Refleksiniai įvardžiai V Anglų kalba (anglų kalba: Reflexive pronouns) yra gana dažnas. Žinoma, jie gali būti ne taip dažnai randami tokiuose sakiniuose kaip , bet tokiuose žodžiuose kaip save, save, save ir tt kartais jie tiesiog būtini norint teisingai išreikšti savo mintis.

Niekas negali būti savaime vienas, niekas negali būti vienas ar pats vienas, kiekvienas turi būti vienas su kitu. Štai kodėl, kai žiūrite į lauką, aplink save, galite pamatyti save.

Niekas negali būti vienas, niekas negali būti vienas, visi turi bendrauti tarpusavyje. Taigi apsidairę aplinkui galite pamatyti save.

Kodėl anglų kalba refleksiniai įvardžiai nusipelnė tiek dėmesio? Kaip jie susidaro refleksiniai įvardžiai angliškai? Kokias refleksinių įvardžių vartojimo taisykles reikia žinoti? O kuo refleksyvieji įvardžiai skiriasi nuo asmeninių ir savininkinių įvardžių? Šiandien apie tai kalbėsime.

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba

Sakiniuose refleksiniai įvardžiai vartojami, kai veiksmo subjektas ir objektas yra tas pats asmuo.

Daugelis kalbų turi refleksiniai veiksmažodžiai. Jie baigiasi postfix -sya (sya), ir yra reikalingi norint išreikšti į save nukreiptus veiksmus.

Prisiminkite, kaip K. Čukovskis pasakoje apie Moidodyrą (angl. Washee-Washee)

Be refleksinių veiksmažodžių rusų kalboje taip pat yra refleksinis įvardis "savęs", kuris gali skirtis priklausomai nuo atvejo. Kaip ir refleksiniai veiksmažodžiai, įvardis „savęs“ rodo, kad atliekamas veiksmas yra nukreiptas į patį darytoją.

Skirtingai nuo rusų kalbos Anglų kalbos gramatika nėra refleksinių veiksmažodžių, tačiau yra refleksinių įvardžių, kurie gali veikti kaip galūnės -sya arba žodžiai „sau“.

Kas yra angliški refleksiniai įvardžiai

Anglų kalbos refleksiniai įvardžiai- tai įvardžių grupė, nurodanti, kad veiksmažodžio veiksmo vykdytojas yra ir jo gavėjas, tai yra, veiksmas nukreiptas į save.

Sakinių su refleksiniais įvardžiais pavyzdžiai:

Šią popietę ji ruošė vakarienę(Rusiškai: šiandien ruošdama pietus ji nusipjovė)

Turėtumėte pasirūpinti savimi(rusiškai: privalai pasirūpinti savimi)

Prisiminti!

Refleksiniai įvardžiai anglų kalboje skiriasi priklausomai nuo asmens, lyties ir skaičiaus. Joms formuoti naudojama priesaga -self (vienaskaita) arba -selves (daugiskaita).

Išsamesnę informaciją galite pamatyti lentelėje:

Refleksiniai įvardžiai anglų kalbos lentelėje

Taigi, yra devyni refleksyvūs įvardžiai. O jei ne priesaga -Aš (-aš) jie būtų panašūs į nuosavybę ( mano, tavo, mūsų) arba objekto įvardžiai ( jis, jie). Koks skirtumas?

Įvardžių anglų kalba lentelė ir palyginimas

Anglų kalbos įvardžių palyginimo lentelė

Be refleksinių įvardžių, lentelėje pateikiami asmeniniai ir savininko įvardžiai. Jie labiau paplitę anglų kalba.

3. Refleksiniai įvardžiai anglų kalba- Tai tokie žodžiai save, save, save, save, save, save, save Ir patys.

Kaip minėta anksčiau, refleksyvūs įvardžiai vartojami, kai veiksmo subjektas ir objektas yra tas pats asmuo. Pavyzdžiui:

Petras pamatė save veidrodyje(Rusiškai: Petras pamatė save veidrodyje). Subjektas ir objektas yra vienas ir tas pats asmuo.

