Savarankiški asmenvardžiai
Savarankiškų asmenvardžių formos

vienetų dalis 1. veidas moi i
2. veidas į tave
3. veidas lui elle he ji
pl. dalis 1. face nous we
2. veidas vous you
3. veidas eux elles jie jie
Savarankiškų asmenvardžių vartojimas
Asmeniniai nepriklausomi įvardžiai gali būti vartojami savarankiškai (be veiksmažodžio) šiais atvejais:

Asmeniniai įvardžiai kaip tiesioginiai objektai

Asmenvardžio formos – tiesioginis objektas
vienetų 1 dalis. face me me
m" me prieš balsius ir tylųjį h
2. veidu į tave
t" tu prieš balsius ir tylųjį h
3. veidas le it
l" tai prieš balsius ir tylųjį h
la ji
l" ją prieš balsius ir tylųjį h
daugiskaita 1.face nous us
2. veidas vous you, you
3. veidas les juos
Nepamirškite, kad asmeniniam įvardžiui, kuris veikia kaip tiesioginis objektas, sklandus -e iškrenta prieš balses ir tylųjį h. Tai ypač pasakytina apie sudėtingos praeities formos sakinius, sudarytus su pagalba veiksmažodis avoir. Pavyzdžiui: je l"ai vu(e), tu l"as vu(e) ir kt.
Asmeninio įvardžio naudojimas kaip tiesioginis objektas
Jis pakeičia tiesioginį objektą ir sutinka su juo pagal lytį ir skaičių. Pavyzdžiui:
vyriškas
Asmenys
Est-ce que vous avez vu Jean? Oui, nous l'avons vu.
Est-ce que vous avez vu les garçons? Oui, je les ai vus.
moteriškas
Est-ce que vous avez vu Brigitte?
Oui, je l"avons vue.
Est-ce que vous avez vu les filles?
Oui, je les ai vues.
Daiktai
vyriškas
Est-ce que Eric lit ce livre? Oui, il le lit.
Est-ce que vous lisez ces livres? Oui, nous les lisons.
moteriškas
Est-ce que vous lisez cette revue? Non, nous ne la lisons pas.
Est-ce que vous lisez ces revues? Non, nous ne les lisons pas.
Asmenvardžio-tiesioginio objekto vieta sakinyje
1. Asmeninis įvardis-tiesioginis objektas yra prieš konjuguotą veiksmažodį.
IN neigiamas sakinys neigimo elementas ne yra prieš asmeninį įvardį ir konjuguotą veiksmažodį, o po jo – elementas pas. Jei sakinyje predikatas yra sudėtingoje praeityje arba senoje praeityje, tada asmenvardis dedamas prieš konjuguotą pagalbinio veiksmažodžio formą.
La télé t"intéresse? - Oui, elle m"intéresse.
- Non, elle ne m"intéresse pas.
Est-ce que vous avez acheté les journaux? - Oui, nous les avons achetés.
- Non, nous ne les avons pas achetés.
2. Jei vartojami veiksmažodžiai infinityvo konstrukcija, tada asmenvardis yra prieš įnagininką.
Est-ce que tu vas écouter la radijas?
- Oui, je vais l'écouter.
- Non, je ne vais pas l'écouter.
Est-ce que tu peux ranger ta chambre?
- Oui, je peux la ranger,
- Ne, je ne peux pas la ranger.
3. Teigiamus laiminčius sakinius asmenvardis pridedamas prie veiksmažodžio naudojant brūkšnelį.
Maman, est-ce que je peux kutsur mes amis? Oui, pakviesk-les.
Asmenvardžiai kaip netiesioginiai objektai
Asmenvardžio formos – netiesioginis objektas
vienetų h.
1. veidu į mane
m" me prieš balsius ir tylųjį h
2. veidu į tave
t" jums prieš balsius ir tylųjį h
3. veidas lui jam, jai
pl. h.
1. face nous to us
2. veidas vous į tave by you
3. veido leur im
Lentelėje matyti, kad 1-ojo ir 2-ojo asmens vienaskaitos ir daugiskaitos formos me, te, nous, vous sutampa su tiesioginių objektų įvardžių formomis.
Asmeninio įvardžio naudojimas kaip netiesioginis objektas
Daugeliu atvejų netiesioginis objektasįvardija asmenis ir gyvūnus.
Netiesioginio objekto forma yra tokia pati vyriškos ir moteriškos giminės.
Vyriškas
Tu donnes ton adresas à Jean? vienetų numerį
Oui, je lui donne mon adresse.
daugiskaita Vous écrivez à vos amis?
Oui, nous leur écrivons.
moteriškas
vienetų Tu atsakei į Sandrą? Non, je ne vais pas lui répondre.
pl. numeris Vous pouvez téléphoner à mes amies ? Oui, nous pouvons leur
telefonininkas.
Rusų kalba 3 lapuose. vienetų h) Asmenvardis, kaip netiesioginis objektas, turi ir moteriškosios, ir vyriškosios giminės formas. Prancūzų kalba forma yra vienoda abiem lytims. Pavyzdžiui:
Duodu jam knygą. Duodu jai knygą.
Je donne un livre à Michel. Je donne un livre à Marie.
Je lui donne un livre.
Asmenvardžio-netiesioginio objekto vieta sakinyje
1. Asmenvardis-netiesioginis objektas yra prieš konjuguotą veiksmažodį. Neigiamame sakinyje neigiamos dalelės ne ir pas yra atitinkamai prieš ir po asmenvardžio ir konjuguoto veiksmažodžio. Jei neigiamame sakinyje predikatas vartojamas sudėtingoje praeityje arba senajame būtyje, tai asmenvardis dedamas prieš konjuguotą pagalbinio veiksmažodžio formą.
Brigitte, tu telefonai à tes amies? - Oui, je leur phone.
- Non, je ne leur phone pas.
Est-ce que tu as montré les photos à ton copain? - Oui, je lui ai montré les nuotraukos.
Non, je ne lui ai pas montré les
nuotraukos.
2. Jei veiksmažodžiai vartojami su infinityvu, tai asmenvardis yra prieš jį.
Est-ce que tu vas écrire à ta grand-mère? - Oui je vais lui écrire.
- Non, je ne vais pas lui écrire.
Rusų kalboje netiesioginis objektas dažniausiai būna prieš tiesioginį objektą.
I man le donne. Ji man duoda.
Il le lui donne. Jis duoda jam.
I nous le donne. Jis mums tai duoda.
Il leur donne. Jis duoda jiems.

