Laba diena draugai! Šiandien aš jums papasakosiu apie vieną iš dažnai vartojamų veiksmažodžių Prancūzų kalba– être. Šis žodis puikiai parodo visą neįprastumą, įvairovę ir kintamumą. Juk tai gali būti ne tik veiksmažodis, bet ir daiktavardis, jis gali būti išverstas arba verčiant praleistas, gali būti perskaitytas visas arba duoti tik vieną garsą.
Vienas dalykas yra tikras: prancūzų kalbos veiksmažodis être yra pirmasis veiksmo žodis, su kuriuo susipažinome, kai pradedame mokytis kalbos.
Iš šio straipsnio sužinosite:
Keitimo subtilybės
Į prancūzų kalba, skirtingai nei rusų kalba, teiginių be predikato praktiškai nėra. Todėl dažnai neverčiamo predikato vietą užima être. Jis gali būti išverstas (arba reikšti): yra, būti, gyventi, atstovauti, yra, egzistuoja.
Jei po „yra“ yra apibrėžimas, tada jo asmuo ir skaičius turi būti tokie patys kaip subjekto:
Elle est grande. – Tai aukštai.
Ils sont grands. - Jie yra aukšti.
Jei norite pasakyti beasmenį sakinį, kaip temą naudokite įvardį Il: Il est matin. - Rytas.
Visuose šiuose pavyzdžiuose „yra“ vartojamas paprastu esamuoju laiku. Bet jo konjugacija nevyksta pagal taisykles, nes ji priklauso trečiajai grupei, tai yra, ji yra neteisinga. Norėdami jį naudoti kalboje, turite atsiminti konjugacijos lenteles, ypač svarbus yra dabartinis paprastas (pirmas stulpelis):
Veiksmažodžio etre konjugacija
Atkreipkite dėmesį į trečiąjį laiką. Veiksmažodis, naudojamas prancūzų kalba sudaryti Passé compose, yra , todėl šiame stulpelyje rasite avoir junginį su veiksmažodžiu être atitinkama forma – été.
Jei išsamiau išnagrinėsite lentelę, tai pamatysite iš viso sunkūs laikai dviejų dalių predikatas susideda iš linksniuojamos dalies, kuri visada būdinga tam tikram veiksmažodžio laikui ir formai être. Ir tu ?
Apskritai konjugacijos taisyklės yra gana paprastos ir jas nesunku prisiminti.
Kaip paklausti?
Klausiamieji sakiniai, naudojantys „yra, to be“, sudaromi taip pat, kaip ir visais kitais atvejais:
- Naudojant atvirkštinę žodžių tvarką: Êtes-vous à la maison? – Ar esate namuose?
- Naudojant klausiamąją frazę est-ce que: Est-ce que tu es marié? - Ar tu vedęs?
- Padarykite teiginį su klausiančia intonacija.
Neigimas
Jei norite gauti neigiamą teiginį, naudokite dviejų neigiamų dalelių taisyklę, būdingą prancūzų kalbai. Diagrama jums padės:
Tema (daiktavardis arba įvardis) +ne+ veiksmažodis+ pas+ objektas, aplinkybė.
Tuo pačiu atsiminkite straipsnių keitimo taisykles (un/une su prielinksniu de). Ir, žinoma, tokiose frazėse tinka viskas, kas susiję su pirmojo ir paskutinio žodžio garsų sujungimu. Štai ką mes gauname:
Patikrinkime rezultatą
Jei atidžiai perskaitėte mano istoriją ir pažvelgėte į lenteles, išbandykite šį pratimą:
Suderinkite konjuguotas être formas Imparfait su teisingu įvardžiu.
a) j'
b)il
c)elles
d) nous
e) vous
Na, kaip viskas pavyko? Jei ne, grįžkite į pirmą lentelę ir suraskite ten tinkamas laikas. Jei vis dar turite klausimų, rašykite komentaruose, aš tikrai atsakysiu.
