E. Hemingvėjus
Katė lietuje
Veiksmas vyksta Italijoje, pajūrio viešbutyje.
Pagrindiniai veikėjai – amerikiečiai, susituokusi pora. Vyro vardas George'as, autorius nemini žmonos vardo. Vyras guli ant lovos viešbučio kambaryje ir skaito knygą. Amerikietė stovi prie lango ir žiūri į sodą. Lyja. Gatvėje, tiesiai po jų kambario langais, po žaliu stalu, nuo kurio lašėjo vanduo, pasislėpė katė. Ji stengiasi susisukti į kamuolį, kad ant jos nenukristų lietaus lašai.
Amerikietei katės gaila ir norisi ją atsinešti į savo kambarį. Nusileidusi laiptais ji pastebi
Viešbučio savininkas, kuris pagarbiai nusilenkia. Amerikietei patinka viešbučio savininkas. Jo akivaizdoje ji jaučiasi „labai reikšminga“.
Amerikietė ir jos tarnaitė išeina į lietų, bet katės nebėra. Amerikietė grįžta į savo kambarį. Jurgis, akimirką pažvelgęs iš savo knygos, klausia, kur dingo katė.
„Aš jos labai norėjau, – atsako amerikietė, – nežinau kodėl, bet aš taip norėjau šios vargšos pūlingos. Blogai tokiai prastai pūlingai lietui“. Tačiau vyras neklauso, jis vėl gilinosi į skaitymą.
Žmona sėdi priešais veidrodį ir sako, kad nori pasikeisti šukuoseną, nori valgyti prie stalo, nori turėti savo peilius ir šakutes, nori savo katės, kuri sėdėtų ant kelių ir murktų ji glostoma.
Vyras abejingas. "Užsičiaupk. Skaityti knygą!" - tai jo atsakymas į žmonos prašymus.
Jie beldžiasi į duris. Ant slenksčio tarnaitė stipriai apkabina didelę dėmėtą katę, kuri stipriai kabo ant rankų. „Atsiprašau, – sako ji, – užeigos šeimininkas siunčia tai sinjorai.
Sukurkite panašius dalykus:
- As turiu kate. Jos vardas Suzanne. Ji jau suaugusi katė, jai apie dvejus metus. Ji turi tamsiai pilką nugarą, rausvą pilvą, tamsiai rausvą kaklą, juodą nosį, ilgus ūsus ir padūmavusią uodegą. Mūsų...
- E. Hemingway turėti ir neturėti Romanas, sudarytas iš trijų apsakymų, datuojamas praėjusio amžiaus trečiojo dešimtmečio ekonominės depresijos laikotarpiu. Floridos žvejas Harry Morganas iš Key West užsidirba nuomodamas...
- Ponas iš San Francisko, kuris istorijoje niekada neįvardijamas vardu, nes, kaip pastebi autorius, jo vardo niekas neprisiminė nei Neapolyje, nei Kapryje, vyksta kartu su žmona...
- I. A. Bunin Gentleman iš San Francisko Džentelmenas iš San Francisko, kuris istorijoje niekada neįvardijamas vardu, nes, pastebi autorius, jo vardo niekas neprisiminė ir Neapolyje,...
- Induistai turi prijaukintus dramblius. Vienas induistas su drambliu nuėjo į mišką rinkti malkų. Miškas buvo kurčias ir laukinis. Dramblys trypė šeimininko taką ir padėjo iškirsti medžius, o šeimininkas pakrovė...
- S. Topelius Žmogus ir dramblys Senoje Abo pilyje (Suomija) gyveno senas brauniukas. Jis draugavo tik su ruduoju iš katedros ir senu pilies vartų sargu Mattsu Murstenu, kurį sutiko...
- Maksimas Gorkis Vorobiško žvirbliai – kaip ir žmonės: suaugę žvirbliai ir žvirblių patelės yra nuobodūs paukščiukai ir apie viską kalba, kaip parašyta knygose, bet jaunimas gyvena...
- O. Henry Filantromatematikos katedra Po dar vienos sėkmingos aferos Petersas ir Tuckeris nusprendžia tapti filantropais. Atsidūrę Floresvilio provincijos miestelyje, vietiniams gyventojams sutikus, jie ten atidaro „Pasaulio universitetą“, o patys...
- Ernestas Hemingvėjus gimė gydytojo šeimoje Čikagos priemiestyje Oakpark. 1917 m. Hemingvėjus pradėjo dirbti Kansas Daily Star laikraštyje ir nuo tada visada laikė save žurnalistu...
- Ernestą Hemingvėjų ((1899-1961) galima vadinti vienu populiariausių ir įtakingiausių XX a. amerikiečių rašytojų, išgarsėjusio pirmiausia romanais ir novelėmis. Išskirtinio amerikiečių rašytojo Ernesto Hemingvėjaus vardas...
- Viename iš atokių Mažosios Rusijos kaimų žemame name gyveno du praėjusio amžiaus senukai - Afanasijus Ivanovičius Tovstogubas ir jo žmona Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha. Jam buvo šešiasdešimt metų, jai penkiasdešimt...