Prancūzų kalboje, kaip ir daugelyje Europos kalbų, yra veiksmažodis „būti, yra“, kuris esamuoju laiku, kaip taisyklė, nėra verčiamas į rusų kalbą.
Jei rusiškuose sakiniuose, tokiuose kaip „Namas didelis“, „Moteris labai graži“, „Ji serga“, apsieikite be veiksmažodžio, tada prancūzų kalboje tikrai atsiras vadinamasis jungiamasis žodis - veiksmažodis „etre“. Būtent apie šį susiejantį veiksmažodį ir kalbėsime šioje pamokoje.

Veiksmažodis „etre“ yra konjuguotas asmenimis ir skaičiais.

Asmeniniai įvardžiai

Norėdami teisingai konjuguoti šį veiksmažodį, peržiūrėkite asmeninių įvardžių lentelę Prancūzų kalba. Kaip ir rusų kalboje, prancūzų kalboje yra trys įvardžių asmenys (1, 2 ir 3) ir du skaičiai (vienaskaita ir daugiskaita). Prancūzų kalboje nėra neutralios lyties – tik vyriška ir moteriška.

Atkreipkite dėmesį, kad prancūzų kalboje nėra vieno vyriškosios ir moteriškosios giminės daugiskaitos įvardžio.
Kiekvienai genčiai daugiskaita turi savo įvardį.

Veiksmažodžio "Etre" konjugacija (klausykite)

Taigi, dabar sujungkime veiksmažodį „etre“. Šis veiksmažodis turi šešis skirtingos formos- kiekvienam įvardžiui.

