IN Anglų kalba yra tokios kalbos dalies kaip veiksmažodis skirstymas į skirtingos kategorijos. Tai gali būti refleksyvumas, teisingumas/nekorektiškumas, balsas, nuotaika ir t.t. Taip vadinamos tranzityvinės ir netranzityvinės nusipelno ypatingo dėmesio. pereinamieji veiksmažodžiai angliškai. Šiame straipsnyje mes pabandysime suprasti, kas yra tranzityvumas, kokie veiksmažodžiai anglų kalba yra tranzityvūs ir netiesioginiai (pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai), taip pat nustatysime, ką šis skirtumas reiškia.
Pagrindinės pereinamųjų ir netiesioginių veiksmažodžių savybės
Pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai yra tie, kurie skiriasi priklausomai nuo to, ar po jų gali būti nurodytas objektas, ar ne.
Transitive anglų kalba yra veiksmažodžio tipas, turintis (arba galintis turėti) tiesioginį objektą. Lyginant panašius gramatines struktūras su rusais, kur taip pat yra tokia klasifikacija, verta paminėti, kad po pereinamųjų veiksmažodžių daiktavardis lengvai tinka kaltinamasis atvejis. Kalbant apie funkciją sakinyje, šis daiktavardis atliks tiesioginio objekto (be prielinksnio) arba netiesioginio objekto (su prielinksniu) vaidmenį.
Anglų kalba nėra atvejų, tačiau čia niekas neatšaukė papildymų kaip sakinio dalių. Pereinamųjų veiksmažodžių pavyzdžiai – rasti(informacija), skambinti(asmuo), gerti(arbata) ir kt. Kaip paaiškėja, tie, po kurių tiesioginis objektas iš principo negali eiti, yra laikomi intransityviais ( miegoti, eik, sėdėti ir tt).
Tačiau taisyklė leidžia po netiesioginių veiksmažodžių vartoti vadinamuosius papildinius (prieveiksmius arba būdvardžius), kurių esmė – papildyti tarinį specialia reikšme (dažnai kaip apibrėžimą). Pavyzdžiui:
- Ji Kvepalai kvepia puiku– Jos kvepalai nuostabiai kvepia
- Tu’ re vyksta negerai; pasukti atgal- Einate ne tuo keliu, pasukite atgal
Kad suprastumėte, kaip nustatyti pereinamuosius ir netiesioginius veiksmažodžius anglų kalba, tiesiog pabandykite pridėti objektą prie veiksmažodžio. Jei jis harmoningai dera ir neiškreipia gramatinės bei leksinės sakinio struktūros, tai veiksmažodis yra pereinamasis; netiesioginiai veiksmažodžiai neleis jums to padaryti.
Taip pat yra veiksmažodžių, kurie, priklausomai nuo konteksto ir vertimo, gali būti transatyviniai arba intransatyvūs. Taigi, pavyzdžiui, veiksmažodis Smell kvapo reikšme bus tranzityvus (galime užuosti gėles, t. y. po jo eina daiktas). Bet kvapo prasme jis jau bus intransatyvus. Tai taip pat apima svėrimą, ragavimą, sustojimą, bėgimą ir kt.
Refleksinių veiksmažodžių charakteristikos
Pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai yra neatsiejamai susiję su kita veiksmažodžių kategorija - refleksiniai veiksmažodžiai. Iš pirmo žvilgsnio ne visada lengva juos atskirti nuo negrąžinamų, nes jie turi savo specialias taisykles.
Refleksiniai veiksmažodžiai yra tie veiksmažodžiai, kai kalbėtojo išreikštas veiksmas yra nukreiptas į jį patį. Paprasčiau tariant, vertime dažnai atsiranda tokie žodžiai kaip „pats“, „sama“, „sami“ ir kt.
Šie veiksmažodžiai, kaip taisyklė, yra papildomi refleksiniais įvardžiais, kurie išreiškia veiksmą, nukreiptą į kalbėtoją - save, save, save ir kt. Štai keli sakinių su tokiais veiksmais pavyzdžiai:
- Ji kaltinamas pati už dalyvavimą tame abejotiname sandoryje –Ji vinilas aš pats už nugaros dalyvavimas V kad abejotinas sandoris
- Jis įrodytas pats geras ir patikimas mokinys –Jis parodė aš pats Gerai Ir patikimas studentas
Tokius veiksmo žodžius galima suskirstyti į keletą potipių:
Abipusis
Tai veiksmažodžiai, rodantys veiksmą, nukreiptą vienu metu į atlikėją ir asmenį, kuriam jis skirtas. Paprastai tai apima tik pereinamuosius veiksmažodžius:
Mes apkabino- Apkabinome.