- A. T. Averchenko Wide Maslenitsa „Būtinas“ svečias turi atvykti į Kulakovą, nereikia atsižvelgti į išlaidas. Ir štai jis stovi priešais bakalėjos parduotuvės savininką: „Šeši su puse? Oho...
- Ernestas Hemingvėjus (1899 m. liepos 21 d. – 1961 m. liepos 2 d.) – amerikiečių romanistas, apsakymų rašytojas ir žurnalistas. Rimtam rašytojui per savo gyvenimą jis sulaukė reto kultinio populiarumo...
- J. F. Straparola Malonios naktys Mažo Aodi miestelio vyskupas, mirus giminaičiui Milano kunigaikščiui Francesco Sforza, tampa vienu iš pretendentų į kunigaikščių sostą. Tačiau neramių laikų peripetijos ir neapykanta priešams...
- G. H. Andersenas Flintas Grįžęs namo, kareivis sutiko raganą. Taigi ji nukreipė jį į įdubą, kur 3 kambariuose po 3 skrynias, saugomus baisių šunų, jis galėjo rinkti varius, sidabrą ir...
- A. V. Vampilovas Atsisveikinimas birželio mėnesį 1 veiksmas Gatvėje, stotelėje, laukia transporto, stovi 19 metų mergina Tanya ir skaito plakatus. Nesenas studentas atkakliai bando su ja susipažinti...
- L. N. Andrejevas Petka vasarnamyje Dešimties metų berniukas Petka buvo mokomas pas kirpėją Osipą Abramovičių. Pigioje kirpykloje atneša vandens, šeimininkas nuolat jį šaukia, keikia ir...
.
Hemingvėjaus knygos „Katė lietuje“ santrauka
Federalinė švietimo agentūra
"GOU Sankt Peterburgo valstybinis politechnikos universitetas"
Užsienio kalbų fakultetas
Kalbotyros ir tarpkultūrinės komunikacijos katedra
Kursinis darbas
Tema: „Ernesto Hemingvėjaus istorijos „Katė lietuje“ („Katė lietuje“) stilistinė analizė“
Sankt Peterburgas
I) Įvadas
Hemingvėjaus stilistinė analizė
Ernestas Hemingvėjus (1899 m. liepos 21 d. Oak Park, Ilinojus, JAV – 1961 m. liepos 2 d. Kečumas, Aidahas, JAV) – vienas didžiausių amerikiečių rašytojų, 1953 m. Pulitzerio premijos laureatas už apsakymą „Senis ir jūra“. “ ir Nobelio literatūros premijos laureatas „Už pasakojimo meistriškumą, dar kartą pademonstruotą filme „Senis ir jūra“.
Istorija „Katė lietuje“ buvo paskelbta 1925 m. rinkinyje „Mūsų laikais“. Tais metais Ernestas Hemingvėjus gyveno Paryžiuje. Į Paryžių jis persikėlė 1921 m., iškart po santuokos su jauna pianiste Hadley Richardson. Hemingvėjus keliavo į Europą kaip Toronto Star užsienio korespondentas. Būtent Prancūzijos sostinėje Hemingvėjus nusprendė tapti rašytoju. Paryžiuje jauna Hemingvėjaus pora apsigyveno mažame bute Cardinal Lemoine gatvėje, netoli Contrescarpe aikštės. Knygoje „Atostogos, kurios visada su tavimi“ Ernestas rašo: „Čia nebuvo nei karšto vandens, nei kanalizacijos. Bet pro langą buvo geras vaizdas. Ant grindų buvo geras spyruoklinis čiužinys, kuris mums tarnavo kaip patogi lova. Ant sienos buvo nuotraukos, kurios mums patiko. Butas atrodė šviesus ir jaukus.” Hemingvėjus turėjo sunkiai dirbti, kad užsidirbtų pragyvenimui ir galėtų vasaros mėnesiais keliauti po pasaulį. Ir jis pradeda teikti savo istorijas savaitraščiui Toronto Star. Redaktoriai iš rašytojo tikėjosi Europos gyvenimo eskizų, kasdienybės ir papročių detalių. Tai suteikė Ernestui galimybę pasirinkti savo esė temas ir sukurti jose savo stilių. Pirmieji Hemingvėjaus darbai buvo esė, pašiepiančios amerikiečių turistus, „auksinį jaunimą“ ir į pokario Europą pigių pramogų plūstančius žaidimų kūrėjus. Iki šiol didelė literatūrinė šlovė jam dar neatėjo. Pirmoji tikroji jauno amerikiečio sėkmė kaip rašytoja sulaukė 1926 m. po to, kai išleido pesimistinį, bet kartu puikų romaną apie „prarastą jaunimo kartą“, gyvenusią Prancūzijoje ir Ispanijoje praėjusio amžiaus trečiajame dešimtmetyje.