Šiandien bandžiau papasakoti apie être reikšmę prancūzų kalba ir jo naudojimo taisykles. Pagrindinis prancūzų kalbos kursas per Skype, skirtas 20 savaičių, padės geriau įsisavinti šias taisykles ir lengvai jas panaudoti kalboje.
Štai atsakymai į aukščiau pateiktą pratimą:
Naujame straipsnyje paprastais žodžiais sužinosite daug daugiau įdomių ir naudingų dalykų apie užsienio kalbas.
Nepamirškite užsiprenumeruoti, kad nieko nepraleistumėte. Taip pat visiškai nemokamai gausite puikią bazinę frazių knygelę trimis kalbomis – anglų, vokiečių ir prancūzų. Pagrindinis jo privalumas yra tai, kad yra rusiška transkripcija, todėl net nemokėdami kalbos galite lengvai įsisavinti šnekamosios kalbos frazes.
Buvau su tavimi, Jekaterina, prancūzų kalbos mokytoja, linkiu tau geros dienos!
Dalintis Naudinga informacija mūsų tinklaraštį su draugais ir giminaičiais ir kartu mokykitės užsienio kalbos.
Beveik visose kalbose veiksmažodžiai keičiasi pagal asmenis ir skaičius. Tai vadinama konjugacija. Kartais tai atsitinka iki Bendrosios taisyklės, tačiau dažnai dažniausiai vartojamus iš jų tenka išmokti mintinai, nes tam tikrų formų formavimas nepasiduoda jokiai logikai. Ir tarp jų, žinoma, yra „etre“.
Įprastų veiksmažodžių konjugavimas prancūzų kalba
Šiuolaikiniam žmogui sunku išsiversti be anglų kalbos žinių bent pradiniame lygmenyje. Bet kokios kelionės, susitikimai su užsieniečiais, įdomūs labai specializuoti straipsniai - visa tai reikia išmokti užsienio kalbą. Dažniausiai mokyklose mokoma anglų kalbos, nors ne mažiau svarbi ir prancūzų kalba – joje dubliuojama informacija apie vairuotojo pažymėjimą. Tai taip pat yra viena iš JT ir jos sekretoriato darbo kalbų, galiausiai ji yra tiesiog graži ir romantiška. Tačiau išmokti tai nėra lengva užduotis, visų pirma dėl gramatikos.
Nesunku prisiminti, kaip keičiasi vadinamieji „įprasti“ veiksmažodžiai. Yra dvi pagrindinės grupės su skirtingomis galūnėmis, kurios konjuguojamos pagal skirtingus principus. Lengviausias būdas tai iliustruoti naudojant lentelę:
Esamasis laikas |
||
Infinityvo forma | parl er(kalbėk) | fin ir(galas) |
Akivaizdu, kad prisiminti šias taisykles nėra taip sunku. Bet deja,
Ne visų veiksmažodžių kaita yra tokia paprasta. Ir tai, žinoma, apima être.
Pagrindinių netaisyklingų veiksmažodžių konjugacija
Gali atrodyti, kad prancūzų kalbos gramatikoje nėra jokių ypatingų sunkumų. Tačiau tai nėra visiškai tiesa. Pagrindiniai veiksmažodžiai - etre (būti) ir avoir (turėti) priklauso netaisyklingų kategorijai. Tai yra, jų formas galima tik išmokti, jų neįmanoma sukurti remiantis bendromis konjugacijos taisyklėmis. Problemą apsunkina tai, kad šie veiksmažodžiai dažnai veikia kaip „nuorodos“, tai yra, jie dalyvauja formuojant sudėtingesnes gramatines struktūras. Tačiau neturėtumėte iš karto įsigilinti į klausimą; pirmiausia turite išsiaiškinti, kaip keičiasi šie du veiksmažodžiai.