Priežastinis
Šie žodžiai paprastai išreiškia tam tikrą subjekto pasyvumą, nepaisant jo animacijos:
- Langas uždarytas -Langas uždaryta
- Mes nustebome -Buvome nustebinti
Savarankiškai grąžinama
Šiam tipui priskiriami tik netiesioginiai veiksmažodžiai. Jų skiriamasis bruožas yra tas, kad nėra įprasta su jais vartoti refleksinį įvardį:
- Jis jaučiamas pavargęs– Jis jautėsi pavargęs
- Ji nuplauti ir išėjo iš vonios -Ji nusiplovė veidą ir išėjo iš vonios
Pastaba: kai kuriais atvejais naudojimas refleksiniai įvardžiai tokiais veiksmais tai leistina; kontekstas paprastai to reikalauja. Pavyzdžiui, jei mes kalbame apie apie mažus vaikus, kurie negali atlikti tam tikro veiksmo, arba apie žmones su negalia:
- Mūsų Džonis apsirengęs pats šiandien ryte! –Mūsų Džonis aš pats apsirengė Šiandien ryte!
- Kodėl tu plauti save? Jūs vis dar jaučiate skausmą, ar ne? –Kodėl Tu nuplovė man veidą aš pats? Tau vis dar skauda, ar ne?
Nereikėtų pamiršti visų aukščiau aprašytų niuansų, nes tranzityvumas ir refleksyvumas yra tema, kurios neteisingas aiškinimas gali nulemti, kad kalbėtojas atsidurs nepatogioje situacijoje. Taisyklingas tranzityvinių ir netiesioginių veiksmažodžių vartojimas anglų kalboje ypač svarbus pasyviajame balse, kur tam keliami tam tikri reikalavimai, taip pat paprastoje kalboje aktyviu balsu. Lygiai taip pat svarbu atsiminti, ką reiškia pasikartojimo principas ir kokie veiksmažodžiai čia taikomi. Šios žinios padės nesupainioti veiksmažodžių tipų ir teisingai juos vartoti kalboje.
Šiame straipsnyje apžvelgsime tranzityvinius ir netiesioginius veiksmažodžius anglų kalba. Fraziniai veiksmažodžiai anglų kalba susideda iš pagrindinio veiksmažodžio, pridedant:
Dalyviai:
Prielinksnis:
prieiti prie (kažko)
viršūnė (silpnesni vaikai)
- dalyvis + prielinksnis
I. Veiksmažodis + prieveiksmis nereikalauja priedėlio po savęs. Šio tipo fraziniai veiksmažodžiai gali būti panašūs pereinamasis (naudojamas su priedu), ir netiesioginis (naudojama be priedų):
Padėkite savo itališką knygą.
Ji atsisėdo vos jam įėjus į kambarį
Vos jam įėjus į kambarį, ji atsisėdo į savo vietą
Grįžk į savo vietą
Grįžk į savo vietą
Jei objektas išreiškiamas daiktavardžiu, prieveiksmis gali būti toks:
- prieš pridėjimą :
Paimu Sarą
Aš imu Sarą
Vakar sutikau savo anglų kalbos mokytoją
- po pridėjimo :
Paimu Sarą
Vakar pasivijau savo anglų kalbos mokytoją – vakar sutikau anglų kalbos mokytoją
Jei objektas pakeičiamas įvardžiu (jis, jis, ji, jie ir pan.), tada jis visada būna prieš prieveiksmį:
Jis pūtė tai lauk
renkuosi ją aukštyn
aš pagavau jį aukštyn
Kartais frazinio veiksmažodžio reikšmė yra aiški iš jo komponentų reikšmės:
nuleisti - padėti
pasiimti - pasiimti
išeik – išeik
Bet, deja, tai ne visada įmanoma anglų kalba.