Kūrybinės karjeros pradžioje, 1920-aisiais, jaunasis rašytojas atrado savo stilių, savo rašymo kelią, kurį įkūnijo apsakymų rinkinys „Mūsų laikais“. Hemingvėjus savo vietos literatūroje ieškojo lygiagrečiai su žurnalistine veikla laikraštyje Toronto Star. Taigi iš pradžių rinkinyje „Mūsų laikais“ buvo originalumo, būdingo dviejų neabejotinai susijusių kalbos menų - literatūros ir žurnalistikos - susipynimui. Kiekviename skyriuje yra trumpas epizodas, kuris tam tikru būdu yra susijęs su kita istorija. Kolekcija buvo išleista 1925 m. ir buvo Hemingvėjaus debiutas Amerikoje.
Savo darbe norėčiau svarstyti apie Hemingvėjaus kalbos ir stiliaus formavimąsi pasakojimo „Katė lietuje“ pavyzdžiu. Ernesto Hemingvėjaus kūryba turėjo įtakos Amerikos literatūros ir apskritai pasaulinės literatūros raidai XX amžiuje. Darbo tikslas – istorijos „Katė lietuje“ stilistinė analizė, identifikuojant tam tikrų stilistinių priemonių panaudojimo priežastis.
II) Stilistinė analizė
Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad siužetas paprastas ir skaitytojams be jokios aiškios priežasties aprašomas tik vienas epizodas iš visiškai laimingos amerikiečių poros, keliaujančios po Europą, gyvenimo. Tiesą sakant, pasakojime gausu subtilių autoriaus užuominų apie pagrindinę mintį, apie tai, ką jis iš tikrųjų norėjo perteikti skaitytojams. Hemingvėjaus naudojami stilistiniai prietaisai yra užuominos. Jie padeda pasiekti tiesą, teisingai akcentuodami tekstą, atkreipdami skaitytojo dėmesį į svarbiausias detales.
Pačioje istorijos pradžioje, viešbučio, kuriame apsistojo amerikiečių pora, aprašyme, panaudota anadiplozė: „Jie nepažinojo nė vieno iš žmonių, kuriuos praleido laiptais pakeliui į savo kambarį ir iš jo. Jų kambarys buvo antrame aukšte, priešais jūrą. Frazė „jų kambarys“ baigia vieną sakinį ir pradeda kitą. Man atrodo, kad autorius norėjo atkreipti mūsų dėmesį į šiuos žodžius. Džordžo ir jo žmonos pasaulis sukasi aplink jų kambarį. Jie mažai domisi. Nors jie keliauja, atrodo, kad daugiausia laiko praleidžia šiame kambaryje. Ne tik tada, kai lyja. Norint parodyti, kad per istorijos įvykius buvo ne tik lietus, o tikra liūtis, vėl pasitelkiama anadiplozė: „Lijo. Lietus varvėjo nuo palmių“. Apskritai žodžio „lietus“ kartojimas teksto pradžioje ne tik charakterizuoja orą, bet ir suteikia pasakojimo toną, nuteikia nuotaiką.
Vyro ir žmonos dialoge, kai jie sprendžia, kas eis į lauką pasiimti katės, Hemingvėjus, kalbėdamas apie vyrą, kartoja žodžius, susijusius su jo padėtimi kambaryje: „jos vyras pasiūlė iš lovos“, „ vyras toliau skaitė, gulėdamas atsirėmęs su dviem pagalvėmis lovos gale. Mažai kas gali priversti Džordžą keltis iš lovos; jis renkasi gulintį gyvenimo būdą. Jo žmona yra pasirengusi išeiti į lietų dėl katės, bet jis ir toliau guli ant sofos. Personažai labai skirtingi.
„Žmonai jis patiko. Jai patiko mirtinai rimtas būdas gauti bet kokius skundus. Jai patiko jo orumas. Jai patiko, kaip jis norėjo jai tarnauti. Jai patiko, kaip jis jaučiasi būdamas viešbučio prižiūrėtoju. „Jai patiko jo senas, sunkus veidas ir didelės rankos“. Amerikiečiui patiko absoliučiai viskas apie viešbučio savininką. Poveikį sustiprina dalyko ir predikato kartojimas, tačiau čia nėra gradacijos. Įdomu tai, kad tokius jausmus sukelia ne vyras, o viešbučio savininkas. Galbūt santykiai su vyru ir viešbučio savininku netgi prieštarauja vienas kitam.
„Žmogus su guminiu apsiaustu ėjo per tuščią aikštę į kavinę“. Šis veikėjas istorijoje daugiau nepasirodys. Vargu ar autorius jį prisiminė be aiškios priežasties. Manau, kad tai gali būti laikoma išplėstine metafora. Galbūt šis vyras yra gyvenimas, nuo kurio tolsta jauna amerikietė. Jai artimi nuotykiai ir kelionės, tačiau kasdien jų vis mažiau.
„Buvo katė“, – pasakojo amerikietė.