Esamasis laikas |
|
siekti (turėti) |
|
Je suis (aš esu, aš egzistuoju) | J'ai (turiu) |
Tu es (Tu esi, tu egzistuoji) | Tu kaip (tu turi) |
Il/Elle/On est (jis/ji yra, jis/ji egzistuoja) | Il/Elle/On a (jis/ji turi) |
Nous sommes (mes esame, mes egzistuojame) | Nous avons (turime) |
Vous êtes (Tu esi, tu egzistuoji) | Vous avez (Tu turi, tu turi) |
Ils/Elles sont (Jie yra, jie egzistuoja) | Ils/Elles ont (jie turi) |
visiškai skirtingų formų, kurių taip pat reikia išmokti.
Būtasis ir ateities laikas
Prancūzų kalba turi 8 laiko formas, iš kurių dvi naudojamos tik raštu. Taip pat yra 4 sąlyginiai polinkiai ir liepiamieji žodžiai, taip pat dalyviai ir konstrukcijos, reiškiančios gailestingąjį balsą. Tai reiškia, kad kiekvienam veiksmažodžiui iš viso yra 21, įskaitant infinityvą. Šis skaičius yra šiek tiek baisus. Ir visa tai būtina įvaldyti, jei nori gerai mokėti prancūzų kalbą. Veiksmažodžio etre konjugacija, kaip jau minėta, nesilaiko bendrų taisyklių, o tai reiškia, kad visas jo formas reikia išmokti mintinai
Visa lentelė atrodys taip:
Orientacinė nuotaika (Indicatif) |
|||
Laikas | Veiksmažodžio forma prancūzų kalba | Galimas vertimas |
|
Būtojo laiko formos | (Paprasta praeitis) | Buvau/egzistavau |
|
buvai/buvai/buvai |
|||
mes buvome/egzistavome |
|||
ils/elles furent | |||
(Pabaigta) | Buvau/egzistavau |
||
buvai/buvai/buvai |
|||
il/elle/on a été | jis/ji buvo/buvo/buvo/egzistavo |
||
nous avons eté | |||
ils/elles ont été | |||
(Nebaigta praeitis) | Buvau/egzistavau |
||
buvai/buvai/buvai |
|||
il/elle/on etait | jis/ji buvo/buvo/buvo/egzistavo |
||
ils/elles etaient | jie buvo/egzistavo |
||
Plius-que-parfė (Atlikta seniai, prieš kitą veiksmą) | Buvau/egzistavau |
||
buvai/buvai/buvai |
|||
il/elle/on avait été | jis/ji buvo/buvo/buvo |
||
nous avions eté | |||
vous aviez eté | |||
ils/elles avaient été | jie buvo/egzistavo |
||
Passé anterieur (Priekinė praeitis) | |||
il/elle/on eut été | jis/ji buvo/buvo/buvo/egzistavo |
||
nous eûmes eté | |||
vous eûtes eté | |||
ils/elles eurent été | |||
Pateikti formas | Aš esu/egzistuoju |
||
tu esi/egzistoji |
|||
jis/ji yra/egzistuoja |
|||
mes esame/egzistuojame |
|||
tu esi/egzistoji |
|||
jie yra/egzistuoja |
|||
Ateities formos | Ateitis paprasta (paprasta forma) | ||
tu darysi |
|||
jis/ji padarys |
|||
Tu darysi |
|||
jie bus |
|||
Futur antérieur (Ateitis su veiksmų seka) | |||
tu darysi |
|||
il/elle/on aura été | jis/ji padarys |
||
nous aurons été | |||
vous aurez été | Tu darysi |
||
ils/elles auront été | jie bus |
||
Subjunktyvi nuotaika (Subjonctif) |
|||
que j'aie eté | perteikta šalutiniu sakiniu „...kad aš buvau/egzistavau“ |
||
que tu aies eté | perteikiamas šalutiniu sakiniu „...kad buvai/buvai/buvai“ |
||
qu'il/elle/on ait été | perteikta šalutiniu sakiniu „...kad jis/ji buvo/buvo/buvo/egzistavo“ |
||
que nous ayons été | perteikta šalutiniu sakiniu „...kad mes buvome/egzistavome“ |
