Kokie yra absoliutieji turimieji įvardžiai ispanų kalboje? Savasiniai įvardžiai ispanų kalboje

Šiame straipsnyje apžvelgsime ispanų kalbos savininkinius įvardžius.

Savybiniai įvardžiai V ispanų nurodyti, kad vienas objektas, asmuo ar reiškinys priklauso kitam. Ispanų kalboje savininko įvardžiai skirstomi į dvi grupes: savininko būdvardžių įvardžiai ir savininko daiktavardžiai.

Ispanų kalbos savininkiniai įvardžiai-būdvardžiai

Turintys būdvardžių įvardžiai ispanų kalboje visada vartojami su daiktavardžiu ir sutinkami su juo pagal lytį (ne visų asmenų) ir skaičių. Jei ispanų kalboje prieš daiktavardį yra savininko įvardis, galite praleisti straipsnį. Būdvardžio įvardžio vieta visada yra prieš daiktavardį:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiev – turiu valandą (laiko) iki skrydžio iš Kijevo

Lentelėje parodyta visas sąrašas Turimieji įvardžiai-būdvardžiai ispanų kalba:

vienaskaita	daugiskaita
mi – mano, mano	mis - mano
tu – tavo, tavo	tus - tavo
su – jo, jos, tavo	sus – jo, jos, tavo
nuestro (- as) – mūsų, mūsų	nuestros (-as) – mūsų
vuestro (- as) – tavo, tavo	vuestros (-as) – tavo
su – jų, tavo, tavo	su – jų, tavo

Nėra visiško atitikimo tarp rusų ir ispanų savininkų įvardžių, todėl turėtumėte atkreipti dėmesį į tai:

1. Turintis įvardis vuestro ir jo vediniai rodo priklausymą keliems asmenims, kurių kiekvienas atskirai gali būti vadinamas „tu“;

2. Įvardis su ispanų kalboje reiškia ne daiktavardį, kuriam kažkas priklauso, o patį priklausymo objektą. Be to, įvardis su ispanų kalboje visada koreliuoja su trečiuoju asmeniu; rusų kalboje šis santykis gali skirtis.

3. Kadangi ispanų kalbos įvardžio su forma yra ta pati vienaskaitos ir daugiskaita, tada narystės paaiškinimui naudojamas prielinksnis de

su mesa de el – jo stalas

su mesa de ellos – jų stalas

Pastaba: Asmeninis įvardis ispanų kalboje tú (tu) laiške paryškinamas grafiniu kirčiu, kad nebūtų supainiotas su savininko būdvardžiu tu (jūsų)

Ispanų kalbos savininkiniai įvardžiai-daiktavardžiai

Turintys įvardžiai-daiktavardžiai ispanų kalboje vartojami savarankiškai, pakeičiant tikrus daiktavardžius. Prieš tokius turėtuosius įvardžius ispanų kalboje paprastai rašomas konkretus artikelis:

este es tu libro y aquél - el mío – tai tavo knyga, o ta mano

Apibrėžiamasis artikelis ispanų kalboje praleidžiamas prieš savininkinį įvardį-daiktavardį, jei jis ateina po veiksmažodžio ser

este lápiz es mío – šis pieštukas yra mano

Lentelėje pateikiamas turimų įvardžių-daiktavardžių sąrašas:

vienaskaita		daugiskaita
vyriškas	moteriškas	vyriškas	moteriškas
mío - mano	mía - mano	míos - mano	mías – mano
tuyo – tavo	tuya - tavo	tuyos – tavo	tuyas – tavo
suyo – jo, tavo	suya – jos, tavo	suyos – jo, tavo	suyas – jos, tavo
nuestro – mūsų	nuestra - mūsų	nuestros – mūsų	nuestras - mūsų
vuestro – tavo	vuestra – tavo	vuestros – tavo	vuestras – tavo
suyo – jų, tavo	suya – jų, tavo	suyos – jų, tavo	suyas – jų, tavo

Turimųjų įvardžių-daiktavardžių vartojimo ypatybės ispanų kalba:

1. Kartais turimieji įvardžiai ispanų kalboje gali būti vartojami su niekiniu apibrėžiamuoju artikeliu lo: lo mío – mano. Šiuo atveju jie pakeičia daiktavardį, kuris turi bendrą reikšmę

