İştirak felin həm fel xüsusiyyətlərinə (zaman, girov), həm də sifət xüsusiyyətlərinə (təsvir, tərif və predikat kimi istifadə) malik olan felin formasıdır.

IN almanİştirakçıların iki forması var: İştirak I və Participle II.

Partizip I İştirakçı I şəkilçinin əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir-d felin məsdərinə: lesen d , spielen d , kommen d	Partizip II II iştirakçı felin kökünə ge- prefiksi və -(e)t şəkilçisi əlavə edilməklə əmələ gəlir. zəif fellər və ya güclü fellər üçün ge- və -(e)n şəkilçisi prefiksləri: gemacht, gespielt, gedeckt gekommen, gelesen, geschrieben
İştirakçının şifahi xüsusiyyətləri I: zaman: predikatın ifadə etdiyi hərəkətlə eyni vaxtda girov: etibarlı (Activ)	II iştirakçının şifahi xüsusiyyətləri: zaman: predikatın ifadə etdiyi hərəkətdən əvvəl tamamlanmış hərəkət girov: hissəcik II keçidli fellər passiv məna daşıyır (Passiv) hissəcik II keçidsiz fellər etibarlı dəyərə malikdir (Activ)

İştirakçılar Alman dilində təriflər kimi

1. I və II iştirakçı rolda sifət kimi işlənə bilər
təriflər.

2. I üzvi məsdər + -d-dən düzəlir, məsələn: liebend, reißend və s.

Tərif olaraq iştirakçı sifət kimi rədd edilir, məsələn:

die liebende Mutter, der reißende Strom.

3. Alman dilində birlik. Tərif olaraq II iştirakçı sifət kimi rədd edilir, məsələn:

gekauften Sachen öl, unterlassene Hilfe öl.

4. Refleksiv fellərdən I iştirakçı ilə tərif kimi işlənirrefleksiv əvəzlik (sich nähern - das sich nähernde Schiff), iştirakçı II -olmadan refleksiv əvəzlik(sich beschäftigen - der beschäftigte Rentner).

Alman dilində ümumi iştirakçı tərifi

Bir isim üçün tərif kimi iştirakçı ikinci dərəcəli üzvlərlə tamamlana bilər və ümumi iştirak tərifini təşkil edir.

Ümumi iştirakçı tərifi artikllə isim arasında dayanır, müqəddəs mərasimdən əvvəl kiçik üzvlərlə. Rus dilində belə bir tərif iştirak dövriyyəsi ilə tərcümə olunur, təyin olunan isimdən əvvəl və ya sonra duran. Ümumi iştirakçı tərifin tərcüməsi iştirakçı ilə başlayır, sonra bütün sözlər artikldən iştirakçıya soldan sağa tərcümə olunur:

der geschriebene Qısa - yazılı məktub

der von mir geschriebene Qısa - mənim tərəfimdən yazılmış məktub (mənim tərəfimdən yazılmış məktub)

der von mir gestern geschriebene Qısa - dünən yazdığım məktub (dünən yazdığım məktub)

Ümumi iştirakçı tərifdən əlavə, ismin onunla birlikdə başqa tərifləri də ola bilər. Bu halda, bütün bu tərifləri olan isim əvvəlcə tərcümə olunur və ümumi iştirakçı tərif sonuncu tərcümə olunur:

Der vor kurzem in der Zeitschrift veröffentlichte wissenschaftliche Beitrag unserer Kollegen aus Kiyev hat großes Interesse erweckt. - Araşdırma Məqaləsi Kiyevdən olan həmkarlarımızın bu yaxınlarda jurnalda dərc olunmuş məqaləsi böyük maraq doğurdu.

Ümumi iştirakçı təriflər üçün xarakterikdir yazı, V danışıq nitqi atributiv cümlələrdən daha çox istifadə olunur.