||
que vous ayez eté | perteikiamas šalutiniu sakiniu „...kad buvai/buvai/buvai“ |
||
qu'ils/elles aient été | perteikta šalutiniu sakiniu „...kad jie buvo/egzistavo“ |
||
Plus-que-parfait (nedaug naudotas) | que j'eusse eté | kad buvau/egzistavau |
|
que tu eusses été | kad buvai/buvai |
||
qu'il/elle/on eût été | |||
que nous eussions eté | kad mes buvome/egzistavome |
||
que vous eussiez été | kad buvai/buvai |
||
qu'ils/qu"elles eussent été | kad jie buvo/egzistavo |
||
Imparfait (nedaug naudota) | kad buvau/egzistavau |
||
kad buvai/buvai |
|||
qu'il/elle/on fût | kad jis/ji buvo/buvo/buvo/egzistavo |
||
que nous fussions | kad mes buvome/egzistavome |
||
que vous fussiez | kad buvai/buvai |
||
qu'ils/elles fussent | kad jie buvo/egzistavo |
||
kad esu/egzistuoju |
|||
kad esate/egzistuojate |
|||
qu'il/elle/on soit | kad jis/ji yra/egzistuoja |
||
kad mes esame/egzistuojame |
|||
kad esate/egzistuojate |
|||
qu'ils/elles soient | kad jie yra/egzistuoja |
||
Sąlygos |
|||
Passé 1re forma | j'aurais été | būčiau/egzistuoju |
|
ar būtum/egzistuotum |
|||
il/elle/on aurait été | jis/ji buvo/buvo/buvo/egzistavo |
||
nous aurions été | mes būtume/egzistuojame |
||
vous auriez eté | ar būtum |
||
ils/elles auraient été | jie būtų |
||
Passé 2e forma (beveik nenaudota, knygos forma, plius-que-parfait) | Aš būčiau/egzistuosiu (nurodant nerealizuotą veiksmą praeityje) |
||
ar būtum/egzistuotum |
|||
il/elle/on eût été | |||
nous eussions eté | mes būtume/egzistuojame |
||
vous eussiez été | tu būtum/egzistuoti |
||
ils/elles eussent été | jie būtų |
||
Aš būčiau (veiksmas dabartyje) |
|||
ar būtum/egzistuotum |
|||
il/elle/on serait | jis/ji būtų/buvo/buvo/egzistavo |
||
mes būtume/egzistuojame |
|||
ar būtum |
|||
ils/elles serient | jie būtų/egzistuotų |
||
Imperatyvi nuotaika |
|||
Passé (naudojamas norint nurodyti paskatą imtis veiksmų, kurie turi būti baigti iki tam tikro momento) | |||
būkime/būkime |
|||
būsim/būsime |
|||
Pradinė forma (Infinitif) |
|||
Dalyvio forma |
|||
kuris buvo |
|||
esamas |
|||
Taip, įvairių formų prancūzų kalbos veiksmažodžiai stebina. Ir visa tai teks įsiminti. Lentelėje parodytas tik etras, kurio konjugacija yra puikus pavyzdys, kaip nenuspėjamai gali elgtis netaisyklingi žmonės
Veiksmažodžiai. Tačiau jų puiki suma. Tiesą sakant, baimė dėl netaisyklingų veiksmažodžių neturėtų sustabdyti nė vieno, kuris nori išmokti prancūzų kalbos. Ne visas šias formas aktyviai naudoja net gimtoji kalba, o viską, ko reikia, gali įsiminti reguliariai praktikuojant.
Etre naudojimas
Šio veiksmažodžio konjugavimas gali atrodyti sudėtingas – ir taip yra. Bet jūs turėsite išmokti visas jo formas, nes turėsite nuolat ją naudoti.
Pirma, tai yra frazėse, nusakančiose profesiją, tautybę ar kitas asmens savybes:
Je suis étudiante. Aš esu studentė.
Antra, jis naudojamas valstybėms žymėti:
Je suis malade. Aš sergu.