Vienaskaita		Daugiskaita
je	suis[sui]	nous	sommes[som]
tu	es[e]	vous	etes[tai]
il	est[e]	ils	sūnus[sɔ̃*]
elle		elles

*nosies garsai nurodomi 4 pamokoje pateiktais transkripcijos ženklais. Likusieji transkripcijos garsai nurodomi rusiškais garsais.

Svarbu įsidėmėti, kad tariant frazę "vous etes"įvyksta vadinamasis surišimas: [vuzet]. Frazės "il est" Ir "elle est" taip pat tariami kartu: [tyue] ir [ile].

Norėdami sudaryti neigimą prancūzų kalba, naudojama frazė "ne...pas", kuriame "ne" turi būti prieš veiksmažodį ir "pas"- po.

Pavyzdžiui: tu n'es pas malade(Tu neserga).

Kaip pastebėjote, raidė „e“ prieš kitą balsį sutrumpinama ir pakeičiama apostrofu „“.

Norėdami užduoti klausimą, galite naudoti ne vieną, o tris būdus!

• Pirmiausia turite sukeisti temą ir predikatą tokiu atveju, įvardis ir reikiamą formą veiksmažodis "etre". Tokiu atveju tarp šių dviejų žodžių bus rašomas brūkšnys.

Pavyzdžiui:
Es-tu malade?[šis vaikinas] (Ar tu sergu?)

Est-il malade?[etilo maliadas] (Ar jis serga?)

Atkreipkite dėmesį, kad raidė "t" prieš balsę tampa tariama.

• Antrasis metodas yra lengviausias. Nieko keisti nereikia, tereikia prie sakinio pridėti klausimo intonaciją. Žinoma, šis metodas yra populiarus šnekamajai kalbai.
• Ir galiausiai, norėdami užduoti klausimą prancūzų kalba, galite naudoti populiarią frazę „Est-ce-que“[esko]. Jis nėra išverstas į rusų kalbą, tačiau leidžia išsaugoti tiesioginę prancūzų sakinio žodžių tvarką.

Pavyzdžiui:
Est-ce qu'il est malade?[eskile malyad] - Ar jis serga?

Est-ce que vous êtes malades?[esko vuzet malyad] – Ar sergate?

Atkreipkite dėmesį, kad balsė „e“ prieš įvardį „il“ vėl atmetama.

Bet iš kur kilo žodžio „malade“ galūnė „s“, jūs klausiate. Tai dar vienas prancūzų kalbos bruožas - koordinacija . Rusiškai darome tą patį, sakome „aš sergu“, „jis serga“, „mes sergame“. Prancūzų kalboje vyriškoji giminė negauna jokių galūnių, moteriškoji giminė pridedama galūne „e“, o daugiskaita – galūne „s“.
Pavyzdžiui:
Il est protingas [ile ɛ̃telizhɑ̃]. - Jis yra protingas.

Elle est intelligente [ele ɛ̃telizhɑ̃t]. - Ji protinga.Elles sont intelligentes [el sɔ̃ ɛ̃telizhɑ̃]. – Jie protingi. (apie moteris)

Atkreipkite dėmesį, kad galutinis neištariamas priebalsis „t“ moteriškoje giminėje tariamas dėl to, kad pridedama raidė „e“.

Pasiruošę įtvirtinti tai, ką išmokote? Atlikite keletą pratimų!

Pamokų užduotys

1 pratimas. Naudokite teisingą veiksmažodžio "etre" formą.

1. Il... fatigué (pavargęs).
2. Je... étudiante (studentas).
3. Ma chambre (mano kambarys) ... grande (didelis).
4. Ils... charmantes.
5. Est-ce que tu… médecin? (gydytojas).
6. Nous... sûrs (tikrai).
7. Elle... désolées (liūdna).
8. Il...marié (vedęs).
9. …-nous en retard?
10. Elle... brune (brunetė).

2 pratimas. Sudarykite klausimus sakiniams naudodami inversiją arba frazę „Est-ce que“.

1. Tu es mariée (vedęs).
2. Il est libre (nemokama).
3. Vous etes prêts.
4. Elle est triste (liūdna).
5. Nous sommes malades.

3 pratimas. Užbaikite sakinius derindami būdvardžius su įvardžiais.