Alman iştirakçılarının tərif kimi istifadəsi

İştirak I və İştirak II tərif kimi sifət kimi çəkilir:

der lesende Student, ein lesender Student, spielende Kinder; das gelesene Buch

Partizip I

I iştirakçı tərif kimi rus dilinə indiki zamanın həqiqi iştirakçısı (-usch, -yushch, -ashch, -yashch şəkilçiləri ilə) tərcümə olunur.

Am Fenster oturacağı ein lesender tələbə. - Pəncərənin yanında oturmaq oxumaq tələbə.

Keçmiş zamanda fellə ifadə olunan predikatla I iştirakçını keçmiş zamanın həqiqi üzvü ilə (-vş, -ş şəkilçiləri ilə) tərcümə etmək olar:

Mən Fenster sass ein lesender tələbə. - Pəncərənin yanında oturmaq oxucu (oxuyucu) tələbə.

Partizip II

İştirak II rus dilinə tərcümə olunur:

Keçidli fellərin II iştirakçısı - passiv keçmiş zaman:
das gelesene Buch - oxunan kitab

Keçidsiz fellərin II iştirakçısı - keçmiş zamanın həqiqi üzvü:
der angekommene Zug - gələn qatar

İştirak felin həm fel xüsusiyyətlərinə (zaman, girov), həm də sifət xüsusiyyətlərinə (təsvir, tərif və predikat kimi istifadə) malik olan felin formasıdır. Alman dilində iştirakçının iki forması var: iştirakçı I (Partizip I və ya Partizip Präsens) iştirakçı II (Partizip II və ya Partizip Perfekt)

İştirak formalaşması

Partizip I	Partizip II
İştirak Işəkilçisinin əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir -d felin məsdərinə: lesen d, spielen d, kommen d	II iştirakçı felin kökünə prefiksin əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir Ge- və şəkilçi -(e)t zəif fellərdə və ya prefikslərdə Ge-, şəkilçisi -(e)n və güclü fellərdə kök sait dəyişiklikləri: Ge mach t, Ge spiel t, Ge göyərtə t Ge komm az, Ge les az, auf Ge schrieb az(II iştirakçının əmələ gəlməsi haqqında daha ətraflı məlumat üçün "Fellərin əsas formaları"na baxın)
I iştirakçının şifahi xüsusiyyətləri:	II iştirakçının şifahi xüsusiyyətləri:
vaxt: predikatın ifadə etdiyi hərəkətlə eyni vaxtda girov: etibarlı (aktiv)	vaxt: predikatın ifadə etdiyi hərəkətin üstünlüyü girov: hissəcik II keçid fellər passiv mənaya malikdir (Passiv) iştirakçı II keçidsiz fellərin həqiqi mənası var (Aktiv)

İştirakçı funksiyalar

Birlik I (Partizip I) istifadə olunur: kimi

Birlik II (Partizip II) felin üç əsas formasının bir hissəsidir və mürəkkəb fel formalarının əmələ gəlməsində işlənir: mükəmməl, passiv çoxalma, məsdər. Bundan əlavə, II iştirakçı, eləcə də I iştirakçı , , kimi işlənir.

İştirakçıların tərif kimi istifadəsi

İsmin tərifi kimi işlənən I hissə və II iştirakçı sifətlər kimi azalır, yəni artikldən asılı olaraq sonluqlar əlavə edilir: der lesend e tələbə er tələbə, spielland e mehriban; das gelesen e Buch

Partizip I

Partizip II

Ümumi iştirakçı tərifi

Bir isim üçün tərif kimi iştirakçı ikinci dərəcəli üzvlərlə tamamlana bilər və ümumi iştirak tərifini təşkil edir.