Jie eina į parduotuvę nusipirkti drabužių(Rusiškai: jie eina į parduotuvę nusipirkti drabužių).

Jei šiuose sakiniuose vartotume objektinius įvardžius jam Ir juos, sakiniai įgautų visiškai kitą reikšmę:

Petras pamatė jį veidrodyje(Rusas Petras pamatė jį veidrodyje). Jis – kitas žmogus, ne jis pats.

Jie eina į parduotuvę nusipirkti drabužių(Rusiškai: jie eina į parduotuvę nusipirkti drabužių). Jiems – kažkam kitam, ne sau.

4. Būkite atsargūs su intensyvėjantys įvardžiai: jie atrodo taip pat kaip grįžtantys, bet naudojami norint suteikti ypatingą reikšmę vieną žodį arba visą sakinį.

Sustiprinantys įvardžiai verčiami į rusų kalbą save (sau, save, save), ir grąžinamieji - save arba veiksmažodžio galūnę -sya (sya). Palyginti:

Kai naudojamas kirčiavimui, refleksinis įvardis reiškia „šis asmuo / daiktas ir niekas / niekas kitas“, pavyzdžiui:

Apie tai sakė pats direktorius(Rusijos direktorius ir niekas kitas to nesakė)

Mes patys su juo bendravome(Rusiškai. Mes patys su juo kalbėjomės)

Refleksiniai įvardžiai anglų kalbos pavyzdžiuose su vertimu

Norėdami geriau suprasti refleksinius įvardžius anglų kalba, pažvelkime į keletą pavyzdžių:

Kaip matai refleksinių įvardžių vertimas iš anglų į rusų kalbą gali skirtis priklausomai nuo situacijos.

Kada vartoti refleksinius įvardžius

Pavyzdys, kaip pats vartojate refleksinį įvardį: Svarbiausia yra tai, kaip matote save (rusų kalba. Svarbiausia, kaip matote save)

Refleksinis įvardis anglų kalba sakinyje gali būti tiesioginis, netiesioginis ar prielinksnis objektas.

Refleksinių įvardžių vartojimo pavyzdžiai

Anglų kalbos refleksiniai įvardžiai paprastai vartojami šiais atvejais:

veiksmažodžio subjektas ir objektas nurodo tą patį asmenį

sustiprinti kai kuriuos sakinio žodžius

• Su prielinksnis pagal kai norime parodyti, kad kažkas kažką padarė vienas ir be jo pagalba iš išorės

Aš, aš, aš – naudojimo skirtumas.

Nors atrodo, kad šių įvardžių reikšmė aiški, o jų vertimas pažįstamas net kūdikiui, tačiau praktikoje juos vartojant dažnai iškyla problemų.

O jei su asmenvardis I Jei viskas vyksta daugmaž gerai, tai objektyvus įvardis aš ir refleksinis įvardis gali sukelti sunkumų.

Aš, aš ir savęs palyginimo lentelė

Visi trys įvardžiai aš pats, vienu metu galiu būti vartojamas kaip „savaime, vienas“. Beyoncé to paties pavadinimo daina „Me, Myself, I“ puikiai atspindi vienatvę šiais trimis įvardžiais:

Mes teisingai naudojame patį save

Vartodami įvardžius, galime lengvai susieti asmeninius ir refleksinius, pavyzdžiui: tai – pati, jis – pats, ji – pati.

Pats niekada nenaudojamas gyviems žmonėms, tik gyvūnams ar daiktams.

• Jei autoriaus gentis nežinoma, įprasta jį priskirti vyriškas ir atitinkamai vartokite įvardį pats, arba naudoti pats/pati per pasvirąjį brūkšnį.

Paties naudojimo pavyzdžiai

Refleksiniai įvardžiai daugiskaitoms

Daugiskaita refleksiniai įvardžiai sudaromi naudojant galūnę - save. Kai kurie teigia, kad ši galūnė kilusi iš -self, prie kurios buvo pridėta daugiskaitos galūnė -(e)s.

