Refleksiniai ir intensyvėjantys įvardžiai anglų kalboje yra labai dažni. Šiame straipsnyje mes išsamiai išanalizuosime šiuos įvardžius ir palyginsime juos.

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba

Refleksyvūs įvardžiai anglų kalboje vartojami su veiksmažodžiais, turinčiais refleksyvaus veiksmo reikšmę. Jie skiriasi asmenimis, lytimi ir skaičiais, priešingai nei įvardis „sau“ rusų kalba.

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba sudaromi:
1. Refleksinis įvardis vienaskaitoje. h = asmeninis įvardis + aš
2. Refleksinis daugiskaitos įvardis. h = asmenvardis + aš

Asmeninis įvardis	Grąžinama įvardis	Vertimas	Pavyzdys
aš	mano savarankiškai	save, save, save	paklausiau savęs. — paklausiau savęs.
tu	tavo savarankiškai	save, save, save, save
jis	jam savarankiškai	save, save	Jis paklausė savęs. — Jis paklausė savęs.
ji	ją savarankiškai	save, save	Ji paklausė savęs. — Ji paklausė savęs.
tai	tai savarankiškai	save, save, save, save	Jis valdo save. — Tai (įrenginys) valdo save.
mes	mūsų save	save, save
tu	tu savarankiškai	save, save	Paklausėme savęs. — Paklausėme savęs.
jie	jų save	save, save	Jie paklausė savęs. — Jie paklausė savęs.

Naudojant refleksinius įvardžius reikia atsiminti keletą taisyklių:

• Po kai kurių rusų veiksmažodžių angliškas refleksinis įvardis „yourself“ nėra verčiamas:

Pavyzdžiui,
Jis nesijaučia gerai. – Jis jaučiasi gerai.
Jis elgėsi kaip vaikas. – Jis elgėsi kaip vaikas.
Bet: elkis pats! - Elkis pats!
Ne tai nejaučia savęs. - Jis išėjo iš savo stichijos.

• Anglų refleksiniai įvardžiai dažnai atitinka rusų refleksinių veiksmažodžių galūnę -sya/-sya (sutrumpintai „savęs“): gintis, pasirodyti, linksmintis, linksmintis.

Pavyzdžiui,
Kareiviai bandė gintis. — Kareiviai bandė gintis.
Ji atsidūrė ligoninėje. – Ji atsidūrė ligoninėje.
Mums labai patiko. - Mums buvo labai linksma.

• Jei veiksmas išreiškė refleksinis veiksmažodis, nurodo tuos veiksmus, kuriuos žmogus dažniausiai atlieka pats, refleksinis įvardis dažnai praleidžiamas. Šie veiksmažodžiai apima:
  praustis - praustis;
  skustis - skustis;
  rengtis – rengtis ir t.t.
  Yra trys galimi šių veiksmažodžių vartojimo būdai: Aš prausiuosi – nusiprausiu – nusiprausiu(išdėstytas naudojimo dažnumo mažėjimo tvarka). Bet mes pasakysime, kad " Vaikas mokosi rengtis pats“, nes mažus vaikus dažnai aprengia tėvai.

• Po prielinksnių vietoj refleksinių įvardžių galima vartoti asmeninius įvardžius, kai visiškai aišku apie ką mes kalbame apie.

Pavyzdžiui,
Ji pasiėmė su savimi šunį. – Ji pasiėmė su savimi šunį.
(Ji negalėjo pasiimti šuns su niekuo kitu).
Ji kalbėjo su savimi. – Ji kalbėjo su savimi.
(Ji labai gerai gali kalbėti su kuo nors kitu, pažymėtu įvardžiu ji).

• Refleksiniai įvardžiai naudojami daugelyje bendrų posakių:

Pavyzdžiui,

Mėgaukis! - Mėgaukis tuo! Mėgaukis gyvenimu!
Elkis pats! - Elkis pats!
Padėkite sau/sau! - Padėk sau! Padėkite sau!
Pasidaryk pats! - Pasidaryk pats!