Kad ir kaip to norėtume, tereikia įsiminti kai kurių frazinių veiksmažodžių reikšmę:
atmesti – atmesti (pasiūlyti); atsisakyti (kažkieno)
treniruotis – išspręsti (užduotis/problema)
grimuoti – sugalvoti
Toliau pateiktoje lentelėje parodyta pavyzdžių kai kurių frazinių veiksmažodžių vartojimas:
II. Veiksmažodis + prielinksnis reikalauti papildymo po savęs. Anglų kalboje šie veiksmažodžiai vadinami tranzityviniais.
Pereinamasis fraziniai veiksmažodžiai reikalauti papildymų po savęs. Objektas gali atsirasti po prielinksnio arba tarp veiksmažodžio ir prielinksnio:
Užsidėkite skrybėlę
Užsidėkite skrybėlę
Jei objektą pakeičia įvardis (jis, jis, ji, jie ir tt), galimas tik vienas variantas:
Uždėkite jį
Vakar ji grįžo iš Kijevo
Vakar ji grįžo iš Kijevo
Mes jums paskambinsime, todėl būkite pasiruošę (ateikite į namus ir atsiimkite)
Mes jus pasiimsime, pasiruoškite
Ji sirgo, bet išgyveno (norėdamas pasveikti)
Ji sirgo, bet pagerėjo
Eikime į Kijevą (eikite į kryptį)
Eime link Kijevo
Vakar ji atsisakė anglų kalbos pamokų
Atkreipkite dėmesį į įspėjamuosius ženklus
Saugokitės įspėjamųjų ženklų
|
išeiti dėl kažko atsitraukti ant ko nors susitarti su kuo nors ką nors patikrinti susidurti su kažkuo ką nors pasivyti ką nors tęsti ką nors atsisakyti |
laikykis nuo ko nors atokiau atsigręžk į ką nors įdėti už ką nors pritrūksta kažko išeiti ant ko nors už ką nors atsistoti privesti prie kažko stoti prieš ką nors |
Kalbėdami apie veiksmą ar įvykį, kuris liečia tik subjektą ir niekam ar niekuo nesusijęs, vartojame netiesioginį veiksmažodį.
Jai skauda visą kūną.
Tokių žmonių vis dar yra.
Mano būklė pablogėjo.
Daugelis netiesioginių veiksmažodžių reiškia fizinė būklė arba veiksmas, lydimas garsų.
Bobas kosėjo.
Viki karčiai nuėjo.
Vartai girgždėjo.
Toliau pateikiamas sąrašas veiksmažodžių, kurie paprastai naudojami netiesioginiuose sakiniuose ir po kurių paprastai arba bent jau dažnai nėra priedų:
skaudėti, dingti, svyruoti, kilti, cypti, judėti pirmyn, suirti, žvilgėti, riaumoti, smirdėti, kilti, snūsti, urzgti, rėkti, nurimti, atvykti, nukristi, atsitikti, spindėti, niurzgėti, kraujuoti, taupyti, dvejoti, drebėti, pasiduoti, parausti, pratrūkti, staugti, dūsauti, plaukti, liautis, atsirasti, niežėti, miegoti, pulsuoti, griūti, išsiveržti, atsiklaupti, paslysti, dilgčioti, kosėti, išgaruoti, juoktis, šypsotis, išnykti, traškėti, egzistuoti, aimanuoti, niurzgėti, keistis, erv, baigtis, atsirasti, čiaudėti, vibruoti, nykti, alpti, pristabdyti, knarkti, aimanuoti, išvykti, kristi, išlikti, šnarpšti, svyruoti, pablogėti, klibėti, klestėti, verkti, verkti, mirti, jaudintis, virpėti, kibirkščiuoti, vyti, nukrypti, brūkštelėti, atsitraukti, kalbėti, dirbti, pietauti, klestėti, atleisti, girgždėti, žiovauti
Kai kurie šiame sąraše esantys veiksmažodžiai naudojami kaip pereinamieji veiksmažodžiai idiomose arba kartu su kai kuriais objektais, tačiau visomis pagrindinėmis reikšmėmis jie yra netiesioginiai.
