Es gibt ein Spruch: „Reisen bildet“. Und das stimmt. Millionen Menschen reisen, um andere Länder und Städte zu sehen, etwas Neues zu entdecken, neue Menschen kennen zu lernen, ungewöhnliche Speisen zu probieren, zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Museen und Theaterf Erdenall. Man kann viel über ein Land lesen, aber es ist viel besser und interessanter, alles mit eigenen Augen zu sehen.

Gewöhnlich planen die Menschen ihre Reisen im Voraus. Sie wählen ihr Reiseziel, die Dauer, das Verkehrsmittel und das Hotel. Est heute leicht, Tickets und Hotelzimmer im Internet zu buchen. Aber viele Leute haben keine Zeit und Lust, ihre Reisen selbst zu organisieren. Dann gehen sie in ein Reisebüro.

Man kann mit der Bahn, mit dem Bus, mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug reisen. Viele Menschen reisen mit dem Auto und sogar mit dem Rad. Einige Menschen wandern dažnai zu Fuß. Das Wandern ist sehr gesund und populär.

Die Top-Reiseziele der Deutschen sind Ispanija, Italija, Prancūzija ir Griechenlandas. Die Belarussen fahren gern nach der Türkei, Ägipten, Bulgarien, Griechenland. Aber nicht alle haben die Möglichkeit, ins Ausland zu reisen. Aber ich meine, dass auch unser Land viele Sehenswürdigkeiten und Orte hat, die man mit Vergnügen besichtigt. Wenn man einen starken Wunsch zu reisen hat, bietet unser Land viele Möglichkeiten an. Die Seen Narotsch, Braslaw, Switjas sind sehr malerisch. Die Schlösser Mir, Neswisch, Nowogrudok, Lyda, Gomel haben auch reiche Geschichte.

Reisen machen Spaß, bringen großen Nutzen. Was mich anbetrifft, so mache ich in der Zukunft irgendwelche Wanderungen und Reisen.

Jis yra sakinio pabaigoje ir yra atskirtas kableliu; į rusų kalbą jis verčiamas sakiniu su jungtuku " ir“, kuriame veiksmažodis išreiškia pareiga. Nepriklausomos infinityvo frazės dažniau pasitaiko teisiniuose tekstuose ir komerciniuose dokumentuose (sutartyse ir kt.):

Verčiant konstrukciją į rusų kalbą, beveik visada naudojamas šalutinis sakinys.

	NAUDOJIMO ATVEJIS

NAUDOJIMO ATVEJIS

Tema

(dažnai su įžanga tai)

Tai yra gėda kad paklausčiau.
Kad paklausčiau- gėda.

Predikatas

Instrukcija yra kad inžinieriai galėtų sekti.
Instrukcijos yra skirtos kad inžinieriai galėtų tai atlikti.

Papildymas

Nelaukė kad ji kalbėtų.
Jis laukė kai ji kalba.

Apibrėžimas

Geriausias dalykas kad tu padarytum yra paklusti.
Geriausias, ką tu turėtum daryti- paklusti.

Tikslo aplinkybė

Jis pasitraukė į šalį kad aš praeičiau.
Jis pasitraukė į šalį kad galėčiau praeiti.

Rezultato aplinkybė

Jis kalbėjo pakankamai garsiai kad išgirstumėte.
Jis kalbėjo pakankamai garsiai kad galėtum išgirsti.

Infinityvas yra beasmenė veiksmažodžio forma, sudaryta iš žodinio daiktavardžio. Ši sąvoka, kaip žinoma, būdinga ir rusų kalbai, kur įprasta ją vadinti neapibrėžta arba nuline veiksmažodžio forma, nes ji atsako į klausimus „ką daryti? arba „ką man daryti?“, tai yra, jis nenusilenkia. Bet jei rusų kalboje infinityvo vartojimas yra gana standartinis ir nesiskiria jokiais ypatumais, tai anglų kalboje infinityvas yra bene viena svarbiausių ir kartais sunkiausių temų, kai kalbama apie aukštesnio sudėtingumo gramatiką. Todėl turėtumėte plačiau susipažinti su šios beasmenės veiksmažodžio formos ypatybėmis, aprašyti jos vartojimą ir pateikti tipiškų atvejų pavyzdžių.