Ümumi iştirakçı tərifi artikl və isim arasında dayanır, kiçik üzvlər iştirakçıdan əvvəl gəlir. Belə bir tərif rus dilinə təyin olunan isimdən əvvəl və ya sonra dayanan iştirakçı ifadə ilə tərcümə olunur. Ümumi iştirakçı tərifin tərcüməsi iştirakçı ilə başlayır, sonra bütün sözlər artikldən iştirakçıya soldan sağa tərcümə olunur:

das weinende mehriban	ağlamaq uşaq
das laut weinende mehriban	ucadan ağlamaq uşaq
der geschribene qısa	yazılıb məktub
der von mir geschribene qısa	yazılıb mənə məktub (mənim yazdığım məktub)
der mir gestern geschribene qısa	yazılıb dünən məndən bir məktub (dünən yazdığım məktub)

Ümumi iştirakçı tərifdən əlavə, ismin onunla birlikdə başqa tərifləri də ola bilər. Bu halda, bütün bu tərifləri olan isim əvvəlcə tərcümə olunur və ümumi iştirakçı tərif sonuncu tərcümə olunur:

Ümumi iştirakçı təriflər yazılı nitq üçün xarakterikdir, danışıq nitqində atributiv tabeli cümlələr daha çox istifadə olunur.

“zu” hissəcikli keçidli fellərin I iştirakçısı

Hissəcikli keçidli fellərin I iştirakçısı zu tərif kimi passiv öhdəlik (daha az imkanlar) mənasını daşıyır (müqayisə edin məsdər quruluşu"sein + zu + Infinitiv" : "Die Aufgabe ist zu lösen."). Bu tərif rus dilinə aşağıdakı kimi tərcümə olunur:

I hissəciyinin "zu" hissəciyi ilə ifadə etdiyi tərif də ümumi ola bilər:

Onlardan asılı olan sözlərlə birlikdə ayrılıq təşkil edir iştirakçı. Ayrı bir iştirakçı dövriyyədə I və ya II iştirakçı adətən dövriyyənin sonunda və ya (daha az) əvvəlində dayanır. Almanca təcrid olunmuş iştirakçı ifadələr rus dilinə həm iştirakçı, həm də iştirakçı ifadələrlə tərcümə olunur - ifadənin cümlədə hansı funksiyanı yerinə yetirməsindən asılı olaraq - təriflər və ya vəziyyətlər.

İsimdən sonrakı ifadə daha çox qətidir və rus dilinə iştirakçı ifadə kimi tərcümə olunur, burada hissəcik I indiki zamanın həqiqi iştirakçısı (hərəkətin eyni vaxtdalığı) ilə tərcümə olunur və hissəcik II- passiv (keçidli fellər üçün) və ya real (keçidsiz fellər üçün) keçmiş iştirakçı (əvvəlki hərəkət).

Cümlənin əvvəlindəki dövriyyə daha çox zərfdir və rus dilinə iştirakçı kimi tərcümə olunur, burada: hissəcik I qeyri-kamil iştirakçı ilə tərcümə olunur (hərəkət eyni vaxtda) və hissəcik II(keçidsiz fellər) - mükəmməl iştirakçı (əvvəlki hərəkət)

Alman dilində iştirakçı 1 (Partizip I) ikidən biridir mövcud formalar Alman iştirakçısı, həmişə aktiv, aktiv səs və ötürülən predikatla eyni vaxtda davam edən bir hərəkəti çatdırması ilə xarakterizə olunur, beləliklə feldən götürülmüş zaman və səs xüsusiyyətlərini ifadə edir. Partizip I bütün fellər üçün eyni şəkildə to əlavə etməklə düzəlir qeyri-müəyyən forma Məsdər şəkilçisi –(e) nd. Sadəcə qoymaq, — d həmişə məsdər formasına əlavə olunur. Beləliklə, in bu məsələ bu felin güclü və ya zəif olmasının heç bir əhəmiyyəti yoxdur Alman felləri. İştirak qısa olaraq deyil, içərisində işlənirsə tam forma, sonra uyğun şəxs sonluğu sifətlərin azalmasında olduğu kimi tam olaraq əlavə olunur. Bu, felin xüsusiyyətləri ilə eyni vaxtda iştirakçıya daxil olan sifətlərin xüsusiyyətlərini ifadə edir.