"Katė?" - nusijuokė tarnaitė. – Katė lietuje?
„Prarastosios kartos“ merginoms katė tampa kone benamystės, benamystės simboliu, o kartu ir namų, židinio, stabilumo ir saugumo ženklu. Juk jei yra namai, vadinasi, ten turi būti kažkas, kas tavęs laukia, kuris tave myli, yra pasiruošęs duoti karštos arbatos ir sušildyti švelnumu. Štai kodėl jauna, bevardė Hemingvėjaus herojė labai trokšta bet kokia kaina turėti šią katę, todėl ji, kaip galėjo pagalvoti George'as, imasi kaprizingo ir ekscentriško poelgio – nusileidžia žemyn ir eina paskui katę. Todėl tekste taip dažnai kartojamas žodis „katė“.
Visoje istorijoje viešbučio savininkas vadinamas „padronu“. Tai gali būti laikoma antonomazija. Kodėl pagarbiai jos visai nepažinusiai viešbučio šeimininkei pavyko kaip niekam kitam pajusti ir suprasti jos neramią sielą - išsiųsti kambarinę su skėčiu, pristatyti į kambarį katiną, o ne bet kokią katę , bet ta pati? Ar dėl to, kad jis senas ir gerai, net per gerai pažįsta gyvenimą ir žmones, kurių šimtai praėjo pro jo viešbutį, o gal todėl, kad jis taip pat vienas tarp atvykstančių ir išvykstančių žmonių minios, o jo akys nesudrėkintos ilgai su džiaugsmo ar meilės ašaromis ?
Hemingvėjus naudoja dar vieną pakartojimą, kai mergina George'ui apibūdina, kaip labai norėjo pasiimti šią katę sau: „Aš jos labai norėjau“, – sakė ji. „Nežinau, kodėl aš taip norėjau. Norėjau to vargšo kačiuko. Nėra smagu būti vargšu kačiuku per lietų“. „Aš“ kartojamas siekiant pabrėžti, kokia jai svarbi ši katė.
"Ir aš noriu valgyti prie stalo su savo sidabru ir noriu žvakių. Ir aš noriu, kad būtų pavasaris, noriu išsišukuoti plaukus prieš veidrodį, noriu kačiuko ir noriu naujų drabužių" . Kartodamas žodžius „noriu“, autorius parodo, kuo tikrasis Jurgio žmonos gyvenimas skiriasi nuo to, ko ji norėtų.
Galiausiai mergina supranta, kad visa tai tik svajonės. "Bet kokiu atveju, aš noriu katės, - sakė ji, - aš noriu katės. Aš noriu katės dabar. Jei negaliu turėti ilgų plaukų ar nieko linksmo, galiu turėti katę." Amerikietė kartoja žodžius " Noriu katės" kaip burtažodis, bandantis kažkaip įsikibti į gyvenimą, kurio ji neturi, bet kurio labai norėtų. Nors net ir šis noras kiek sušvelnėja sakinio pabaigoje.
Dėl to paaiškėja, kad vienintelis veikėjas, kuris suprato jauną amerikietę, buvo viešbučio savininkė, o ne jos vyras.
III) Išvada
Kaip dažniausiai nutinka, rašytojo naudojamos stilistinės technikos yra skirtos padėti jam perteikti skaitytojui pagrindinę istorijos mintį, svarbiausius kūrinio taškus.
Hemingvėjus dažniausiai naudoja sintaksinį kartojimą ir
Hemingvėjus Ernestas Milleris
Kūrinys „Katė lietuje“
Veiksmas vyksta Italijoje, pajūrio viešbutyje.
Pagrindiniai veikėjai – amerikiečiai, susituokusi pora. Vyro vardas George'as, autorius nemini žmonos vardo. Vyras guli ant lovos viešbučio kambaryje ir skaito knygą. Amerikietė stovi prie lango ir žiūri į sodą. Lyja. Gatvėje, tiesiai po jų kambario langais, po žaliu stalu, nuo kurio lašėjo vanduo, pasislėpė katė. Ji stengiasi susisukti į kamuolį, kad ant jos nenukristų lietaus lašai.
Amerikietei katės gaila ir norisi ją atsinešti į savo kambarį.
Nusileidusi laiptais ji pastebi viešbučio savininką, kuris pagarbiai nusilenkia. Amerikietei patinka viešbučio savininkas. Jo akivaizdoje ji jaučiasi „labai reikšminga“.
Amerikietė ir jos tarnaitė išeina į lietų, bet katės nebėra. Amerikietė grįžta į savo kambarį. Jurgis, akimirką pažvelgęs iš savo knygos, klausia, kur dingo katė.
„Aš jos labai norėjau, – atsako amerikietė, – nežinau kodėl, bet aš taip norėjau šios vargšos pūlingos. Blogai tokiai prastai pūlingai lietui“. Tačiau vyras neklauso, jis vėl gilinosi į skaitymą.
