Objekto papildymas

Les gens ont bâti une gloriette dans le jardin. Žmonės sode pasistatė pavėsinę.

une gloriette tiesioginis veiksmažodžio objektas bâtir

Voulez-vous rendre ce livre à Michelle? Ar galėtumėte padovanoti šią knygą Michele?

ce livre tiesioginis veiksmažodžio objektas rendre

à Michel netiesioginis veiksmažodžio objektas rendre

Tiesioginis objektas(MENKĖ)?

Tiesioginis objektas žymi veiksmažodžiu išreikštą veiksmo objektą.

Les visiteurs respectent un tableau. Lankytojai žiūri į paveikslą.

un tableau veiksmažodžio COD stebėtojas, yra veiksmo objektas, kuris išreiškiamas veiksmažodžiu stebėtojas.

Tiesioginis objektas gali būti išreikštas:

- daiktavardis: J'aime les fleurs. Aš myliu gėles;

Nominali grupė: Apportez-moi une feuille et un stylo. Atnešk man popieriaus lapą ir rašiklį;

Įvardis: Apportez-le toi. Atnešk jį man;

Sakinys: Ils se demandent si’ils ont bien agi. Jie klausia savęs, ar pasielgė teisingai.

Iš esmės tiesioginio objekto vieta po veiksmažodžio:

Buvez du the, pas de café. Gerkite arbatą, o ne kavą.

Tiesioginis objektas ateina po veiksmažodžio:

Kai jis išreiškiamas įvardžiu:

J'aime ce pull, je le prends. Man patinka šis megztinis, aš jį imu.

ce pull COD veiksmažodis taikiklis

le COD veiksmažodžio prendre

Kai klausiamajame sakinyje klausimas nurodo COD:

Quel livre présenterez-vous au concours? Kokią knygą pristatysite konkurse?

Quel livre COD veiksmažodis vedėjas

Netiesioginis papildymas(COI)?

Netiesioginis objektas, kaip ir tiesioginis, žymi veiksmo objektą, kuris išreiškiamas veiksmažodžiu, tačiau su veiksmažodžiu jis jungiamas prielinksniu.

Je joue au foot. Aš žaidžiu futbolą.

Netiesioginis objektas gali būti išreikštas:

- daiktavardis: Il a besoin d'un livre. Jam reikia knygos;

- nominali grupė: L'État veille à l'application de la loi. Valstybė prižiūri, kaip laikomasi įstatymų.

Nedidelis papildymas(COS)?

Veiksmažodis reiškia veiksmą. Tiesioginis objektas žymi veiksmo objektą. Mažas objektas nurodo veiksmo gavėją.

Elle prepare une netikėtumas pour les convives. Svečiams ji ruošia staigmeną.

une netikėtumas COD

užpilkite l es įtikina COS veiksmažodis paruošėjas

Le jeune homme a offert un buqet à la jeune fille. Jaunuolis merginai padovanojo gėlių.

Tiesioginis objektas

C0D atsako į klausimus qui est-ce que? arba que"est-ce que ? (kaltinamasis: "kas ką?")

Je ready le repas. Aš gaminu vakarienę.

Qu’ est-ce que je prepare? – le repas (COD). Ką aš gaminu? - vakarienė

COD siejamas su veiksmažodžiu be prielinksnio.

Aš atmeta kvietimą. Jis atsisakė kvietimo.

COD yra būtinas norint suprasti sakinio prasmę.

Les frères Lumières ont intée le cinema. Broliai Lumière'ai išrado kiną.

„Les frères Lumières ont inventé“ Jį išrado broliai Lumière’ai – prasmė neaiški.

Nedidelis papildymas

COS visada naudojamas su tiesioginiu objektu.

J'ai acheté un sac à ma mère. Nupirkau mamai krepšį.

un sac COD; à ma mère COS

Dėmesio! Netiesioginis objektas vadinamas netiesioginiu, kai vartojamas su tokiais veiksmažodžiais kaip donner duoti, offrir duoti, perduoti, siuntėjas pasiūlyti, atnešti ir kt.

Il destine la voiture au cadet. Šį automobilį jis pasirašys savo jauniausiam sūnui.

Netiesioginis papildymas

Dažniausiai C0I dedamas po veiksmažodžio.

Je parle au directoreur. Kalbu su direktoriumi.

COI visada jungiamas su veiksmažodžiu naudojant prielinksnį (à, de, pour, contre, en faveur de...). Son père contribue souvent à sa réussite. Jo tėtis dažnai prisideda prie jo sėkmės (datyvinį gimdą įveda prielinksnis à).

