Daiktas su dalyviu anglų kalba. Dalyko ir dalykinio dalyvio frazė

Šios apyvartos sudarymo schema visiškai sutampa su objekto schema. infinityvo frazė, tik dalyvis užima įnagininko vietą.

Objekto dalyvio frazė, arba kompleksinis papildinys, susideda iš daiktavardis V bendras atvejis arba Asmeninis ivardis Objektyviu atveju(aš, jis, ji, tai, mes, tu, jie) ir Dalyviai (aš arba II), išreiškiantis veiksmą. Vartojamas po juslinį suvokimą išreiškiančių veiksmažodžių ir kai kurių kitų.

Sakinyje jis, kaip papildymas, užima trečią vietą:

A)Čia dalyvis yra formoje Dalyvis I reiškia veiksmą, kaip procesą, kurį atlieka asmuo ar daiktas, pažymėtas daiktavardžiu / įvardžiu, esančiu prieš dalyvį.

B) Ir sakramentas II dalyvis, turintis tik pasyvią balso formą ( Pasyvus), reiškia kažkieno atliktą veiksmą su asmeniu ar daiktu.

Tai yra Dalyvis I reiškia Procesas, A II dalyvis – veiksmo rezultatas.

Atkreipkite dėmesį, kad ši frazė naudojama tik po labai mažo veiksmažodžių sąrašo; kitais atvejais dalyvis veikia kaip paprastas apibrėžimas (žr. skyrių „I dalis; kaip apibrėžimas“, pvz.:

Ši frazė dažniausiai verčiama į rusų kalbą papildomu šalutiniu sakiniu su jungtuku kaip kas:

Skirtumas tarp dalyvaujamosios frazės ir panašios infinityvo frazės yra tas, kad:

A) Dalyvauja apyvarta Rodo vykdomą veiksmą jo užbaigimas (ilgalaikis veiksmo pobūdis),

B) a Infinityvas posūkis tik nurodo veiksmą (kaip baigtą), konstatuoja faktą.

Štai kodėl Dalyvaujantis verčiamas daugiausia veiksmažodžiu netobulas malonus ir infinityvas – Puikus. Atkreipkite dėmesį, kad infinityvas po veiksmažodžių iš aukščiau pateikto sąrašo vartojamas be dalelės į.

Tačiau šis semantinis skirtumas ištrinamas, jei veiksmažodis išreiškia tęstinio pobūdžio veiksmą: vaikščioti- vaikščioti, Stovėti- stovėti, Sėsti- sėdėti, Bėgti– bėgti ir tt Abi frazės verčiamos kaip veiksmažodžiai netobulas malonus.

2 Po veiksmažodžio turėti, ne taip dažnai gauti reiškia daryti taip, kad (gauti), Gauk dažnai galima pasiekti nedidelį atspalvį. Ši apyvarta reiškia, kad veiksmą atlieka ne pats subjektas, o kitas asmuo už jį arba už jį.

Turėti / gauti

Objektas

II dalyvis

Šis dizainas yra labai būdingas šnekamoji kalba ir išversta į rusų kalbą paprastas sakinys. Palyginti:

aš Turi naujas Pastatytas namas. Aš pastatiau naujas namas. (Jie pastatė jį man; jie pastatė jį man.)

aš Pastatė naujas namas. (Predikatas Pres. Perfect Active) Pastačiau naują namą. (aš)

aš Turi mano Užduotis atlikta. Mano užduotis baigta. = Mano užduotis atlikta.

aš Padarė mano užduotis. (Present Perfect) Atlikau užduotį. (aš)

aš Turi mano Automobilis suremontuotas. Suremontavau mašiną. (Jie tai sutaisė už mane...)

aš Suremontavo Mano automobilis. Suremontavau mašiną. (aš)

Tardomasis ir Neigiama forma veiksmažodis turėtišiuo atveju jie dažniau, bet nebūtinai, sukonstruoti naudojant pagalbinis veiksmažodis Daryti;žr. skyrių: „Dabartis neapibrėžta; Būti ir turėti (turėti) klausiamuoju ir neigiamu pavidalu.