Netiesioginiai veiksmažodžiai, po kurių pateikiamos prielinksninės frazės
Po daugelio netiesioginių veiksmažodžių visada arba dažniausiai eina vienas ar kitas priedėlis. Su kai kuriais iš jų vartojamas prielinksnis yra prielinksnis, prasidedantis konkrečiu linksniu. Šis prielinksnio naudojimas leidžia paminėti bet kurį veiksmo paveiktą objektą kaip jo priedą
Toliau pateikiamas sąrašas veiksmažodžių, kurie, kai jie naudojami su konkrečia reikšme, visada arba daugeliu atvejų yra po konkretaus prielinksnio:
siautėti, kilti iš, laikytis, kentėti, užsiminti, apsidrausti, siekti, sąmokslą prieš, tikėti, apeliuoti, reaguoti prieš, sudaryti, siekti, pasiekti kulminaciją, pritarti, užsiminti, įsijausti , rūpintis, atsiduoti, priklausyti, kaitalioti, investuoti, nusilenkti, atskirti, rezultatas m, įsikibti, svyruoti tarp, įsitraukti, atidėti, diktuoti, prašyti, nutraukti, paskatinti, išpirkti už, klausytis, rūpintis, skųstis, prieštarauti, klysti, įsivaizduoti, remtis, tikėtis, sudaryti, sieti, ilgėtis, nusivilti, griebtis, pasirinkti, išmokti, grįžti prie mokėti už, smirdėti, nusileisti, mėgti, galvoti, siekti, pavargti, pakaitomis su, ilgėtis, susieti su, lažintis, bendradarbiauti, atimti, maitintis, ginčytis, kilti iš, reikalauti , flirtuoti, išeiti iš, šnipinėti, grumtis su, spinduliuoti, trypti, užjausti, susitraukti, knibždėte knibžda
Žemiau pateikiamas veiksmažodžių, po kurių gali būti vienas iš dviejų prielinksnių, sąrašas:
gausu, baigiasi, tuoj po, gausu, baigti, geisti, patenkinti, įsitraukti, vyrauti, patenkinti, įsitraukti, vyrauti, prisitaikyti, entuziastingai, pelnytis, prisitaikyti, entuziastingai , pasipelnyti, prisidėti, trauktis, pasikliauti, prisidėti, traukti, pasikliauti, priklausyti, alkis, suktis, priklausyti, alkis, apsisukti, mylėti, tobulėti pradėti, tobulėti, ištrūkti, pradėti, palaikyti ryšį, pradėti, palaikyti ryšį su
Atkreipkite dėmesį, kad kai kurie netiesioginiai veiksmažodžiai gali būti vartojami pasyviuoju žodžiu, kai po jų yra prielinksnis.
Netiesioginiai veiksmažodžiai, po kurių yra priediniai
Priedėlis, einantis po kitų veiksmažodžių, gali būti įvairios prielinksninės frazės arba prieveiksmis. Dažnai priedas yra vietos priedas.
Po judesio veiksmažodžių paprastai arba daugeliu atvejų seka krypties priedai.
Jis grįžo į savo kambarį.
Keliavau į pietus.
Žemiau pateikiamas judėjimo veiksmažodžių sąrašas:
ateiti, tekėti, šliaužti, pavasaris, šliaužti, šuoliuoti, pasinerti, pasivaikščioti, šliaužti, sklandyti, bėgti, keliauti, dreifuoti, eiti, pakilti, vaikščioti
Už veiksmažodžių žiūrėk, žiūrėk Ir spoksoti taip pat seka krypties priedai.
Vietą žyminčius veiksmažodžius dažniausiai lydi vietos priedėlis.
Čia yra vietos veiksmažodžių sąrašas:
būti, gulėti, sėdėti, likti, priklausyti, gyventi, būti, pakabinti, likti, stovėti
Veiksmažodžiai patinka pratęsti arba ištempti, pridedami priedai, nurodantys ilgį.
Yra keletas veiksmažodžių, po kurių visada seka kitų tipų priedėliai.
Jis elgiasi kaip voverė.
Vaikų prižiūrėtojų veiksmų judėjimas sėkmingai agitavo už daugybę patobulinimų.
Tikėjausi, kad nuodų įsisavinimas nebuvo per toli.
Čia yra sąrašas veiksmažodžių, po kurių visada rašomi kitų tipų priedai:
veikti, elgtis, kampaniją, progresą
Veiksmažodžiai kartais naudojami kaip pereinamieji veiksmažodžiai
Yra nedaug netiesioginių veiksmažodžių, kurie su vienu objektu gali tapti pereinamaisiais. Objektas paprastai yra daiktavardis, kilęs iš veiksmažodžio. Pavyzdžiui, veiksmažodis šypsokis(šypsena) paprastai naudojamas kaip netiesioginis veiksmažodis, tačiau galite naudoti jį kaip pereinamąjį veiksmažodį, naudodami daiktavardį su juo šypsokis(šypsosi). Pavyzdžiui, Nenusišypsojo kantri šypsena yra alternatyva Kantriai nesišypsojo V literatūrinė kalba. Šiuo atveju labiau akcentuojama šypsenos kokybė, tipas, o ne pats veiksmas.