1. Liga sūnus…. (turinys – patenkintas).
2. Elle est... (nuovargis).
3. Elles sūnus... (fortas).
4. Il est... (didysis).
5. Ligs sont... (médecin).

1 atsakymas.
1-oji
2.suis
3.est
4. sūnus
5.es
6. sommes
7. sūnus
8.est
9. sommes
10.est 2 atsakymas.
1. Est-ce que tu es mariee? - Es-tu mariee?
2. Est-ce qu’il est libre? - Est-il libre?
3. Est-ce que vous etes prêts? — Êtes-vous prêts?
4. Est-ce que elle est triste? - Est-elle triste?
5. Est-ce que nous sommes malades? - Sommes-nous negalavimas? 3 atsakymas.
1. turinys
2. nuovargis
3.fortes
4.didysis
5. medikai

Asmeniniai įvardžiai prancūzų kalba yra dar viena svarbi keliautojų tema. Tikriausiai reikės ką nors pasakyti apie save, apie ką nors, paaiškinti, kad to reikia „tu“ arba „mums“.

Vaizdo įrašas su prancūzų kalbos įvardžių tarimu.

Pažiūrėk į stalą, jis visai mažas.

Tema	Tiesioginis objektas	Netiesioginis papildymas
je (j’) – aš	aš (m’) – aš	aš (m’) – man
tu - tu	te (t’) – tu	te (t’) – tau
il – jis; elle – ji	le (l’) – jo, la (l’) – jos	lui – jam, jai
nous – mes	nous - mes	nous – mums
vous - tu	vous - tu	vous - tau
ils, elles – jie	les - juos	leur - im

Matote ne tik pilna formaįvardžiai, bet ir sutrumpinti. Rekomenduojame visiems turistams išmokti bent prancūzų kalbos įvardžius „aš“, „mes“, „tu“ ir „jie“. Likusiųjų nereikia labai dažnai.

Kur turistams reikalingi prancūzų kalbos įvardžiai? Bene labiausiai – kasdieniuose pokalbiuose. Juk pasienyje gramatikos kaltės niekas neras, bet jei norėsi pabendrauti su pašnekovu, teks kažkaip pasiaiškinti, apie ką kalbi.

Prancūzų kalbos įvardžiai: savininkų lentelė

Prancūzų kalbos įvardžiai reikalingi, kai paaiškinate daikto nuosavybę. "Ar tai tavo lagaminas?" – gali paklausti muitinės pareigūnas. „Tai ne mano krepšys“, - atsakysite, jei yra klaida. "Kur mano daiktai?" – klausiate registratūros darbuotojo.

Apskritai, savininkiniai įvardžiai tikrai reikalingi kasdieniame gyvenime. Prancūzų kalboje savininko įvardžiai vartojami kiek kitaip nei rusų kalboje. Ten jie priklauso nuo savininkų skaičiaus.

	Vienaskaita		Daugiskaita
	Vyriškas	Moteriška	Vyriškas	Moteriška
Vienas savininkas	mano	mano	mano	mano
	yra tavo	tavo	tavo	tavo
	jo	ją	jo	ją
Keli savininkai	mūsų	mūsų	mūsų
	tavo	tavo	tavo
	jų	jų	jų

Kaip matote, prancūzų kalboje yra gana daug savininkiškų įvardžių. Atkreipkite dėmesį: greičiausiai jums reikės „mano“, „mūsų“, „mano“, „tavo“. Klauskite, jei turite klausimų. Nedvejodami atsispausdinkite arba perrašykite ženklus ir pasiimkite juos su savimi. Prancūzai neįsižeis, jei išsiimsite „sukčiavimo lapus“, ir jausitės labiau pasitikintys savimi. Prancūzų kalbos įvardžiai– Tai sudėtinga tema, todėl galite ją išsaugoti paskutiniam.

Prancūzų frazių knygelė turistams.

Geros kelionės į Prancūziją!

Įvardis (le pronom) prancūzų kalba labai panašus Rusiškas įvardis. Tai viena iš pagrindinių kalbos dalių, kuri pakeičia daiktavardį, sakinio objektą, tai yra, įvardis veikia „vietoj vardo“.