3 Panašia prasme po veiksmažodžių, išreiškiančių norą, norėti- nori, palinkėti- noras.

Šios frazės darybos schema visiškai sutampa su objektyvios įnaginės frazės schema, tik dalyvis užima įnagininko vietą.

Objekto dalyvio frazė, arba kompleksinis papildinys, susideda iš daiktavardis bendruoju atveju arba Asmeninis ivardis Objektyviu atveju(aš, jis, ji, tai, mes, tu, jie) ir Dalyviai (aš arba II), išreiškiantis veiksmą. Vartojamas po juslinį suvokimą išreiškiančių veiksmažodžių ir kai kurių kitų.

Sakinyje jis, kaip papildymas, užima trečią vietą:

A)Čia dalyvis yra formoje Dalyvis I reiškia veiksmą, kaip procesą, kurį atlieka asmuo ar daiktas, pažymėtas daiktavardžiu / įvardžiu, esančiu prieš dalyvį.

B) Ir sakramentas II dalyvis, turintis tik pasyvią balso formą ( Pasyvus), reiškia kažkieno atliktą veiksmą su asmeniu ar daiktu.

Tai yra Dalyvis I reiškia Procesas, A II dalyvis – veiksmo rezultatas.

Ši frazė dažniausiai verčiama į rusų kalbą papildomu šalutiniu sakiniu su jungtuku kaip kas:

Skirtumas tarp dalyvaujamosios frazės ir panašios infinityvo frazės yra tas, kad:

A) Dalyvauja apyvarta Rodo vykdomą veiksmą jo užbaigimas (ilgalaikis veiksmo pobūdis),

B) a Infinityvas posūkis tik nurodo veiksmą (kaip baigtą), konstatuoja faktą.

Štai kodėl Dalyvaujantis verčiamas daugiausia veiksmažodžiu netobulas malonus ir infinityvas — Puikus. Atkreipkite dėmesį, kad infinityvas po veiksmažodžių iš aukščiau pateikto sąrašo vartojamas be dalelės į.

Tačiau šis semantinis skirtumas ištrinamas, jei veiksmažodis išreiškia tęstinio pobūdžio veiksmą: vaikščioti- vaikščioti, Stovėti- stovėti, Sėsti- sėdėti, Bėgti- bėgti ir tt Abi frazės verčiamos kaip veiksmažodžiai netobulas malonus.

Turėti / gauti

Objektas

II dalyvis

Ši konstrukcija labai būdinga šnekamajai kalbai ir yra išversta į rusų kalbą paprastu sakiniu. Palyginti:

aš Turi naujas Pastatytas namas. Pastačiau naują namą. (Jie pastatė jį man; jie pastatė jį man.)

aš Pastatė naujas namas. (Predikatas Pres. Perfect Active) Pastačiau naują namą. (aš)

aš Turi mano Užduotis atlikta. Mano užduotis baigta. = Mano užduotis atlikta.

aš Padarė mano užduotis. (Present Perfect) Atlikau užduotį. (aš)

aš Turi mano Automobilis suremontuotas. Suremontavau mašiną. (Jie tai sutaisė už mane...)

aš Suremontavo Mano automobilis. Suremontavau mašiną. (aš)

Klausiamoji ir neigiama veiksmažodžių formos turėtišiuo atveju jie dažniau, bet nebūtinai, konstruojami naudojant pagalbinį veiksmažodį Daryti;žr. skyrių: „Dabartis neapibrėžta; Būti ir turėti (turėti) klausiamuoju ir neigiamu pavidalu.

3 Panašia prasme po veiksmažodžių, išreiškiančių norą, norėti- nori, palinkėti- noras.

arba „Objektyvusis atvejis su dalyviu (I arba II dalis)“
(sudėtingas papildymas)

Šios frazės darybos schema visiškai sutampa su objektyvios įnaginės frazės schema, tik dalyvis užima įnagininko vietą.