COI yra būtina norint suprasti sakinio reikšmę.

Cette chaîne en arba est à moi. Tai mano auksinė grandinėlė.

„Cette chaîne en or est“ Ši grandinė priklauso – prasmė prarasta.

Įvardis (le pronom) prancūzų kalba labai panašus Rusiškas įvardis. Tai viena iš pagrindinių kalbos dalių, kuri pakeičia daiktavardį, sakinio objektą, tai yra, įvardis veikia „vietoj vardo“.

Prancūzų kalboje yra šešios įvardžių grupės:

• Asmeninis
• Rodyklės pirštai
• Posesyvai
• Klausiamoji
• Giminaitis
• Neapibrėžtas

Kiekviena iš šių grupių turi savo reikšmę ir specialias funkcijas kalboje. Greitai išsiaiškinkime, kokie įvardžiai yra prancūzų kalboje ir kam jie tarnauja!

Asmeniniai įvardžiai prancūzų kalba

Veiksmažodžiai be kirčiuoti įvardžiai(sakinyje jie yra subjektas): Je – aš; Tu – tu; Il – jis; Elle – ji; Nous – mes; Vous – tu; Ils – jie ( vyriškas); Elles – jie (moteriški).

Jeveuxcoutercettešansonas – Noriu paklausyti šios dainos.

(sakinyje jie yra priedas): Aš - man, man; Te – tau, tu; Le (lui) – jo, jam; La (lui) – ji, ji; Nous – mums, mums; Vous - tau, tau; Les (leur) – jiems, jų (vyriškas); Les (leur) – jiems, jų (moteriška).

Nousleskvietimuscheznous. – Kviečiame juos pas mus.

Savarankiški kirčiuoti įvardžiai: Moi – I; Toi – tu; Lui – jis; Elle – ji; Nous – mes; Vous – tu; Eux – jie (vyriška giminė); Elles – jie (moteriški).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Klausykaš! - Aš tavęs klausau.

Objekto įvardžių vieta prancūzų kalba

Demonstraciniai įvardžiai – kas jie?

Parodomieji įvardžiai(les pronoms démonstratifs) prancūzų kalboje vartojami be daiktavardžių. Tai įvardžiai:

Paprastos formos: Celui – tai; Celle – tai; Ce – tai; Ceux – tie; Ląstelės – tos (moteriškos).

Pagarbiaiceskepenųetchoisissezceluiquivousplaira. – Pažiūrėkite į šias knygas ir išsirinkite jums patinkančią.

Sudėtingos formos: Celui-ci – tai; Celui-là – tai; Celle-ci – tai; Celle-là – tai; Ceci yra; Cela yra; Ça – tai; Ceux-ci – šie; Ceux-là – tie; Celles-ci – šios (moteriškos giminės); Celles-là – tie (moteriški).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Kuri suknele jums labiau patinka: tokia ar kita?

Rodomasis įvardis Ça yra sutrumpinta Cela forma ir plačiai vartojama šnekamojoje prancūzų kalboje:

• Komentuoti ça va ? - Kaipreikalus?
• Ça va bien. - Viskasgerai.
• Ç aašplaî t. - Man tai patinka.
• Ç am'est égal. - Man nesvarbu.
• Ç ayest! - Viskas gerai! Pasiruošę!
• Ça ne fait rien. - Nieko tokio, tai nieko.

Turintys įvardžiai traukia viską aplinkui!

Prancūzų savininkiniai įvardžiai (les pronoms possessifs) pagal lytį ir skaičių sutampa su daiktavardžiu, kurį jie pakeičia, taip pat pagal asmenį ir skaičių su objekto savininku. Prieš savininko įvardis Visada yra konkretus straipsnis:

Vyriška: le mien – mano; le tien – tavo; le sien – jis; le notre – mūsų; le vôtre – tavo; le leur – jų.

Moteriška: la mienne – mano; la tienne – tavo; la sienne - ji; la notre – mūsų; la vôtre – tavo; la leur – jų.

Daugiskaitoje pridedama galūnė –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Čiamanoskėtis, AKuryra tavo?

Klausiamieji įvardžiai padeda užduoti klausimą

Klausiamieji įvardžiai (les pronoms intérrogatifs) skirstomi į:

Paprasta: Qui – kas; Que – ką; Quoi – ką; Qui est-ce qui – kas; Qui est-ce que – ką; Quest-ce qui – kas; Quest-ce que – ką.

Qui est entre? - PSOįėjo?

Kompleksas: Lequel – kuris; Laquelle – kuris; Lesquels – kurie; Lesquelles – kuris (moteriškas).

Lequeldecesdeuxtuchoisis? – Kurį iš šių dviejų renkiesi?

Santykiniai įvardžiai

Santykiniai įvardžiai (les pronoms relatifs) – tai kategorija, leidžianti nustatyti, kam jie priklauso.

Šie įvardžiai yra: Qui – kas, kuris; Que – ką; Quoi – ką; Dont – kuris, kieno; Où – kur, kur; Lequel – kuris; Auquel – kam; Duquel – kuris; Laquelle – kuris; A la quelle – kuris; De la quelle – kuris; Lesquels – kurie; Auxquels – kam; Desquels – kurie; Lesquelles – kuri (moteriška); Auxquelles – kieno (moteriškas); Desquelles – kuris (moteriškas).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - ČiaProfesorius, kuriostudentaigeraidirbti.

Tai toks įvairus prancūzų kalbos įvardis. Linkime sėkmės!

Asmeniniai įvardžiai prancūzų kalboje jie skirstomi į savarankiškus ir veiksmažodžius.

Nepriklausomas asmeniniai įvardžiai visada turi savo kirčiuotę ir vadinami kirčiuotu. Jie gali būti vartojami savarankiškai (be veiksmažodžio), sakinyje atliekant subjekto funkciją, vardinę sudėtinio predikato dalį, tiesioginį ir netiesioginį objektą:

Qui veut repondre? – Moi.

Nepriklausomos formos:

Savarankiški asmeniniai įvardžiai naudojami kaip dalykai:

• Neužbaigtuose sakiniuose be veiksmažodžio:
  Qui saura le faire? – Moi. Kas gali tai padaryti? - Aš.
• Logiškai paryškinti dalyką, kuris išreiškiamas veiksmažodžiu asmeniniu įvardžiu:
  Moi, je saurai le faire. - Aš galiu tai padaryti.
• Kai sakinys turi du dalykus, iš kurių bent vienas išreiškiamas įvardžiu:
  Lui et moi, nous sommes des amis. – Jis ir aš esame draugai.
• Šauktiniuose ar klausiamuosiuose sakiniuose su subjektu, išreikštu neapibrėžta veiksmažodžio forma, taip pat kai įvardis veikia kaip dalyvio dalykas:
  Moi, la punir? Ar turėčiau ją bausti?
• Kaip ir ankstesnis žodis santykinis įvardis:
  Moi qui faisais de mon mieux! Aš, kuris stengiausi iš visų jėgų!

Nepriklausomi asmeniniai įvardžiai naudojami kaip papildymai:

• Norėdami logiškai paryškinti objektą, išreikštą veiksmažodžio asmeniniu įvardžiu:
  Je le connais bien, lui. - Aš jį gerai pažįstu.
• Prielinksnio objekto funkcija:
  Il est content de moi. – Jis manimi patenkintas.
• Kai prie veiksmažodžio yra du objektai, iš kurių bent vienas išreiškiamas įvardžiu:
  Kviečiame toi et lui. – Kviečiu ir tave, ir jį.
• Po que neigiamoje konstrukcijoje ne… que:
  Ils n'aiment que lui. Jie myli tik jį.
• Lyginant:
  Elle est plus protingas que lui. - Ji protingesnė už jį.

Įvardis le reiškia bet kokį reiškinį, veiksmą, kokybę, išreikštą būdvardžiu, neapibrėžta veiksmažodžio forma, sakiniu ir gali pakeisti:

• visas sakinys: Il fait mauvais, je le vois. – Blogas oras, matau.
• vardinė predikato dalis: Etes-vous turinį? - Nous le sommes. Jūs esate laimingi? – Taip, esame patenkinti.

Neapibrėžtas asmenvardis įjungta naudojamas vienam ar daugiau žmonių. Jis naudojamas tik kaip dalykas, o veiksmažodis dedamas į vienaskaitos trečiąjį asmenį. Dizainas su įjungta rusiškai atitinka neapibrėžtą asmeninę formą: jie sako, tiki, nusprendė, pasakė ir pan.:
On dit que son fils est malade. – Sako, kad jo sūnus serga.

Šnekamojoje kalboje on gali pakeisti bet kurio asmens įvardį:

Nous le savons arba on le sait. - Mes tai žinome.

Refleksinis įvardis soi pakeičia formas lui, elle, eux, elles, jei teiginys yra bendras:
Il faut tout faire soi-même ici. Čia viską reikia daryti pačiam.

Įvardis soi sakinyje tarnauja kaip tiesioginis arba netiesioginis objektas. Jis naudojamas, jei tema išreiškiama:

• neapibrėžtieji įvardžiai eik, chacun(kiekvienas), personalas(niekas), tout le monde(visi): On n’est bien que chez soi. „Tai gerai tik namuose“.
• apibendrintos reikšmės žodis: L’égoïste ne pense qu’à soi. – Egoistas galvoja tik apie save.

Asmeninis ivardis y netiesioginį objektą, reiškiantį negyvą daiktą ir išreikštą daiktavardžiu, pakeičia linksniu à arba sur:
Nous pensons à cette rencontre. Nous y pensons. – Mes galvojame apie šį susitikimą. Mes galvojame apie ją.

Taip pat įvardis y gali pakeisti visą sakinį, įvestą prielinksniu à :
Nous pensons à ce que nous avons fait. Nous y pensons. "Mes galvojame apie tai, ką padarėme". Mes apie tai galvojame.

Jeigu mes kalbame apie apie gyvus objektus, tada įvardis y praktiškai nenaudotas.

Asmeninis ivardis lt gali pakeisti:

• gyvas ir negyvas daiktavardis kaip tiesioginis objektas:
  J'ai une soeur. J'en ai une. - Aš turiu seserį. Aš turiu tai.
  J'ai fait de la confiture de fraises. J'en ai fait. – Išviriau braškių uogienę. Aš jį išviriau.
  J'ai trois soeurs. J'en ai trois. – Turiu tris seseris. Turiu tris iš jų.
• negyvas daiktavardis kaip netiesioginis objektas su linksniu de:
  Etes-vous content de ce travail. Oui, j'en suis turinys. – Ar esate patenkintas šiuo darbu? Taip, aš tuo džiaugiuosi.
• prielinksniu įvesto daiktavardžio objektas de. Tokiu atveju lt turi savininkišką reikšmę:
  La maison était fermée. Joseph m'en a ouvert la porte. – Namas buvo uždarytas. Džozefas atidarė man duris.
• prielinksniu įvestas papildymas de:
  Je suis tam tikras de ce que vous ferez bien ce travail. J'en suis tikrai. – Esu įsitikinęs, kad šį darbą atliksite gerai. Esu tuo tikras.

Veiksmažodžiaiįvardžiai yra paslaugų formos, nes jie visada yra su veiksmažodžiu, nurodant veiksmo subjektą ar objektą. Jie sudaro tą pačią ritminę grupę su veiksmažodžiu ir dažniausiai nekirčiuojami. Todėl jie vadinami nekirčiuotaisiais asmenvardžiais.

Asmeniniai žodiniai įvardžiai rusų kalboje turi formas, atitinkančias vardininko, priegaidės ir datatyvo atvejus, ir atlieka subjekto bei tiesioginio ar netiesioginio objekto funkcijas sakinyje:

Jis mato/ tema

aš jo matau/ tiesioginis objektas (veiksmo objektas)

aš jam Duodu tau knygą/ netiesioginis objektas (tiesioginis yra "knyga")

Tema		Tiesioginis objektas (kaltinamasis)	Netiesioginis papildymas (datyvinis)
Vienaskaita
1-as asmuo 2-as asmuo 3 asmuo	je- Aš tu- Tu il- Jis elle- ji	aš- aš te- tu le- jo la- ji	aš- man te- tu lui- jam lui- jai
Daugiskaita
1-as asmuo 2-as asmuo 3 asmuo	Nous- Mes vous- Tu ils, elles- Jie	nous- mus vous- tu les- jų	nous- mus vous- tau leur- juos

Asmeninių veiksmažodžių įvardžių vieta

Teigiamosiose ir neigiamose formose vaidmenyje naudojami asmeniniai nekirčiuoti įvardžiai tema, dedami prieš veiksmažodį ir nuo jo gali būti atskirti tik tarnybiniais žodžiais (veiksmažodžio įvardžiais, tarnybiniais prieveiksmiais, neigiamomis dalelėmis ne):

Je lis. Il écoute. Aš skaitau. Jis klausosi.

Je ne pense pas à ses mots. Aš negalvoju apie jo žodžius.

Klausiamojoje formoje subjekto įvardis ateina po veiksmažodžio:

Va-t-il à l’école? - Jis eina į mokyklą?

Įvardis il gali pakeisti asmenį ar objektą, tačiau kai kuriais atvejais jis veikia tik kaip formalus subjektas, įvedantis beasmenį veiksmažodį:

Il neige. - Sninga.

Il fait Froid. - Šalta.

Veiksmažodžių įvardžiai, naudojami kaip tiesioginiai ir netiesioginiai objektai, dedami prieš veiksmažodį:

Je vous cherche. - Aš tavęs ieškojau.

Tik teigiama forma imperatyvioji nuotaika objekto funkcijos įvardžiai ateina po veiksmažodžio, o nekirčiuota forma aš pakeista kirčiuota forma moi:

Montrez-moi votre devoir! - Parodyk man savo rašytinį darbą!

Kai po veiksmažodžio atsiranda nekirčiuotas įvardis, tarp jų dedamas brūkšnys.

Jei patiko, pasidalink su draugais:

Papildymas. Tiesioginis objektas vartojamas su tiesiogiai pereinamaisiais veiksmažodžiais, sujungiant juos tiesiogiai, be prielinksnių.

Tiesioginis objektas paprastai išreiškiamas:

1) Bendrinis arba daiktavardis: Ils laissèrent leurs valises à la consigne (Pérec). Jie lagaminus paliko saugykloje. Elle respecta Henri d'un oro tiekėjas (S. de Beauvoir). Ji maldaujančiai pažvelgė į Henri.

2) Žodinis arba savarankiškas įvardis: Il te respecte. Jis žiūri į mane. Je prends mon livre et Paul prend le sien. Aš paimu savo knygą, o Paulius – savo.

3) Klausiamasis įvardis: Quoi? Klausimas man veut? répéta-t-il (Du Gard). Ką, ko jie iš manęs nori? - pakartojo jis.

Netiesioginis papildymas pridedamas prie veiksmažodžio su prielinksniais à ir de ir išreiškiamas:

1) Bendrinis daiktavardis ir daiktavardis: Si je t’ai parlé de Vérone c’est que je n’ai pas pu m’en empêcher (Duras). Jei pradėjau su jumis kalbėti apie Veroną, tai buvo todėl, kad negalėjau kitaip. Elle donnait la main à un petit garçon qui paraisait avoir onze ans (Radiguet). Ji laikė už rankos maždaug vienuolikos metų berniuką.

2) Nepriklausomas arba žodinis įvardis (įskaitant prieveiksmį en ir y): Donne-moi encore une cigarette, dit Marie. Il la lui donne (Duras). Duok man dar vieną cigaretę“, – pasakė Marija. Jis duoda jai. Pensez au bonheur de votre fils. J'y pense. Pagalvokite apie savo sūnaus laimę. Aš galvoju apie jį.

3) Infinityvas: Elle ne se lassait pas d’éprouver les transformations autour d’elle (Aragonas). Ji nebuvo pavargusi nuo aplinkui vykstančių pokyčių.

Netiesioginis objektas gali būti įvestas ir prielinksniu sur: Elle comptait sur la dernière partie de son voyage pour réfléchir avec objectivité (Hériat). Ji nekantriai laukė paskutinės kelionės dalies, kad galėtų nešališkai apmąstyti.

Tiesioginių ir netiesioginių objektų vieta. Tiesioginis objektas, jei neišreiškiamas veiksmažodžio įvardžiu, randamas iškart po veiksmažodžio. Prielinksnyje tiesioginis objektas dažniausiai randamas šaukiamuosiuose ir klausiamuosiuose sakiniuose: Quelle histoire racontez-vous? Kokią istoriją pasakojate? Quelle belle vue s'ouvre devant nous! Koks gražus vaizdas mūsų laukia! Tiesioginis objektas, išreikštas giminišku ar klausiamuoju įvardžiu, taip pat randamas prieš veiksmažodį: Que dites-vous? Ką tu sakai? Paprastai tiesioginis objektas yra prieš netiesioginį objektą: Le duc n’était nullement gêné de parler des malaises de sa femme et des siens à un mourant (Proustas). Kunigaikštis nė kiek nesusigėdo, kalbėdamas apie žmonos ir savo ligas mirštančiam vyrui.

Papildymai apima veiksmažodžio pridėjimą pasyvioje formoje (vadinamasis complément d’agent). Šie objektai prie veiksmažodžio pridedami prielinksniu par (kartais de) ir visada seka veiksmažodžius: Ce carreau a été cassé par Pierre. Šį stiklą išdaužė Pierre'as.

Panašūs straipsniai