Žmona sėdi priešais veidrodį ir sako, kad nori pasikeisti šukuoseną, nori valgyti prie stalo, nori turėti savo peilius ir šakutes, nori savo katės, kuri sėdėtų ant kelių ir murktų ji glostoma.
Vyras abejingas. "Užsičiaupk. Skaityti knygą!" - tai jo atsakymas į žmonos prašymus.
Jie beldžiasi į duris. Ant slenksčio tarnaitė stipriai apkabina didelę dėmėtą katę, kuri stipriai kabo ant rankų. „Atsiprašau, – sako ji, – užeigos šeimininkas siunčia tai sinjorai.
© Aleksejus Nevskis
- Jameso Joneso darbas „Nuo čia iki amžinybės“ Pagrindinis istorijos veikėjas eilinis Robertas Lee Pruittas gimė ir vaikystę praleido Garlano kalnakasių kaime, kuris trečiajame dešimtmetyje išgarsėjo...
- Ostrovskis Nikolajus Aleksejevičius Kūrinys „Kaip grūdintas plienas“ Nikolajaus Ostrovskio autobiografinis romanas padalintas į dvi dalis, kurių kiekvieną sudaro devyni skyriai: vaikystė, paauglystė ir jaunystė; tada brandūs metai ir...
- Golding William Gerald Kūrinio „Musių valdovas“ Trukmė nenustatyta. Dėl kažkur įvykusio branduolinio sprogimo grupė paauglių, kurie buvo evakuoti, atsiduria dykumoje saloje. Pirmiausia ant jūros kranto...
- Peterio Weisso darbas „Tyrimas“ Pagal pirminį autoriaus, norėjusio sukurti modernią „Dieviškąją komediją“, planą, pjesės kompozicija, kurioje panaudota medžiaga iš Frankfurto 1963–1965 m. nacių nusikaltėlių teismo, kartojasi. ..
- Paul Claudel Kūrinys „Satininė šlepetė“ Veiksmas vyksta XVI a. pabaigoje arba XVII a. pradžioje. keturiuose žemynuose, kur Ispanija turi kokių nors nuosavybių arba kur ji bando daryti ką nors kita...
- Stefanas Zweigas Kūrinys „Dvidešimt keturios valandos moters gyvenime“ Dešimt metų prieš karą pasakotojas atostogavo Rivjeroje, nedideliame pensione. Didelis skandalas kilo netoliese esančiame viešbutyje. Dienos traukiniu ten...
- Stefanas Zweigas Kūrinys „Laiškas iš svetimo“ Garsus fantastas R. po trijų dienų kelionės į kalnus grįžta į Vieną ir, žiūrėdamas į numerį laikraštyje, prisimena, kad šią dieną jam sukanka keturiasdešimt...
- Vasilio Bykovo darbas „Kruglyansky tiltas“ Sėdėdamas į duobę, nes partizanų būryje nebuvo specialios patalpos kaliniams, Stepka Tolkachas prisiminė paskutinių dienų aplinkybes. Styopkai nepasisekė...
- Ernst Theodor Amadeus Hoffmann Kūrinys „Cavalier Gluck“ Pagrindinis veikėjas, sėdėdamas kavinėje ir klausydamas, jo nuomone, bjaurios vietinio orkestro muzikos, sutinka paslaptingą žmogų. Jis sutinka išgerti su juo...
- Černyševskis Nikolajus Gavrilovičius Kūrinys „Rusas vyras pasimatyme“ „Rusas žmogus susitikime“ yra susijęs su žurnalistika ir turi paantraštę „Apmąstymai skaitant pono Turgenevo apsakymą „Asja“. Tuo pačiu metu Černyševskio straipsnyje...
- Bernardo Shaw darbas „Širdies drebėjimo namas“ Veiksmas vyksta rugsėjo vakarą Anglijos provincijos name, primenančiame laivo formą, nes jo savininkas, žilaplaukis senolis kapitonas Chateauvertas, plaukiojo visą gyvenimą...
- Percy Byshe Shelley Darbas „Odė vakarų vėjui“ O laukinis rudens vakarų vėjas! Paklodės bėga priešais tave minioje, kaip vaiduokliai prieš burtininką, kartais geltonos ir raudonos spalvos audroje, kartais – margame visų sūkuryje...
- Percy Bysshe Shelley „Islamo iškilimas“ Shelley savo romantišką poemą dvylikoje dainų skyrė „plačios ir išlaisvinančios moralės reikalui“, laisvės ir teisingumo idėjoms. Eilėraštis parašytas vadinamuoju Spencerio posmu. Į...
- Garšinas Vsevolodas Michailovičius Kūrinys „Menininkai“ Pasakojimas pakaitomis pasakojamas dviejų menininkų – Dedovo ir Ryabinino, kontrastingai vienas kitam priešingų vardu. Dedovas, jaunas inžinierius, gavęs nedidelį palikimą, palieka tarnybą, kad galėtų visiškai...