Galiausiai jis naudojamas kai kurių veiksmažodžių formoms sudaryti:
Je suis allé. Aš nuėjau.
Taigi jūs tikrai neturėtumėte pamiršti tokio svarbaus veiksmažodžio studijavimo. O jo formas galima prisiminti įvaldant tam tikrus laikus, nuotaikas ir kitas gramatines struktūras. Tada veiksmažodžio etre junginys nebus toks
gąsdinantis - svarbiausia viską daryti palaipsniui.
Pavyzdžiai iš kitų kalbų
Prancūzų kalba nėra išimtis kalbant apie netaisyklingas veiksmažodžių formas. Europos kalboms tai veikiau taisyklė. Angliškai to be, vokiškai sein, net rusiškai "to be"! Pastaroji vartojama ne taip dažnai, kaip jos atitikmenys kitomis kalbomis, tačiau neabejotinai yra neteisinga. Tai galite lengvai patikrinti bandydami jį konjuguoti. Esamajame laike jis visiškai pakeičia pagrindą į „yra“, praeityje ir ateityje jis grįžta, o pokytis tarsi vyksta pagal taisykles. Tačiau teisingiau būtų jį priskirti kaip „neteisingą“. Tad prieš susimąsčius, kiek daug tenka kentėti studijuodamas užsienio kalbos, reikia suprasti, kad gimtąją rusų kalbą vargu ar galima pavadinti paprasta.
Kaip ir daugumoje kitų Europos kalbų, prancūziškoje versijoje negalima praleisti veiksmažodžio būti, kuris, atvirkščiai, labai būdingas rusų kalbai tokiose frazėse kaip: jis kultūringas, ji namuose, jie yra. kalnuose. Prancūzas, anglas ar vokietis tokiais atvejais tikrai pasakys: jis keistas, ji namie, jie – kalnuose. Taigi veiksmažodis būti (yra) yra nepaprastai svarbus bet kuriam Europos gimtakalbiui. Tuo pačiu metu, in vokiečiųŠiuo atžvilgiu mes nagrinėsime veiksmažodį sein, anglų kalba - su veiksmažodžiu būti, prancūzų kalba yra veiksmažodis être.
Minėtas prancūzų kalbos veiksmažodis être vartojamas būsenoms apibūdinti (être curieux – būti smalsiems, être petit – būti mažam), nurodant užsiėmimo tipą (être étudiant – būti studentu, être médecin – būti gydytoju ), taip pat plačiai naudojamas konjugacijos procese penkiolikos veiksmažodžių sudėtingose laiko formose (devenir (tapti), naître (gimti), aller (eiti) ir tt - intranzityvūs žodiniai vienetai, kurių semantika siejamas su judėjimu arba būsena – Je suis allé (išėjau.)).
Paties veiksmažodžio être konjugacija yra tokia:
je suis adroit – aš protingas
tu es adroit - tu esi protingas
il est adroit – jis protingas
elle est adroite – ji protinga
nous sommes adroits – mes gudrūs
vous êtes adroits – tu protingas
ils sont adroits – jie gudrūs
elles sont adroites - jie yra gudrūs (f.)
Savo ruožtu Neigiama forma su veiksmažodžiu être bus formuojamas pagal tokią schemą: ne + être viena iš jo formų + pas. - n’es pas (Jūs nesate); n'êtes pas (Jūs nesate); ne suis pas (aš nesu) ir kt.
Klausiamųjų konstrukcijų su veiksmažodžiu être konstravimo tvarka priklausys nuo konkrečios situacijos ir užduodamo klausimo tikslo (bendrojo ar specialaus), taip pat nuo gavėjo (į ką kreipiamasi). - Suis-je? Est-elle? Sont-ils? Est-ce qu'elle est? Elle est? Qui est-elle? (Kas ji tokia?) ir kt.