Əlaqədar məzmun:

Misal üçün:

Der Junge soba seufzend seine schwer idi Tasche. Oğlan ah çəkərək ağır çantasını götürdü (qısa dəyişməz formada zəif feldən 1-ci iştirakçı).

Der Springende Mann sah wirklich Komisch aus. - Atlayan adam həqiqətən qəribə görünürdü (tam flektiv formada güclü feldən iştirakçı 1).

Cümlədə 1-ci hissənin hansı - qısa və ya tam - işlənməsi formasından onun hansı cümlə üzvündə çıxış etməsindən asılıdır. İsmin qarşısındakı 1-ci iştirakçı bu adın tərifidir, iştirakçı isə qısa forma hərəkəti xarakterizə edir, yəni predikata istinad edir, bir qayda olaraq, hərəkət tərzinin halıdır və “necə?”, “necə?”, “nə vaxt?” suallarına cavab verir. və s. İştirak 1-in bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, o, predikatın hərəkəti ilə paralel olaraq baş verən bir hərəkəti və ya bir hərəkəti çatdırır. Bu an vaxt hələ bitməyib. İştirak 1 də daimi olan hərəkəti ifadə edə bilər. Misal üçün:

Warum otur sie bei uns batırmaq schweigend ? - Niyə həmişə bizimlə səssiz oturur (şərt kimi dəyişməz formada olan güclü feldən 1-ci iştirakçı, daim təkrarlanan hərəkət).

Das stä qazmaq schweigende Mä dchen machte hamısı etwas sinirö s. - Davamlı səssiz qız hər kəsi bir az əsəbiləşdirirdi (iştirak 1-dən sonra gələn ismə atribut kimi azalmış formada olan güclü feldən, davamlı hərəkəti təkrarlayır).

Der bellende yüz Wollte heç nə weglaufen. – hürən it qaçmaq istəmədi (tərif kimi flektiv formada iştirak 1, hərəkət predikatın hərəkəti ilə eyni vaxtda baş verir və tamamlanmır).

Der yüz cam bir den Zaun belend gelaufen. - İt hürərək hasara tərəf qaçdı (şərt 1 qısa formada, bir şərtlə, hərəkətin predikatla eyni vaxtda olduğunu bildirir).

Alman dilində iştirakçı 1, tərif kimi istifadə edildikdə, hissəciklə birlikdə dayana bilər « zu» , belə bir tikinti çərçivəsində öhdəlik kölgəsi əldə etmək. Bənzər konstruksiyada işlənən zaman iştirakçı passiv məna daşıyır. Belə bir quruluş hissəcikli bir iştirakçıdan ibarət ola bilər və ya ondan asılı sözlərlə genişləndirilə bilər, məsələn:

Öl zu kaufenden Lebensmittel werden bestimmt bis Montag reyxen. - Alınması lazım olan məhsullar mütləq bazar ertəsinə qədər davam edəcək (iştirak 1 ilə ümumi olmayan tərif).

Öl belə ki kurzfristig zu təmir Wohnung sah furchtbar aus. – Belə bir yerdə təmirə ehtiyacı olan mənzil qısa müddət, dəhşətli görünürdü (iştirak 1 ilə ümumi tərif).

Alman dilində 1-ci hissənin işlənməsinin bir xüsusiyyəti ondan ibarətdir ki, predikatın hərəkətinə paralel baş verən hərəkəti ifadə edərək, predikatın zaman formalarının dəyişməsinə baxmayaraq, həmişə eyni formada istifadə olunur. Misal üçün:

• Öl von euch zu ü berwindenden Hindernisse werden heç nə einfach sein. - Qət etməli olduğunuz maneələr asan olmayacaq (gələcəkdə hərəkətlərin eyni vaxtda olması).
• Öl zu ü berwindenden Hindernisse sind heç nə einfach gewesen. – Qət edilməli olan maneələr asan deyildi (keçmişdəki hərəkətlərin eyni vaxtda olması).

Alman iştirakçısı (adv.) II əsas fel formalarının üçüncüsüdür. Zəif və güclü fellər (fel) bu formanı fərqli formalaşdırır.

