Šios dienos pamokoje analizuosime padarytas klaidas, plačiau panagrinėsime temą „Prielinksniai“ ir, žinoma, toliau verssime anglosaksų karalių, palikusių pėdsaką Anglijos istorijoje, tekstus.
Taigi, niekas neatsiuntė visiškai teisingų atsakymų. Tai tikriausiai viena iš sudėtingų temų, nors iš pirmo žvilgsnio atrodo paprasta.
Šiuose sakiniuose buvo klaidų:
2.Gyvenu įjungta 25 Queen St., Atlanta. Pretekstas įjungta– išversta ant ko nors paviršiaus.
aš gyvenu in 25 Queen St., Atlanta. Pretekstas in- išversta į kažko viduje, o jei sakome, kad gyvename ar dirbame gatvėse, kvartaluose, prospektuose (perspektyvose), aikštėse ir pan. vartojamas prielinksnis adresu. O sakinys atrodys taip: gyvenu adresu 25 Queen St., Atlanta.
3.Gyvenu adresu Antras aukštas. Jei šį sakinį išversime pažodžiui, jis bus toks: aš gyvenu apie (prie, at) Antras aukštas. Pretekstas adresu, kaip minėta aukščiau, šiuo atveju nenaudojamas. Čia reikia įvesti prielinksnį įjungta. O sakinys atrodys taip: gyvenu antrame aukšte.
4. Aš gyvenu įjungta Atlantos priemiesčius. Šiame sakinyje geriau vartoti prielinksnį in - in. Kadangi išvertus, su prielinksniu, pasirodo: aš gyvenu įjungta Atlantos priemiestyje. Ir teisingas variantas būtų toks: aš gyvenu Atlantos priemiestyje.
5. Atlanta yra valstijoje in Gruzija. Anglų kalboje nėra atvejų, išskyrus vardininką ir savininką, o visais kitais atvejais santykiams perteikti vartojami prielinksniai, kurie rusų kalba išreiškiami didžiosios ir mažosios raidės forma. Pavyzdžiui, apie- kilmininko ir priegaidinio linksnio linksniui į- datatyvo atveju, pateikė Ir su- instrumentiniam korpusui. Remdamiesi tuo, turėtumėte naudoti apie. O sakinys atrodo taip: Atlanta yra Džordžijos valstijoje.
Atlanta yra valstijoje? Gruzija. Šiame sakinyje trūksta prielinksnio apie.
6. Tu pasiliksi dėl mus. - vertimas - Tu pasiliksi Dėl mus.
Tu pasiliksi šalia mus. - vertimas - Tu pasiliksi šalia mus.
Tu pasiliksi tarp mus. - vertimas - Tu pasiliksi tarp mus.
Tu pasiliksi už nugaros mus. - vertimas - Tu pasiliksi už nugaros mus. Skaitydami pažodinius vertimus tikriausiai pastebėjote pasirinktų prielinksnių neatitikimą, mano nuomone, šis sakinys „prašo“ prielinksnio su - su. Ir tada sakinys atrodys taip: Tu pasiliksi su mus.
7. Nematau jokių autobusų įjungta gatvė. Šiame sakinyje turėtumėte naudoti prielinksnį in, nes prielinksnis yra naudojamas žymėti kokį nors daiktą, esantį kažko paviršiuje, tai yra, gulintį ant viršaus.
8. Mes sustojame ? rinkliavos punkto, kad sumokėtų rinkliavą. Šiame sakinyje trūksta prielinksnio.
Mes sustojame apie rinkliavos būdelę sumokėti rinkliavą. - vertimas - Sustojome rinkliavos punkto sumokėti mokestį.
Mes sustojame šalia rinkliavos būdelę sumokėti rinkliavą. - vertimas - Sustojome Netoliese rinkliavos punkto sumokėti muitą. Šį prielinksnį galima vartoti, bet geriau naudoti prielinksnį prie - ties, ties, apie. Ir tada sakinys atrodys taip: Mes sustojame adresu rinkliavos būdelę sumokėti rinkliavą.
9. Šiuos pinigus mokame statyboms paremti įjungta greitkelis. Vertimas – mokame šiuos pinigus, kad padėtume statyboms įjungta greitkelis. Kaip buvo pasakyta analizuojant penktąjį sakinį – prielinksnį apie vartojamas giminės ir priegaidės giminei žymėti. Šiame sakinyje turite naudoti prielinksnį. Tada sakinys bus toks: Šiuos pinigus mokame statyboms paremti apie greitkelis.
10. Jie bus baigę aukštąjį kelią in rugsėjis. Iš esmės prielinksnį in šiame sakinyje galima vartoti, jei tikrai žinote, kad greitkelio statyba tikrai bus baigta rugsėjį. Tačiau kadangi tokios garantijos nėra, geriau naudoti prielinksnį iki. Ir tada sakinys: jie bus baigę aukštąjį kelią pateikė rugsėjis
Jie bus baigę aukštąjį kelią metu rugsėjis. Vertimas – jie baigs (tiesti) greitkelį metu rugsėjis. Šis sakinys „prašo“ prielinksnio by.
11. in važiuojamosios dalies pabaiga. Pretekstas in– išversta V, kažko viduje, bet reikia įdėti prielinksnį adresu.
Dažniausiai dedame savo pašto dėžutes įjungta įjungta kelio pabaiga (pravažiavimas).
Dažniausiai dedame savo pašto dėžutes pateikė važiuojamosios dalies pabaiga. Vertimas – dažniausiai įrengiame savo pašto dėžutes pabaiga keliai (pravažiavimai). Teisingas sakinys turėtų atrodyti taip: Mes dažniausiai dedame savo pašto dėžutes adresu važiuojamosios dalies pabaiga
12. Statome automobilius prie (netoli) mūsų namas. Vertimas – statome automobilius mūsų (apie) namai.
Pasistatome automobilius ? mūsų apie namas. Vertimas – mes statome savo automobilius namai.
Pasistatome automobilius palei šoną mūsų namų. Vertimas – statome automobilius išilgai šono (išilgai šono ) mūsų namuose.
Pastatome automobilius in mūsų namas. Vertimas – statome automobilius V mūsų namas. Šiame sakinyje patartina vartoti prielinksnį priešais – prieš. Ir tada sakinys bus toks: statome automobilius Priešais mūsų namas.
Teisingas vertimas išsiųstas: Oksana, Valyaras Vika, Aleksejus Kulešas, Natalija, M.N.Rusanova, TKolčanova, Olga, Olga Sobčenko, Pavelas. Atsiųstas, mano nuomone, teisingiausias vertimas Lapšina Oksana. Siūlau šį vertimą skaityti:
EDMUNDAS I (m. 939-946) Kai Atelstanas mirė, jis neturėjo tiesioginių įpėdinių, jo pusbrolis Edmundas sėkmingai numalšino mersiečių danų maištus. Edmundas I buvo nužudytas per puotą savo salėje, sulaukęs 25 metų 946 m., praėjus vos septyneriems metams po įžengimo į sostą, o jo brolis Edredas jį pakeitė.