Be to, jei être vartojamas nurodant profesiją ar profesiją, turėsime praleisti straipsnį prieš apibrėžtąjį daiktavardį:
je suis artiste – aš esu menininkas;
tu es pianiste - tu esi pianistas;
il est chef d'orchestre – jis yra dirigentas;
elle est étudiante – ji studentė;
nous sommes grimpeurs – mes alpinistai;
vous êtes médecin – esate gydytojas;
ils sont juges – jie teisėjai;
elles sont paysannes – jos valstietės.
Tačiau tuo atveju, kai apibrėžimas dedamas su daiktavardžiu, laikomasi neapibrėžtinio artikelio vartojimo - Vous êtes un mauvais concepteur (Tu blogas dizaineris); Elle est une bonne fille (Ji gera mergaitė).
Taip pat būtina atsižvelgti į tai, kad būdvardis, dedamas po être, turi sutapti su tiesioginiu kontroliniu žodžiu savo lytimi, taip pat skaičiumi. - Je suis protingas ( - ) - m.r. (aš protingas). Ma fille est intelligent(e) – moteris (Mano dukra protinga). Son ami est gras (Jo draugas storas). Ils sont adroit(s) – daugiskaita. h (Jie yra sumanūs). Taigi, vyriškas atsispindės naudojant nulinė pabaiga, moteriškas- pridedant linksnį -e, ir daugiskaita- naudojant galūnę -s.
Įdomu tai, kad prancūzų kalba yra labai turtinga Įvairios rūšys nustatyti posakius, kuriuose aktyviai vartojamas veiksmažodis être: être cool (būti „kietu“); être islamiste (būti islamistu); être stable (būti stabiliam); être nepalaikomas (būti nepakenčiamam); (avoir le droit) d’être idiot (turėti teisę) būti idiotu)); être fastidieux (kad būtų nuobodu); être peureux (būti bailiam); être nouveau (būti nauja); être héros (būti didvyriu) ir kt. Gebėjimas juos teisingai naudoti savo kalboje gali padaryti ją turtingesnę, emociškai ir stilistiškai turtingesnę.
Nepamirškite, kad viskas, ką išmoksite, turi būti ištarta garsiai, klausantis tiek pačios pamokos, tiek atsakymų į pratimus. Nebijokite, jei dar nesate tvirti skaitymo taisyklėse – tiesiog pakartokite po diktoriaus ir grįžkite į prancūzų kalbos fonetikos kursą.
Tarimas pats įsigys dirbant su prancūzų kalba.
Klausykite garso pamokos su papildomais paaiškinimais
Prancūzų kalba, kaip ir visomis kitomis Europos kalbomis, negalite tiesiog pasakyti:
Aš graži, jis keistas, jie namie, tu darbe.
Pripraskite prie to, ką bet kuris užsienietis pasakys:
aš Yra graži, ji Yra keista, jie Yra namuose, tu Yra Darbe.
Vadinamasis veiksmažodis būti- vienas is labiausiai svarbūs veiksmažodžiai bet kuria užsienio kalba.
Anglai turi „būti“. Vokiečiai turi sein.
Italai turi essere. Prancūzams être reiškia būti.
Veiksmažodžio être (būti) konjugacija
Prancūzų kalba turi šiuos įvardžius:
| être | ||
|---|---|---|
| Je | suis | Aš esu |
| Tu | es | Tu esi |
| Il (elle) | est | Jis, ji yra |
| Nous | sommes | Mes esame |
| Vous | etes | Tu esi |
| Ils (elles) | sūnus | Jie yra (vyrai ir moterys) |
Neigiama veiksmažodžio être (būti) forma
Prieš veiksmažodį - ne, po veiksmažodžio - pas:
ne + veiksmažodis+pas
| Je | ne suis pas | aš Ne Yra |
| Tu | n "es pas | Tu Ne Yra |
| Il (elle) | n "est pas | Jis, ji Ne Yra |
| Nous | ne somes pas | Mes Ne Yra |
| Vous | n "êtes pas | Tu Ne Yra |
| Ils (elles) | ne sūnus pas | Jie Ne taip (m. ir f. r.) |
Klausiamoji veiksmažodžio être (būti) forma
Klausimo uždavimas priklauso nuo situacijos ir to, kam jūs klausiate.