Pavyzdžiai, kaip patys save naudojame

Kartais gali būti sunku žinoti, kada vartoti įvardžius save Ir patys. Asmeninio įvardžio you forma yra ta pati ir vienaskaitoje, ir daugiskaitoje.

Todėl sakiniuose su jumis būkite atsargūs: kreipdamiesi į vieną žmogų, vartokite refleksinį įvardį save, o kreipdamiesi į kelis gavėjus naudokite patys:

Padėkite sau(rusiškai: padėk sau)

Padėkite sau(rusiškai: padėk sau)

Sakiniai su refleksiniais įvardžiais anglų kalba su vertimu

Refleksinio įvardžio savęs vertimas į rusų kalbą gali labai skirtis: dirbu su savimi, dėl savęs, pagal save (rusiškai: dirbu su savimi, dėl savęs, savarankiškai).

Pagrindinė refleksinių įvardžių funkcija – nukreipti veiksmą į jo autorių – buvo jų vardo pagrindas. Tačiau tai yra jų panašumų mastas. skirtingomis kalbomis ir baigiasi.

Žemiau pateikiami keli refleksinių įvardžių vartojimo pavyzdžiai Anglų sakiniai su vertimu į rusų kalbą.

Anglų ir rusų kalbos refleksinių įvardžių skirtumai

• Versdami anglų kalbos refleksinius įvardžius į rusų kalbą, turėtumėte pridėti priesaga -sya(sya), Pavyzdžiui:

susižaloti(rus.: susižeisti)

mėgaukis(rusiškai: atsipalaiduok)

• Refleksiniai įvardžiai nevartojami po veiksmažodžių, apibūdinančių įprastus žmonių kasdienius veiksmus, pvz suknele(rusiškai: suknelė), plauti(rus. plauti), skustis(rusiškai: skustis):

Jis nusiprausia prieš pusryčius(rusiškai: jis nusiprausia prieš pusryčius)

Ana apsirengė ir išėjo(Rusė Anna apsirengė ir išėjo)

• Negalite naudoti refleksinių įvardžių po anglų kalbos veiksmažodžių jausti(rusiškai: jausti), sau leisti(rusiškai: leisti), susikoncentruoti(rus. koncentratas), sutelkti dėmesį(rus. koncentratas), atsipalaiduoti(rusiškai: atsipalaiduok), susitikti(susitikti), kurie rusų kalba yra refleksiniai:

Jie jaučiasi nuostabiai(Rusai: jie jautėsi puikiai) Jis norėtų turėti didelį namą, bet negali sau to leisti.(Rusiškai. Jis norėtų turėti didžiulį namą, bet negali sau to leisti)

Kaip teisingai išversti refleksinius įvardžius į rusų kalbą

Anglų kalbos refleksiniai įvardžiai dažnai verčiami į rusų kalbą refleksinis įvardis aš, jei sakinio reikšmė leidžia prieš jį dėti įvardį "aš".

Sakinių su refleksiniais įvardžiais vertimo į rusų kalbą pavyzdžiai

Kai kurie anglų kalbos veiksmažodžiai su refleksiniais įvardžiais gali būti išversti į rusų kalbą Rusų kalbos refleksiniai veiksmažodžiai, kurie baigiasi -sya(s)

Kaip pastebėjote, verčiant anglų kalbos refleksinius įvardžius, reikia atsižvelgti į tai, kaip sakinys skambės rusiškai.

Vaizdo įrašas apie refleksinius įvardžius anglų kalba

Vaizdo įrašas apie refleksinius įvardžius anglų kalba padės atsakyti į klausimą, ar man patiko... ar man patiko pats... bus teisingas.

Įvadas į refleksinius įvardžius anglų kalba

Vietoj išvados

Anglų kalbos refleksinių įvardžių grupė nedidelė, tačiau žinant ir taisyklingai juos vartojant, jus visada gali suprasti angliškai kalbantys pašnekovai. O interaktyvioji padės anglų kalbos refleksinių įvardžių mokymąsi paversti greitu ir smagiu procesu.