EDREDAS (m. 946-955) Kaip ir jo įpėdinis brolis Edmundas I, Edredas (m. 946-55) taip pat susidūrė su danų neramumais šiaurėje. Edredas Edmundo sūnus Edvį ir Edgarą užaugino savo įpėdiniais, ir jie abu paeiliui tapo karaliais.
EDWY (m. 955-959) Kenterberio arkivyskupas Ode karūnavo Edvį, vyriausią Edmundo I sūnų, 956 metais Kingston-on-Thames mieste (esančiame ant sienos tarp Vesekso ir Mersijos bei pasienyje tarp Alfredo karalystės ir vietovės, kur Galiojo Danijos teisė, kur užfiksuotas daugiausiai iniciacijų į saksus). Būdamas 13 metų, gavęs titulą paveldėjimo būdu, Eadwy įsivėlė į teisinius ginčus, o Mersija ir Nortumbrija išsiskyrė maištaujant.
Edwy mirė nesulaukęs 20 metų.
Dėl papildomos ištraukos gerus vertimus atsiuntė: Oksana, M.N.Rusanova, TKolčanova. Atsiųstas, mano nuomone, teisingiausias vertimas Oksana. Siūlau šį vertimą skaityti:
Ypač Minosas sukėlė jos susižavėjimą. Apsirengęs šalmu, su skydu rankoje, jis džiugino ją savo grakščia guoliu; jei jis mėtydavo ietis, atrodė, kad jo įgūdžiai buvo sujungti su jėga. jei jis patrauktų virvelę, pats Apolonas nebūtų galėjęs to padaryti grakščiau. Bet kai jis padėjo šalmą ir purpuriniais rūbais atsisėdo ant balto žirgo su margu kaparisonu ir sužaliavo jo putomis aptrauktą burną, Nysos dukra sunkiai susivaldė; ji buvo beveik pašėlusi iš susižavėjimo. Ji pavydėjo ginklo, kurį jis griebė, kamanų, kurias jis laikė. Ji jautė
tarsi ji, jei įmanoma, galėtų eiti pas jį per priešiškas gretas; ji pajuto norą mesti iš bokšto į jo stovyklos vidurį arba atidaryti jam vartus ar padaryti ką nors kita, kas patiktų Minosui.
Nauja tema: Pakartokime prielinksnių temą, o kitoje pamokoje pažvelgsime į naują. Norėdami geriau suprasti „prielinksnių“ temą, eikite į mano svetainės puslapį. Yra detali prielinksnių lentelė (su paveikslėliais, situacijomis), pasižiūrėjus, tikiuosi nesunkiai atliksite užduotį. Ir dar kartą perskaitykite, kad peržiūrėtumėte paskutinėje pamokoje pateiktą medžiagą.
PRATIMAS: įterpti prielinksnius.
1. Jūsų sėdynė yra...teisinga...nerūkymo zona.
2. Buvau...atostogos...Maskva.
3. Gyvensiu...amerikietiška šeima...visą vasarą.
4. Ar jūs kada nors buvote... Amerikoje?
5. Aš… aštuntoje klasėje.
Ir dar šiek tiek apie anglosaksų biografiją.
EDGAR (r. 959-975)
Edgaras, Mercia ir Danelaw karalius nuo 957 m., pakeitė savo brolį Anglijos karaliumi po Edwy mirties 959 m. – mirtis tikriausiai užkirto kelią pilietiniam karui tarp dviejų brolių. Edgaras buvo tvirtas ir pajėgus valdovas, kurio galia buvo pripažinta. kitų Didžiosios Britanijos valdovų, taip pat Velso ir Škotijos karalių.Vėlyva Edgaro karūnacija 973 m. Bate buvo pirmoji, kuri buvo išsamiai užfiksuota; jo karalienė Aelfthryth buvo pirmoji sugyventinė, karūnuota Anglijos karaliene.
Edgaras buvo didžiulio vienuolijos atgimimo globėjas, kurį daug lėmė jo bendravimas su arkivyskupu Dunstanu. Buvo sukurtos naujos vyskupijos, reformuoti benediktinų vienuolynai, o senosioms vienuolijų vietoms grąžintos karališkosios dotacijos, kai kurios iš jų buvo iš vikingų atgauta žemė.
Aštuntajame dešimtmetyje ir nesant vikingų išpuolių, Edgaras – griežtas teisėjas – išleido įstatymus, kuriuose pirmą kartą buvo kalbama apie Nortumbriją (kurios dalis buvo Danelavo teritorijoje), taip pat Veseksą ir Mersiją. Edgaro monetų kaldinimas buvo vienodas visoje karalystėje. Atsirado labiau vieninga karalystė, pagrįsta karališkuoju teisingumu ir tvarka; Vienuolijos sutartyje (apie 970 m.) Edgaras buvo giriamas kaip „šlovingas, Kristaus malone, žymus anglų ir kitų šalių karalius. tautos, gyvenančios Didžiosios Britanijos saloje". Po mirties 975 m. liepos 8 d. Edgaras buvo palaidotas Glastonberio abatijoje, Somersete.
-------------------
Kitoje pamokoje išanalizuosime klaidas, jei jų yra, ir paskelbsime jūsų skaitymui geriausią šios ištraukos vertimą, kuris geriausiai susitvarkys su vertimu, nors manau, kad tokie stropūs mokiniai neturės. kokių nors sunkumų. Taigi, linkiu jums sėkmės.
Klausimas: Kokia yra teisinga veiksmažodžio laikyti forma: išlaikyti arba laikyti
Oweet: Žodyje laikyti r nėra, todėl ketvirtoji arba kaip tu pavadinsi ing forma būtų išlaikymas. Prie veiksmažodžio kamieno pridedama galūnė -ing, šiuo atveju veiksmažodis laikyti.
Klausimas: Mano klausimas yra apie netiesioginę kalbą. Pasaulio klasės 4 vadovėlis siūlo šią frazės versiją:
Jis paklausė, ar tai buvo sunkus gyvenimas, o mokytoja mokykloje sako taip:
Jis paklausė, ar tai sunkus gyvenimas.
Galbūt vienas iš variantų neteisingas, ar galima sakyti abiem būdais?
Atsakymas: Ir jūsų mokytojas, ir vadovėlis yra teisūs, nes žodžiai jei ir ar yra visiškai lygiaverčiai. Jei sakysite naudojant if, tai bus lygiai taip pat teisinga, kaip ir netiesioginėje kalboje pasakius naudojant ar.