Geriausia klausiamoji frazė yra ta, kurioje yra est-ce que.
| Suis-je? | Je suis? | Est-ce que je suis? |
| Es-tu? | Tu es? | Est-ce que tu es? |
| Est-il? | Il est? | Est-ce qu"il est? |
| Est-elle? | Elle est? | Est-ce qu"elle est? |
| Somes-nous? | Nous somes? | Est-ce que nous sommes? |
| Êtes-vous? | Vous etes? | Est-ce que vous etes? |
| Sont-ils? | Ar tai įmanoma? | Est-ce qu"ils sont? |
| Sont-elles? | Elles sūnus? | Est-ce qu"elles sūnus? |
Nustatykite posakius veiksmažodžiu être (būti)
Prancūzų kalboje yra daug fiksuotų posakių su veiksmažodžiu être, kurie labai pagražins ir praturtins jūsų kalbą prancūzų kalbos mokymosi pradžioje:
| être malade | sirgti |
| être en bonne santé | būti sveikam |
| être liber | būti laisvam |
| être kaina (e) | Būk užimtas |
| être prêt(e) | Būk pasiruošęs |
| être content(e) | būti patenkintam |
| être marie(e) | buti vedusiam |
| être en retard | vėluoti |
| être à l"heure | būti laiku |
| être à la maison | būti namuose |
| être fatigué (e) | būti pavargusiam |
| être désolé(e) | gailėtis |
| être sûr(e) | tikrai |
| être heureux (heureuse) | Būk laimingas |
Gerai, verb būti Visada naudosite su:
- daiktavardžiai- "PSO? ką?“: je suis femme au foyer (aš esu namų šeimininkė), il est un chômeur (jis bedarbis), c"est ma soeur (tai mano sesuo), c"est mon mari (tai mano vyras), c"est notre maison (tai mūsų namai) ;
- būdvardžiai- "Kokią? kuri? kuris?“: elle est gaie (ji linksma), il est riche (jis turtingas), la maison est vieille (namas senas);
- prieveiksmis- "kaip?": c"est compliqué (tai sunku), c"est intéressant (tai įdomu), c"est bien / bon (tai yra gerai), c"est mauvais / mal (tai yra blogai);
- arba kada atsakyk į klausimą " kur?“: il est dans le parc (jis parke), je suis à la maison (aš namuose), mon mari est au travail (mano vyras dirba), ils sont en vacances (jie atostogauja).
Koordinacija
Į ką atkreipti dėmesį. Rusiškai sakome:
Aš sveikas, aš sveikas A, jie sveiki s,
Aš užsiėmęs, aš užsiėmęs A, jie užsiėmę s.
Gramatikos kalboje tai vadinama sutikite būdvardį pagal lytį ir skaičių. Jei tai paprasčiau, tuomet reikia įdėti teisingas galūnes.
Paaiškėjo, kad:
vyras visada kalbės be pabaigos
(t.y. kaip parašyta stabilios išraiškos),
moteris - baigiasi -e,
jie, mes - su galūne -s.
Je suis turinį ( - ). - Esu patenkintas.
Je suis patenkinti. - Esu pamalonintas.
Ils sont turinys. – Jie patenkinti (vyrai, m + f).
Elles sont contentes. – Jie laimingi (moterys).
Norėdami apibendrinti, ko jums reikia išmokti šioje pamokoje:
- veiksmažodžių konjugacijas būti ir atvejai, kai tai turėtų būti sakinyje,
- neigimas: prieš veiksmažodį – ne, po veiksmažodžio – pas,
- klausimas: apyvarta est-ce que,
- patvirtinimas:
– sako vyras be pabaigos,
– moteris – su galūne –e,
– vyrai – su galūne –s,
– moterys – su galūne -es.
Tai viskas!