Suintensyvinami įvardžiai anglų kalba

Stiprinamieji įvardžiai turi tokią pačią formą kaip ir refleksiniai įvardžiai. Jie vartojami su daiktavardžiais arba asmeniniais įvardžiais, siekiant sustiprinti jų reikšmę. Pagal reikšmę jie atitinka rusišką įvardį sam (sama, samo, sami). Jie gali stovėti sakinio pabaigoje arba po žodžio, kurio reikšmė yra sustiprinta

Pavyzdžiui,
Mūsų susitikime dalyvavo ir pats rektorius. —
Mūsų susitikime dalyvavo ir pats rektorius.

Įžanginėse frazėse vietoj asmeninių įvardžių gali būti naudojami intensyvėjantys įvardžiai:
kaip už - kaip už;
(ne)patinka - nepanašus/panašus;
išskyrus - išskyrus;
bet už - jei ne.

Pavyzdžiui:
Kalbant apie save, man nerūpi, ką tu nuspręsi daryti. —
Kalbant apie mane, man nerūpi, ką tu nuspręsi daryti.

Kartu su ankstesniu prielinksniu (visi) šie įvardžiai gali reikšti:

• Ką Šis asmuo atlieka veiksmą visiškai savarankiškai, be jokios pagalbos:

Pavyzdžiui,
Aš tai padariau pats. - Pats padariau.
Ar visa tai nešėsi pats? -Viską nešėsi pats?

• po to netiesioginiai veiksmažodžiai frazė (visi) aš pats (pats ir pan.) gali reikšti (visiškai) vienas (= vienas; vienas):

Pavyzdžiui,
Atėjau (viskas) pats. - Atėjau vienas.
Ji ten gyveno viena. „Ji ten gyveno visiškai viena“.

Refleksyvieji ir emfaciniai įvardžiai / Refleksyvieji ir intensyvėjantys įvardžiai

Refleksyvieji ir emfaciniai įvardžiai - Refleksiniai įvardžiai

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba sudaromi pagal formules:
1. Refleksinis įvardis vienaskaitoje. h = asmeninis įvardis + aš
2. Refleksinis įvardis daugiskaita. h = asmenvardis + aš

Skaičius	Veidas	Refleksinis įvardis	Vertimas
Vienetas	1	aš pats	save, save, save
	2	save	save, save, save, save
	3	pats	save, save
		pati	save, save
		pats[?t?pats]	save, save, save, save
Mn.	1	mes patys	save, save
	2	patys	save, save
	3	patys[ð?m?selvz]	save, save

Refleksinių įvardžių vartojimas

1. Refleksiniai įvardžiai išreikšti veiksmo kryptį jį atliekančiam asmeniui.
Aš apiplėšiau save. Sušlapinau save.
Jis padarė sau momentinę nuotrauką./Jis padarė sau momentinę nuotrauką. Jis fotografavosi sau./Fotografavo sau.
A. Yra keletas veiksmažodžių, po kurių nenaudojami refleksiniai įvardžiai (nebent reikia pabrėžti, kad asmuo pats atliko tam tikrą veiksmą):
skustis
atsipalaiduoti
apsirengti
maudytis
paslėpti
Jis nusiskuto, maudėsi ir apsirengė. Jis nusiskuto, nusiprausė ir apsirengė.
b. Refleksiniai įvardžiai vartojami posakiuose:
Padėkite sau! (Padėkite sau!) Padėkite sau! (Padėkite sau!)
Pasidaryk pats! Pasidaryk pats!
Elkis pats! Elkis pats!
Mėgaukis! Mėgautis gyvenimu!
Pasveikink save! Ir tau labas! (Būdas pasveikinti ką nors atgal; šnekamoji išraiška.)
ir kt.
2. Suintensyvėjantys įvardžiai sustiprina teiginio reikšmę.
Aš pats parašiau. aš aš pats parašė tai.
Ji turėjo galimybę tai padaryti pati. Ji turėjo galimybę/turėjo galimybę tai padaryti pati.

Išvada: Refleksiniai įvardžiai anglų kalboje naudojami norint parodyti, kad:
1. Objektas pats atlieka veiksmą.
2. Objektas atlieka veiksmą su savimi.