Refleksiniai įvardžiai anglų kalbos teste

Užbaikite sakinius. Naudokite:

vienas kitą arba save/save/save arba mus/tu/juos

Mes su Pauliumi gyvename netoli... .

Kas tie žmonės? Ar tu žinai...?

Tu gali padėti Tomui, o Tomas gali tau padėti. Taigi jūs ir Tomas galite padėti… .

Virtuvėje yra maisto. Jei jūs ir Chrisas esate alkani, galite padėti… .

Mes nėjome į Emily vakarėlį. Ji nekvietė... .

Kai atostogaujame, visada džiaugiamės... .

Marija ir Džeinė kartu mokėsi mokykloje, bet niekada nesimato... dabar.

Mes su Diana esame labai geri draugai. Mes žinome... seniai.

„Ar matei Semą ir Laurą vakarėlyje?“ „Taip, bet aš nekalbėjau su... .

1. Daugelis žmonių kalbasi su… kai jie vieni.

Susisiekus su

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba skiriasi asmeniu, lytimi ir skaičiumi, skirtingai nuo įvardžio „save“ rusų kalba

aš paklausiau aš pats.				paklausiau savęs.
Jis paklausė pats.				Jis paklausė savęs.
Ji paklausė hersel f.				Ji paklausė savęs.
Paklausėme savęs.				Paklausėme savęs.
Tu klausei patys.				Tu paklausei savęs.
Tu klausei save.				Tu paklausei savęs.
Jie paprašė patys.				Jie paklausė savęs.
Tai valdo pats.				Jis (įrenginys) valdo save.

Refleksinis įvardis aš pats po kai kurių rusų veiksmažodžių jis nėra išverstas į anglų kalbą:

Jis jaučiasi gerai. - Jis jaučiasi gerai.

Jis elgėsi kaip vaikas.- Jis elgėsi kaip vaikas.

Bet: Elgtis save! - Elkis pats!

Nenejaučia savęs.- Jis išėjo iš savo stichijos.

Anglų kalbos refleksiniai įvardžiai dažnai atitinka galūnę - xia/s Rusų refleksiniai veiksmažodžiai (sutrumpintai " aš pats“): gintis, pasirodyti, linksmintis, linksmintis. Pavyzdžiui:

Kareiviai bandė gintis. - Kareiviai bandė gintis.

Ji atsidūrė ligoninėje.- Ji atsidūrė ligoninėje.

Mes mėgavosi mes patys labai. - Mums buvo labai linksma.

Jei refleksiniu veiksmažodžiu išreiškiamas veiksmas reiškia tuos veiksmus, kuriuos žmogus dažniausiai atlieka pats, refleksinis įvardis dažnai praleidžiamas. Šie veiksmažodžiai apima: į plauti - plauti; į skustis- skustis; į suknele - apsirengti ir pan. Yra trys galimi šių veiksmažodžių vartojimo būdai: aš plauti – ašnusiprausti -aš plauti aš pats (išdėstytas naudojimo dažnumo mažėjimo tvarka). Bet mes tai pasakysime The vaikas yra mokymasis į suknele pats, nes mažus vaikus dažnai aprengia tėvai.

Neapibrėžtas įvardis vienas turi savo refleksinį įvardį save patį:

Vienas mustn’ t kvailys save patį. – Nereikia savęs apgaudinėti.

Refleksiniai įvardžiai vartojami su kitais neapibrėžtiniais įvardžiais pats arba patys:

Niekas neturi apgaudinėti savęs.- Niekas neturėtų savęs apgaudinėti.

Visi turėtų nuspręsti tai - Kiekvienas turi tai nuspręsti pats.

patys.

Po prielinksnių vietoj refleksinių įvardžių galima vartoti asmeninius įvardžius, kai visiškai aišku, apie ką kalbama. Palyginti:

Ji paėmė ją šuo su ją. - Ji pasiėmė su savimi šunį.

(Ji negalėjo pasiimti šuns su niekuo kitu).