Prefikssiz zəif fellər, “ge-” prefiksləri və “- (e) t” sonluqlarını əlavə etməklə bu formanı əmələ gətirin, məsələn: stellen - put - ge stelt, bügeln - iron, iron - ge bügelt, retten - save - ge rettet, seufzen - oh - ge seufzt və s.

Ayrılan prefiksləri ehtiva edən zəif fellər, ayrılan prefikslə fel kökü arasında yer alan “ge-” prefiksini və “- (e) t” sonlu feli əlavə etməklə də nəzərdən keçirilən formanı əmələ gətirir, məsələn: aufpassen - diqqətlə qulaq as, izlə - aufge passt, zuschicken - göndərmək - zuge schickt, einklemmen - çimdik - einge klemmt, durchblättern - çevirmək - durchge blättert və s.

Ayrılmaz prefiksləri ehtiva edən zəif fellər, yalnız sonluğu əlavə edərək sözügedən formanı əmələ gətirir "-(e)t", "ge-" prefiksi əlavə edilməyib. Tərkibindəki ayrılmaz prefikslər öz yerində qalır, məsələn: versuchen - try - versucht, zerstören - məhv - zerstört, bemalen - paint - bemalt, verbessern - təkmilləşdirilməsi - verbessert və s.

Zəif fellər. ilk vurğusuz heca ilə zərf əmələ gətirir. 2 ilə eyni şəkildə v. çıxarıla bilən fitinqlərlə. Əksər hallarda belə fellər başqa dillərdən alınmadır, məsələn: reduzieren - azaltmaq - reduziert, kalibrieren - kalibrləmək - kalibriert, irritieren - qıcıqlandırmaq - qıcıqlandırmaq, isolieren - izolyasiya etmək - isoliert, prophezeien - peyğəmbərlik - peyğəmbərlik və s.

Güclü fellər. zərf formasını əmələ gətirir. 1 ümumiyyətlə zəif olanlarla eyni şəkildə. Bununla belə, onların gövdələri kök saitlərinin dəyişməsindən ibarət nəzərəçarpacaq dəyişikliklərə məruz qalır. Belə bir dəyişiklik alternativ adlanır. Dəyişmə növünə görə alman felləri. müxtəlif siniflərə bölünür, onlardan əsasları aşağıdakı cədvəldə nümunələrlə təqdim olunur. Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, bu halda alman dili də istisnalarla son dərəcə zəngindir.

Qüsursuz	Partizip 2	Məna	infinitiv
ei-i/i:-i/i:
begriff	begriffen	anlamaq	begreifen
blieb	geblieben	qalmaq	bleiben
verpfiff	verpfiffen	yatmaq, xəyanət etmək	verpfeifen
i:-o/o:-o/o:
beroch	berochen	iyləmək	beriechen
söz-söhbət	verbogen	əyilmək	verbiegen
uberzog	uberzogen	çəkmək, taxmaq	uberziehen
i-a-u/o
başladı	başladı	başlamaq	başladı
söz	söz	bağlamaq	verbinden
zersprang	zersprungen	çat	zerspringen
e-a/a:-o/e
frass	gefressen	yemək	fressen
betraf	betroffen	toxun	betreffen
yarım	geholfen	kömək	helfen
e:-a:-o:/e:
ubernahm	ubernommen	təhvil almaq	ubernehmen
stahl	gestohlen	oğurlamaq	Stehlen
uberşah	übersehen	darıxmaq	übersehen
e: / e / ä / ü / ö - o / o: - o / o:
verflocht	verflochten	bir-birinə qarışmaq	verflechten
qeyd	belogen	böhtan	belugen
erlosch	erloschen	çölə çıxmaq	erloschen
a/a:-i:/u:-a/a:
verfiel	Verfallen	çökmək	Verfallen
zerließ	zerlassen	ərimək	zerlassen
vertrug	vertragen	təxirə salmaq	vertragen
au/ei/o:/u:-i:-au/ei/o:/u:
çox	verheissen	xəbər vermək	verheissen
doğrudur	verlaufen	sızma	verlaufen
rief	gerufen	qışqırmaq	Rufen
Bütün digər fellər və onların törəmələri:
tat	getan	törətmək	tun
ging	geqangen	gəzmək	gehen
wurde	geworden	olmaq	werden
dayanmaq	gestanden	dayanmaq	stehen
müharibə	gewesen	var olmaq, olmaq	sein