Klausimas: Mane domina klausimas apie dalelę "li". Prašau pasakyti, kurios
kai kuriais atvejais verčiama tarsi, o kai kuriais atvejais – ar(..arba...). Pavyzdžiui,
sakinyje: Aš vis galvoju, ar gavote mano laišką (ar ne).
Atsakymas: if - if (su veiksmažodžiu orientacinės nuotaikos); if (su veiksmažodžiu jungiamosios nuosakos); įveda netiesioginį klausimą arba šalutinį sakinį; veiksmažodžiu neigiama forma išreiškia nuostabą, pasipiktinimą ir pan.; ar - ar, aš "nežinau, ar jis čia - nežinau, ar jis čia; ar ne - vienaip ar kitaip; bet kuriuo atveju.
Jei tema neaiški, ar norėtumėte plačiau panagrinėti temą, rašykite Ką norėtumėte pakeisti naujienlaiškyje?
Laiko prielinksniai: ĮJUNGTA
Sekmadienį
Kovo 5 d
146 pratimas. Prielinksnius įterpkite ties arba on.
1. Keliuosi ... septintą valandą arba ... ketvirtį aštuonių. 2. ... sekmadienį dažniausiai keliuosi ... devintą valandą arba ... pusę devynių. Bet praeitą sekmadienį labai ilgai miegojau ir kėliausi tik... vidurdienį. 3. Mano gimtadienis yra... liepos devintoji. 4. Mokslo metai prasideda ... rugsėjo pirmąją. 5. ... gruodžio dvidešimt penktosios žmonės švenčia Kalėdas. 6. ... Trečiadienis dažniausiai turiu daug namų darbų. 7. Levas Tolstojus mėgo keltis... saulėtekis. 8. Mūsų pamokos paprastai trunka... nuo dvidešimties minučių iki dviejų. 9. Jie grįžo iš miško ... saulėlydis. 10. Pradėjau rašyti savo kompoziciją ... septintą valandą ir baigiau tik ... vidurnaktį. 1. at, at. 2. on, at, at, at. 3. on. 4. on. 5. on. 6. d. 7. 8. 9. 9. 10. 10. val.Laiko prielinksniai: IN.
1997 metais – 1997 metais
Kovo mėnesį – kovo mėnesį
Bet: šiemet – šiemet
pernai – pernai
kitais metais – kitais metais
Ir dar: šį mėnesį – šį mėnesį
praėjusį mėnesį – praėjusį mėnesį
kitą mėnesį – kitą mėnesį
Ir taip pat: šią savaitę – šią savaitę
praeitą savaitę – praeitą savaitę
kitą savaitę – kitą savaitę
147 pratimas. Išverskite į anglų kalbą naudodami prielinksnius at, on, in, to.
Praėjusį mėnesį mano teta nėjo į darbą. Ji atsikėlė dešimtą valandą, o miegoti nuėjo vidurnaktį. Ji dažnai eidavo į teatrą ir kiną. Tačiau šį mėnesį ji keliasi saulei tekant, nes vėl eina į darbą. Ji dirba institute. Mokslo metai institute prasideda rugsėjį ir baigiasi gegužę. Mokiniai laiko egzaminus sausio ir birželio mėnesiais. Teta eina į koledžą antradienį, trečiadienį, ketvirtadienį ir šeštadienį. Pirmadienį ji visada dirba bibliotekoje. Penktadienį ji dažniausiai išvažiuoja iš miesto. Ji keliasi septintą valandą ir eina į stotį. Ji visą dieną praleidžia už miesto ir grįžta į miestą saulei leidžiantis. Kitą savaitę mano teta vyks į Londoną, o kitais metais – į Niujorką. Praėjusį mėnesį mano teta nėjo į darbą, ji kėlėsi dešimtą valandą, o miegoti nuėjo vidurnaktį. Ji dažnai eidavo į teatrą ir kiną. Tačiau šį mėnesį ji keliasi saulei tekant, nes vėl eina į darbą. Ji dirba institute. Mokslo metai institute prasideda rugsėjį ir baigiasi gegužę. Sausio ir birželio mėnesiais studentai laiko egzaminus. Mano teta eina į institutą antradienį, trečiadienį, ketvirtadienį ir šeštadienį. Pirmadienį ji visada dirba bibliotekoje. Penktadienį ji dažniausiai vyksta į šalį. Ji keliasi septintą valandą ir eina į geležinkelio stotį. Visą dieną praleidžia kaime, o saulėlydžio metu grįžta į miestą. Kitą savaitę mano teta vyks į Londoną, o kitais metais – į Niujorką.Prisiminkite šias sustingusias frazes su prielinksniais in .
pavasarį
vasarą – vasarą
rudenį – rudenį
žiemą - žiemą
ryte – ryte
po pietų – po pietų
vakare – vakare
Bet: naktį
148 pratimas. Išversti į anglų kalbą.
1. Birželio ketvirtą išvažiuosime iš miesto. 2. Man patinka rudenį eiti į parką. 3. Šią savaitę susitiksime su draugais oro uoste. Lėktuvas atskrenda septintą valandą vakaro. Manau, mes neisime miegoti iki vidurnakčio. 4. Praėjusią žiemą jis dažnai sekmadienį eidavo į čiuožyklą. 5. Praėjusią savaitę buvome Rusų muziejuje. 6. Vasarą saulė teka anksti ryte ir leidžiasi vėlai vakare. 7. Praėjusią vasarą išvykome į pietus. Kai buvome pietuose, kiekvieną dieną eidavome prie jūros. Atsikėlėme auštant ir maudėmės jūroje. Vidurdienį papietavome ir ilsėjomės. Vakare nuėjome į parką. Saulėlydžio metu dažnai eidavome prie jūros, o namo grįždavome pusę dešimtos ar vienuoliktos. 8. Kitais metais vyksime į Tolimuosius Rytus. 9. Kitą savaitę eisiu į teatrą. 10. Dikensas gimė 1812 m. 1. Birželio ketvirtą vyksime į šalį. 2. Man patinka rudenį eiti į parką. 3. Šią savaitę"susitiksime su draugais oro uoste. Lėktuvas atskrenda septintą valandą vakaro. Manau, kad eisime miegoti tik vidurnaktį. 4. Praėjusią žiemą jis dažnai sekmadienį eidavo į čiuožyklą. 5. Praėjusią savaitę buvome Rusų muziejuje. 6. Vasarą saulė teka anksti ryte ir leidžiasi vėlai vakare. 7. Praėjusią vasarą išvykome į pietus. Kai buvome pietuose, kiekvieną dieną eidavome prie jūros. Atsikėlėme saulei tekant ir maudėmės jūroje. Vidurdienį vakarieniavome ir ilsėjomės. Vakare nuėjome į parką. Saulėlydžio metu dažnai eidavome prie jūros, o namo grįždavome pusę vienuoliktos ar vienuoliktą. 8. Kitais metais vyksime į Tolimuosius Rytus. 9. Kitą savaitę aš eisiu į teatrą. 10. Dikensas gimė 1812 m.Laiko prielinksniai: BY
Iki penktos valandos – iki 5 valandos
Iki 2003 m. – iki 2003 m
Iki rytojaus – iki rytojaus
Laiko prielinksniai: NUO
Nuo praėjusių metų – nuo pernai
Nuo pavasario
Nuo 1998 – nuo 1998 m
Nuo ryto – nuo ryto
Nuo trečios valandos – nuo 3 valandos
149 pratimas. Išverskite šias frazes į anglų kalbą.