2. Literatūrinėje kalboje ir in stabilios išraiškos Turintys įvardžiai-daiktavardžiai gali užimti poziciją po daiktavardžio:

Es amiga mía desde que era pequeño – tai mano draugas nuo vaikystės

Ispanų kalbos savininkiniai įvardžiai, nurodantys tam tikrų asmenų, reiškinių ar objektų priklausymą kitiems reiškiniams ar asmenims, demonstruoja dvejopą vartojimo pobūdį: kaip vadinamieji įvardžiai-būdvardžiai, taip pat kaip įvardžiai-daiktavardžiai.

Taigi, kai jie naudojami kaip būdvardžiai, ispanų kalbos savininkiniai įvardžiai vartojami tik kartu su daiktavardžiu, sutinkant su juo kaip turėjimo objektu, asmens ir skaičiaus forma.

Su (3 lapai ir vienetai) interés es evidente. (Jo susidomėjimas akivaizdus).

Sus (3 litrai ir daugiskaita) Comentarios son muy interesantes. (Jų pasiūlymai labai įdomūs).

Tuo pačiu metu reikia pažymėti, kad ispanų savybiniai įvardžiai-būdvardžiai turi dvi formas - pilną ir trumpą. Pilniesiems variantams daugiausia būdinga postpozityvioji vartosena (po daiktavardžio su susitarimu su juo). —

La hermana nuestra trabaja en el Hospital. – Mūsų sesuo dirba ligoninėje.

Toks ispanų savininkų įvardžių vartojimas, kaip taisyklė, suteikia teiginiams papildomo išraiškingo atspalvio, daro juos iškilmingesnius ir knygiškesnius. —

Es el amigo mío para siempre. - (Tai mano draugas amžinybei.) + perdėtas pompastiškumas.

Savo ruožtu naudojant savo Trumpa forma, savybiniai ispanų kalbos vardiniai vienetai dedami prieš daiktavardį (prielinksnio vartosena), būtinai sutinkant su juo skaičiumi, kartais lytimi (daugiskaitos pirmuoju ir antruoju asmenimis), o artikelis praleidžiamas. —

Nuestro (vienaskaita, m.r.) casa está en otra ciudad. (Mūsų namas yra kitame mieste).

Mis (daugiskaita) ingresos son pequeños. (Mano pajamos nedidelės)

Turintis įvardis, pvz., su arba sus (jo, jos, mūsų, tavo, tavo) apibūdina labai didelis skaičius asmenis ar daiktus. Šiuo atžvilgiu, jei kontekstas aiškiai nenurodo jo savininko, tuomet praktikuojamas patikslinančio tipo asmenvardis kartu su de (prielinksniu), kuris dedamas po daiktavardžio. —

Es su boligrafo de Usted. (Tai jūsų tušinukas)

asmuo (savininkas)

Savasininko įvardžio forma

Turimieji įvardžiai – būdvardžiai

Patrauklus įvardžių daiktavardžiai

trumpa forma

pilnoje formoje

vienetas h.

1 asmuo

Vienetas numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. - el) mìo

(def. art. -la) mía

(su ar be meno.) mìo

(su ar be meno.) mía

Daugiskaita numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -los) mìos

(def. art. -las) mías

(su ar be meno.) mìos

(su ar be meno.) mías

2-as asmuo

Vienetas numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -el) tuyo

(def. art. -la) tuya

(su ar be meno.) tuyo

(su ar be meno.) tuya

Daugiskaita numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -los) tuyos

(def. art. -las) tuyas

(su ar be meno.) tuyos

(su ar be meno.) tuyas

3 asmuo

el, ella, Ud.

Vienetas numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -el) suyo

(def. art. -la) suya

(su ar be meno.) suyo

(su ar be meno.) suya

Daugiskaita numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -los) suyos

(def. art. -las) suyas

(su ar be meno.) suyos

(su ar be meno.) suyas

Daugiskaita h.