prich. 2 təriflər ola bilər isimləri xarakterizə edir. Belə hallarda, eyni qaydalar par. 1. Yəni onlar sifətlər kimi rədd edilir və ümumi təriflər yarada bilirlər, məsələn:

• Die zerbrochene Vase papaq eine Menge Geld gekostet. - Qırılan vaza çox pula başa gəlir (qeyri-adi tərif).
• Die von deinen Kindern zerbrochene Vase hat eine Menge Geld gekostet. - Övladlarınızın hazırladığı vaza çox pula başa gəlir (ümumi tərif).

İştirakçı 2 hissəcilik inqilablarının formalaşmasında iştirak edə bilər kimi eyni qaydalara əsaslanır 1. İştirakçı inqilablarda, ph. 2 artıq tamamlanmış və ya passiv hərəkəti çatdırır, məsələn:

• Das letzte Tennisspiel gewonnen, fühlte sie sich ganz stolz darauf. - Son tennis setini qazanaraq, bununla çox qürur duydu.
• Das Mittagessen für ihre Familienangehörigen endlich zubereitet, konnte sich sich Barbara ein bisschen ausruhen. - Nəhayət, ailəsi üçün şam yeməyi hazırlayan Barbara bir az dincələ bildi.

qrammatika bələdçisi

Birlik (partizip)

Partizip I

I iştirakçısı məsdərdən sonuna -d əlavə etməklə əmələ gəlir

Misal üçün:
arbeiten (işləmək) - arbeitend (işləmək)
lieben (sevmək) - liebend (sevmək)
reißen (yırtmaq, cırmaq) - reißend (yırmaq)

İştirak I fellə və isimlə işlənə bilər

I iştirakçını fellə işlətdikdə o, formasını dəyişmir, çünki əsas fel bütün qrammatik kateqoriyaları (zaman, say və s.)

Misal üçün:
Er spricht / sprach zögernd - O, qeyri-müəyyən danışır / danışır
Die Leute gehen/gingen jubelnd durch die Stadt - İnsanlar şəhərdə sevinclə gəzir / gəzirdilər

Qrammatik mövzu istisna olmaqla, I İştirak əmələ gəldiyi felin bütün atributlarını (ön söz, obyektin halına nəzarət) saxlayır.

Misal üçün:
Sie ermahnte ihn, dabei appelierte sie an seine Ehrlichkeit - O, dürüstlüyünə müraciət edərkən ona öyrətdi
Sie ermahnte ihn an seine Ehrlichkeit appelierend - O, dürüstlüyünə müraciət edərək ona öyrətdi

Bir isimlə tərif olaraq I iştirakçı sifət kimi rədd edilir

Misal üçün:
Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gezsetzt (Dativ) - Danışan kişinin yanında oturdum.
Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) - O, mehriban ananın təcəssümüdür.
Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) - Ağlayan uşaq gördü

Təsirli iştirakçı birbaşa təyin etdiyi isimdən əvvəl gəlir. İştirakçı cümlənin qarşısında duran digər üzvləri də daxil edə bilər. Bu halda iştirakçı və əlaqəli sözlər ümumi tərif təşkil edir. Ümumi tərif, adətən, artikl və isim arasında və ya ikincisi artiklsiz istifadə olunarsa, isimdən əvvəl dayanır.