Jibuvokalbantis su pati. - Ji kalbėjo su savimi.

(Ji labai gerai gali kalbėti su kuo nors kitu, pažymėtu įvardžiu ją).

Refleksiniai įvardžiai neturi savininko formos ir nevartojami po turėtųjų įvardžių. Po savininko įvardžio žodis vartojamas refleksinei arba stiprėjančiai reikšmei perteikti savo – nuosavas:

Jis pats gamina vakarienę.= - Jis pats gamina pietus.

Jis gamina vakarienę sau.

Tuo pačiu metu anksčiau savo gali būti stiprinamasis prieveiksmis labai:

Ar tau patinka tortas? The receptas - Ar tau patinka tortas? Tai yra mano

yra mano paties. savo receptą.

Savasinio įvardžio junginys su savo gali vykti ir po prielinksnio apie :

Norėčiau turėti namą– Labai norėčiau jo turėti

savo paties. savo namus.

Refleksiniai įvardžiai gali įgyti stiprėjančią reikšmę ir yra naudojami kaip daiktavardžių ir asmeninių įvardžių prieraišiai. Tokiais atvejais jie atitinka rusų kalbos įvardžius save, save, save ir tt ir gali stovėti sakinio pabaigoje arba po žodžio, kurio reikšmę jie sustiprina. Pavyzdžiui:

Pati mačiau. = Aš pats mačiau.- Pati mačiau.

Įžanginėse frazėse vietoj asmeninių įvardžių gali būti naudojami intensyvėjantys įvardžiai: kaip dėl - apie; (un) Kaip - nepanašus/panašus; išskyrus dėl - išskyrus; bet dėl - jei ne. Pavyzdžiui:

Kaip dėl aš pats, aš don’ priežiūra ką - Kalbant apie mane, tai man nerūpi

tu nuspręsti į daryti. ką nuspręsite daryti.

Refleksyvieji ir emfaciniai įvardžiai - Refleksiniai įvardžiai

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba sudaromi pagal formules:
1. Refleksinis įvardis vienaskaitoje. h = asmeninis įvardis + aš
2. Refleksinis įvardis daugiskaita. h = asmenvardis + aš

Skaičius	Veidas	Refleksinis įvardis	Vertimas
Vienetas	1	aš pats	save, save, save
	2	save	save, save, save, save
	3	pats	save, save
		pati	save, save
		pats[?t?pats]	save, save, save, save
Mn.	1	mes patys	save, save
	2	patys	save, save
	3	patys[ð?m?selvz]	save, save

Refleksinių įvardžių vartojimas

1. Refleksiniai įvardžiai išreikšti veiksmo kryptį jį atliekančiam asmeniui.
Aš apiplėšiau save. Sušlapinau save.
Jis padarė sau momentinę nuotrauką./Jis padarė sau momentinę nuotrauką. Jis fotografavosi sau./Fotografavo sau.
A. Yra keletas veiksmažodžių, po kurių nenaudojami refleksiniai įvardžiai (nebent reikia pabrėžti, kad asmuo pats atliko tam tikrą veiksmą):
skustis
atsipalaiduoti
apsirengti
maudytis
paslėpti
Jis nusiskuto, maudėsi ir apsirengė. Jis nusiskuto, nusiprausė ir apsirengė.
b. Refleksiniai įvardžiai vartojami posakiuose:
Padėkite sau! (Padėkite sau!) Padėkite sau! (Padėkite sau!)
Pasidaryk pats! Pasidaryk pats!
Elkis pats! Elkis pats!
Mėgaukis! Mėgautis gyvenimu!
Pasveikink save! Ir tau labas! (Būdas pasveikinti ką nors atgal; šnekamoji išraiška.)
ir kt.
2. Suintensyvėjantys įvardžiai sustiprina teiginio reikšmę.
Aš pats parašiau. aš aš pats parašė tai.
Ji turėjo galimybę tai padaryti pati. Ji turėjo galimybę/turėjo galimybę tai padaryti pati.