Penktą valandą, penktą valandą, nuo penktos, vidurdienį, vidurdienį, nuo vidurdienio, vidurnakčio, iki vidurnakčio, vidurnaktį, nuo pernai, pernai, šiais metais, iki 2005 m. vasario dvidešimtą, vasario dvidešimtą, ryte, link nakties, naktį, iki lapkričio pirmosios, lapkričio mėnesį, nuo vasaros, antradienį, penktadienį, pusę keturių, rytoj, saulėtekio metu , iki pavasario, pavasarį, praėjusį pavasarį, nuo praėjusio pavasario , žiemai, kitais metais, kitais metais, nuo vakar. Penktą valandą, penktą valandą, nuo penktos valandos, vidurdienį, vidurdienį, nuo vidurdienio, nuo vidurnakčio, iki vidurnakčio, vidurnaktį, nuo pernai, pernai, šiemet, iki 2005 m. vasario dvidešimtą, vasario dvidešimtą, nuo ryto, naktį, naktį, lapkričio pirmąją, lapkritį, nuo vasaros, antradienį, penktadienį, pusę dviejų, rytoj, saulėtekio metu, iki pavasarį, pavasarį, praėjusį pavasarį, nuo praėjusio pavasario, iki žiemos, kitais metais, kitais metais, nuo vakar.Atkreipkite dėmesį į naudojimą Dovana Perfect V neigiami sakiniai su prielinksniu nuo.
Ermitaže nebuvau nuo žiemos.
150 pratimas. Išversti į anglų kalbą.
1. Šios dainos negirdėjau nuo praėjusios žiemos. 2. Ji nėjo į teatrą nuo praėjusio mėnesio. 3. Mes apie tai nekalbėjome nuo praėjusios savaitės. 4. Nuo pirmadienio neinate prie pianino. 5. Jau vakaras, o tu nieko nedarei nuo trečios valandos. 6. Maskvoje nebuvome nuo 1999 m. 7. Jis mums nerašė nuo praėjusių metų. 8. Nemačiau jo nuo vakar. 9. Ji nevalgo nuo ryto. 10. Nuo vasaros nežaidėme futbolo. 1. Negirdėjau šios dainos nuo praėjusios žiemos 2. Ji nelankė teatre nuo praėjusio mėnesio. 3. Mes apie tai nekalbėjome nuo praėjusios savaitės 4. Nuo pirmadienio nepriėjote prie pianino. 5. Jau vakaras, o tu nieko nedarei nuo trečios valandos. 6. Mes nebuvome Maskvoje nuo 1999 m. 7. Nuo praėjusių metų jam nebuvo rašoma. 8. Nemačiau jo nuo vakar 9. Ji nevalgo nuo ryto. 10. Nuo vasaros nežaidėme futbolo.Prisiminti
per valandą – per valandą
per metus – per metus
per dvi dienas – per dvi dienas
per kelias minutes – per kelias minutes
151 pratimas. Išversti į anglų kalbą.
1. Praėjusį sekmadienį kėlėmės auštant ir jau septintą buvome pasiruošę eiti. Dešimt minučių po aštuonių pajudėjome. Nuėjome į autobusų stotelę. Stotelėje buvo mažai žmonių: sekmadienį žmonės nemėgsta keltis auštant. Autobusas į stotelę atvažiavo po dešimties minučių. Nuėjome į stotį. Po pusvalandžio buvome stotyje. Su draugais susitikome platformoje. Po valandos mes jau buvome už miesto. Nuėjome į mišką. Buvo karšta, bet įvažiavus į mišką pasidarė vėsu. Visą dieną praleidome už miesto, o į miestą grįžome saulei leidžiantis. 2. Jis ateis po valandos. 3. Palaukite, grįšiu po kelių minučių. 4. Po kelerių metų baigsime mokyklą. 5. Po dvejų ar trejų metų viskas pasikeis. 6. Estijoje nebuvau nuo 1997 m. Kitą vasarą ten vyksiu. Ten praleisiu visą vasarą ir iki rugsėjo pirmosios grįšiu į Sankt Peterburgą. 1. Praeitą sekmadienį kėlėmės saulei tekant ir septintą valandą jau buvome pasiruošę važiuoti. Dešimt minučių po septynių startavome. Nuėjome į stotelę. Stotelėje buvo mažai žmonių: sekmadienį žmonės ne patinka keltis saulei tekant. Autobusas atvažiavo į stotelę per dešimt minučių. Nuėjome į geležinkelio stotį. Po pusvalandžio buvome geležinkelio stotyje. Platformoje susitikome su draugais. Po valandos jau buvome kaime. Nuėjome į mišką. Buvo karšta, bet kai įėjome į mišką, pasidarė vėsu. Visą dieną praleidome kaime, o į miestą grįžome saulei leidžiantis. 2. Jis ateis po valandos. 3. Šiek tiek palaukite, prašau, aš grįšiu po kelių minučių. 4. Po kelerių metų baigsime mokyklą. 5. Po dvejų ar trejų metų viskas pasikeis. 6. Estijoje nebuvau nuo 1997 metų. Kitą vasarą važiuosiu ten. Ten praleisiu visą vasarą ir iki rugsėjo pirmosios grįšiu į Sankt Peterburgą.Prielinksniai, perteikiantys bylų santykius
Atkreipkite dėmesį, kad kai kurios prielinksninės frazės atitinka rusiškas didžiųjų raidžių formas:
iš - genityvas
stalo koja - stalo koja
į - datatyvas
paaiškink man - paaiškink man
152 pratimas. Įterpkite linksnius į arba iš.