Misal üçün:
Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Qışqıran uşaq tez xilas oldu
Das laut schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Yüksək səslə qışqıran uşaq tez xilas edildi
Das laut um Hilfe schreiende Kind konnte rasch gerettet werden - Yüksək səslə kömək üçün qışqıran uşaq tez xilas edildi
Lachende Kinder waren uberall zu sehen - Hər yerdə gülən uşaqları görərdin

Əgər iştirakçı I -dən əmələ gəlirsə refleksiv fel, sonra tərif rolunda refleksiv əvəzlik ilə birlikdə işlənir

Misal üçün:
Das sich nähernde Shiff wurde immer größer - Yaxınlaşan gəmi getdikcə böyüdü
Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend - O, oyuna cəmləşərək hərəkətsiz oturdu

Birlik II (Partizip II)

II iştirakçı məsdər (Infinitiv) və indiki (Präsens) ilə birlikdə üç əsas fel şəklindən biridir. Zəif və güclü fellərdən fərqli şəkildə düzəlir

Zəif fellərdən Partizip II əmələ gəlməsi

Prefikssiz zəif fellərin Partizip II ge- prefiksi və fel kökünə bitişən -(e)t sonluğu ilə əmələ gəlir.

Misal üçün:
loben - gelobt
arbeiten - gearbeitet
stellen - gestellt

Ayrılan prefiksi olan zəif fellərin Partizip II, ayrıla bilən prefiks ilə felin kökü ilə felin kökünə əlavə olunan -(e)t sonu arasında gələn ge- prefiksindən istifadə etməklə qurulur.

Misal üçün:
anhoren-anghort
auflosen-aufgelost
kennenlernen - kennengelernt

Ayrılmaz prefiksli zəif fellərin Partizip II felin kökünə -(e)t sonunu əlavə etməklə əmələ gəlir.

Misal üçün:
bemalen - bemalt (lakin malen-gemalt)
mißhandeln - mißhandelt (lakin handeln-gehandeltt)

Eyni qayda ilə birinci hecanın vurğusuz olduğu zəif fellərin Partizip II formalaşır. Bunlar əsasən başqa dillərdən götürülmüş və sonu -ieren ilə bitən fellərdir

Misal üçün:
studieren - tələbə
akzeptieren - akzeptiert
prophezeihen-prophezeiht

Partizip II-də -et və -t sonluqlarından istifadə qaydaları 3-cü şəxsdəki fel sonluqları ilə eynidir. tək indiki zamanda

Güclü fellərdən Partizip II formalaşması

Güclü fellərdən II Partizip yuxarıdakı zəif fellərdən Partizip II əmələ gəlməsi qaydalarına əsasən düzəlir, lakin felin özü də dəyişir.

Felin kökü dəyişdikdə, kök sait də dəyişir. Güclü fellər felin üç əsas formasında kök saitlərin növbələşməsindən asılı olaraq siniflərə bölünə bilər.

Aşağıda əsas siniflər var qaydasız fellər və hər sinfin bir neçə feli. Formal olaraq bütün nizamsız alman fellərinin bu siniflərdən birinə daxil olmasına baxmayaraq, müəyyən bir felin hansı siniflərə aid olduğunu müəyyən edən qaydalar çoxlu istisnalara malikdir. Aşağıdakı cədvəllər əksər hallarda fellərin cədvəllərdən birində verilmiş fellərlə uyğunluğuna əsaslanaraq Partizip II-nin formalaşmasının düzgün variantını verir, lakin daha çox əmin olmaq üçün nizamsız fellərin cədvəllərinə müraciət etməlisiniz.

Aşağıdakı təsnifatda ":" uzun sait varlığını bildirir, e, i saitləri üçün isə eh birləşmələrində uzun səs alınır, yəni müvafiq olaraq.