- Aleksejevas Michailas Nikolajevičius Kūrinys „Pakraščio gyventojas“ Mūsų amžininko Ivano Aleksejevičiaus apsakymą „Pakraščio gyventojas“ sudaro šešios dalys. Pagrindinis istorijos veikėjas – inžinierius Efimovas, pakraščio gyventojas, lieknas vyras su jaunystės pėdsakais...
- Maksimo Gorkio kūrinys „Makar Chudra“ Romantiška naktis prie jūros, dega ugnis, senas čigonas Makaras Čudra pasakoja rašytojui istoriją apie laisvuosius čigonus. Makaras savo jaunajam pašnekovui sako: „Jūs pasirinkote šlovingą likimą...
- Tolkienas Johnas Ronaldas Ruelis Hobitas arba ten ir atgal Hobitai yra linksmi, bet kartu ir kruopštūs žmogeliukai. Jie yra kaip žmonės, tik perpus aukštesni už mus...Moliere Jean Baptiste Kūrinys „Šykštuolis“ Eliza, Harpagon dukra, ir jaunuolis Valere įsimylėjo vienas kitą seniai, ir tai įvyko labai romantiškos aplinkybės - Valere išgelbėjo merginą nuo audringos jūros...
Ernestas Hemingvėjus
Katė lietuje
Viešbutyje buvo tik du amerikiečiai. Jie nepažinojo nė vieno, kurį sutiko ant laiptų pakeliui į savo kambarį. Jų kambarys buvo antrame aukšte, pro langus matėsi jūra. Pro langus matėsi ir viešasis sodas bei paminklas karo aukoms atminti. Sode buvo aukštos palmės ir žali suolai. Geru oru ten visada sėdėdavo koks nors menininkas su molbertu. Menininkams patiko palmės ir šviesūs viešbučių fasadai su langais į jūrą ir sodą. Italai iš toli atvyko apžiūrėti paminklo karo aukoms atminti. Jis buvo bronzinis ir blizgėjo lietuje. Lijo. Nuo palmių lapų krito lietaus lašai. Ant žvyruotų takų buvo balos. Lietaus bangos lūžo į ilgą juostą krante, riedėjo atgal ir vėl pakilo aukštyn ir lietuje lūžo ilga juosta. Aikštėje prie paminklo neliko nė vieno automobilio. Priešingai, kavinės tarpduryje stovėjo padavėjas ir žiūrėjo į tuščią aikštę.
Amerikietė stovėjo prie lango ir žiūrėjo į sodą. Tiesiai po jų kambario langais, po žaliu stalu, nuo kurio varvėjo vanduo, pasislėpė katė. Ji bandė susirangyti į kamuoliuką, kad ant jos nenukristų lašai.
„Aš nusileisiu ir paimsiu pūlingą“, - sakė amerikietė.
„Paleisk mane“, – iš lovos atsiliepė jos vyras.
- Ne aš pats. Vargšas pūlingas! Pasislėpęs nuo lietaus po stalu.
„Būkite atsargūs, kad nesušlaptumėte“, - sakė jis.
Amerikietė nuėjo laiptais žemyn, o jai praeinant pro vestibiulį viešbučio savininkas atsistojo ir nusilenkė jai. Jo kabinetas buvo tolimiausiame vestibiulio kampe. Viešbučio savininkas buvo aukštas senolis.
„Il piove“, – pasakė amerikietė. Jai patiko viešbučio savininkas.
- Si, si, signora, brutto tempas. Šiandien labai prastas oras.
Jis stovėjo prie rašomojo stalo tolimiausiame silpnai apšviesto kambario kampe. Amerikiečiui jis patiko. Jai patiko nepaprastas rimtumas, kuriuo jis išklausė visus skundus. Jai patiko jo garbinga išvaizda. Jai patiko, kaip jis bandė jai tarnauti. Jai patiko, kaip jis elgėsi su savo, kaip viešbučių savininko, pareigomis. Jai patiko jo senas masyvus veidas ir didelės rankos.
Pagalvojusi, kad jis jai patinka, ji atidarė duris ir pažvelgė į lauką. Lietus lijo dar stipriau. Tuščia aikšte, link kavinės, ėjo vyriškis guminiu paltu. Katė turėtų būti kažkur čia, dešinėje. Gal eisim po karnizu. Jai stovint ant slenksčio staiga virš jos atsivėrė skėtis. Už jų stovėjo kambarinė, kuri visada tvarkydavo jų kambarį.
„Kad nesušlaptum“, – tarė ji šypsodamasi itališkai. Žinoma, ją atsiuntė savininkas.
Kartu su kambarine, kuri virš savęs laikė skėtį, ji ėjo takeliu po savo kambario langu. Stalas buvo ten, ryškiai žalias, nuplautas lietaus, bet katino nebuvo. Amerikietis staiga pasijuto nusivylęs. Tarnaitė pažvelgė į ją.
– Ha perduta qualque cosa, signora?
„Čia buvo katė“, – sakė jauna amerikietė.
- Si, il gatto.
- Katė? – nusijuokė tarnaitė. – Katė lietuje?