Be to, išmokite žodžių iš pamokos ir pratybų, peržiūrėkite papildomas gramatikos temas svetainėje, klausykite fonetikos kurso ir, svarbiausia, pradėkite kalbėti ir panaudoti žinias iš šios pamokos savo gyvenime dabar.
Prancūzų kalbos veiksmažodis être yra vienas iš labiausiai paplitusių prancūzų kalbos veiksmažodžių. Paprastai jis verčiamas kaip „būti, egzistuoti, gyventi, valgyti, atstovauti, pasirodyti“, nors egzistuoja ir kitos vertimo formos. Jis dažnai naudojamas apibūdinti būseną, nurodyti objektą, jo savybę ar atributą, vietą, laiko tarpą arba nurodyti veiklą. Naudojant veiksmažodį être profesijai ar užsiėmimui žymėti, straipsnis nededamas prieš daiktavardį. Pavyzdžiui:
Être fatigué – būti pavargusiam
Être élève – būti studentu
Bet jei duotas vardas daiktavardis vartojamas su objektu, tada jis vartojamas neapibrėžtas straipsnis. Pavyzdžiui:
Il est un bon élève – Jis geras mokinys
Pastaba: būdvardis po veiksmažodžio être sutampa su kontroliniu žodžiu pagal lytį ir skaičių. Pavyzdžiui:
Il est grand – jis didelis
Elle est grande – ji didelė
Prancūzų kalbos veiksmažodis être priklauso trečiosios grupės veiksmažodžiams, būtent netaisyklingi veiksmažodžiai, atitinkamai, neturi jokios konjugacijos analogijos ir jam būdinga tokia konjugacijos forma:
je suis – aš esu
tu es – tu egzistuoji
il est – jis egzistuoja
nous sommes – mes esame
vous êtes – tu egzistuoja
ils sont - jie egzistuoja
Pastaba: Taip pat reikėtų pažymėti, kad dažniausiai verčiant į rusų kalbą, kad būtų laikomasi rusų kalbos taisyklių, pagal kurias sakinio predikatas gali būti praleistas teisingai perduodant reikšmę, šis veiksmažodis negali būti perduodamas. būti išverstas.
Il est tres haut – jis per aukštas
Vous êtes fortai – tu stiprus
Būdingas jo bruožas yra galimybė būti naudojamas ne tik kaip veiksmažodis „būti“ ir jo sinonimai, bet ir pagalbinis veiksmažodis, taip pat predikato komponentas. Kaip pagalbinis veiksmažodis prancūzų kalbos veiksmažodis être naudojamas veiksmažodžiams konjuguoti būtuoju laiku, pasyviosiose konstrukcijose, tai yra konstrukcijose su pasyviuoju dalyviu, taip pat sąlyginė nuotaika. Pavyzdžiui:
Je suis allé à bicyclette – atvažiavau dviračiu.
Cette maison a été construit en 1987 – Šis namas buvo pastatytas 1987 m.
Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Jei būčiau buvusi namuose užvakar, būčiau aplankiusi tetą.
Prancūzų kalbos veiksmažodis être dažnai vartojamas kartu su prielinksniu à. Jei po šio prielinksnio eina įvardis, tai rodo, kad subjektas priklauso kitam objektui, jo santykį su kitu objektu. Pavyzdžiui:
Ce livre est à toi – ši knyga priklauso jums
Je suis à vous dans un moment – po minutės būsiu jūsų paslaugoms
Jei po jo eina infinityvas, tai rodo (1) reiškinio būtinumą ir įsitraukimą į šiuo įnagininku išreiškiamą veiksmą, (2) reiškinio pasikartojimą, bendrumą, išreikštą infinityvu.
C’est à écrire – tai turi būti parašyta
Il est toujours à travailler – tai visada veikia
Prancūzų kalbos veiksmažodį être jungiant su įvardžiu il, aukščiau minėtas dažnai verčiamas kaip beasmenė konstrukcija. Pavyzdžiui:
Il est trois heures du matin – trečia valanda ryto.
Il est matin. – Tai šviesu.
Panašūs straipsniai