Skaičius	Asmeninis ivardis		Skaičius	Asmeninis ivardis
Vienintelis dalykas	aš	save – save, save	Daugiskaita	mes - mes	mes patys – patys, patys
	tu - tu, tu	save – save, save, save
				tu - tu	save – save, save
	jis - jis	pats – pats, pats
	ji - ji	pati – pati, pati
				jie - jie	patys – patys, patys
	tai - jis, ji, tai	pati save – save, save, save, save

Formos ir korespondencijos rusų kalba

Anglų kalbos refleksiniai įvardžiai verčiami į rusų kalbą naudojant:

1. refleksiniai įvardžiai – pats, pats, pats ir kt.;
2. refleksiniai veiksmažodžiai, kurie baigiasi -sya, -sya (praustis, apsirengti ir kt.)

Atkreipkite dėmesį:

Dažnai konkrečius veiksmus išreiškiantys veiksmažodžiai vartojami be refleksinių įvardžių. Pavyzdžiui, tokie kaip praustis – nusiprausti, apsirengti – apsirengti, nusiskusti – nusiskusti.

Nenusiprausęs, apsirengęs ir išėjęs iš namų. Nusiprausė, apsirengė ir išėjo.

Anglų kalbos intensyvinamieji įvardžiai atitinka rusų kalbos įvardžius sam, sama, sami ir kt.

Ji pati išvertė šį tekstą. Ji pati išvertė šį tekstą.

Įvardis save patį paprastai vartojamas su infinityvu, norint parodyti refleksyvią veiksmažodžio reikšmę.

Tai baisu rasti save tokioje situacijoje. (Baisu) atsidurti tokioje situacijoje.

Naudokite

1. Aš save, save, save ir tt naudojami, kai subjektas ir objektas yra tas pats asmuo.

   aš pjaunu aš pats. Nusipjoviau save.
   Ji nukrito ir susižalojo pati. Ji nukrito ir susižalojo.
   Jie rasta patys tamsiame miške. Jie atsidūrė tamsiame miške.

2. Po prielinksnių:

   Nekalbėjo jam pačiam. Jis kalbėjo su savimi.
   Jie žiūrėjo pas save veidrodyje. Jie žiūrėjo į save veidrodyje.
   Ji sėdėjo pati. Ji sėdėjo viena.
   aš tai padariau pats. Pats padariau.

3. Padidinti daiktavardžio, kaip dalyko, reikšmę.

   Ann pati atidarė duris. Ana pati atidarė duris.
   Ana atidarė duris pati. Ana pati atidarė duris.

   Atkreipkite dėmesį:

   Jei jie nori paryškinti daiktavardį sakinyje, kuris nėra subjektas, tada refleksinis įvardis dedamas iškart po šio daiktavardžio.

   Kalbėjausi su pačiu Tomu. Kalbėjausi su pačiu Tomu.
   Su pačiu prezidentu nekalbėjo. Jis kalbėjosi su pačiu prezidentu.

Refleksiniai įvardžiai sudaromi pridedant prie savininko įvardžių mano, mūsų, tavo, Asmeniniai įvardžiai jis, ji, tai, jie ir neapibrėžtas įvardis vienas baigimo -savarankiškai(vienaskaita) ir - save(daugiskaita):

Veidas	Vienaskaita	Daugiskaita
	aš pats [ aš pats]	mes patys [ auq"selvz]
	save [ jL" pats]	patys [ jL"selvz]
	pats [ jis pats] pati [ hW"savęs] pats [ Pats]	t patys [ Dem"selvz]
Ir dar viena neaiškiai asmeninė forma - save patį [ wAn" savarankiškai]
Vaidmenyje refleksiniai įvardžiai jie verčiami taip: save, save, save, -sya, -sya.
Vaidmenyje intensyvėjantys įvardžiai jie verčiami taip: save, save, save, save

1 Vartojami refleksiniai įvardžiai komplemento funkcijoje po veiksmažodžių serijos. Rusiškai jie atitinka:

A) Dalelė -sya (s) , kuris, prijungtas prie veiksmažodžių, suteikia jiems refleksinę reikšmę, rodantį, kad veiksmas vyksta savaime aktorius(sakinio objektas):