Išvada: Refleksiniai įvardžiai anglų kalboje naudojami norint parodyti, kad:
1. Objektas pats atlieka veiksmą.
2. Objektas atlieka veiksmą su savimi.

Refleksiniai įvardžiai sudaromi pridedant prie savininko įvardžių Mano, mūsų, tavo, Asmeniniai įvardžiai Jis, ji, tai, jie ir neapibrėžtas įvardis Vienas baigimo -savarankiškai(vienaskaita) ir - save(daugiskaita): 1 Vartojami refleksiniai įvardžiai Papildoma funkcija po veiksmažodžių serijos. Rusiškai jie atitinka: A) Dalelė -sya (s), kuris, prijungtas prie veiksmažodžių, suteikia jiems refleksinę reikšmę, rodantį, kad veiksmas vyksta savaime aktorius(sakinio objektas): Rusų refleksiniai veiksmažodžiai su prasme Abipusis veiksmas dažniausiai verčiama Anglų kalbos veiksmažodis be įvardžio (refleksinis arba abipusis): B) Refleksinis įvardis Tu pats (sau, pats): Po to Netiesioginiai veiksmažodžiai jie vartojami su prielinksniu (prielinksniniu objektu): Atkreipkite dėmesį, kad visuose pateiktuose pavyzdžiuose galima pateikti reikšmę aš pats: Aš pats, pats ir taip toliau. Jei anksčiau Tu pats (sau) pagal reikšmę įvardžio dėti neįmanoma Aš pats, tada anglų kalboje vartojamas ne refleksinis įvardis, o asmeninis įvardis: 2 Po kelių veiksmažodžių: Refleksiniai įvardžiai Paprastai praleidžiama, jei nereikia pabrėžti, kad žmogus tai padarė pats: 3 Refleksiniai įvardžiai naudojami daugelyje bendrų posakių: Stiprinamieji įvardžiai turi tokią pačią formą kaip ir refleksiniai įvardžiai. Jie vartojami su daiktavardžiais arba asmeniniais įvardžiais, siekiant sustiprinti jų reikšmę. Pagal reikšmę jie atitinka rusišką įvardį save (sau, save, save). Jie gali stovėti sakinio pabaigoje arba po žodžio, kurio reikšmė yra sustiprinta: Kartu su ankstesniu prielinksniu ( Visi) Autoriusšie įvardžiai gali reikšti: A) Ką Šis asmuo atlieka veiksmą visiškai savarankiškai, be jokios pagalbos: B) po to netiesioginiai veiksmažodžiai apyvarta (visa) Pats (save patį ir tt) gali turėti reikšmės (visiškai) Vienas, vienas(= vienas; vienas):

(Dar nėra įvertinimų)

Susijusios temos:

