktorius taria kiekvieną žodį. Tada po kelių perklausų jau galite deklamuoti tekstą su garsiakalbiu. Taip lavinamas tarimas, taip pat geriau įsimenami žodžiai/frazės, nes dalyvauja vaizdinė ir klausomoji atmintis.

Vertimas. Kad ir kaip keistai tai skambėtų, vertimą gali atlikti net pradedantysis. Tereikia išsirinkti patinkančią knygą (apsakymą, pasaką). Tada vertimas bus lengvesnis ir įdomesnis nei jums nepatinkantis tekstas. Žinoma, neturėtumėte versti visos knygos iš karto – ji neveiks iš karto ir bus varginanti. Bet 15 minučių kasdien, bet tik kasdien, būtinai reikia tai padaryti.

Niekas negali paaiškinti šio reiškinio, tačiau žodžiai geriausiai įsimenami išverčiami. Ši technika taip pat padės suprasti, kaip sekasi mokytis kalbos. Norėdami tai padaryti, turite išversti išverstą tekstą atgal į originalo kalbą (neturėtumėte į jį žiūrėti) ir palyginti abu tekstus. Žinoma, iš pradžių nereikėtų tikėtis, kad tekstai sutaps, bet mokantis kalbą neatitikimų bus vis mažiau.

Daugeliu atžvilgių jis yra nepaprastai logiškas, nuoseklus ir suprantamas, nepaisant to, kad jis smarkiai skiriasi nuo mums įprastos Europos kalbų sistemos ir todėl iš pirmo žvilgsnio atrodo bauginančiai painus. Šiandien pažvelgsime į tuos turkų kalbos aspektus, kurie lengviausia tiems, kurie pradeda nuo „nulinio“ lygio, ir papasakosime, kaip palengvinti savo gyvenimą įsisavinant turkų kalbą.

Turkų kalbos mokymosi vadovas pradedantiesiems

Kelias dienas praleidau vartydamas vadovėlius ir žinynus, kad būtų suprantamas žmogus, besimokantis kalbos nuo nulio, ir supratau, kad, be jokios abejonės, geriausias variantas bus „Šnekamoji turkų kalba: pilnas kursas pradedantiesiems“ (autoriai Ad Backus ir Jeroen Aarssen).

Šiame vadovėlyje logiška seka pateikiama būtiniausia gramatika ir pagrindinis visų sričių ir temų žodynas, leidžiantis jau po pirmųjų skyrių skaityti pilnavertes originalias ištraukas turkų kalba. Be to, dėmesys sutelkiamas būtent į, priešingai nei formalioji „akademinė“ kalbos versija.

Šiame vadove nekartojami atsakymai ir vertimai to, kas jau kartą buvo paaiškinta ar išanalizuota, o tai skatina atsigręžti į jau išstudijuotą ir įsisavintą informaciją.

Skaityti turkiškai labai lengva

Pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į tai, kad turkų kalba yra fonetiškai rašytinė kalba, o šiuolaikinėje turkų kalboje naudojama lotyniška abėcėlė. Prieš Atatiurko revoliuciją ir 1928 m. reformą, kurios metu lotyniška abėcėlė buvo pritaikyta turkiškam garsų tarimui, turkų kalba vartojo arabišką abėcėlę.

Taigi turkų kalboje kiekviena raidė atitinka vieną garsą, nėra priebalsių derinių (pvz., sh, ch, ght), todėl kiekviena raidė tariama atskirai. Tarimas paprastai atitinka tai, ką matote rašytiniame tekste, išskyrus šias išimtis:

- c tariamas kaip angliškai j (j esu), taigi žodis sadece(tik, tik) tariamas kaip sah-deh-jeh.

- ç tariamas kaip angliškai sk (sk arge), nepainioti su prancūzų kalba ç , kuris tariamas kaip s.

- ğ – neištariama raidė (pailgina ankstesnį balsių garsą)

- ş tariamas kaip angliškai sh .

- ı - atrodo kaip i be taško. Glumina tai, kad turkų kalba rašoma didžiosiomis raidėmis ı - tai aš (kaip anglų kalboje rašyčiau didžiosiomis raidėmis), bet turkiškai didžiąja raide aš- Tai İ , todėl miestas, į kurį patenka visi turistai, nėra aš stanbulas (Stambulas), ir İ Stanbulas. ı tariamas kaip neutralus balsis.

Umlausai ö/ü tariamas kaip vokiškai.

Sužinoję šias taisykles ir išimtis, turėtumėte mokėti ką nors perskaityti turkiškai, nors būkite pasiruošę, kad vietiniai žodžiai gali tarti šiek tiek kitaip. Pavyzdžiui, aš sužinojau, kad raidė „e“ žodžiuose buvo tariama kaip „a“.