1. Jaunasis mokslininkas bandė įrodyti ... profesoriui būtinybę ... eksperimentą. 2. Londonas yra sostinė... Didžioji Britanija. 3. Pylimai... Neva yra padengti granitu. 4. Aišku... man, kad tu nežinai savo pamokos. 5. Jis buvo atsidavęs... savo draugui. 6.1 paaiškino... mokytojui, kad iki galo... pamokos aš nebaigiau vertimas... tekstas ir todėl aš jo neperdaviau... jam. Staigmena... mokytoja buvo puiki. Mano paaiškinimas atrodė keistas... mokytojas. 7. Jis nusipirko knygą... angliškus eilėraščius ir padovanojo... savo seseriai. 8. Parašiau... jo prašydama atsiųsti man dėžutę... šokoladinių saldainių. 9. Stogas... namas labai senas. 10. Yra paminklas... Puškinas aikštėje... Menai. 11. Vienas ratas... mano mašina turi būti pakeista. 12. Jis stovėjo už durų... savo namo ir aiškino... mechanikui, kas negerai su jo automobiliu. 13. Jis padovanojo jai didelę puokštę... gėlių. 14. Išsiunčiau laišką... mano draugas. 15. Gatvės...Šv. Sankt Peterburgas yra tiesus. 16. Daug puslapių... ši knyga suplėšyta. 1. iki, iš. 2. iš. 3 iš. 4.į. 5.iki. 6. į, iš, iš, į, iš, į. 7. iš, iki. 8. iki, iš. 9. iš. 10. iki, iš. 11. iš. 12. iš, iki. 13. iš. 14.iki. 15. iš. 16. iš.Daiktavardžių junginiai su prielinksniais su ir pagal atitinka rusų instrumentinį atvejį.
Nepainiokite šių prielinksnių vartojimo:
su žymi priemonę (kas atliko veiksmą)
by reiškia darytoją (kuris atliko veiksmą)
su peiliu - su peiliu
Prisiminkite prielinksnių vartojimą su šiais veiksmažodžiais ir posakiais:
Jie manęs klausėsi – jie manęs klausėsi
Jie pažiūrėjo į mane – jie žiūrėjo į mane
Jie laukė manęs – laukė manęs
Jie kalbėjo su manimi – jie kalbėjo su manimi
Jie juokėsi iš manęs - Jie juokėsi iš manęs
Jie skundėsi manimi – jie skundėsi manimi
Jie bijojo manęs – bijojo manęs
Jie atsakė į mano klausimą - Jie atsakė į mano klausimą
Jie įėjo į kambarį - Jie įėjo į kambarį
Jie pasuko už kampo - Jie pasuko už kampo
154 pratimas. Kur reikia, įterpkite prielinksnius.
1. Bandėme kalbėti... jį, bet jis nenorėjo klausyti... mūsų. Jis net nežiūrėjo ... į mus ir neatsakė ... į mūsų klausimus. 2. Tavo brolis skundžiasi...tu. Jis sako, kad tu visada juokiesi... jo, niekada nekalbi... jo ir neatsakai... į jo klausimus. 3. Kai įėjau... į kambarį, visi... nustebę žiūrėjo į mane: jie nelaukė... manęs. 4. Pabaigoje... gatve ji pasuko... kampu, nuėjo... autobuso stotelę ir pradėjo laukti... autobuso. 5. Mano mama bijo... žiurkių. 6. "Kuo skundžiatės...?" – paklausė gydytojas. 7. Neįeik... į kambarį. 8. Ko tu juokiesi...? 9. Jie nenorėjo klausyti... manęs. 10. Palauk... manęs. Aš grįšiu .. kelios minutės. 11. Vakar mokytojas kalbėjo ... mums apie architektūrą ... Šv. Sankt Peterburge. 12. Mano močiutė dažnai skundžiasi... galvos skausmu. 13. Atsiprašau, negaliu kalbėti... tu dabar, profesorius laukia... manęs. Turiu eiti... į institutą ir paaiškinti... jam kai kurias detales... mūsų darbą. Ateik... vakare, aš išklausysiu... labai dėmesingai tavęs ir atsakysiu... į visus tavo klausimus. 14. Pasukite ... kampą ... namą ir pažiūrėkite ... augančias gėles ... mama: argi jos negražios? 15. Jis buvo puikus mokinys, o mokytojai niekada nesiskundė ... juo 16. Ji skundėsi... blogai jaučiasi ir negalėjo atsakyti... į klausimus... mokytoja. 17. ... devintą valandą dėstytoja įėjo... į salę, užėjo... prie stalo, padėjo savo krepšį... jį, pažiūrėjo... visi ir pradėjo savo paskaitą. Paskaita, kaip ir visos paskaitos... šio profesoriaus, buvo labai įdomi, o studentai klausėsi... jo su dideliu dėmesiu. 1. į, į, prie, V. 2. apie, prie, į, V. 3. V, at, už. 4. of, V, to, for. 5. iš, 8. iš. 7. V 8. val. 9.iki. 10. už, in. 11. iki, iš. 12. iš. 13.iki. už, į, į, iš, į, į, V. 14. V, of, at, by. 15.apie. 16. iš, V, iš. 17. at, V, to, on, at, of, to.1. Skųstis naudojamas skundžiantis skausmu ar liga.
2. Skųstis – kitais atvejais. Žr. Longmano anglų kalbos ir kultūros žodyną, p. 256:
1) Jis kreipėsi į gydytoją, skųsdamasis, kad sunku kvėpuoti.
2) Jie karčiai skundėsi sistemos neteisybe.
Atkreipkite dėmesį į rusų kalbos prielinksnio „per“ vertimo būdus:
per valandą – per valandą
per kelią – per kelią
per lauką
per medieną – per medieną
per upę (wad, plaukimas, valtis) - per upę
per upę (tiltu, oru) – per upę
per tvorą – per tvorą
Atkreipkite dėmesį į rusų kalbos prielinksnio „pagal“ vertimo būdus:
palei gatvę - palei (žemyn) gatvę
palei upę – upe žemyn (aukštyn).
jūra – per jūrą
aplink miestą – apie miestelį
aplink kambarį – apie kambarį
palei koridorių - palei koridorių
pagal šalį – apie šalį
155 pratimas. Išverskite į anglų kalbą, atkreipdami dėmesį į prielinksnių vertimo būdus.