1 asmuo

nosotros

Vienetas numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -el) nuestro

(def. art. -la) nuestra

(su art. arba be jo) nuestro

(su art. arba be jo) nuestra

Daugiskaita numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -los) nuestros

(def. art. -las) nuestras

(su art. arba be jo) nuestros

(su art. arba be jo) nuestras

2-as asmuo

vosotros

Vienetas numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -el) vuestro

(def. art. -la) vuestra

(su ar be meno.) vuestro

(su ar be meno.) vuestra

Daugiskaita numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -los) vuestros

(def. art. -las) vuestras

(su ar be meno.) vuestros

(su ar be meno.) vuestras

3 asmuo

ellos, Ustedes

Vienetas numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -el) suyo

(def. art. -la) suya

(su ar be meno.) suyo

(su ar be meno.) suya

Daugiskaita numerį

mu-coy tipo

tos pačios rūšies

(def. art. -los) suyos

(def. art. -las) suyas

(su ar be meno.) suyos

(su ar be meno.) suyas

Faktinės medžiagos sąrašas

1. Vinogradovas V.S. Ispanų kalbos gramatika. - M.: baigti mokyklą 2007.

2. Domashnev A., Shishkina I.P., Goncharova E.A. Literatūrinio teksto interpretacija. M.: Išsilavinimas, 1993 m

3. Komarova Zh.T. Ispanų kalba visiems. - M.: Vadovas. 2007 m

Įvardžiai ispanų kalba yra labai įdomi kalbos dalis, be to, iš pirmo žvilgsnio labai sudėtinga. Jie keičiasi forma, lytimi, skaičiumi, kartais net rašomi kartu su veiksmažodžiu, o tas pats įvardis gali veikti kaip įvairios kalbos dalys. Reikia nepamiršti ir kai kurių niuansų, kurie rusų ausiai skamba labai keistai.

Kas yra įvardis?

Pirmiausia turėtumėte suprasti, kas yra įvardis ir kokios jo savybės. Tai nepriklausoma dalis kalba (kartu su veiksmažodžiu, daiktavardžiu), kuri pakeičia daiktavardį. Pavyzdžiui, jei sakome: „Berniukas grįžo namo“, pirmąjį žodį galime pakeisti asmeniniu įvardžiu. Paaiškės: „Jis parėjo namo“. Arba galime pasakyti: „Matau merginą“, o tada paskutinį žodį pakeisti įvardžiu. Paaiškės: „Aš ją matau“. Šios kalbos dalys yra skirtingi tipai, kartais pakeisti skaitvardžius, būdvardžius ar net veiksmažodį. Be to, įvardis gali nurodyti objektų skaičių ir jų savybes!

Asmeniniai įvardžiai

Asmeniniai įvardžiai (aš, mes ir kt.) ispanų kalboje skiriasi priklausomai nuo atvejo ir asmens, o kartais ir pagal lytį. Taigi, turime tokį paveikslėlį:

Vienaskaita:

1. Yo = aš

2. Tú = Tu.

3. Trečiajame asmenyje yra trys įvardžiai::

Él = Jis.

Ela = Ji.

Ello = tai.

Usted (Ustedes) = Jūs (mandagi forma daugiskaitoje ir vienaskaitoje).

Daugiskaitoje ispanų kalbos įvardžiai taip pat skiriasi priklausomai nuo asmens, į kurį kalbama, lyties:

Nosotros (literatūrine forma Nosotras) = mes (atitinkamai vyriška ir moteriška),

Vosotros (žodyje Vosotras) = tu;

Ellos (Ellas) = jie.

Jeigu mes kalbame apie, pvz., apie du asmenis, iš kurių vienas yra vyriškos lyties, o kitas – moteriškas, tada vartojama vyriškoji giminės forma: ellos, vosotros. Ispanų kalba yra lyčių kalba. Joje visada vyrauja vyriškoji lytis.

Veiksmažodžiai ispanų kalboje linksniuojami skaičiui ir didžiosioms raidėms, todėl kalboje asmeniniai įvardžiai dažnai praleidžiami. Taigi, pavyzdžiui, vietoj „yo leo“ - aš skaitau - ispanai tiesiog pasakys „leo“. Veiksmažodžio pabaiga nurodo, kas yra subjektas, todėl dažnai temą galima praleisti. Šiuo požiūriu Cervanteso kalba yra panaši į lotynų kalbą.