Steve'as nusišypsojo savo plona, žiauria šypsena.
Atrodo, kad turi gyveno bet kurio kito turtingo džentelmeno gyvenimą.
Alisa paniekinamai nusijuokė.
Kažkada sapnavau labai gražų sapną apie tave.
Čia yra sąrašas veiksmažodžių, kurie gali būti naudojami tik kaip pereinamieji tais atvejais, kai objektas yra tiesiogiai susijęs su veiksmažodžiu:
šokti (šokis), svajoti (sapnuoti), gyventi (gyvenimą), šypsotis (šypsena), mirti (mirti), juoktis (juoktis), atodūsiu (atodūsiu)
Dažnesnis daiktavardžio frazės atskyrimo būdas yra naudoti deleksikalizuotus veiksmažodžius, pvz duoti(duoti) imti(imti) arba turėti(turėti), pavyzdžiui, sakinyje Marija jam nusišypsojo tikrai gražiai.
Viena iš svarbių, bet dėl nežinomų priežasčių dažnai ignoruojamų temų anglų kalbos gramatikoje yra pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalba. Kas tai yra, kuo jie skiriasi vienas nuo kito, kaip jomis naudotis ir kodėl net žino atitinkamas taisykles, kartais net neįsivaizduoja tie, kurie, kaip jiems atrodo, laisvai šiuo klausimu užsienio kalba. Tiems, kurie nori pagilinti ir tobulinti savo žinias, išmokti atskirti ir vartoti pereinamuosius ir netiesioginius veiksmažodžius, šis straipsnis yra.
Bendras apibrėžimas: kam apibrėžti tranzityvumą?
Veiksmažodžio tranzityvumas yra ženklas, nurodantis, ar galima tiesioginį ir (arba) netiesioginį objektą vartoti kartu su norimu veiksmažodžiu. Jį pirmiausia reikia nustatyti norint teisingai vartoti anglų kalbos prielinksnius.
Išmokę atskirti tiesioginius ir netiesioginius objektus – tai neišvengiamas atradimas tiems, kurie nusprendžia studijuoti pereinamuosius ir netiesioginius veiksmažodžius anglų kalba – galite išsamiau ir lengviau suprasti žodžių tvarką sakinyje. Tiksliau su papildymo tvarka.
Pereinamieji veiksmažodžiai: ženklai ir pavyzdžiai
Pereinamieji veiksmažodžiai vartojami kartu su tiesioginiais objektais. Tiesioginiai objektai išreiškiami daiktavardžiais ar įvardžiais kaltininko linkme (atsakant į klausimus „Kas?“ ir „Ką?“). Pavyzdžiui:
Be tiesioginio objekto pereinamasis veiksmažodis atrodo „neužbaigtas“, o sakinys – nebaigtas. Beveik neįmanoma išreikšti konkrečios idėjos naudojant pereinamąjį veiksmažodį. Pavyzdžiui:
Dažniausiai tiesioginiai objektai su tranzityviniais veiksmažodžiais anglų kalba vartojami be prielinksnio. Vienintelės išimtys yra fraziniai veiksmažodžiai, kurie neegzistuoja be prielinksnio arba kurių reikšmė iškreipiama priklausomai nuo jo buvimo. Pavyzdžiui:
| Pavyzdys | Vertimas |
| Ji ieško tavęs. | Ji tavęs ieško. |
Veiksmažodis ieškoti reiškia „ieškoti“. Jei pakeisite prielinksnį, galite gauti visiškai kitokią reikšmę: žiūrėti - „žiūrėti“, prižiūrėti - „prižiūrėti“, žiūrėti į priekį - „nekantriai laukti“. Be prielinksnio šis veiksmažodis visai nevartojamas.
Netiesioginiai veiksmažodžiai: ženklai ir pavyzdžiai
Šie veiksmažodžiai reikalauja po savęs netiesioginis objektas. Jis gali būti išreikštas daiktavardžiu arba įvardžiu bet kuriuo atveju, išskyrus vardininką. Pavyzdžiui:
Skirtingai nuo tranzityvinių veiksmažodžių, netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalboje gali egzistuoti be objekto, suformuluodami išsamią, savaime suprantamą mintį.