Objektyvioji dalyvinė frazė arba kompleksinis objektas susideda iš daiktavardžio bendrinėje arba asmeninio įvardžio objektyviuoju atveju (aš, jis, ji, tai, mes, jūs, jie) ir dalyvio (I arba II), išreiškiančio veiksmą. . Vartojamas po juslinį suvokimą išreiškiančių veiksmažodžių ir kai kurių kitų.

Daiktavardis / įvardis + I arba II dalyvis

Sakinyje jis, kaip papildymas, užima trečią vietą:

Subjektas + Predikatas + frazė „sudėtingas objektas“ + smulkūs sakinio nariai

a) Čia dalyvis yra formoje Dalyvis Ižymi tokį veiksmą kaip procesas, padaro asmuo ar dalykas, kurį nurodo daiktavardis / įvardis, esantis prieš dalyvį.

b) Dalyvis II dalyvis, kuris turi tik pasyviąją balso formą (Passive), reiškia veiksmas, kurį kažkas padarė per asmenį ar daiktą.

Tai yra, I dalis žymi procesą, o II dalis – veiksmo rezultatą.

Ji pamatė paveikslą, kabantį ant sienos.
(kalbama apie apyvartą)
Ji pamatė, kad paveikslas buvo pakabintas ant sienos.

Ji parodė į paveikslą, kabantį ant sienos.
(apibrėžimas)
Ji parodė į paveikslą, kabantį ant sienos.

Objekto dalyvio frazė su I dalyviu

Ši frazė vartojama po veiksmažodžių, išreiškiančių suvokimą pojūčiais:

jausti- jausti
girdėti- girdėti
klausyti- klausyk
Žiūrėti į)- žiūrėk
pastebėti- pastebėti
laikytis- stebėti
matyti- matyti
Žiūrėti- stebėti ir kt.

Ši frazė paprastai verčiama į rusų kalbą papildomu šalutiniu sakiniu su jungtuku:

Girdėjome ją sakant šiuos žodžius.
Girdėjome ją sakant šiuos žodžius.

Mačiau kaip krenta sniegas.
Mačiau kaip krenta sniegas.

Paklausykime, kaip Jonas groja pianinu.
Paklausykime, kaip Jonas groja pianinu.

Jie stebėjo, kaip mašiną stūmė grupė berniukų. (Pasyvus)
Jie stebėjo, kaip automobilį stūmė būrys berniukų.

Skirtumas tarp dalyvaujamosios frazės ir panašios infinityvo frazės yra tas, kad:

a) dalyvaujamoji frazė rodo veiksmą jo darymo procese (ilgalaikis veiksmo pobūdis),

b) o infinityvo frazė tik nurodo veiksmą (kaip užbaigtą), konstatuoja faktą.
Todėl dalyvinė frazė daugiausia verčiama netobulu veiksmažodžiu, o infinityvas – tobuluoju veiksmažodžiu. Atkreipkite dėmesį, kad infinityvas po veiksmažodžių iš aukščiau pateikto sąrašo vartojamas be dalelės to.

Dalyvaujantis
Mačiau tave einantį pro mūsų namus. – Mačiau tave einantį pro mūsų namus.

Infinityvas
Mačiau, kad praėjote mūsų namus. – Mačiau, kad praėjote pro mūsų namus.

Dalyvaujantis
Išgirdau jį lipant laiptais. „Išgirdau jį lipant laiptais.

Infinityvas
Išgirdau jį lipant laiptais. – Girdėjau, kaip jis lipo laiptais.

Tačiau šis semantinis skirtumas ištrinamas, jei veiksmažodis išreiškia ilgo pobūdžio veiksmą: vaikščioti - eiti, stovėti - stovėti, sėdėti - sėdėti, bėgti - bėgti ir tt Abi frazės verčiamos imperfektu. veiksmažodžiai.

Objekto dalyvio frazė su II dalyviu

Šiuo ruožtu II dalyvis, kaip pasyvus dalyvis, išreiškia kažkieno atliktą veiksmą daiktui ar asmeniui. Atsiranda po veiksmažodžių:

1. Po tų pačių juslinio suvokimo veiksmažodžių kaip ir I dalyvis, pvz.:

jausti- jausti
rasti- aptikti
girdėti- girdėti
matyti- matyti
Žiūrėti- stebėti ir kt.