1. Ankstesnės temos skirtingos formos turimieji įvardžiai, parodomieji įvardžiai ir šioje temoje bus išsamiai nagrinėjami refleksiniai įvardžiai. Šie įvardžiai sudaromi pridedant galūnę aš arba aš... ...
2. Įvardis – kalbos dalis, žyminti jau anksčiau kalboje ar tekste paminėtus asmenis, daiktus, reiškinius ir juos pakeičianti. Įvardis paprastai vartojamas sakinyje vietoj daiktavardžio arba... ...
3. Kiekvienas asmenvardis turi atitinkamą savininkišką įvardį, kuris išreiškia nuosavybę ir atsako į klausimą Kieno? - kieno? Savybiniai įvardžiai turi dvi formas. Pirmosios arba pagrindinės formos įvardžiai atlieka Determinacijos funkciją ir stovi... ...
4. Yra du tos pačios reikšmės abipusiai įvardžiai: Vienas kitas ['JC'ADq] Vienas kitas ['wAnq'nADq] Vienas kitas, vienas kitas 1 Vardininko atveju jie naudojami papildymo funkcijoje: Įvardis... . ..
5. Asmeniniai įvardžiai anglų kalboje skiriasi pagal asmenį, lytį ir skaičių. SUBJEKTAS OBJEKTAS I Aš Aš, aš, mano Aš Mes Mes Tu, tu, tu, tu tu tu tu tu Jis, jis... ...
6. Šioje pamokoje tema bus išsamiai aptariama: Refleksiniai įvardžiai anglų kalba Teorinė dalis. Su asmeniniais, nešvariais ir kitais įvardžiais susipažinote ankstesnėse pamokose, o šioje pamokoje... ...
7. Ne ne, ne, ne, ne Niekas niekas, nieko, niekas nei ['naIDq] nei vienas, nei kitas (iš dviejų) Ir taip pat vediniai iš įvardžio no: No one ['nouwAn] niekas,... ...
8. Parodomieji įvardžiai nurodyti asmenį ar daiktą arba jų požymius. Rodyklės pirštai įvardžiai tai ir kurie turi daugiskaitos formas. Vienaskaita Daugiskaita This this That that......
9. Kas kas, kas – vardinis atvejis Kas kuris – objektyvus atvejis Kieno kas, kuris kuris kuris, kuris Ką tas tas; kad Tas kuris, kuris......
10. Asmeniniai įvardžiai. anglų kalboje jie turi du atvejus: vardininką (dažniausiai subjekto vaidmenyje) ir objektą (sakinyje objekto vaidmenyje). Veidas Vardininkas Objektyvus atvejis Vienaskaita 1 aš ......

Kai norime pasakyti, kad patys kažką padarėme, rusiškai sakome: pasidariau makiažą, jis nusikirpo, prisistatė. Anglų kalba, norint kalbėti apie tokius veiksmus, reikia naudoti refleksinius įvardžius. Šiame straipsnyje apžvelgsime:

• Kas yra refleksyvieji įvardžiai ir kas jie yra?
  
• Refleksinių įvardžių naudojimas anglų kalba
  

Kas yra refleksyvieji įvardžiai?

Refleksiniai įvardžiai parodo, kad žmogus atlieka veiksmą savęs atžvilgiu. Kodėl jie grąžinami? Nes veiksmas nukreiptas į jį atliekantįjį, vadinasi, grįžta pas jį.

Rusų kalba dažniausiai tai rodome su -sya ir -sya, kuriuos pridedame prie veiksmų. Pavyzdžiui: supjaustyti Xia(pats), pristatė Xia(pats), išgalvotas sya(pati), sulūžo sya(savarankiškai).

Anglų kalboje tam yra skirti specialūs žodžiai, kurie susidaro pridedant uodegą prie įvardžių my, your, our, them, her, him, it:

• - pats (jei mes kalbame apie apie vieną asmenį/daiktą);
• -aš (jei kalbame apie kelis žmones/objektus).

Pažiūrėkime į lentelę:

Vienaskaita
aš aš	aš pats Aš pats
tu Tu	save tu pats
jis Jis	pats jis/pats
ji ji	pati ji pati
tai tai	pats tai pati
Daugiskaita
tu Tu	patys tu pats/pati
jie Jie	patys jie / patys
mes Mes	mes patys mes patys / patys

Dabar išsiaiškinkime, kada ir kaip naudojame šiuos įvardžius.

Refleksinių įvardžių naudojimas anglų kalba

Refleksinius įvardžius naudojame 2 atvejais:

1. Parodyti, kad žmogaus veiksmas yra nukreiptas į jį patį
Pvz.: dažydama sieną išsitepiau dažais (susitepiau).

Šiuo atveju dedami mūsų įvardžiai po veiksmo ką žmogus daro sau. Išverčiame šį veiksmą į rusų kalbą, pridėdami -sya, -sya arba žodį „save“. Švietimo schema bus tokia:

Aktorius + veiksmas + refleksinis įvardis

Pavyzdžiai:

Nelieskite, galite nupjauti save.
Nelieskite to, galite nusipjauti (susipjauti).

Ji pristatė patiįėjus į kambarį.
Ji prisistatė (prisistato) įėjusi į kambarį.

Jie sušildė patys saulėje.
Jie kaitinosi (šildėsi) saulėje.