Veiksmažodžiai su nepastoviu tranzityvumu
Sukurti visas sąrašas veiksmažodžiai anglų kalba – pereinamieji arba netransityviniai – niekas to negali padaryti, kad ir kaip stengtųsi. Be akivaizdaus neįmanomumo į vieną sąrašą įtraukti viso kalbos turtingumo, yra ir sudėtingesnė priežastis: kai kurie veiksmažodžiai gali būti ir pereinamieji, ir netransityvūs, priklausomai nuo konteksto. Pavyzdžiui:
Pirmuoju atveju tiesioginio objekto vartojimas su veiksmažodžiu rašyti galimas ir netgi būtinas, o antruoju, priešingai, tai neatrodo įmanoma.
Apibendrinant
Tranzityvinių ir netiesioginių veiksmažodžių anglų kalba pavyzdžiai su vertimu į rusų kalbą rodo ir įrodo, kad suprasti tranzityvumą būtina net ir tiems, kurie mokosi tik šnekamosios arba tik pagrindines anglų kalbos žinias. Tai palengvina kalbos sandaros supratimą, padeda sisteminti žinias, įpratinti sakinius analizuoti pagal reikšmę ir gramatiškai, taip pat supaprastina prielinksnių studijas. O veiksmažodžiai su nepastoviu tranzityvumu gali būti laikomi savotišku anglų kalbos turtingumo, neįprastumo ir įdomumo demonstravimu, kuris niekuo nenusileidžia rusų kalbai.
Dar viena svarbi gramatinė kategorija lieka neatskleista – pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalboje. Koks tai reiškinys ir kokia jo svarba išreiškiama, išsiaiškinsime šiandieninėje medžiagoje.
Už ką atsakinga tranzityvumo kategorija?
Šio gramatinio taško prasmė slypi pačiame jo pavadinime. Jei veiksmažodis yra pereinamasis, tai jo žymimas veiksmas nurodo papildinį, t.y. predikatas nukreiptas ne į subjektą (subjektą), o į svetimą objektą. Be tiesioginio objekto, konstruojant teiginius tokiais veiksmažodžiais neįmanomas ! Kai kuriais atvejais pridedamas ir netiesioginis objektas.
Priešingai, netiesioginiai veiksmažodžiai savo reikšmės neperduoda netiesioginiams asmenims/objektams, t.y. Veiksmas yra prasmingai susijęs būtent su subjektu. Tokie predikatai gali būti vartojami atskirai arba su prielinksniu pritvirtintu objektu.
Taigi, pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalboje sudaro skirtingas žodžių eiles sakinyje. Pirmieji turi turėti tiesioginį objektą, o antrieji jo visai nereikalauja. Be to, būtent tranzityvumo buvimas leidžia vartoti veiksmažodžius pasyvus balsas. Priešingu atveju pasyvios konstrukcijos susidarymas neįmanomas.
Verta paminėti, kad anglų ir rusų kalbų pereinamieji veiksmažodžiai ne visada sutampa. Kad išvengtumėte klaidų, mokantis žodžių patariame iš karto įsiminti veiksmažodžių savybes.
Pereinamieji ir netiesioginiai veiksmažodžiai anglų kalba – populiarių veiksmažodžių sąrašai
Kai kuriuose žodynuose šalia veiksmažodžių iš karto nurodomas tranzityvumo buvimas ar nebuvimas. Tam naudojame žymėjimą v.t. ( veiksmažodistranzityvus – pereinamasis veiksmažodis) ir v.i. ( veiksmažodisnetiesioginis - Ch. netiesioginis). Norėdami supaprastinti dalykus, padarėme dvi lenteles: netiesioginius ir tranzityvinius veiksmažodžius anglų kalba.