Gramatikos srityje, pavyzdžiui, asmeninių įvardžių, ispanų kalba yra gana tinkama Sunki kalba. Pirma, verta turėti omenyje tarmes ir regioninius skirtumus. Pavyzdžiui, Lotynų Amerikoje įvardis vosotros – tu – nevartojamas. Žmonės kreipiasi į visus mandagia, formalia „Tu“ forma – Ustedes, net į draugus ir šeimą. Taip pat galite sutrumpinti įvardį Usted kaip Ud. arba Vd., (atitinkamai daugiskaita Uds. ir Vds.). Ši santrumpa sudaryta sujungiant du žodžius Vuestra mersed ir reiškia „Jūsų malonė“.

Neįtempta forma

Netiesioginiais atvejais (datyvinis ir priegaidinis) ispanų kalbos įvardžiai gali būti dviejų formų. Jei įvardis vartojamas su veiksmažodžiu be prielinksnio, tai ispanų kalboje jis vadinamas nekirčiuotu arba be prielinksnio. Rusų kalboje to analogas yra datyvinio ir priegaidinio kalbų forma.

Jei veiksmažodis sakinyje pateikiamas in neapibrėžta forma, ispanų kalbos įvardžiai rašomi kartu su veiksmažodžiu. Pavyzdys: "Quieres llamarme?" - ar nori man paskambinti? Čia matome, kad veiksmažodis „skambinti“ - llamar - yra sujungtas su įvardžiu „aš“.

Tuo atveju, kai yra du įvardžiai, pirmiausia rašomas datatyvinis įvardis, o po jo - priegaidas: „Damelo“ - duok man tai. Šis žodis susideda iš trijų: „duoti“ + „man“ + „tai“. Kartais atrodo, kad visiškai neįmanoma prisiminti, bet kasdienė praktika padės.

Sunkiausia atsiminti šiuos daugybę ispanų kalbos įvardžių. Stalas, kurį visada laikysite su savimi, bus geriausias būdasįsiminimas.

Kirčiuota asmenvardžio forma

Kirčiuotos (nepriklausomos) asmenvardžių formos ispanų kalboje yra tos, kurios vartojamos su prielinksniais en, para, a, de, por, sin, con. Šių įvardžių formos yra tokios pačios kaip asmeninių įvardžių, išskyrus pirmąjį ir antrąjį asmenį vienaskaita: jie bus atitinkamai mí ir tí. Pavyzdžiui, frazė „man“ skambėtų kaip „para mí“.

Ypatingą formą sudaro vienaskaitos įvardžiai su linksniu „su“ - con. Taigi, jie virsta conmigo, contigo ir contigo (atitinkamai su manimi, su tavimi ir su juo). Šios taisyklės negalima paaiškinti logiškai, tereikia atsiminti, kad taip sakyti yra teisinga.

Savybiniai įvardžiai

Šios kalbos dalys kalboje gali veikti kaip būdvardžiai ir daiktavardžiai. Pirmuoju atveju jie dedami prieš žodį ir atmetami pagal skaičius, o kartais ir pagal lytį: pavyzdžiui, mano draugas yra mi amiga, mūsų draugai yra nuestros amigos. Tokie ispanų kalbos įvardžiai veikia kaip savarankiška kalbos dalis ir stovi prieš daiktavardį. Šiuo atveju straipsnis nenaudojamas.

Taip pat yra savarankiškų savininko įvardžių, kurie pakeičia daiktavardį. Jie taip pat sutinka su skaičiumi ir asmeniu. Taigi, į klausimą "kieno tai namas?" gauname aiškų atsakymą: „Mía“ yra mano. Čia kalbėtojas reiškia žodį casa – „namas“.