1. Eikite šiuo koridoriumi, pasukite už kampo koridoriaus gale ir įeikite į pirmąjį kambarį. 2. Po penkių minučių visi sėdėjo prie stalo ir klausėsi močiutės. 3. Jis pažiūrėjo į upe plaukiojančias valtis. 4. Pernai keliavome po Europą. 5. Jis ėjo gatve ir žiūrėjo į praeivių veidus. 6. Šuo pribėgo prie upės, šoko į vandenį, perplaukė per upę ir nubėgo į mišką. 7. Jis kirto kelią ir įėjo į kavinę. 8. Ji vaikščiojo po kambarį. 9. Jie plaukiojo pietinėmis jūromis. 10. Eikite šiuo taku per lauką ir per mišką ir po dviejų ar trijų valandų ateisite prie upės. 11. Klaidžiojo po miestą nuo aušros iki sutemų, kalbėjosi su daugybe žmonių, apžiūrėjo gražius rūmus ir paminklus. Vakare jie grįžo į viešbutį pavargę, bet laimingi. 12. Tomas Sawyeris peršoko tvorą ir nubėgo gatve. Po kelių sekundžių jis pasuko už kampo ir dingo. 1. Eikite šiuo koridoriumi, pasukite koridoriaus gale esantį kampą ir eikite į pirmą kambarį. 2. Po penkių minučių visi sėdėjo prie stalo ir klausėsi močiutės. 3. Jis pažiūrėjo į upe plaukiančias valtis. 4. Pernai keliavome po Europą. 5 Jis ėjo gatve ir žiūrėjo į praeivių veidus. 6. Šuo pribėgo prie upės, šoko į vandenį, perplaukė upę ir nubėgo į mišką. 7. Jis perėjo gatvę ir įėjo į kavinę. 8. Ji vaikščiojo po kambarį. 9. Jie plaukė per pietų jūras. 10. Eikite šiuo taku per lauką ir per mišką, ir po dviejų ar trijų valandų prieisite upę. 11. Jie vaikščiojo po miestą nuo saulėtekio iki saulėlydžio, kalbėjosi su daugybe žmonių, apžiūrėjo puikius rūmus ir paminklus. Vakare jie grįžo į viešbutį pavargę, bet patenkinti. 12. Tomas Sawyeris peršoko tvorą ir nubėgo gatve. Po kelių sekundžių jis pasuko už kampo ir dingo. būti (būti) in Esamasis paprastas laikas (esamasis neapibrėžtas laikas)| pareiškimas | Neigimas | Klausimas | |
| Aš esu | Aš nesu | Ar aš? | |
| Jis yra | Jis nėra | Ar jis? | |
| Ji yra | Ji nėra | Ar ji? | |
| tai yra | Tai nėra | Ar tai? | |
| Mes esame | Mes nesame | Ar mes? | |
| Tu esi | Jūs nesate | Ar tu? | |
| Jie yra | Jie nėra | Ar jie? |
Trumpi atsakymai į klausimus su veiksmažodžiu būti esamuoju paprastu laiku (esamuoju neapibrėžtu laiku)
| Ar aš? | Taip, aš – Taip | Ne, aš nesu - Ne |
| Ar jis? | Taip, jis – taip | Ne, jo nėra – ne |
| Ar ji? | Taip, ji yra - Taip | Ne, jos nėra – ne |
| Ar tai? | Taip, taip – taip | Ne, tai nėra - Ne |
| Ar mes? | Taip, mes – Taip | Ne, mes nesame – Ne |
| Ar tu? | Taip, tu – Taip | Ne, tu ne – ne |
| Ar jie? | Taip, jie yra – Taip | Ne, jie nėra - Ne |
156 pratimas. Į Present Simple įterpkite veiksmažodį būti.
1. Koks... tavo vardas? - Mano vardas...Shirley Frank. 2. Koks...jūsų adresas? - Mano adresas... 175 Grand Central Parkway. 3. Koks... tavo telefono numeris? - Mano telefono numeris... 718-1930. 4. Iš kur... tu? - Aš... iš Niujorko. 5. Aš...mokinys. 6. Mano tėvas ... ne mokytojas, jis ... mokslininkas. 7. ...tavo teta gydytoja? - Taip ji... . 8. ...jie namuose? - Ne, jie... ne namie, jie... darbe. 9. Mano brolis...darbininkas. Jis... darbe. 10. ... ar esate inžinierius? - Taip, aš... . 11. ...jūsų sesuo yra mašininkė? - Ne, ji... ne mašininkė, ji... studentė. 12. ... tavo brolis mokykloje? - Taip jis... . 13. ...tavo sesuo mokykloje? - Ne, ji... ne mokykloje. 14. Mano sesuo... namuose. 15. ...tai tavo laikrodis? - Taip tai... . 16. Ji... aktorė. 17. Tai... mano krepšys. 18. Mano dėdė... biuro darbuotojas. 19. Jis... darbe. 20. Helena...dailininkė. Ji turi keletą gražių nuotraukų. Jie... ant sienų. Ji turi daug popieriaus. Tai... lentynoje. Lentynėlė... ruda. Tai... ant sienos. Helena turi brolį. Jis... studentas. Jis turi šeimą. Jo šeima... ne Šv. Sankt Peterburge, tai ... Maskvoje. 1. Koks tavo vardas? - Mano vardas Shirley Frank. 2. Koks jūsų adresas? - Mano adresas yra 175 Grand Central Parkway. 3. Koks jūsų telefono numeris? – Mano telefono numeris yra 718-1930. 4. Iš kur tu? - Aš esu iš Niujorko. 5. Aš esu mokinys. Aš einu į mokyklą. 6. Mano tėvas ne mokytojas, o mokslininkas. 7. Ar tavo teta gydytoja? - Taip ji yra. 8. Ar jie namuose? – Ne, jų ne namuose, o darbe. 9. Mano brolis yra darbininkas. Jis yra darbe. 10. Ar esate inžinierius? - Taip, aš esu. 11. Ar tavo sesuo yra mašininkė? – Ne, ji ne mašininkė, ji studentė. 12. Ar tavo brolis mokosi mokykloje? - Taip jis yra. 13. Ar tavo sesuo mokosi mokykloje? - Ne, jos nėra mokykloje. 14. Mano sesuo namuose. 15. Ar tai tavo laikrodis? - Taip tai yra. 16. Ji yra aktorė. 17. Tai mano krepšys. 18. Mano dėdė yra biuro darbuotojas. 19. Jis darbe. 20. Helen yra tapytoja. Ji turi keletą gražių nuotraukų. Jie yra ant sienų. Ji turi daug popieriaus. Jis yra lentynoje. Lentynėlė rudos spalvos. Jis yra ant sienos. Helena turi brolį. Jis yra studentas. Jis turi šeimą. Jo šeima nėra Šv. Sankt Peterburge, tai yra Maskvoje.157 pratimas. Išverskite į anglų kalbą naudodami veiksmažodį būti dabarties paprastame.