Jūs jau žinote daug turkiškų žodžių

Labai apsidžiaugiau radęs daug pažįstamų žodžių turkų kalba, kuriuos akimirksniu atpažinau. Kaip ir visose kalbose, prieš pradėdami mokytis kalbos, paprastai pradedate nuo tūkstančių žodžių bazės. Turkų kalba, kaip ir dauguma kitų kalbų, pasiskolino daug prekės ženklų ir technologinių terminų iš anglų kalbos.

Bet man buvo daug įdomiau tai, kad turkų kalba turi labai daug skolintų žodžių iš kitų kalbų, labiausiai stebina (ir man naudingiausia) yra skoliniai iš Prancūzų kalba. Viename šaltinyje, kurį radau, teigiama, kad turkų kalba yra apie 5000 žodžių, kilusių iš prancūzų kalbos. Palyginimui, 6500 žodžių kilo iš arabų, 1400 iš persų, apie 600 iš italų, 400 iš graikų ir apie 150 iš lotynų. Daugeliu atvejų skolinys turi turkišką atitikmenį, kuris laikomas geresniu kasdieniame bendraujant, tačiau kai kuriais atvejais skolinys yra vienintelis žodžio ar sąvokos pavadinimas, o kartais vartojami abu žodžiai (kaip şehir Ir kent„miestui“, kur şehir yra ne turkiškas žodis).

Paskolos žodžiai, su kuriais aš asmeniškai susidūriau, yra kuaför, şans, büfe, lise (licėjus), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...ir aš tikiu, kad yra daug daugiau. Žinoma, juos kartais sunku atpažinti, nes parašyti laikantis turkiškos transkripcijos taisyklių, tačiau tariami labai panašūs į prancūzų kalbos žodžiai(nors jie ir neturi prancūziškų nosies). Net jei nekalbate prancūziškai, jūs tikrai atpažinsite daugelį šių žodžių, nes daugelis jų yra gerai žinomi anglų kalba.

Juokinga, kad net sužinojau ispaniškas žodis banyo turkiškai!

Kalbant apie žodyną, kuris yra unikalus ir kilęs iš turkų, jį galima išmokti stebėtinai greitai, jei tik taikysite veiksmingi metodaiįsiminkite arba atsisiųskite pagrindinio žodyno rinkinį, įkelkite jį į programą, skirtą žodžiams įsiminti ir praktikuoti, ir reguliariai paleiskite, kad kuo greičiau priprastų prie naujų garsų derinių. Žodžių šaknys turkų kalboje, kaip taisyklė, yra trumpos, todėl jas dar lengviau įsiminti, o vėliau, remiantis jomis, iššifruoti sudėtingesnius išvestinius žodžius.

Priesagos padės išplėsti aktyvųjį žodyną

Grįžtant prie išvestinių žodžių, svarbu pažymėti, kad pagrindinis įgūdis plečiant žodyną bus supratimas, kaip veikia žodžio struktūra ir kaip „veikia“ kalba. Šiuo atžvilgiu žodynas ir gramatika yra gana glaudžiai susiję vienas su kitu: daugumos žodžių žodyne negalėsite rasti taip, kaip jie parašyti tekste, bet jei žinosite pagrindinius gramatines struktūras, iš karto nustatysite žodžio šaknį ir galėsite ieškoti jo reikšmės žodyne.

Vienas is labiausiai greiti būdai išplėsti savo žodyną – prisiminti standartines priesagas. Daugelis jų koncertuoja svarbias funkcijas: daiktavardžių pavertimas būdvardžiais (arba atvirkščiai) arba veiksmažodžiais (infinityvai, kurie baigiasi -mek/-mak), arba asmens, priklausančio tam tikrai profesijai, žymėjimas, pavyzdžiui, naudojant priesagas -ci/-ci (öğrenci– mokinys iš veiksmažodžio öğrenmek- studijuoti).

Kita svarbi priesaga yra išsilavinimo priesaga savininko forma. Su juo susidursite visur, todėl išmokite jį atpažinti. Pavyzdžiui, Istiklal yra pagrindinės gatvės / alėjos pavadinimas arba kaddas, prie kurios gyvenau, taip gatve vadinasi Istiklal caddesi. Priesaga -sičia atsispindi savininkiškumo ir žodžio prasmė Istiklal reiškia „nepriklausomybę“. (Apsvarstykite Anglų pavyzdys: pasirodo, jiems labiau patinka kalbėti turkiškai Nepriklausomybės alėja, bet ne Nepriklausomybės alėja). Lygiai taip pat turi visų miesto universitetų (üniversite) pavadinimus universitetas si .

Taigi turkiškos priesagos išreiškia reikšmes, kurios būtų perteikiamos kitomis kalbomis atskirais žodžiais, pavyzdžiui, prielinksniai.