Radau atplėštus vokus.
Radau, kad vokai buvo atidaryti.

Išgirdau ištariamą savo vardą.
Išgirdau skambinant mano vardą.

Mačiau išdaužtą langą.
Mačiau, kad išdaužtas langas.

2. Po veiksmažodžio turėti, rečiau gauti reikšme daryti taip, kad (gauti), gauti dažnai turi nedidelę konotaciją pasiekti taip, kad. Ši apyvarta reiškia, kad veiksmą atlieka ne pats subjektas, o kitas asmuo už jį arba už jį.

turėti / gauti + Objektas + II dalyvis

Ši konstrukcija labai būdinga šnekamajai kalbai ir yra išversta į rusų kalbą paprastu sakiniu. Palyginti:

Pastatau naują namą. Pastačiau naują namą. (Jie pastatė jį man; jie pastatė jį man.)
Aš pastačiau naują namą.(Predikatas Pres. Perfect Active) Pastačiau naują namą. (aš)
Aš atlikau savo užduotį. Mano užduotis baigta. = Mano užduotis atlikta.
Aš atlikau savo užduotį.(Present Perfect) Atlikau užduotį. (aš)
Aš remontuoju savo automobilį. Suremontavau mašiną. (Jie tai sutaisė už mane...)
Aš suremontavau savo automobilį. Suremontavau mašiną. (aš)

Klausiamoji ir neigiama veiksmažodžio turėti formos šiuo atveju dažniau, bet nebūtinai, konstruojamos naudojant pagalbinį veiksmažodį daryti; žr. skyrių: „Dabartis neapibrėžta; Būti ir turėti (turėti) klausiamuoju ir neigiamu pavidalu.

Ar nusikirpai plaukus?
Ar apsikirpai?
Ar rašėte šį straipsnį?
Ar jums pavyko paskelbti šį straipsnį?
Aš nepadariau nuotraukos.
Nefotografavau.

3. Panašia reikšme po veiksmažodžių, išreiškiančių norą, norėti - norėti, norėti - trokšti:

Noriu, kad laiškas būtų išsiųstas iš karto.
Noriu, kad laiškas būtų išsiųstas nedelsiant.

Norime/linkime tai padaryti kuo greičiau.
Norime, kad tai būtų padaryta kuo greičiau.

Objektyvus atvejis

Šioje konstrukcijoje yra asmeninių įvardžių objektyviuoju atveju arba daiktavardžių bendruoju atveju ir 1 ar 2 dalyviu.

Nagrinėjama konstrukcija su 1 dalyviu naudojama anglų kalboje tais atvejais, kai kalbėtojui reikia pabrėžti tai, kad dalyvio išreikštas veiksmas ar procesas vyksta dabartiniu laiko momentu, tai yra, jis yra neišsamus. Šioje konstrukcijoje naudojama dalyvio forma Neapibrėžta Aktyvus. Šioje konstrukcijoje naudojami įvardžiai ar daiktavardžiai įvardija asmenis ar objektus, kurie atlieka bet kokį veiksmą.

Ši konstrukcija paprastai naudojama po veiksmažodžių, susijusių su jusliniu suvokimu, pavyzdžiui:

– Elizabeta pamatė savo brolį žaidžiantį šachmatais. Elžbieta pamatė savo brolį žaidžiantį šachmatais.
– Sara išgirdo ją dainuojant. – Sara išgirdo ją dainuojant.
– Džeinė pajuto, kad kažkas artėja prie jos. – Džeinė pajuto, kad kažkas prie jos artėja.
— Vaikai stebėjo, kaip mokytoją pravažiuoja pro mokyklą. Vaikai stebėjo, kaip mokytojas praeina pro mokyklą.

Ši konstrukcija su 2 dalyviu skiriasi nuo aukščiau aprašytosios tuo, kad joje vartojami dalyviai įvardija veiksmus, nukreiptus į daiktus ar asmenis, išreikštus įvardžiais ar daiktavardžiais.