– Taip, – pasakė ji, – čia, po stalu. - Ir tada: - Ir aš jos taip norėjau, taip norėjau jos pūlingo...
Kai ji prabilo angliškai, tarnaitės veidas tapo įsitempęs.
– Nagi, sinjora, – tarė ji, – geriau grįžkime. Sušlapsi.
„Na, eime“, - pasakė amerikietė.
Jie grįžo žvyruotu taku ir įėjo į namą. Tarnaitė sustojo prie įėjimo užsidaryti skėčio. Kai amerikietė ėjo pro vestibiulį, padronas jai nusilenkė iš už savo stalo. Kažkas jos viduje konvulsyviai susispaudė į kamuolį. Padrono akivaizdoje ji jautėsi labai maža ir kartu reikšminga. Akimirką ji pasijuto neįprastai reikšminga. Ji užlipo laiptais aukštyn. Ji atidarė kambario duris. Džordžas gulėjo ant lovos ir skaitė.
- Na, katiną atsinešei? – paklausė nuleisdamas knygą.
- Jos jau nebėra.
-Kur ji išėjo? – pasakė jis, akimirkai pažvelgdamas iš savo knygos.
Ji atsisėdo ant lovos krašto.
„Aš jos labai norėjau“, - sakė ji. „Nežinau kodėl, bet aš taip norėjau šitos vargšos pūlingos“. Blogai tokiai vargšei pūlingai per lietų.
Džordžas jau vėl skaitė.
Ji nuėjo prie tualetinio staliuko, atsisėdo prieš veidrodį ir, paėmusi rankinį veidrodį, pradėjo save apžiūrėti. Ji atidžiai apžiūrėjo savo profilį iš pradžių iš vienos pusės, paskui iš kitos. Tada ji pradėjo tirti pakaušį ir kaklą.
E. Hemingvėjaus psichologiniai įgūdžiai ir naujovės apsakyme „Katė lietuje“
Siekdamas glaustumo ir išraiškingumo, Hemingvėjus jau pačioje kūrybinės karjeros pradžioje sukūrė techniką, kurią pats pavadino ledkalnio principu: „Jei rašytojas gerai žino, apie ką rašo, jis gali praleisti daug to, ką žino. jei jis rašo tiesą, skaitytojas viską pajus taip stipriai, lyg rašytojas būtų tai pasakęs.
Hemingvėjus palygino savo darbus su ledkalniais: „Jų septynios aštuntosios dalys yra panardintos į vandenį ir matoma tik aštuntadalis“. Taip Hemingvėjaus darbuose veikia užuominų ir nutylėjimų sistema.
Apsakymas „Katė lietuje“ atspindi rašytojo požiūrį į gyvenimą apskritai. Tai apie amerikiečių porą, kuri atostogauja Italijoje. Istorijoje nėra įžangos, skaitytojas nieko nežino apie poros praeitį. Hemingvėjus rodo savo personažus konkrečiu jų gyvenimo laikotarpiu – savo mėgstamą techniką. Istorija prasideda viešbučio, kuriame jie apsistojo, aprašymu. Iš pirmo žvilgsnio viskas atrodo idealu: jaukūs kambariai antrame aukšte, gražūs vaizdai pro langą. Ir tik lietaus aprašymas skaitytoje sukelia liūdesio nuotaiką. Šią stilistinę priemonę autorė naudoja siekdama sukurti neišvengiamumo atmosferą. Niekas negali pasislėpti nuo lietaus. Vandens yra visur: jis yra ant žemės, jis liejasi iš dangaus, tarsi gamta dėl kažko verkia. Visa tai rėžia skaitytojo ausis ir verčia galvoti, kad šiai amerikiečių porai kažkas nutiks. Tokį mirtinai nuobodų vakarą amerikietė lietuje pamatė katę. „Katė sėdėjo po stalu ir bandė susiformuoti tokia kompaktiška, kad nenuvarvėtų. Staiga mergina pajuto stiprų, nepaaiškinamą norą gauti šią katę. Galbūt jai tiesiog jo gaila. Tai turi būti apgailėtinas vaizdas: šlapia, beglobė katė sėdi po stalu tuščioje aikštėje. Mergina nusprendė nusileisti žemyn ir pasiimti šią katę. Čia skaitytoja susipažįsta su savo vyru. Jis gulėjo ant lovos ir skaitė, o tokiu oru dėl katės nenori eiti į lauką, jo žmona taip nori. Nors jis tai siūlė, tai buvo labiau iš mandagumo, ir jis neprimygtinai reikalavo. „Nesušlapink manęs“, – pasakė jis, bet jam tai nerūpėjo – jis sakė, kad tai tik ką pasakyti. Vėliau skaitytojas mato, kad viešbučio šeimininkė merginai skiria daugiau dėmesio nei jos pačios vyras. Štai kodėl jai taip patiko viešbučio savininkas. Nesąmoningai lygindama jį su abejingu vyru, ji jį mylėjo, nes jis rodė jai tokį dėmesį. Ją pamatęs jis visada nusilenkdavo. Jo dėmesį galima