1. Koks tavo vardas? - Mano vardas Ann. 2. Koks jūsų adresas? - Mano adresas: Oxford Street 45. 3. Iš kur tu? (... atvyko?) – Aš esu iš Londono. 4. Kas jis toks (nuotraukoje)? - Tai mano tėvas. 5. Koks jo vardas? - Jo vardas Jonas. 6. Kur jis yra? – Jis Londone. 7. Aš esu Lena, o čia Kolia. Jis yra mano brolis. Jam 10 metų, o man 12 metų. Esame iš Sankt Peterburgo. 8. Aš esu studentas. Aš esu mokykloje. 9. Mano brolis yra menininkas. Jis nėra inžinierius. 10. Mano sesuo darbe. Ji yra gydytoja. 11. Jis yra studentas. 12. Ar esate studentas? - Ne, aš esu gydytojas. 13. Mano sesuo namuose. 14. Mes ne mokykloje. Mes namie. 15. Mano brolis yra studentas. Jis yra mokykloje. 16. Ar tavo mama namie? - Ne, ji darbe. 17. Ar tavo pusbrolis namie? - Ne, jis mokykloje. Jis studentas. 18. Ar tavo sesuo mokytoja? – Ne, ji studentė. 19. Ar tavo tėtis dirba? - Ne, jis namie. 20. Ar tavo sesuo yra mašininkė? – Taip. - Ji yra namuose? - Ne, ji darbe. 21. Mano senelis yra mokslininkas. 22. Mano mama ne mokytoja. Ji yra gydytoja. 1. Koks jūsų vardas? - Mano vardas Ann. 2. Koks jūsų adresas? - Mano adresas yra Oksfordo gatvė 45. 3. Iš kur tu? - Aš esu iš Londono. 4. Kas jis yra (šioje nuotraukoje?) - Jis yra mano tėvas. 5. Koks jo vardas? - Jo vardas Jonas. 6. Kur jis yra? - Jis yra Londone. 7 . Aš esu Lena, o tai Nikas. Jis yra mano brolis. Jam dešimt (metų) ir man dvylika (metų). Esame iš Sankt Peterburgo. 8. Aš esu mokinys. Aš mokausi mokykloje. 9 . Mano brolis yra dailininkas. Jis ne inžinierius. 10. Mano sesuo dirba. Ji yra gydytoja 11. Jis yra studentas. 12. Ar jūs studentas? - Ne, aš esu gydytojas 13. Mano sesuo yra namuose. 14. Mes ne mokykloje. Mes namuose. 15. Mano brolis yra mokinys. Jis mokosi mokykloje. 16. Ar tavo mama namuose? - Ne, ji yra darbe. 17. Ar tavo pusbrolis namuose? - Ne, jis yra mokykloje. Jis yra mokinys. 18. Ar tavo sesuo yra mokytoja? - Ne, ji yra studentė. 19. Ar tavo tėvas dirba? - Ne, jis yra namuose 20. Ar jūsų sesuo yra mašininkė? - Taip, ji yra. - Ar ji namuose? - Ne, ji yra darbe. 21. Mano senelis yra mokslininkas 22. Mano mama nėra mokytoja. Ji yra gydytoja. .Klausimas: įterpkite prielinksnį ten, kur reikia, mano broliui patinka --- važiuoti dviračiu. Sue gali gerai dainuoti. Jai patinka dainuoti. Mano katė Tommy mėgsta --- šokinėti. Jis gali puikiai šokinėti. Donas Finčas gali gerai virti. Jis mėgsta gaminti maistą. Jie gali --- maudytis ežere. Jie gali plaukti, bet nelabai gerai. Marijai patinka – kalbėti prancūziškai. Ji gali kalbėti prancūziškai, bet nelabai gerai.
įterpkite prielinksnį ten, kur reikia, mano broliui patinka --- važiuoti dviračiu. Sue gali gerai dainuoti. Jai patinka dainuoti. Mano katė Tommy mėgsta --- šokinėti. Jis gali puikiai šokinėti. Donas Finčas gali gerai virti. Jis mėgsta gaminti maistą. Jie gali --- maudytis ežere. Jie gali plaukti, bet nelabai gerai. Marijai patinka – kalbėti prancūziškai. Ji gali kalbėti prancūziškai, bet nelabai gerai.
Atsakymai:
Mano brolis mėgsta važinėtis dviračiu. Sue gali gerai dainuoti. Jai patinka dainuoti. Mano katė Tommy mėgsta šokinėti. Jis gali labai gerai šokinėti. Donas Finčas gali gerai virti. Jis nemėgsta gaminti. Jie gali maudytis ežere. Jie gali plaukti, bet nelabai gerai. Marijai patinka kalbėti prancūziškai. Ji moka prancūziškai, bet nelabai gerai.
Panašūs klausimai
- prašau padėti man reikia sugalvoti du draudžiamuosius ženklus savo kambariui ir sugalvoti jiems antraštes, AČIŪ
- Kaip tarpuplaučio gyventojai naudojo datulių palmę?
- bandomasis žodis žodžiui "pilka"
- Iš toliau išvardytų elementų atomas turi mažiausią spindulį 1)F 2)Cl 3)Br 4)I
- Kai ____ paspaudžiate mygtuką___kamerą, užraktą___kad įleistumėte___į____ objektyvą ir ant juostos. Filmas___nuotrauka. žodžiai, kuriuos reikia įterpti į tekstą: įrašai, atsidaro, lengvas, modernus, paspauskite, ant viršaus, per, ačiū iš anksto.
- panaši užduotis (panaši) MOKYKLOS BIBLIOTEKOJE TURI 195 KNYGOS, SU 1/15 VISŲ KNYGŲ ENCIKLOPEDIJA IR Grožinė literatūra. KITI VADOVĖLIAI. KIEK VADOVĖLIŲ YRA MOKYKLOS BIBLIOTEKOJE
- Skaisčiai šviečia žiemos saulė. Žiemos saulė yra nuostabi, graži, bet šalta. Žiemos saulė džiugina savo išvaizda, vaikai džiaugiasi. išanalizuoti paprastus sakinius
Pirmo pusmečio bandomasis darbas anglų kalba
mokiniai_______ 3 „_____“ pažymiai
_____________________________
1. Įrašykite trūkstamą prielinksnį į kur reikia.
1) Jo sesuo gali ______ žaisti kompiuterinius žaidimus. 2) Justinui ir Nikui patinka _____, kurie ryte važiuoja dviračiais. 3) Nelly mėgsta ______eiti į mokyklą. Ji gali _____ kalbėti angliškai. 4) Mano tėvams patinka _____ ūkyje šeria arklius ir karves. 5) Šunys gali _____šokinėti ir bėgioti parke.
2. Pasirinkite Ir pabraukti teisinga forma veiksmažodis .
1) Billy (miega / miega) savo lovoje 3 val. 2) Mes (žaidžiame / žaidžiame) su savo šunimi po pietų. 3) Aš (mėgstu/mėgstu) valgyti saldumynus. 4) Marija (plaukia/plaukia) ežere vakare. 5) Ji labai gerai (kalba/kalba) prancūziškai. 6) Mūsų tėvai (turi/turi) dvi kates.
Pasirinkite norimą parinktį.
Timas yra moksleivis. (Jis / Jo) yra mokykloje. (Jis/Jo) mokykla didelė.
Emma yra slaugytoja. (Ji/ji) yra laiminga. (Ji / Jos) šuo taip pat laimingas.
Tai mano namai. (Jo / It) stogas rudas. (Jo/It) yra didelis.