Aktyvios anglų kalbos infinityvo formos

Kaip bebūtų keista, laikas anglų kalboje gali būti vaizduojamas ne tik per įprastą veiksmažodį, bet ir per žodinę struktūrą, tokią kaip infinityvas. Tam tikslui yra specialios anglų kalbos įnagininko formos, kurių kiekviena turi savo specifinę struktūrą.

Neapibrėžtas Infinityvas

ta pati standartinė ir pažįstama forma, vadinamasis paprastasis infinityvas arba neapibrėžtasis. Ugdymo esmė labai paprasta: prie veiksmažodžio pridedama dalelė iki, o klausimai bus užduodami taip pat, kaip ir rusiškai: „ką daryti? arba "ką turėčiau daryti?" Pavyzdžiui:

· Jis nori parašyti kitą laišką – Jis nori parašyti kitą laišką
· Ar tikrai bandėte atidaryti šią skardinę – ar tikrai bandėte atidaryti šią skardinę?

Nepertraukiamas infinityvas

Ši nestandartinė konstrukcija naudojama tuo atveju, kai reikia rodyti trukmę ir naudojama procesui, įvykusiam per tą patį laikotarpį kaip ir kitas veiksmas, atvaizduoti. Jo formulė atrodo taip:

į + būti + V(–ing)

· Atsitiktinai klausiausi muzikos tuo metu, kai jis atėjo - Tuo metu, kai jis atėjo, aš tiesiog klausiausi muzikos
· Atrodė, kad jis sunkiai kvėpuoja – atrodė, kad jis kvėpuoja labai sunkiai

Tobulas infinityvas

Tobulasis infinityvas arba tobulas yra kita rusų kalbai nebūdinga forma. Jo pagrindinis tikslas yra parodyti jau atliktą veiksmą, kuris įvyko prieš tam tikrą akimirką. Netaisyklingų veiksmažodžių lentelė padės rasti tinkamą veiksmažodžio formą.

Pastaba: nepainiokite termino Perfect Infinitive su praeitimi. Šis universalus pavadinimas tinka ankstesniam veiksmui atspindėti ir negali būti lyginamas su jokiu praeities laiku.

Tobulojo infinityvo formulė yra tokia:

+ turėti + V(3; –ed)

· Džiaugiuosi, kad pakviečiau jį vakar – džiaugiuosi, kad pakviečiau jį vakar
· Paaiškėjo, kad jis paliko savo namus prieš daug metų – Paaiškėjo, kad jis paliko namus prieš daug metų

Pastaba: pirmame pavyzdyje parodytas vadinamasis būdvardžių infinityvas, kai tam tikri būdvardžiai gali turėti ir įnaginę struktūrą, ir įprastą subordinuotą ryšį, pvz., „... kad ...“.

Tobulas tęstinis infinityvas

Paskutinė ketvirta aktyvi forma – Tobulas tęstinis Infinityvas. Kaip aišku iš pavadinimo, tai rodo ilgalaikį veiksmą, kuris, be to, buvo atliktas anksčiau nei minėtas momentas praeityje. Tai gali atrodyti gana masiškai, tačiau iš tikrųjų tokio dizaino naudojimas yra gana logiškas ir pagrįstas.

Jo diagrama atrodo taip:

į + buvo + buvo + V(–ing)

· Atsitiko, kad jis manęs laukė dvi valandas, kai aš atėjau – Paaiškėjo, kad jis laukė manęs 2 valandas prieš man atėjus
· Atrodė, kad jie dirbo visą dieną naktį – atrodė, kad jie dirbo visą dieną

Pasyviosios infinityvo formos

Be standartinių aktyviųjų infinityvo formų, yra ir pasyvusis infinityvas. Šios struktūros taip pavadintos dėl priežasties. Tačiau jos turi dar vieną reikšmingą skirtumą nuo faktinių formų, jei neatsižvelgsime į skirtingą formavimosi tvarką: galioja taisyklė, kad yra tik dvi pasyviosios infinityvo formos – Neapibrėžta ir Tobula; Passive Continuous ir Passive Perfect Continuous neegzistuoja, tai yra ištisinės formos nenaudojamos ir iš esmės neįmanomos.