paaiškinti tuo, kad jis buvo viešbučio savininkas, o jo pareiga buvo rūpintis savo klientais, ypač jei jie buvo užsieniečiai. Jis tiesiog norėjo, kad jie jaustųsi patogiai ir patogiai. Jis rodė jai tėvišką rūpestį ir dėmesį. Galbūt merginą patraukė viešbučio šeimininkas, nes jis jai priminė jos pačios tėvą, kuris jai visada buvo malonus. Bet kokiu atveju mergina buvo labai patenkinta jos užuojauta ir rūpesčiu. Jis privertė ją pasijusti svarbia. Jis išklausė kiekvieną jos žodį ir prašymą, o ji žinojo, kad kiekviena jos užgaida išsipildys, ir to negalima pasakyti apie jos vyrą, kuris niekada nesijaudino dėl savo jausmų. Skaitytojas gali pamatyti visiškai priešingą vaizdą, kai mergina pakilo į savo kambarį. Vienintelė vyro reakcija buvo paklausti, ar ji išlipo iš katės. Jis nepastebėjo jos nusivylimo. Staiga mergina pasijuto nelaiminga. Per ją liūdnas rašytojos monologas parodo visą jos nepasitenkinimą gyvenimu, pradedant katės trūkumu ir baigiant trumpai kirptais plaukais. „Aš taip pavargau nuo to“, – sako ji apie savo plaukus, bet pavargo ne tik nuo berniukiško daikto, bet ir nuo savo nuobodaus gyvenimo bei abejingo ir savanaudiško vyro, kuris kurčia ausis už jos neviltį. . ... Ji tiesiogiai nepasako, kad yra nepatenkinta savo šeimyniniu gyvenimu, bet skaitytojas gali tai pamatyti kontekste. Ji nori turėti ilgus plaukus, kad atrodytų solidžiai ir garbingai. Ji nori turėti vaikų ir savo namų, kurie jai asocijuojasi su sidabru ir žvakėmis. O katė sapne yra prieglobsčio simbolis, tai, kad jis sutampa su tokiomis sąvokomis kaip namai ir komfortas. Autorius pabrėžia nepasitenkinimo kartojimo idėją. Įkyriai kartodamas „noriu“ konstravimą, skaitytojas gali pamatyti merginos emocinę būseną. Mergina išmeta visą savo nepasitenkinimą, visas neigiamas emocijas, kurias susikaupė per savo gyvenimą. vyras Tada ateina kulminacijos pikas: "Ai, užsičiaupk ir paskaityk" sako jos vyras Tarp dviejų žmonių auga susvetimėjimas, mergina jaučiasi įžeista ir lieka žiūrėti pro langą, Vis dar lyja... lietus yra Viso pasakojimo metu tai tylus intensyvios dramos liudininkas, lietus prasiveržia per siužetą ir turi simbolinę prasmę, simbolizuoja jų nelaimingą šeimyninį gyvenimą, mergina atkakliai tęsia:.... „Bet kokiu atveju , Aš noriu katės, – sako ji. „Noriu katės. Noriu katės dabar.“ Jei negaliu turėti ilgų plaukų ar kokio malonumo, galiu turėti katę. Staiga ji supranta, kad jos šeimyninis gyvenimas nebuvo sėkmingas ir katės yra vienintelis būdas jai jausti pasitenkinimą. Tačiau vyrui jis nerūpi. Jis jos net neklauso. Jis tikriausiai niekada negalvojo apie jų bendrą gyvenimą. Pasakojimo pabaigoje autorius išpildo mergaitės norą ir ji gauna katę. Bet tai ne ta pati katė iš gatvės. Čia gausu riebalų, katę atsiunčia viešbučio globėjas. Tada rašytojas nešališkai palieka skaitytojui spėlioti tolesnę įvykių raidą. Tačiau būtent šis prietaisas leidžia skaitytojui suprasti, kad mergina nebus patenkinta, kad ji niekada nebus laiminga su savo vyru. Ir ši didelė vėžlys katė nesimbolizuoja namų ir jaukumo, neatneš jai laimės, anksti simbolizuoja praleistą progą, ant šios įtampos pastatytas pagrindinis istorijos stilistinis įtaisas. Autorius sąmoningai atideda skaitytojo lūkesčių sunaikinimą. Nuostabus Hemingvėjaus kalbos įvaldymas leidžia jam išlaikyti skaitytoją įtampą iki nutrūkimo. Nors atrodo, kad viskas slypi paviršiuje, skaitytojas turi labai pasistengti, kad gautų neišsakytą informaciją ir faktų aprašymą. Hemingvėjaus dėmesys detalėms leidžia jam įvesti paslėptas idėjas tarp eilučių be tiesioginio kalbėjimo. Hemingvėjaus talentas slypi gilioje psichologinėje žmogaus prigimties įžvalgoje.
Panašūs straipsniai