Prancūzų kalboje yra šešios įvardžių grupės:

• Asmeninis
• Rodyklės pirštai
• Posesyvai
• Klausiamoji
• Giminaitis
• Neapibrėžtas

Kiekviena iš šių grupių turi savo reikšmę ir specialias funkcijas kalboje. Greitai išsiaiškinkime, kokie įvardžiai yra prancūzų kalboje ir kam jie tarnauja!

Asmeniniai įvardžiai prancūzų kalba

Veiksmažodiniai nekirčiuoti įvardžiai (sakinyje jie yra subjektas): Je – I; Tu – tu; Il – jis; Elle – ji; Nous – mes; Vous – tu; Ils – jie (vyriška giminė); Elles – jie (moteriški).

Jeveuxcoutercettešansonas – Noriu paklausyti šios dainos.

(sakinyje jie yra priedas): Aš - man, man; Te – tau, tu; Le (lui) – jo, jam; La (lui) – ji, ji; Nous – mums, mums; Vous - tau, tau; Les (leur) – jiems, jų (vyriškas); Les (leur) – jiems, jų (moteriška).

Nousleskvietimuscheznous. – Kviečiame juos pas mus.

Savarankiški kirčiuoti įvardžiai: Moi – I; Toi – tu; Lui – jis; Elle – ji; Nous – mes; Vous – tu; Eux – jie (vyriška giminė); Elles – jie (moteriški).

Ecoute-moi! - Moi, je t'écoute. - Klausykaš! - Aš tavęs klausau.

Objekto įvardžių vieta prancūzų kalba

Demonstraciniai įvardžiai – kas jie?

Parodomieji įvardžiai(les pronoms démonstratifs) prancūzų kalboje vartojami be daiktavardžių. Tai įvardžiai:

Paprastos formos: Celui – tai; Celle – tai; Ce – tai; Ceux – tie; Ląstelės – tos (moteriškos).

Pagarbiaiceskepenųetchoisissezceluiquivousplaira. – Pažiūrėkite į šias knygas ir išsirinkite jums patinkančią.

Sudėtingos formos: Celui-ci – tai; Celui-là – tai; Celle-ci – tai; Celle-là – tai; Ceci yra; Cela yra; Ça – tai; Ceux-ci – šie; Ceux-là – tie; Celles-ci – šios (moteriškos giminės); Celles-là – tie (moteriški).

Quelle robe préférez-vous: celle-ci ou celle-là? – Kuri suknele jums labiau patinka: tokia ar kita?

Rodomasis įvardis Ça yra sutrumpinta Cela forma ir plačiai vartojama šnekamojoje prancūzų kalboje:

• Komentuoti ça va ? - Kaipreikalus?
• Ça va bien. - Viskasgerai.
• Ç aašplaî t. - Man tai patinka.
• Ç am'est égal. - Man nesvarbu.
• Ç ayest! - Viskas gerai! Pasiruošę!
• Ça ne fait rien. - Nieko tokio, tai nieko.

Turintys įvardžiai traukia viską aplinkui!

Prancūzų savininkiniai įvardžiai (les pronoms possessifs) pagal lytį ir skaičių sutampa su daiktavardžiu, kurį jie pakeičia, taip pat pagal asmenį ir skaičių su objekto savininku. Prieš savininko įvardis Visada yra konkretus straipsnis:

Vyriška: le mien – mano; le tien – tavo; le sien – jis; le notre – mūsų; le vôtre – tavo; le leur – jų.

Moteriška: la mienne – mano; la tienne – tavo; la sienne - ji; la notre – mūsų; la vôtre – tavo; la leur – jų.

Daugiskaitoje pridedama galūnė –s.

Voilà ma parapluie, où est la tienne? - Čiamanoskėtis, AKuryra tavo?

Klausiamieji įvardžiai padeda užduoti klausimą

Klausiamieji įvardžiai (les pronoms intérrogatifs) skirstomi į:

Paprasta: Qui – kas; Que – ką; Quoi – ką; Qui est-ce qui – kas; Qui est-ce que – ką; Quest-ce qui – kas; Quest-ce que – ką.

Qui est entre? - PSOįėjo?