Pagrindinė ir pagrindinė įvardytų kalbos dalių funkcija yra išryškinti veiksmo objektą tarp kelių. Ispanų kalbos įvardžiai yra trys tipai. Tai este, ese ir aquel (ir jų dariniai). Rusų kalboje turime tik įvardžius „tas“ ir „tas“. Ispanų kalba „šis“ skirstomas į „tas, kuris yra arčiau kalbėtojo“ ir „arčiausiai pašnekovo“. Pagal laiką - įvardžiai skirstomi į tuos, kurie nurodo šiandien tiek dabarties akimirka, tiek tie, kurie apibūdina praeities įvykius. Taigi, pavyzdžiui, sakinyje „šiame rusų laikraštyje parodomasis įvardis bus „esto“. reikiama forma. Bet jei pridėsime dalyvis„kurį skaitote“, tada situacija pasikeis. Palyginti:

Este perió dico es ruso

Ese perió dico, que estas leyendo, es ruso.

Apskritai riba tarp šių dviejų įvardžių yra itin subjektyvi. Kalbėtojas pats nusprendžia, kurį žodį pasirinkti. Kartais siena yra beveik skaidri, ir abi parinktys bus teisingos.

Kalbant apie aquel, tai nurodo tuos objektus, kurie nėra matomi. Nagrinėjamas žodis į rusų kalbą išverstas įvardžiu „į“.

Kaip ir savininkiniai įvardžiai, parodomieji sakiniuose ir kalboje gali atlikti daiktavardžio funkciją.

Jei norime pasakyti, kam koks daiktas priklauso, arba pasakyti, kas yra kieno giminaitis, tai mums padės savybiniai įvardžiai. Tokie įvardžiai atsako į klausimą „Kieno? (¿De quien? [de kien]). Turintys įvardžiai ispanų kalboje skiriasi priklausomai nuo asmens ir skaičiaus, o pirmojo ir antrojo asmens daugiskaitos įvardžiai taip pat keičiasi pagal lytį.

Ispanų kalboje yra skirstymas į savininkiniai įvardžiai – būdvardžiai, kurie vartojami tik prieš daiktavardžius ir savininkiniai įvardžiai – daiktavardžiai, kuriuos galima naudoti savarankiškai.

Pažiūrėkime į lentelę ir iškart sužinokime kai kurių mūsų giminaičių vardus ispanų kalba:

Turimieji įvardžiai – būdvardžiai

Asmeninis ivardis	Savasinis įvardis	Pavyzdys
jo (aš)	mi [mi] (mano, mano, mano)	mi madre [mi madre] (mano mama)
tu (tu)	tu [tu] (tavo, tavo, tavo)	tu padre [tu padre] (tavo tėtis)
el (jis)	su [su] (jo, jos, tavo, tavo)	su marido [su marido] (jos (tavo) vyras)
ella (ji)		su mujer [su muher] (jo (tavo) žmona)
naudotas (tu)		su tío [su tio] (jo (jos, tavo) dėdė)
nosotros(as) (mes)	nuestro [nuestro] (mūsų)	nuestro hijo [nuestro iho] (mūsų sūnus)
nosotros(as) (mes)	nuestra [nuestra] (mūsų)	nuestra hija [nuestra iha] (mūsų dukra)
vosotros (as)(Tu)	vuestro [buestro] (jūsų)	vuestro abuelo [buestro avuelo] (jūsų senelis)
vosotros (as)(Tu)	vuestra [buestra] (tavo)	vuestra abuela [buestra avuela] (tavo močiutė)
ellos (jie) - m.r.	su [su] (jų, tavo)	su hermano [su hermano] (jų brolis)
ellas (jie) – patelė		su hermana [su hermana] (jų sesuo)
ustedes (tu)		su tia [su tia] (jų, (tavo) teta)

Kaip matote, trečiajame asmenyje visur yra su (jo, jos, tavo - mandagios formos, jų), kurią nėra taip sunku prisiminti. Jei sakome su madre, tai kartais neaišku kieno mama (jo, jos ar jų). Kontekstas padeda suprasti; taip pat galite naudoti prielinksnį de, kuris taip pat dažnai kalba apie priklausymą:

su madre de ella [su madre de eya] – jos mama

su madre de naudotas [su madre de usted]- Tavo mama

su madre deél [su madre de el] – Jo motina

Lytį reikia atsiminti tik nuestro(a) ir vuestro(a) . Jei vyras, tada baigiasi -o, jei moteris, tada -a, iš esmės tai nenuostabu ispanų kalbai.