Pasyvus neapibrėžtasis infinityvas

Šis tipas formuojamas taip:

būti + V(3; –ed)

· Norėjo, kad visos užduotys būtų atliktos kuo greičiau – Norėjosi, kad visos užduotys būtų atliktos kuo greičiau
· Malonu būti mylimam – malonu būti mylimam

Pasyvus tobulas infinityvas

Šio dizaino struktūra yra tokia:

to + have + been + V(3; –ed)

· Atrodė, kad tekstas buvo išverstas anksčiau – atrodė, kad tekstas buvo išverstas anksčiau
· Sužinojau, kad paveikslas buvo pavogtas – sužinojau, kad paveikslas pavogtas

Visos šios Infinityvo formos tiek kalboje, tiek raštu vartojamos gana dažnai, todėl reikia žinoti jų struktūrą ir vartojimo taisykles.

Pilnas ir plikas infinityvas

Be formų, yra dar vienas labai svarbus momentas: infinityvas su dalele to ne visada aktualus, nes kartais šios dalelės nereikia arba jos tiesiog negalima naudoti. Taigi, veiksmažodžio forma, kuri turi būti, vadinama pilnu Infinityvu, o ta, kuri neturi šios dalelės, vadinama plikuoju Infinityvu, tai yra pažodžiui „nuoga“. Kalbant apie antrąjį variantą, yra keletas pagrindinių atvejų, kurie turi įtakos dingimui:

• Dalelė to negalima po modalinių veiksmažodžių (gali, turėtų, gali ir kt.). Išimtys yra trys standartinės struktūros veiksmažodžiai: būti, turi, turėtų.
• Po pagalbinių veiksmažodžių (do, did ir kt.) negali būti rašoma to.
• Plikas Infinityvas būtinas po juslinio suvokimo veiksmažodžių: matyti, girdėti, žiūrėti ir kt.
• Po konkrečių konstrukcijų: verčiau/turėtų geriau („būtų geriau, vertėtų“), negali ne („negaliu padėti“), nieko, išskyrus („nieko, bet kaip“).
• Klausimai, kurie prasideda kodėl: kodėl neatvykus su mumis?
• Veiksmažodžiai, po kurių vartojamas infinityvas be standartinės dalelės to: turėti arba padaryti, jei vertimo esmė – priversti“, taip pat įleidžiama reikšmė „leisti, leisti“.
• Po veiksmažodžio žinoti, jei jis reiškia „matyti, pastebėti“.
• Po veiksmažodžio siūlyti („pasiūlymas“).

Pastaba: vien tik infinityvo taisyklė galioja tik aktyviam balsui. Pasyviajame balse visi minėti atvejai neturi svorio, o infinityvas bus pilnas.

Infinityvo funkcijos sakinyje

Infinityvo funkcijos sakinyje atspindi, kokią sakinio dalį gali veikti ši nebaigtinė veiksmažodžio forma. Taigi, verta paminėti, kad infinityvas gali atlikti beveik bet kokį vaidmenį:

1. Tema:

Aplankyti jį yra mano didžiausias troškimas – Aplankyti jį yra mano didžiausias troškimas

2. Nuspėjamasis:

Jo tikslas – pasiekti aukščiausių rezultatų – Jo tikslas – pasiekti aukščiausių rezultatų

3. Infinityvas kaip sudėtinio žodinio tarinio dalis (pilnas vardas – sudėtinio žodinio predikato dalis):

a) sudėtinio žodinio modalinio predikato dalis:

Aš negaliu išspręsti šios problemos pats – negaliu išspręsti šios problemos vienas

b) sudėtinio žodinio aspekto predikato dalis:

Jis pradėjo skųstis savo kaimynais - Jis pradėjo skųstis savo kaimynais

4. Papildymas (objektas):

Ji pasiūlė man padėti būsimame darbe – Ji pasiūlė man padėti būsimame darbe

5. Sudėtingo objekto dalis:

Jie prašė, kad atvažiuočiau laiku – prašė, kad atvažiuočiau laiku

6. Infinityvas atributo funkcijoje:

Neturėjau galimybės ištaisyti visų klaidų – neturėjau galimybės ištaisyti visų klaidų