Kompleksas: Lequel – kuris; Laquelle – kuris; Lesquels – kurie; Lesquelles – kuris (moteriškas).

Lequeldecesdeuxtuchoisis? – Kurį iš šių dviejų renkiesi?

Santykiniai įvardžiai

Santykiniai įvardžiai (les pronoms relatifs) – tai kategorija, leidžianti nustatyti, kam jie priklauso.

Šie įvardžiai yra: Qui – kas, kuris; Que – ką; Quoi – ką; Dont – kuris, kieno; Où – kur, kur; Lequel – kuris; Auquel – kam; Duquel – kuris; Laquelle – kuris; A la quelle – kuris; De la quelle – kuris; Lesquels – kurie; Auxquels – kam; Desquels – kurie; Lesquelles – kuri (moteriška); Auxquelles – kieno (moteriškas); Desquelles – kuris (moteriškas).

Voici le professeur dont les étudiants travaillent bien. - ČiaProfesorius, kuriostudentaigeraidirbti.

Tai toks įvairus prancūzų kalbos įvardis. Linkime sėkmės!

Be asmeninių įvardžių prancūzų kalboje, yra dar viena įvardžių kategorija, vadinama būgnai.Į rusų kalbą jie verčiami taip pat, kaip ir asmeniniai, tačiau turi nemažai naudojamų funkcijų, kurių nederėtų pamiršti.

Pabrėžti įvardžiai

Pabrėžti įvardžiai yra savarankiški įvardžiai ir gali būti vartojami be veiksmažodžių – skirtingai nei asmeniniai įvardžiai, kurie nevartojami be veiksmažodžio. Kirčiuoti įvardžiai taip pat naudojami žodžių santykiams parodyti – rusų kalboje tai daro didžiųjų ir mažųjų raidžių sistema.

Asmeninis ivardis	Pabrėžtas įvardis	Vertimas
je	moi	aš
tu	toi	Tu
il	lui	Jis
elle	elle	ji
nous	nous	Mes
vous	vous	Tu
ils	eux	jie (lyd. p.)
elles	elles	jie (moteris)

Kaip matyti iš lentelės, tiek asmeniniai, tiek kirčiuoti įvardžiai į rusų kalbą verčiami vienodai, o kai kurios formos net sutampa.

Kirčiuotų įvardžių vartojimas kalboje

Geriau apsvarstyti jų naudojimo skirtumus naudojant pavyzdžius:
Crois moi.- Pasitikėk manimi.
Il parle de toi.- Jis kalba apie tave.

Labai dažnai kirčiuoti įvardžiai vartojami po veiksmažodžių kartu su prielinksniais: užpilti(Dėl), avec(Su), sans(be), chez(y, k):
avec toi- su manimi
chez lui- jis

Taip pat vartojami kirčiuoti įvardžiai:
1. Trumpi atsakymai: - Ar tu? – Moi, Katia.- Kas čia? - Aš, Katya.
2. Išraiškingumui pabrėžti subjektą ar objektą: Moi, je le sais!- Aš tai žinau!
3. B imperatyvioji nuotaika(užsakymai ir užsakymai): Pagarba moi!- pažiūrėk į mane!
4. Dizaine "c'est": Est-ce que c'est ton frère? - Oui, c'est lui.-Tai tavo brolis? - Taip, tai jis.
5. Po kai kurių veiksmažodžių, kuriems po jų reikia prielinksnio "à": Je pense à toi.- Galvoju apie tave.

Pamokų užduotys

1 pratimas. Išverskite įvardį skliausteliuose.

1. Achète-(man) cette voiture. 2. (I) (jam) ai dit de partir. 3. (jūs) travaillez avec assiduité. 4. (I) suis parti sans (jam). 5. Je devrais être avec (pagal juos - daugiskaita, daugiskaita). 6. Parlezas (jis). 7. (man) aussi. 8. (ji) pense à (tu). 9. Assure-(you) que tout va bien là-bas. 10. (Ar tu) sentez-vous fatigués? - (Mes)?

1 atsakymas.
1. moi 2. je, lui 3. vous 4. je, lui 5. eux 6. lui 7. moi 8. elle, vous 9. toi 10. vous, nous

Panašūs straipsniai