Daugiskaitoje taip pat nieko naujo, tiesiog pridedame galūnę -s:

vienaskaita	daugiskaita	pavyzdys
mi	mis	mis amigos [mis amigos] (mano draugai)
tu	tus	tus padres [tus padres] (jūsų tėvai)
su	sus	sus hijos [sus ihos] (jo (jos, jų) vaikai)

nuestro	nuestros	nuestros coches [nuestros coches] (mūsų automobiliai)
nuestra	nuestras	nuestras casas [nuestras casas] (mūsų namai)
vuestro	vuestros	vuestros pensamientos [buestros pensamientos](Jūsų mintys)
vuestra	vuestras	vuestras sobrinas [buestras sobrinas](tavo dukterėčios)

Žinoma, savybiniai įvardžiai ispanų kalboje vartojami ne tik kalbant apie šeimos ryšius, bet ir kai kažkas kam nors priklauso, pavyzdžiui, apie daiktus, apie naminius gyvūnus, taip pat apie išorinius požymius:

Mi casa es muy bonita – Mano namai labai gražūs

Tu gata es intelligenta – Jūsų katė protinga

Sus ojos son azules – Jo (jos) akys mėlynos

Straipsnis niekada nededamas prieš savininkinį įvardį – būdvardį, kaip ir anglų ar vokiečių kalboje. Be straipsnio suprantame, kad kalbame apie kažkieno konkretų dalyką.

Pažvelkime į būdvardžius ir daiktavardžius.

Turintis įvardis – būdvardis	Turintis įvardis – daiktavardis	Pavyzdys
aš (mano)	mío [mio]	Este perro es mío [este parro es mio](Šis šuo yra mano)
aš (mano)	mía [mia]	Esa casa es mía [Esa casa es mia] (Tas namas yra mano)
tu (tavo)	tuyo [tuyo]	Este dinero es tuyo [este dinero es tuyo](Šie pinigai yra jūsų)
tu (tavo)	tuya	Esta hermana tuya es nerviosa [esta ermana tuia es nerviosa](Ta tavo sesuo nervina)
su	suyo [suyo]	Este ordenador es suyo [este ordernador es suyo](Šis kompiuteris yra jos (jo, jų))
su	Suya [suya]	Esta gata suya es loca [esta gata suya es loca](Ši jų katė yra pamišusi)
nuestro	nuestro	Estes libros nuestros son muy interesantes [estes livros nuestros son muy interesantes](Šios mūsų knygos labai įdomios)
nuestra	nuestra	La vida es nuestra [la bida es nuestra](gyvenimas yra mūsų)
vuestro	vuestro	Este coche es vuestro [este coche es buestro](Šis automobilis yra tavo)
vuestra	vuestra	Esta casa vuestra es muy bonita [esta casa buestra es muy bonita]Šis tavo namas labai gražus

Visi savininkiniai įvardžiai – daiktavardžiai keičiasi pagal lytį ir skaičių. Dažnai vartojamas su veiksmažodžiu ser (būti) ir su parodomaisiais įvardžiais. Daugiskaitai, kaip visada, pridėkite galūnę -s pabaigoje. Pažvelkime į dar kelis pavyzdžius:

Sus hijos son pequeños. Los tuyos son grandes. (Jo vaikai maži, o tavo dideli)

Mi madre es profesora. ¿Y la tuya? (Mano mama yra mokytoja. O tavoji?)

La tuya no trabaja. (Jūsų neveikia)

Mi novia tiene veinte años y la suya tiene treinta años. (Mano draugui 20 metų, jam 30)

Turintys įvardžiai ispanų kalboje visada sutinka su objektu, į kurį jie kalba, o ne su šio objekto savininku. Pavyzdžiui:

Este coche es suyo. (Šis automobilis yra jo (jos, jų)) - vyriškas (el coche)

Esta gata es suya (ši katė yra jo (jos, jų)) - moteriška (la gata)

Kaip matote, savininkai įvardžiai - daiktavardžiai yra prieš juos žymimasis artikelis, kai daiktavardis visiškai pakeičiamas. Tačiau jie taip pat gali būti naudojami su daiktavardžiais, jei jie turi parodomieji įvardžiai arba skaitmenys prieš save, tada straipsnis nereikalingas:

Esta amiga suya es hermosa. – Šita jų draugė graži

Dos hermanas tuyos son modetas. – Jūsų dvi seserys kuklios

Taip pat galite rasti tokių įvardžių vartosenos šauktiniuose:

¡Madre Mía! - Mano mama!

¡Dios mío! - Dieve mano!

Turintys įvardžiai (Pronombres posesivos) rodo, kad daiktas, asmuo ar įvykis kam nors priklauso. Jie atsako į klausimą: kieno/kieno/kieno/kieno? Jie skirstomi į dvi grupes: turimieji įvardžiai - būdvardžiai (kai jie vartojami kartu su daiktavardžiu) ir įvardžiai - daiktavardžiai (kai jie, kaip taisyklė, pakeičia daiktavardį).

Jie visada vartojami kartu su daiktavardžiu, dedami prieš jį ir turi būdvardžio reikšmę. Šių įvardžių skaičiumi sutampa su daiktavardžiais, o kai kurie iš jų – pagal lytį. Šiuo atveju straipsnis nevartojamas prieš daiktavardį. Šie įvardžiai į rusų kalbą verčiami rusų kalbos savininkiniais įvardžiais.

	Vienaskaita		Daugiskaita

	Mi - mano, mano
	Tu – tavo, tavo		Tus – tavo
Él, ella, usted	Su – jo, jos, tavo, tavo		Sus – jo, jos, tavo
	Nuestro yra mūsų	Nuestra yra mūsų	Nuestros yra mūsų	Nuestras – mūsų
	Vuestro yra tavo	Vuestra yra tavo	Vuestros yra tavo	Vuestras yra tavo
Ellas, ellos, Ustedes

Taigi, kaip matyti iš lentelės:

a) Mi, tu, su, be to, mis, sus, tus yra įvardžių formos, kurios yra vienodos vyriškos ir Moteris ir susitarti tik dėl skaičiaus:

Mi hermano - mano brolis

Mi hermana - mano sesuo

Mis hermanos – mano broliai

Mis hermanas – mano seserys

b) 1-ojo ir 2-ojo asmens daugiskaitos įvardžiai taip pat sutampa pagal lytį:

Vuestro hermano – tavo brolis

Vuestros hermanos – Jūsų broliai

Vuestra hermana – tavo sesuo

Vuestras hermanas – Tavo seserys

c) Tik iš konteksto galite sužinoti, ką tiksliai nurodo įvardžiai su ir su. Jei tekstas leidžia, galite paaiškinti naudodami prielinksnį de:

Su coche de él – jo automobilis

Su coche de ella – jos automobilis

¡OJO! Būkite atsargūs su sakiniais, kai vartojame žodį „svoy“ vertime į rusų kalbą. Rusų kalboje šį įvardį vartojame visiems asmenims. Ispanų kalba kiekvienas asmuo visada turi tam tikrą įvardį. Palyginti:

Busco a mi amigo. -Ieškau savo draugo.

Buscan a su amigo. – Jie ieško savo draugo.

Turimieji įvardžiai – daiktavardžiai

Ši įvardžių grupė vartojama savarankiškai ir daugeliu atvejų pakeičia daiktavardį sakinyje. Be to, tokie įvardžiai taip pat atitinka asmenį ir skaičių.

	Vienaskaita		Daugiskaita

	(el) mío – mano	(la) mía – mano	(los) míos – mano	(las) mías – mano
	(el) tuyo – tavo	(la) tuya – tavo	(los) tuyos – tavo	(las) tuyas – tavo
Éĺ, ella, usted	(el) suyo – jo, tavo	(la) suya – jos, tavo	(los) suyos – jo, tavo	(las) suyas – jos, tavo
	(el) nuestro – mūsų	(la) nuestra – mūsų	(los) nuestros – mūsų	(las) nuestras – mūsų
	(el) vuestro – tavo	(la) vuestra – tavo	(los) vuestros – tavo	(las) vuestras – tavo
Ellas, ellos, Ustedes	(el) suyo – jų, tavo	(la) suya – jų, tavo	(los) suyos – jų, tavo	(las) suyas – jų, tavo