• 1-ci sinif ei - i/i: - i/i:
  Misal üçün:

  3-cü sinif i - a - u/o
  Misal üçün:

  Sinif 5 e: - a: - o:/e:
  Misal üçün:

  Sinif 7 a/a: - i:/u: - a/a:
  Misal üçün:

  9-cu sinif: əvvəlki qrupların heç birinə daxil olmayan fellər: gehen, stehen, tun, sein, werden

  infinitiv	Prateritum	Partizip II
  gehen	ging	geqangen
  stehen	dayanmaq	gestanden
  tun	tat	getan
  sein	müharibə	gewesen
  werden	wurde	geworden

İştirak I kimi, II hissə də tərif kimi isim kimi işlənə bilər. Eyni zamanda, tərif kimi çıxış edən I iştirakçı ilə eyni qaydalara tabedir. Məhz, sifət kimi meyllidir, ümumi əlavə yarada bilir və eyni yeri tutur - artikllə isim arasında.

Misal üçün:
Die zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Xarabalı şəhər dəhşətli mənzərə idi
Die von Aliirten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Müttəfiqlər tərəfindən dağıdılan şəhər dəhşətli mənzərə idi
Die im Krieg von Alliierten zerstörte Stadt war ein schrecklicher Anblick - Müharibə zamanı müttəfiqlər tərəfindən dağıdılan şəhər dəhşətli mənzərə idi.

İştirak II hissəciliyin dövriyyələrini birlik I ilə eyni qaydalara uyğun olaraq formalaşdırır. İştirak dövriyyəsində II iştirakçı passiv və ya artıq tamamlanmış hərəkəti bildirir.

Für diese Aufgabe speziell augebildete Hunde haben schon manchen unter dem Schnee Verschütteten gefunden
Xüsusilə bu iş üçün təlim keçmiş itlər qar altında basdırılmış çoxlu tapıldı [İtlər bu iş üçün xüsusi təlim keçmişdi - passiv səs]

Den Verfolgern entkommen, verseckte sich der Einbrecher in einer Scheue
Təqibçiləri tərk etdikdən sonra quldur anbara sığındı [Oğur təqibçiləri tərk etdi - artıq hərəkəti tamamladı]

İştirakçı dövriyyələr

• Rus dilində olduğu kimi, alman dilində də iştirakçı ifadələr var. İştirakçı I iştiraklı dövriyyə deməkdir aktiv fəaliyyət. İştirak dövriyyəsinə inkarsız formada olan üzv və ona aid olan sözlər daxildir. İştirak dövriyyələri, bir qayda olaraq, cümlənin mövzusuna aiddir

  Im Gras liegend und mit den Augen den Wolken folgend, dachte er über den Sinn des Lebens nach - Otların arasında uzanıb gözləri ilə buludları izləyərək həyatın mənası haqqında düşünürdü.

  Müstəqil cümlədə iştirakçı dövriyyə ya birinci, ya da üçüncü/dördüncü yerdə ola bilər

  Von den Bergen, Schnee ilə birlikdə Lavinen Jahr üçün Jahr zeilreicher Schifahhrer tərəfindən begraben begraben. (1-ci yer)
  Dağlardan qopan qar uçqunları ildən-ilə çoxlu xizəkçini qarın altında basdırır.
  Die Besucher verließen den Saal lebhaft diskutierend (4-cü yer)
  Havadarlar canlı müzakirə şəraitində otağı tərk etdilər

  Bağlı cümlədə iştirakçı cümlə mövzudan sonra gəlir

  Die Kranke war tief beunruhigt, nachdem die Ärzte, laut über seinen Fall diskutierend, das Krankenzimmer verlassen haben
  Həkimlər onun işini yüksək səslə müzakirə edərək otağı tərk etdikdən sonra xəstə çox narahat olub.

  İştirak ifadələrində sein və haben fellərindən olan I iştirakçısı heç vaxt işlənmir. Bu formalar sadəcə düşür

  Der Gast, der einen Hut in der Hand hatte, plauderete noch eine weile mit Monika
  Qonaq. əlində papaq olan Monika ilə bir az daha söhbət etdi
  Der Gast, den Hut in der Hand, plauderete noch eine weile mit Monika
  Əlində papaq tutan qonaq Monika ilə bir az daha söhbət etdi

Oxşar məqalələr