| Netiesioginiai veiksmažodžiai | |
| atvykti | atvykti |
| išvykti | eik |
| žievė | žievė |
| nesuprantama | išsigasti |
| egzistuoja | egzistuoja |
| mirti | mirti |
| griūtis | sugriūti |
| rudenį | nukrito |
| eik | eik, galva |
| sėdėti | sėdėti |
| stovėti | stovėti |
| meluoti | meluoti |
| miegoti | miegoti |
| atsitikti | atsitiks, atsitiks |
| kilti | Kelkis |
| rinkinys | diegti |
| Čiaudėti | Čiaudėti |
| juoktis | juoktis |
| galvoti | galvoti |
| plaukti | plaukti |
| verkti | verkti |
| priklauso | priklauso |
| žiūrėk | žiūrėk |
| likti | likti |
| likti | likti |
| laukti | laukti |
| Pereinamieji veiksmažodžiai | |
| atsinešti | atsinešti |
| nešti | nešti |
| nori | nori |
| turėti | turėti |
| duoti | duoti |
| imti | imti |
| pakilti | pakilti |
| siųsti | siųsti |
| palūkanų | būti susidomėjusiam |
| pakviesti | pakviesti |
| pasiūlymas | pasiūlyti |
| pažadas | pažadas |
| meilė | būti įsimylėjusiam |
| grožėtis | grožėtis |
| sekti | sekti |
| padėti | padėti |
| parama | parama |
| uždėti/išjungti | apsivilkti/nuvilkti |
| pirkti | pirkti |
| kaina | kaina |
| mokėti | mokėti |
| paskolinti | paskolinti |
| gauti | gauti |
| kostiumas | atitikti |
| užpildyti | užpildyti |
| padaryti | daryti |
| Rodyti | Rodyti |
| žiūrėti | žiūrėk |
| pasakyk | pasakyk |
| mokyti | mokyti |
Ir viskas būtų lengva ir paprasta, jei Anglų kalbos veiksmažodžiai nebuvo tokie dviprasmiški. Veiksmažodžio reikšmės daro įtaką jo savybėms, todėl jis yra pereinamasis arba netransityvus. Daugiau apie šiuos žodžius kalbėsime kitame skyriuje.
Mišrūs veiksmažodžiai
Taigi, kai kuriems veiksmažodžiams būdingas dvilypumas. Kad būtų lengviau suprasti šio reiškinio priežastis, nubrėžkime analogiją su rusų kalbos veiksmažodžiais. Užimkime žodį viršelis.
- Ji uždengtas vaikas su antklode - veiksmas persijungia į papildymą (ji uždengė vaiką).
- Ji prisiglaudė antklodė – netiesioginis veiksmažodis, veiksmas nukreiptas į subjektą.
Rusų kalboje keičiant žodžio reikšmę dažnai galima rasti papildomą priesagą –sya. IN Anglų kalbos gramatika veiksmažodis lieka nepakitęs: pokyčiai atsiranda sakinio žodžių tvarka.
Pirmuoju atveju negalime nieko nepasakyti, nes sakinys bus beprasmis: Džeinė atsidarė(Ką?) parduotuvė. O antroje viskas aišku be priedų: Parduotuvė atidaryta.
Klausimai " kam? Ką?“ Jei jie tinkami, greičiausiai turime pereinamąjį veiksmažodį.
Kad ši tema būtų lengviau suprantama, sukūrėme kitą lentelę. Jame išvardijami dažnai vartojami veiksmažodžiai, kurie, priklausomai nuo konteksto, gali būti pereinamieji arba netiesioginiai.
| Poliseminiai veiksmažodžiai | |
| skaityti | skaityti |
| rašyti | rašyti |
| dainuoti | dainuoti |
| girdėti | girdėti |
| matyti | matyti |
| valgyti | valgyti |
| skambinti | skambinti, skambinti |
| pradėti | pradėti |
| deginti | deginti |
| pagerinti | pagerinti |
| augti | augti, augti |
| įveskite | įveskite |
| judėti | judėti |
| pakeisti | pakeisti |
| lašas | nustatyti iš naujo |
| atviras | atviras |
| pasukti | pasukti |
| vaikščioti | eiti pėsčiomis, vaikščioti |
| paleisti | paleisti |
Taigi, mes ištyrėme visus dažnai naudojamus tranzityvinius ir netiesioginius veiksmažodžius šiuolaikinėje anglų kalboje. Nepamirškite, kad tranzityvumas ne visada sutampa su rusų kolegomis, taip pat kad kai kurie veiksmažodžiai turi nestabilių savybių. Iškilus sunkumams, pabandykite patikrinti žodyną ir prisiminti žodžius, kurie sukėlė sunkumų. Sėkmės ir iki susitikimo naujose pamokose!
Peržiūrų: 208
Panašūs straipsniai