7. Aplinkybė (prieveiksmio modifikatorius):

a) paskirties prieveiksmio modifikatorius:

Eikime tuoj pat tvarkingai/kad spėti į traukinį – Eikime tuoj pat spėti į traukinį

b) rezultato prieveiksminis modifikatorius:

· Ji per kvaila, kad išspręstų problemą – Ji per kvaila, kad išspręstų šią problemą
· Ji pakankamai sumani, kad mums padėtų – ji pakankamai protinga, kad padėtų mums

c) prieveiksminis palyginimo/būdo modifikatorius:

Ji atsigręžė, tarsi/tarsi norėdama ką nors rasti – Ji atsigręžė taip, lyg kažko ieškotų

d) prieveiksmis susijusių aplinkybių modifikatorius:

Jis turėjo pasitraukti, daugiau niekada negrįžti – buvo priverstas išvykti ir daugiau į šias vietas nebegrįžo

8. Įvadinė konstrukcija (skliausteliai):

· Tiesą pasakius, aš nesu alkanas – tiesą pasakius, nesu alkanas
· Trumpai tariant, nė vienas iš jų manęs nepasveikino - Trumpai tariant, nė vienas iš jų manęs nepasveikino l

Infinityvų konstrukcijos

Ši beasmenė veiksmažodžio forma dažnai įtraukiama į specialias struktūras. Infinityvų konstrukcijas anglų kalba formuoti nėra sunku, tačiau jos turi specialius taikymo principus, į kuriuos svarbu atsižvelgti.

Sudėtingas objektas ir sudėtingas subjektas

Pirmoji konstrukcija vadinama Objective Infinitive konstrukcija, o dažniau ji vadinama paprasčiau - Sudėtingas objektas, t.y. kompleksinis papildymas. Jo struktūra yra tokia:

Veiksmažodis + objektas + infinityvas

· Įsakiau jai kuo greičiau išeiti – įsakiau kuo greičiau išeiti
· Ji pamatė, kad atidariau duris ir įeinu į namus – Ji pamatė, kad atidariau duris ir įeinu į namus

Subjektyvaus infinityvo konstrukcijos struktūra gana dažnai vadinama kiek kitaip, būtent Nominatyvas su Infinityvu. Vienaip ar kitaip, jis turi kitą, ne mažiau įprastą ir žinomą pavadinimą – Sudėtingas dalykas. Skirtumas nuo ankstesnės konstrukcijos yra tas, kad sudėtingame objekte akcentuojamas papildymas, o čia pagrindinis objektas yra subjektas. Šio dizaino formulė atrodo taip:

Tema + pasyvus balsas + infinityvas

· Yra žinoma, kad jis paliko savo verslą ir išsikraustė prieš keletą metų – Yra žinoma, kad jis paliko savo verslą ir atsikraustė prieš keletą metų
· Prieš pristatydami savo projektą, jie turėjo dirbti visą naktį – buvo manoma, kad jie dirbo visą naktį prieš pristatydami mums savo projektą

Už statybą

Konstrukcija „nuo-infinitive“ yra bene paprasčiausia struktūra iš trijų. Tokios infinityvo frazės formuojamos labai paprastai, o jų struktūra slypi pačiame pavadinime:

Veiksmažodis +, skirtas + Objektas + Infinityvas

· Jennie laukė, kol aš grįšiu – Jenny laukė, kol grįšiu
· Geriausia, ką jis gali padaryti, tai pamiršti tą nesėkmę – Geriausia, ką jis gali padaryti, tai pamiršti savo nesėkmę.

Taigi, galima pastebėti, kad infinityvas, kaip neapibrėžta forma Yra nemažai veiksmažodžio ypatybių, kurių kiekviena yra labai svarbi. Visų šių funkcijų, struktūrų ir formų išmanymas leis sėkmingai naudoti šią beasmenę veiksmažodžio formą ir nesukels problemų dirbant su sudėtingesniais tekstais ir užduotimis.

Panašūs straipsniai