Pasiskirstėme mes patysį tris grupes.
Pasiskirstėme (susiskirstėme) į tris grupes.

2. Pabrėžti, kad žmogus kažką padarė pats
Pvz.: aš pats dažiau šią sieną.

Šiuo atveju refleksinis įvardis yra mes įdėti:

• po žmogaus kas tai padarė;
  

Aktorius + refleksinis įvardis + veiksmas + subjektas

• sakinio pabaigoje , po objekto, kurio atžvilgiu atliekamas veiksmas.

Aktorius + veiksmas + subjektas + refleksinis įvardis

Abu variantai bus teisingi. Versdami į rusų kalbą pridedame žodį „sam“.

Pavyzdžiai:

Galiu perskaityti aš pats.
Pati galiu perskaityti.

Mes mes patys gamino vakarienę.
Šią vakarienę ruošėme patys.

Jis sužinojo tiesą pats.
Tiesą sužinojo pats.

Jie patys atlikti namų darbus.
Jie patys atliko namų darbus.

Žodžiai, nevartojami su refleksiniais įvardžiais

Anglų kalboje yra veiksmų, po kurių paprastai nereikia rašyti refleksinio įvardžio. Vien dėl to, kad aišku, kad jie skirti juos vykdančiam asmeniui. Pavyzdžiui:

apsirengti – apsirengti
slėpti – slėptis
plauti – skalbti/skalbti
maudytis - maudytis
skustis – nusiskusti
jausti – jausti
atsipalaiduoti - atsipalaiduoti

Neteisingai: Ji nusiprausė ir apsirengė.
Ji nusiprausė ir apsirengė.

Teisingai: Ji nusiprausė ir apsirengė.
Ji nusiprausė ir apsirengė.

Pavyzdžiai:

Dabar jaučiuosi blogai.
Dabar jaučiuosi blogai.

Jis skutasi kiekvieną savaitę.
Jis skutasi kiekvieną savaitę.

Turėtumėte atsipalaiduoti.
Reikia atsipalaiduoti.

Tačiau su refleksiniais įvardžiais juos galite vartoti tais atvejais, kai reikia pabrėžti, kad žmogus tai padarė pats, pasistengė ką nors padaryti.

Jai sulaužyta ranka, bet ji gali apsirengti pati.
Jai sulaužyta ranka, bet ji gali apsirengti pati.

Vartojimas su refleksiniais įvardžiais

Labai dažnai refleksyvūs įvardžiai vartojami kartu su:

pats - vienas/pats
pats - vienas / pats
patys - vienas/pats
mes patys - vienas / pats
savaime - vienas/pats
pats - vienas/pats
savaime - vienas/pats

Šį derinį naudojame norėdami pasakyti, kad asmuo ką nors darydamas vienas arba be pašalinės pagalbos. Paprastai ši frazė dedama sakinio pabaigoje.

Pavyzdžiai:

Ji išvalė namus pati.
Ji tvarkė namus viena.

Jis mėgsta vakarieniauti pats.
Jis mėgsta vakarieniauti vienas.

Vaikai negali eiti į kiną patys.
Vaikai negali eiti vieni į kiną.

Aš ketinu gyventi pats.
Aš ketinu gyventi vienas.

Taigi, refleksyvūs įvardžiai parodo, kad veiksmas yra nukreiptas į tą, kuris jį atlieka, arba kad jis tai daro pats. Būtinai atlikite užduotį, kad savo teorines žinias įtvirtintumėte praktikoje.

Sustiprinimo užduotis

Išverskite šiuos sakinius į anglų kalbą:

1. Šį pyragą iškepiau pati.
2. Į kiną jis eis vienas.
3. Vakar ji susižeidė.
4. Negaliu viena gaminti vakarienės.
5. Ji pati nusipirko šį automobilį.
6. Jie patys tai girdėjo.
7. Šį pyragą jis valgė vienas.
8. Paėmiau karštą keptuvę ir susideginau.

Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.

Panašūs straipsniai