Kitas svarbus pastebėjimas dėl visų priesagų ir apskritai žodžių: balsių harmonijos dėsniai, prie kurių tereikia priprasti. Su tuo susidūriau ir vengrų kalboje, tačiau kitose kalbose šis reiškinys praktiškai nevyksta, todėl reikia priprasti prie visiškai kitokio mąstymo. Kaip ir daugelis kitų turkų kalbos aspektų, balsių harmonija yra lengvesnė, nei atrodo, tačiau reikia laiko, kad išsiugdytų įprotį išdėstyti balses tam tikra tvarka. Beje, pradiniame pokalbio etape vis tiek darysite klaidų, tačiau daugeliu atvejų žmonės vis tiek jus supras.

Sudėkite žodžius ir sakinius kaip dėlionę

Vienas dalykas, dėl kurio reikia šiek tiek „pertvarkyti“ mąstymą orientuojantis į turkų kalbą, yra tai, kad įprastų veiksmažodžių „būti“ arba „turėti“ turkų kalboje tiesiog nėra. Tai gali atrodyti absurdiška, bet kai šiek tiek priprasite sakyti „mano automobilis egzistuoja“, o ne „aš turiu automobilį“, suprasite, kas yra kas.

Kitas „keistas“ turkų kalbos aspektas yra žodžių tvarka. Pavyzdžiui, veiksmažodžiai dažniausiai būna sakinio pabaigoje. Taigi, jūs sakote: Türkçe öğreniyorum- „Aš mokausi turkų kalbos“. Mano nuomone, tai netgi logiškiau nei anglų kalba, nes tai, ką tu studijuoji, yra svarbiau nei tai, ką tu studijuoji. Labai svarbu atsiminti, kad kalbos turi skirtingus informacijos „apdorojimo“ būdus, ir nepanikuoti, jei kažkas kalboje netelpa į mums įprastą mąstymo modelį.

Kai pagalvosite apie kai kuriuos dizainus ir suprasite, kaip jie veikia, jie taps logiški ir akivaizdūs. Pavyzdžiui:

Nerelisin (iz) reiškia "iš kur tu?" Pažvelkime į jį dalimis: Ne-re-li-sin (iz): - nuodėmė= tu, -siniz= tu (mandagi forma/forma daugiskaita), -li= iš, vietos priesaga, -ne= kas (arba tiesiog nere= kur). Nes nėra veiksmažodžio būti, frazės reikšmę sudaro individuali reikšmingi komponentaižodžius.

Tas pats yra su žodžiu nereye, o tai reiškia „kur? ( nere+ e (Kam) ir laiškas "y" atskirti du balsius).

Gramatika jums atrodys itin logiška

Kaip man tai atsitiko. Kalboje tiek mažai išimčių, o konjugacija ir žodžių daryba yra tokia nuosekli, kad prie gramatikos sistemos labai lengva priprasti: paprastasis būtasis laikas, du esamieji laikai (vienas panašus į anglų tęstinį laiką, kitas yra standartinis esamasis laikas), būsimasis laikas ir kt.

Vienas esamojo laiko formavimo naudojant galūnę pavyzdys -er bus veiksmažodis donmek(pasukti), kuri yra trečiojo asmens forma vienaskaita skamba visiems pažįstamai doneris.

Taip, yra skirtumų su anglų ar rusų kalbomis, bet, remiantis mano kitų kalbų mokymosi patirtimi, turkų kalba turi kur kas mažiau išimčių ir visiškai neįsivaizduojamų bei nelogiškų konstrukcijų.

Be to, turkų kalba neturi gramatinės lyties, apibrėžtos ar neapibrėžti straipsniai ir taip pat ne netaisyklingos formos daugiskaita (kai kuriais atvejais net nereikia pridėti daugiskaitos priesagos -ler/-lar, jei daugiskaitos reikšmė aiški iš konteksto, pavyzdžiui, kai vartojamas su skaitvardžiu).

Vienintelis atvejis, dėl kurio pradžioje gali kilti problemų, yra priegaidas, kuris vokiečių kalboje jau ištrynė daug nervų. Jei pati priegaidės idėja jus klaidina, primygtinai rekomenduoju bent kelias savaites mokytis esperanto: esperanto kalbos priegaidas padėjo man ją suprasti geriau nei bet koks teorinis paaiškinimas turkų ar vokiečių kalbomis, be to, tai beveik vienintelė „sunku“ » suprasti gramatinę konstrukciją visoje kalboje.

ĉu naudojimas esperanto kalba taip pat padėjo man intuityviai suprasti priesagos / dalelės problemą mi/mı/mü turkų kalba. Ši dalelė pridedama prie klausimų, į kuriuos reikia atsakyti paprastai taip/ne (anglų kalba mes tiesiog parodytume šį skirtumą naudodami intonaciją). Tai iš tikrųjų labai lengva suprasti, bet nelengva prie to priprasti, todėl pirmiausia reikia ištirti šį reiškinį paprasta kalba tikrai gali suteikti jums supratimo „šuolį“.

Pavyzdžiui, žodis çalışıyor reiškia „veikia“ ir çalışıyor mu? - "ji dirba?"