Jūs (turite / turite) šunį. Šunys (turi / turi) juodas nosis.
Perskaitykite tekstą ir po jo esančius teiginius. Jei teiginys teisingas, padėkite pliusą (+), jei ne, pažymėkite kryželį ( X ).
Tai mano namai. Jis yra prie tvenkinio. Mano namas didelis ir mielas. Jame yra žalias stogas. Prie namų turiu rožių ir tulpių. Jie yra rausvos, violetinės ir raudonos spalvos. Mėgstu bėgioti prie tvenkinio ir po pietų važinėtis dviračiu. Turiu naminį šunį. Jos vardas Molly.
| 1) Aš turiu namą. | |
| 2) Mano namas yra prie ežero. | |
| 3) Turiu didelį namą. | |
| 4) Mano namas turi žalią stogą. | |
| 5) Vakare važinėju dviračiu. | |
| 6) Molly yra mano augintinė. | |
1. Pateikite tinkamą prielinksnį.
1. Lijo… (nuo/nuo/iki) praėjusį penktadienį.
2. Aš nemačiau tavęs... (į/prie/on) namuose.
3. Kur tu esi... (iš/į/at)? - Rusija. Bet aš gyvenu... (iš/in/at) Vokietijoje.
4. Palaukite... (iš/pagal/for) manęs. Grįšiu... (po/per/su) valandą.
5. Mes dažnai keliaujame … (į/į/at) Sočį … (į/į/į) traukiniu.
6. Liusė dirbo padavėja … (nuo/nuo/per) ketverius metus.
7. Jis negalėjo užmigti... (nuo/už/iki) 3 ryto.
8. Ar ji buvo pavadinta ... (pagal/pagal) jos močiutę.
9. Jie domisi … (pagal/į/su) filosofija.
10. Aš nemėgstu … (su/su/iš) kačių.
11. Turėtumėte pasukti į kairę... (prie/įjungta/į) kampe.
12. … (At/In/On) 10 val. Benas kalbėjo... (įjungtas/įjungtas/įjungtas) telefonu.
13. Jie vis dar… (dirba/įjung/darbe).
14. Jis niekada neina... (į/į/į) kiną.
15. Portretas... (pagal/iš/at) mano mamą nutapė... (auto/iš/at) garsios dailininkės.
2. Prie sakinių pridėkite tinkamą laiko linksnį (įjungta, į, at).
1. Parodos atidarymas … 10 val. ...sekmadienis.
2. Tėtis atvyks vėlai… vakare, tad pamatysiu jį tik… ryte.
3. Mes nevažiuojame apsipirkti... savaitgaliais.
5. Sniegas dažniausiai pradeda tirpti ... pavasaris, ... balandis.
6. Maikas pietauja... pietus.
7. Perskambinsiu… 5 minutes.
8. Mokiniai parašys testą … savaitės pabaigoje.
3. Pridėkite reikiamus vietos linksnius (prie, į, ant, šalia, tarp, po, aukščiau).
1. Moteris laiko skėtį... galvą.
2. Per karšta ir saulėta. Stovėkimės... tas medis.
3. Nėra gyvybės... mėnulis.
4. Jis stato namą... šalį.
5. Pinigus iškeisime… oro uostas.
6. Kai skambinai, aš sėdėjau… prie savo stalo… biure.
7. Liftas sustojo... antras ir trečias aukštai.
8. Mano kolegos jau sėdėjo... prie stalo.
9. Šuo sėdi… lėkštė laukia maisto.
10. Mačiau tave... TV vakar vakare.
4. Kur reikia, paveikslėlio aprašymą papildykite prielinksniais. Išversti.
Paveikslas buvo nutapytas... XX amžiuje... prancūzų menininkas. ... vaizdas, kurį galime pamatyti daug ... vaikų bėgioja ... parke ... sekmadienio rytą. Vieni sėdi... ant žolės, kiti žaidžia... futbolą. …dešinėje yra maža valtis… ežeras. Berniukas ir mergina ieško… valties. Oras geras, bet yra debesų... dangus.
Atsakymai:
1.
1. nuo (Lijo nuo praėjusio penktadienio.)
2. (Aš nemačiau tavęs namuose.)
3. iš – į (Iš kur tu esi? – Rusija. Bet aš gyvenu Vokietijoje.)
4. for – in (Palauk manęs. Grįšiu po valandos.)
5. iki – iki (Į Sočį dažnai keliaujame traukiniu.)
6. už (Liusė dirba padavėja 4 metus.)
7. iki (Jis negalėjo užmigti iki trečios nakties.)
8. po (Ar ji buvo pavadinta jos močiutės vardu?)
9. in (Jie domisi filosofija.)
10. iš (nemėgstu kačių.)
11. ties (Kamre reikia pasukti į kairę.)
12. Į – įjungta (10 val. Benas kalbėjo telefonu.)
13. (Jie vis dar dirba.)
14. į (Jis niekada neina į kiną.)
15. iš – pagal (Mano mamos portretą nutapė garsus dailininkas.)
1. val. – ant (Parodos atidarymas sekmadienį 10 val.)
2. at – in (Tėvas ateis vėlai vakare, todėl pamatysiu jį tik ryte.)
3. (Savaitgaliais nevažiuojame apsipirkti.)
4. on – in (Džeinė gimė 1989 m. gruodžio 15 d.)
5. in – in (Sniegas dažniausiai pradeda tirpti pavasarį, balandžio mėn.)
6. (Mike'as pietauja vidurdienį.)
7. (Aš jums perskambinsiu po 5 minučių.)
8. adresu (Savaitės pabaigoje mokiniai rašys testą.)
1. aukščiau (Moteris laiko skėtį virš galvos.)
2. po (Per karšta ir saulėta. Pastokim po tuo medžiu.)
3. įjungta (Mėnulyje gyvybės nėra.)
4. in (Jis statosi namą kaime.)
5. prie (Pinigus keisime oro uoste.)
6. at – in (Kai skambinote, aš sėdėjau prie savo stalo biure.)
7. tarp (Liftas sustojo tarp antro ir trečio aukštų.)
8. (Mano kolegos jau sėdėjo prie stalo.)
9. šalia (šuo sėdi prie lėkštės ir laukia maisto.)
10. įjungta (praėjusią naktį mačiau tave per televizorių.)
į – pagal – į – iš – į – įjungta – įjungta –… – įjungta – įjungta – įjungta – įjungta – įjungta.
Paveikslą XX amžiuje nutapė prancūzų menininkas. Nuotraukoje matome daugybę vaikų, bėgiojančių parke sekmadienio rytą. Vieni sėdi ant žolės, kiti žaidžia futbolą. Dešinėje ežere yra nedidelė valtis. Berniukas ir mergina žiūri į valtį. Oras geras, bet danguje yra debesų.
Panašūs straipsniai