Rusų refleksiniai veiksmažodžiai su prasme abipusis veiksmas dažniausiai verčiama Anglų kalbos veiksmažodis be įvardžio (refleksinis arba abipusis):

b) Refleksinis įvardis save (sau, save) :

Po to netiesioginiai veiksmažodžiai jie vartojami su prielinksniu (prielinksniniu objektu):

Žiūrėk pas save.	Žiūrėk sau.
Ji kalbėjo labai mažai apie save.	Ji kalbėjo labai mažai Apie mane.

Atkreipkite dėmesį, kad visuose pateiktuose pavyzdžiuose galima pateikti reikšmę aš pats: aš pats, pats ir taip toliau.

Jei anksčiau pats (sau) pagal reikšmę įvardžio dėti neįmanoma aš pats , tada anglų kalboje vartojamas ne refleksinis įvardis, o asmeninis įvardis:

Aš tave paimsiu su aš. (bet ne: su savimi)	Aš tave paimsiu Su save.
Ji uždarė duris už nugaros ją.	Ji užsidarė už nugaros save duris.

2 Po kelių veiksmažodžių:

refleksiniai įvardžiai dažniausiai praleidžiama, jei nereikia pabrėžti, kad žmogus tai padarė pats:

3 Refleksiniai įvardžiai naudojami daugelyje bendrų posakių:

Mėgautis save!	Mėgaukis tuo! Mėgautis Xia gyvenimas!
Elgtis save!	Vadovauti aš pats padorus!
Pagalba save / patys!	Gydyti Xia! Gydyti sya!
Daryk save!	Daryk) aš pats!

Stiprinamieji įvardžiai turi tokią pačią formą kaip ir refleksiniai įvardžiai. Jie vartojami su daiktavardžiais arba asmeniniais įvardžiais, siekiant sustiprinti jų reikšmę. Pagal reikšmę jie atitinka rusišką įvardį save (sau, save, save) . Jie gali stovėti sakinio pabaigoje arba po žodžio, kurio reikšmė yra sustiprinta:

aš tai mačiau aš pats. = aš aš pats mačiau tai.	aš aš pats mačiau tai.
Jis gali tai padaryti pats. = Jis pats galiu tai padaryti.	Jis gali aš pats daryk.
Jūs turite padaryti viską patys.	Jūs turėsite padaryti viską mes patys.

Kartu su ankstesniu prielinksniu ( visi) pateikėšie įvardžiai gali reikšti:

A) kad asmuo veiksmą atlieka visiškai savarankiškai, be niekieno pagalbos:

b) po netiesioginių veiksmažodžių apyvarta (visi) pats (pats ir tt) gali turėti reikšmę ( iš viso) vienas, vienas (= savarankiškai; vienas).

Refleksiniai įvardžiai anglų kalba skiriasi asmeniu, lytimi ir skaičiumi, skirtingai nuo įvardžio „save“ rusų kalba

paklausiau savęs.				paklausiau savęs.
Jis paklausė savęs.				Jis paklausė savęs.
Ji paklausė savęs.				Ji paklausė savęs.
Paklausėme savęs.				Paklausėme savęs.
Jūs paklausėte savęs.				Tu paklausei savęs.
Tu paklausei savęs.				Tu paklausei savęs.
Jie paklausė savęs.				Jie paklausė savęs.
Jis valdo save.				Jis (įrenginys) valdo save.

Refleksinis įvardis aš pats po kai kurių rusiškų veiksmažodžių Anglų kalba neverčia:
Jisjaučiasigerai. - Jis jaučiasi gerai.
Jis elgėsi kaip vaikas.- Jis elgėsi kaip vaikas.
Bet: Elgtissave! - Elkis pats!
Nenejaučia savęs. - Jis išėjo iš savo stichijos.