Šiai konstrukcijai būdinga vartosena po veiksmažodžių, susijusių su jusliniu suvokimu, troškimu ir protinė veikla. Tokie sakiniai paprastai verčiami į rusų kalbą kaip sudėtingi sakiniai. Projektavimo duomenys po Anglų kalbos veiksmažodžiai„gauti“ ir „turėti“ verčiami kaip paprastas sakinys, pavyzdžiui:

– Džeinė pamatė sumuštą savo vyrą. – Džeinė pamatė, kaip buvo sumuštas jos vyras.
– Elisabeth išgirdo skaitytą savo straipsnį. – Elžbieta išgirdo skaitomą jos straipsnį.
– Džeimsas pajuto, kad skrybėlė nukrito. – Džeimsas pajuto, kad skrybėlė nuskriejo.
— Jonas žiūrėjo, kaip suimtas kaimynas. – Jonas stebėjo, kaip suimamas jo kaimynas.
— Jie norėjo, kad jų kūriniai būtų perskaityti. „Jie norėjo, kad jų raštai būtų skaitomi“.
— Studentai norėjo, kad egzaminai būtų atidėti. – Studentai norėjo, kad egzaminai būtų atidėti.
– Jis laikė save dirbančiu. „Jis manė, kad yra pasamdytas“.
— Robertas suprato savo užduotį. „Robertas suprato, kad jo užduotis atlikta.
– Mokiniai nusikirpo plaukus. – Mokiniai nusikirpo plaukus.
– Fotografuosite su Džeine. – Būsite nufotografuoti su Džeine.

Savarankiškos dalyvaujamosios frazės

Tokiose frazėse gali būti abiejų tipų dalyvių.

Nepriklausomos dalyvio frazės su 1 dalyviu susideda iš daiktavardžių bendruoju atveju arba įvardžių vardinis atvejis, viena vertus, ir dalyvis 1, kita vertus. 1 dalyvio perteikiamas veiksmas niekaip nesusijęs su predikato perteikiamu veiksmu. Tokių revoliucijų specifika yra ta, kad jos yra prerogatyva rašymas. Raštu tokios frazės visada yra atskirtos. Pasiūlyme jiems priskiriamos įvairios aplinkybės, kurios išverstos į rusų kalbą šalutiniai sakiniai, Pavyzdžiui:

— Lietus sustoję jie paklos stalą sode. – Jei lietus liausis, jie padengs stalą sode (sąlyginė aplinkybė).
– Kadangi buvo per karšta, vaikai negalėjo eiti į paplūdimį. – Kadangi buvo per karšta, vaikai negalėjo eiti į paplūdimį (priežastinė aplinkybė).
— Parašytus kūrinius mokiniai parodė savo mokytojui. – Po rašinių parašymo mokiniai juos parodė savo mokytojui (laiko aplinkybė).

Savarankiško dalyvio frazės su 2 dalyviu savo sudėtimi yra panašios į tas, kurių dalyvis yra 1. Tačiau veiksmai, išreikšti 2 dalyviu, yra nukreipti į įvardžius ar daiktavardžius, įtrauktus į šias dalyvio frazes. Tokios frazės atlieka įvairių aplinkybių funkcijas ir į rusų kalbą verčiamos atitinkamais prieveiksminiais šalutiniais sakiniais, pavyzdžiui:

– Atlikusi namų darbus, Sara nuėjo miegoti. - Kada Namų darbai buvo padaryta, Sara nuėjo miegoti (laiko aplinkybė).
— Nupirkti bilietai Džonas ir Alisa nusprendė susikrauti daiktus. – Kadangi bilietai buvo nupirkti, Džonas ir Alisa nusprendė susikrauti daiktus.

2 dalyvis gali būti naudojamas nepriklausomose prielinksnio dalyvio frazėse su „su“, pavyzdžiui:

— Kareiviai stovėjo vandenyje susikibę rankomis. – Kareiviai stovėjo vandenyje susikibę rankomis (= kūrė rankos mostą).

Dalyviai I / II yra specialių konstrukcijų, vadinamų, dalis Dalyvios apyvartos.