Anglų kalbos refleksiniai įvardžiai dažnai atitinka galūnę - xia/s Rusų refleksiniai veiksmažodžiai (sutrumpintai " aš pats“): gintis, pasirodyti, linksmintis, linksmintis. Pavyzdžiui:
Kareiviai bandė gintis. - Kareiviai bandė gintis.
Ji atsidūrė ligoninėje.- Ji atsidūrė ligoninėje.
Mesmėgavosimes patyslabai. - Mums buvo labai linksma.

Jei refleksiniu veiksmažodžiu išreiškiamas veiksmas reiškia tuos veiksmus, kuriuos žmogus dažniausiai atlieka pats, refleksinis įvardis dažnai praleidžiamas. Šie veiksmažodžiai apima: įskalbti - plauti; įskustis- skustis; įsuknelė - apsirengti ir pan. Yra trys galimi šių veiksmažodžių vartojimo būdai: ašskalbti -Aš nusiprausiu -ašplautiaš pats(išdėstytas naudojimo dažnumo mažėjimo tvarka). Bet mes tai pasakysime Thevaikasyramokymasisįsuknelepats, nes mažus vaikus dažnai aprengia tėvai.

Neapibrėžtas įvardis vienas turi savo refleksinį įvardį pats:
Vienasturi'tkvailyssave patį.– Nereikia savęs apgaudinėti.
Refleksiniai įvardžiai vartojami su kitais neapibrėžtiniais įvardžiais pats arba patys:
Niekas neturi apgaudinėti savęs. - Niekas neturėtų savęs apgaudinėti.
Visiturėtųnuspręstitai patys. - Kiekvienas turi tai nuspręsti pats.

Po prielinksnių vietoj refleksinių įvardžių galima vartoti asmeninius įvardžius, kai visiškai aišku, apie ką kalbama. Palyginti:
Jipaėmėjąšuosują. - Ji pasiėmė su savimi šunį.
(Ji negalėjo pasiimti šuns su niekuo kitu).
Ji buvokalbantissupati. - Ji kalbėjo su savimi.
(Ji labai gerai gali kalbėti su kuo nors kitu, pažymėtu įvardžiu ją).

Refleksinių įvardžių nėra savininko forma ir nevartojami po savininko įvardžių. Po to savininko įvardisžodis vartojamas norint perteikti grįžtančią ar sustiprėjančią reikšmę nuosavas - nuosavas:
Jis pats gamina vakarienę. =
Jis gamina vakarienę sau.
- Jis pats gamina pietus.
Tuo pačiu metu anksčiau savo gali būti stiprinamasis prieveiksmis labai:
Ar tau patinka tortas? Thereceptas yra mano paties.
- Ar tau patinka tortas? Tai mano paties receptas.

Savasinio įvardžio junginys su savo gali vykti ir po prielinksnio apie :
Norėčiau turėti namąsavo paties.– Labai norėčiau turėti savo namą.

Refleksiniai įvardžiai gali įgyti stiprėjančią reikšmę ir yra naudojami kaip daiktavardžių ir asmeninių įvardžių prieraišiai. Tokiais atvejais jie atitinka rusų kalbos įvardžius save, save, save ir tt ir gali stovėti sakinio pabaigoje arba po žodžio, kurio reikšmę jie sustiprina. Pavyzdžiui:
Pati mačiau. = Aš pats mačiau.
- Pati mačiau.

Įžanginėse frazėse vietoj asmeninių įvardžių gali būti naudojami intensyvėjantys įvardžiai: kaipdėl - apie; (un)Kaip - nepanašus/panašus; išskyrusdėl - išskyrus; betdėl - jei ne. Pavyzdžiui:
Kaipdėlaš pats,ašnepriežiūrakątunuspręstiįdaryti.
- Kalbant apie mane, man nerūpi, ką tu nuspręsi daryti.

Neapibrėžti įvardžiai ( NeterminuotaĮvardžiai)
Neapibrėžtiniai įvardžiai nurodo nežinomus, neapibrėžtus objektus, ženklus, kiekius. Tai įvardžiai kai kurie,bet koks ir jų vediniai, taip pat įvardžiai vienas,daug,daug,nedaug,mažai.

Panašūs straipsniai