IN Anglų kalba Yra trys dalyvaujamosios frazės:

Objekto dalyvio frazė. Subjektyvioji dalyvio frazė. Savarankiška dalyvio frazė.
Visos revoliucijos pastatytos pagal savo schemas.

Objekto dalyvio frazė.
Objektyviosios dalyvio frazės konstravimo schema visiškai sutampa su objektyvios įnaginės frazės schema, tik dalyvis užima įnagininko vietą:

Kur Dalyvavimo forma I reiškia veiksmą kaip procesą, o II dalyvio forma yra veiksmo rezultatas (to paties posūkio infinityvas reiškia veiksmą kaip faktą):

Tėvo rūkančio nematė. => Jis matė savo tėvą rūkantį. Palyginkite su infinityvo fraze:
Tėvo rūkančio nematė. => Jis matė savo tėvą rūkantį.
Nelaikė savęs su ja susižadėjusiu. => Jis tikėjo, kad yra (jau) su ja susižadėjęs.

Tikslinė dalyvio frazė vartojama sakinyje po veiksmažodžių: išgirsti => išgirsti / jausti => jausti / matyti => matyti / žiūrėti => stebėti, pastebėti => pastebėti / rasti => > aptikti / svarstyti = > apsvarstyti, tikėti / patikti => patinka / nepatinka => nepatinka ir pan.

Po veiksmažodžių turėti ir gauti, reikšme turėti, vartojamos tik II dalyvio formos ir žymi veiksmą, kurį atlieka ne pats subjektas, o jam/jo nurodymu kažkas kitas:

Pastatau naują namą. => Pastačiau naują namą. (rusiškai mes dažnai tai sakome, tai reiškia, kad iš tikrųjų kažkas kitas atliko veiksmą už mus)

Palyginti:

Aš pastačiau naują namą. – (predikatas – Aktyvus Tobula Dovana) => Pastačiau naują namą. (pats / savo rankomis)
Ji nusikirpo plaukus. => Ji nusikirpo plaukus. (bet ne pati, o kirpykloje)
Ji nusikirpo plaukus. => Ji nusikirpo plaukus. (pati)
Aš remontuoju savo automobilį. =? Suremontavau mašiną. (ne aš pats)
Aš suremontavau savo automobilį. => Suremontavau mašiną. (aš)
Aš negaliu suremontuoti savo laikrodžio. => Negaliu suremontuoti laikrodžio. (Jie niekur neveža taisyti)
Aš negaliu taisyti savo laikrodžio => Aš negaliu (negaliu) taisyti savo laikrodžio.

Pastaba:
Klausiamoji ir neigiama veiksmažodžio turėti formos šiuo atveju sudaromos naudojant pagalbinį žodį daryti:

Ar nusikirpai plaukus? => Ar tu apsikirpai? Kur remontavote savo automobilį? => Kur suremontavote savo automobilį? Aš nepastačiau namo. => Aš niekada nepastačiau namo.
Kodėl tu nevilkoji plaukų? => Kodėl tau nepermuojasi?

II dalyvio formos kartais vartojami panašia reikšme ir po veiksmažodžių norėti => palinkėti / norėti => nori:

Norime / norime, kad tai būtų padaryta kuo greičiau. => Norime, kad tai būtų padaryta kuo greičiau.

Subjektyvioji dalyvio frazė

Subjektyvios dalyvinės frazės konstravimo schema visiškai sutampa su subjektyviosios įnaginės frazės schema, vietoj įnagininko stovi tik I dalis (II dalis frazėje praktiškai nevartojama):

kur I dalyvio forma reiškia veiksmą kaip procesą (tame pačiame posūkyje esantis infinityvas reiškia veiksmą kaip faktą):

Matė, kad jie rūko. => Mes matėme juos rūkančius.
Matė, kad jie rūko. => Matėme juos rūkančius.

Dalyko dalyvio frazė dažniausiai vartojama po šių veiksmažodžių: matyti => matyti / girdėti => girdėti / jausti => jausti / žiūrėti => stebėti / rasti => rasti, aptikti / stebėti => stebėti, ir tt: