qayıdış əvəzlik V Ingilis dili (İng. Reflexive pronouns) kifayət qədər ümumi bir hadisədir. Təbii ki, kimi cümlələrdə bu qədər tez-tez rast gəlinə bilməz, lakin kimi sözlər özüm, özüm, özüm və s. bəzən fikirlərini düzgün ifadə etmək üçün sadəcə zəruri olurlar.
Heç bir şey tək başına ola bilməz, heç kim tək başına ola bilməz, hər kəs hər kəslə bir yerdə olmalıdır. Ona görə də kənara, ətrafa baxanda özünü görə bilirsən.
Heç bir şey öz-özünə ola bilməz, heç kim tək ola bilməz, hamı bir-biri ilə ünsiyyət qurmalıdır. Beləliklə, ətrafınıza kənardan baxdığınız zaman özünüzü görə bilərsiniz.
Niyə ingilislər qayıdış əvəzlik bu qədər diqqətə layiqdir? Necə formalaşır əks etdirən əvəzliklər ingiliscə? Refleksiv əvəzliklərdən istifadə qaydaları hansılardır? Və refleksiv əvəzliklər şəxsi və sahiblik əvəzliklərindən nə ilə fərqlənir? Bu gün bu barədə danışacağıq.
İngilis dilində refleksiv əvəzliklər
Cümlələrdə hərəkətin subyekti və obyekti eyni şəxs olduqda refleksiv əvəzliklərdən istifadə olunur.
Bir çox dil var refleksiv fellər. Onlar postfikslə bitir -sya (sya), və özünə yönəlmiş hərəkəti ifadə etmək üçün lazımdır.
K. Çukovskinin Moidodyr nağılındakı (İng. Washee-Washee) necə olduğunu xatırlayın.
Rus dilində refleksiv fellərə əlavə olaraq, onlar da var refleksiv əvəzlik "öz", bu vəziyyətə görə dəyişə bilər. Refleksiv fellər kimi, “mən” əvəzliyi də yerinə yetirilən hərəkətin edənin özünə yönəldiyini bildirir.
Rus dilindən fərqli olaraq Ingilis dilinin qrammatikası refleksiv fellər yoxdur, lakin sonluq kimi çıxış edə bilən refleksiv əvəzliklər var. -sya (sya) və ya "özüm" sözü.
İngilis refleksiv əvəzlikləri nədir
İngilis refleksiv əvəzlikləri- bu, felin hərəkətini yerinə yetirən şəxsin həm də onun alıcısı olduğunu, yəni hərəkətin özünə yönəldiyini göstərən əvəzliklər qrupudur.
Refleks əvəzlikləri olan cümlələrə nümunələr:
O, bu gün günorta yeməyi bişirərkən özünü kəsdi(Rus. Bu gün nahar hazırlayarkən özünü kəsdi)
Özünə qulluq etməlisən(rus. Özünə baxmalısan)
Unutma!
İngilis dilində refleksiv əvəzliklər şəxsə, cinsinə və sayına görə dəyişir. Onların əmələ gəlməsi üçün -öz (tək) və ya -özlər (cəm) şəkilçisindən istifadə olunur.
Daha ətraflı məlumatı cədvəldən görə bilərsiniz:
İngilis cədvəlində refleksiv əvəzliklər
Beləliklə, doqquz refleksiv əvəzlik var. Və şəkilçi üçün deyilsə -öz (-özləri) onlar sahibə bənzəyəcəklər ( mənim, sənin, bizim) və ya obyekt əvəzlikləri ( o, onlar). Fərq nədir?
İngilis dilində əvəzliklər cədvəli və müqayisəsi
İngilis əvəzliklərinin müqayisəli cədvəli
Cədvəldə refleksiv əvəzliklərdən əlavə var şəxsi və yiyəlik əvəzlikləri. Onlar ingilis dilində digərlərindən daha çox yayılmışdır.
3. İngilis dilində refleksiv əvəzliklər kimi sözlərdir özüm, özüm, özüm, özüm, özüm, özümüz, özümüz Və özləri.
Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, refleksiv əvəzliklər hərəkətin subyekti və obyekti eyni şəxs olduqda istifadə olunur. Misal üçün:
Peter güzgüdə özünü gördü(Rus Pyotr özünü güzgüdə gördü). Mövzu və obyekt bir və eyni şəxsdir.
Özlərinə paltar almaq üçün mağazaya gedirlər(Rus. Paltar almaq üçün mağazaya gedirlər).
Bu cümlələrdə obyekt əvəzliklərindən istifadə etmişiksə Ona Və onlar, cümlələr tamamilə fərqli məna alacaq:
Peter onu güzgüdə gördü(Rus Pyotr onu güzgüdə gördü). Onun özü deyil, başqa bir insandır.
Onlara paltar almaq üçün mağazaya gedirlər(Rus. Onlara paltar almaq üçün mağazaya gedirlər). Onlar özləri deyil, başqasıdırlar.
4. ilə diqqətli olun gücləndirən əvəzliklər: onlar geri qaytarılanlarla eyni görünür, lakin xüsusi məna vermək üçün istifadə olunur tək söz və ya bütün təklif.
Gücləndirici əvəzliklər rus dilinə tərcümə olunur özüm (özüm, özüm, özüm), və qayıt - özünüz və ya -sya (s) sonluğu olan fel. Müqayisə edin:
Vurğu üçün istifadə edildikdə, refleksiv əvəzlik "o şəxs / şey və heç kim / başqa heç bir şey" mənasını verir, məsələn:
Bu barədə rejissor özü məlumat verib(Rusiya direktoru və bu barədə başqa heç kim deməyib)
Onunla əlaqə saxladıq(Rus. Onunla özümüz danışdıq)
Tərcümə ilə İngilis nümunələrində refleksiv əvəzliklər
İngilis dilində refleksiv əvəzlikləri daha yaxşı başa düşmək üçün nümunələrə diqqət yetirək:
Gördüyünüz kimi refleksiv əvəzliklərin tərcüməsiİngilisdən rus dilinə vəziyyətə görə dəyişə bilər.
Refleks əvəzliklərindən nə vaxt istifadə edilməlidir
Özünüzün refleksiv əvəzlikdən istifadə etmə nümunəsi: Ən önəmlisi özünüzü necə gördüyünüzdür (rus. Yalnız özünüzü kimi gördüyünüz vacibdir)
İngilis dilində refleksiv əvəzlik cümlə birbaşa, dolayı və ya ön söz obyekti rolunu oynaya bilər.
Refleksiv əvəzliklərin istifadəsinə dair nümunələr
İngilis refleksiv əvəzlikləri adətən aşağıdakı hallarda istifadə olunur:
- ilə tərəfindən ön söz kiminsə tək və onsuz bir şey etdiyini göstərmək istədikdə kənar yardım
felin subyekti və obyekti eyni şəxsə aiddir
cümlədə müəyyən sözləri gücləndirmək
Mən, Özüm, Mən - istifadə fərqi.
Bu əvəzliklərin mənası aydın görünsə də, tərcüməsi hətta körpə uşaq üçün də tanış olsa da, praktikada onlardan istifadə zamanı çox vaxt problemlər yaranır.
Və əgər ilə şəxs əvəzliyi Işeylər az və ya çox yaxşı olsa, o zaman obyekt məni əvəz edir və refleksiv mənlik çətinlik yarada bilər.
Müqayisə cədvəli mən, mən və özüm
Hər üç əvəzlik Mən özüm, mən eyni zamanda “özbaşına, tək” mənasında işlənə bilər. Beyoncenin eyniadlı mahnısı "Me, Myself, I" yalnızlığı bu üç əvəzliklə mükəmməl şəkildə əks etdirir:
Özü də düzgün istifadə etsin
Əvəzliklərdən istifadə edərkən şəxsi və refleksivləri asanlıqla əlaqələndirə bilərik, məsələn: o - özü, o - özü, o - özü.
- Müəllifin cinsi məlum deyilsə, ona aid etmək adətdir kişi və ona uyğun olaraq əvəzlikdən istifadə edin özü, və ya istifadə edin özü/özü slash vasitəsilə.
Özü heç vaxt canlı insanlara münasibətdə istifadə edilmir, yalnız heyvanlara və ya əşyalara münasibətdə istifadə olunur.
Özü üçün istifadə nümunələri
Cəmli refleksiv əvəzliklər
Cəm refleksiv əvəzliklər sonluğun köməyi ilə düzəlir -özləri. Bəziləri bu sonluğun -(e)s sonluğunun əlavə edildiyi -self-dən gəldiyini iddia edirlər.
Özünüz üçün nümunələrdən istifadə edin
Bəzən əvəzliklərin nə vaxt istifadə olunacağını bilmək çətindir özünüz Və özünüz. Siz şəxs əvəzliyinin forması həm tək, həm də cəm üçün eynidir.
Buna görə də, sizinlə cümlələrdə diqqətli olun: bir şəxsə müraciət edərkən, refleksiv əvəzlikdən istifadə edin özünüz, və birdən çox alıcıya müraciət edərkən istifadə edin özünüz:
Özünüzə kömək edin(Rus. Özünə kömək et)
Özünüzə kömək edin(Rusca özünüzə kömək edin)
Tərcümə ilə ingilis dilində refleksiv əvəzlikli cümlələr
Özüm refleksiv əvəzliyin rus dilinə tərcüməsi əhəmiyyətli dərəcədə dəyişə bilər: öz üzərimdə, özüm üçün, özüm işləyirəm (rusca öz üzərimdə, özüm üçün, öz üzərimdə işləyirəm).
Refleksiv əvəzliklərin əsas funksiyası - hərəkəti onun müəllifinə yönəltmək, onların adı üçün əsas olmuşdur. Lakin onların oxşarlığı buradadır müxtəlif dillər və bitir.
Aşağıda refleksiv əvəzliklərin istifadəsinə dair bəzi nümunələr verilmişdir İngilis cümlələri rus dilinə tərcüməsi ilə.
İngilis refleksiv əvəzlikləri ilə rus dilində olanlar arasındakı fərqlər
- İngilis refleksiv əvəzliklərini rus dilinə tərcümə edərkən felə əlavə edin -sya (sya) şəkilçisi, Misal üçün:
özünü incitmək(Rus incitmək üçün)
zövq al(Rusca istirahət)
- kimi insanların hər gün etdikləri ümumi fəaliyyətləri təsvir edən fellərdən sonra refleksiv əvəzliklər işlədilmir geyin(Rusca geyinmək), yumaq(rusca yumaq), təraş etmək(Rus təraş):
Səhər yeməyindən əvvəl yuyur(Rus. Səhər yeməyindən əvvəl yuyur)
Ann geyinib bayıra çıxdı(Rus Anna geyinib bayıra çıxdı)
- Refleksiv əvəzliklər ingiliscə fellərdən sonra istifadə edilə bilməz hiss et(Rusca hiss etmək), icazə verin(Rus icazə verir), cəmləşdirmək(Rusca cəmləmək), diqqət(Rus diqqəti), istirahət edin(Rusca istirahət), görüşmək(görüşmək), rus dilində refleksiv olan:
Onlar gözəl hiss edirlər(Rus. Özlərini əla hiss etdilər) O, böyük bir evə sahib olmaq istərdi, lakin onu ödəyə bilmir.(ing. O, böyük bir evə sahib olmaq istərdi, lakin onu ödəyə bilməz)
Refleksiv əvəzlikləri rus dilinə necə düzgün tərcümə etmək olar
İngilis refleksiv əvəzlikləri tez-tez istifadə edərək rus dilinə tərcümə olunur refleksiv əvəzlik öz cümlənin mənası onun qarşısında əvəzlik qoymağa imkan verirsə "özüm".
Refleks əvəzlikləri olan cümlələrin rus dilinə tərcüməsi nümunələri
Refleks əvəzlikləri olan bəzi ingilis felləri istifadə edərək rus dilinə tərcümə edilə bilər -sya (sya) sonu olan rus refleksiv felləri
Diqqət etdiyiniz kimi, ingiliscə refleksiv əvəzlikləri tərcümə edərkən cümlənin rus dilində necə səslənəcəyini nəzərə almaq lazımdır.
Video refleksiv əvəzliklər ingilis dilində
İngilis dilində refleksiv əvəzliklər haqqında video bunun necə düzgün olacağı sualına cavab verməyə kömək edəcək, mən zövq aldım ... və ya özümdən həzz aldım ....
İngilis dilində refleksiv əvəzliklərə giriş
Nəticə əvəzinə
İngilis dilində refleksiv əvəzliklər qrupu çox deyil, lakin onları bilmək və düzgün tətbiq etməklə ingilis dilli həmsöhbətlər tərəfindən həmişə başa düşülə bilərsiniz. İnteraktiv isə ingiliscə refleksiv əvəzliklərin öyrənilməsini tez və maraqlı prosesə çevirməyə kömək edəcək.
Refleksiv əvəzliklər ingilis dilində test
Cümlələri tamamlayın. istifadə edin:
bir-birimizə və ya özümüzə/özümüzə/özümüzə və ya bizlərə/sizlərə/onlara
- Çox adam danışır... tək qalanda.
Paul və mən yaxınlıqda yaşayırıq ... .
O insanlar kimlərdir? Siz bilirsiniz…?
Siz Tom'a kömək edə bilərsiniz və Tom sizə kömək edə bilər. Beləliklə, siz və Tom kömək edə bilərsiniz .... .
Mətbəxdə yemək var. Əgər siz və Chris acsınızsa, kömək edə bilərsiniz... .
Biz Emilinin məclisinə getmədik. dəvət etmədi... .
Tətilə gedəndə həmişə həzz alırıq... .
Meri və Ceyn birlikdə məktəbdə idilər, lakin heç vaxt görmürlər... İndi.
Diane və mən çox yaxşı dostuq. Biz... çoxdan tanıyırıq.
'Sem və Lauranı ziyafətdə görmüsünüz?' 'Bəli, amma mən danışmadım... .
ilə təmasda
İngilis dilində refleksiv əvəzliklər rus dilindəki "myself" əvəzliyindən fərqli olaraq şəxs, cinsi və sayı ilə fərqlənir.
|
soruşdum özüm. |
Özümdən soruşdum. |
|||
|
soruşdu özü. |
Özündən soruşdu. |
|||
|
O soruşdu özü f. |
Özündən soruşdu. |
|||
|
Özümüzdən soruşduq. |
Özümüzdən soruşduq. |
|||
|
Sən soruşdun özünüz. |
Özündən soruşdun. |
|||
|
Sən soruşdun özünüz. |
Özündən soruşdun. |
|||
|
soruşdular özləri. |
Özlərindən soruşdular. |
|||
|
Nəzarət edir özü. |
O (cihaz) özünü idarə edir. |
refleksiv əvəzlik özüm bəzi rus fellərindən sonra ingilis dilinə tərcümə edilmir:
O hiss edir yaxşı. - Özünü yaxşı hiss edir.
Özünü uşaq kimi aparırdı.- Özünü uşaq kimi aparırdı.
Amma: Davranmaq özünüz! - Özünü yaxşı apar!
yoxözünü hiss etmir.- O, öz elementindən kənardır.
İngilis refleksiv əvəzlikləri tez-tez sona uyğun gəlir - sya / -sya Rus refleksiv felləri (qısaldılmış " özüm”): müdafiə etmək, olmaq, əylənmək, əylənmək. Misal üçün:
Əsgərlər özlərini müdafiə etməyə çalışırdılar. -Əsgərlər özlərini müdafiə etməyə çalışırdılar.
O, özünü xəstəxanada tapıb.- O, xəstəxanada başa çatdı.
Biz həzz aldı özümüz çox. - Çox əyləndik.
Əgər refleksiv fellə ifadə olunan hərəkət insanın adətən özünün yerinə yetirdiyi hərəkətlərə aiddirsə, refleksiv əvəzlik çox vaxt buraxılır. Bu fellərə aşağıdakılar daxildir: üçün yumaq - yumaq; üçün təraş etmək- təraş etmək; üçün geyin - paltar və s. Bu fellərdən istifadə etməyin üç yolu var: I yumaq – Iyuyulmaq -I yumaq özüm (istifadə tezliyinin azalan ardıcıllığı ilə təşkil edilmişdir). Amma biz bunu deyəcəyik The uşaq edir öyrənmək üçün geyin özüçünki azyaşlı uşaqlar çox vaxt valideynləri tərəfindən geyindirilir.
Qeyri-müəyyən əvəzlik birözünəməxsus refleksiv əvəzliyə malikdir özü:
bir mustn’ t axmaq özü. - Özünüzü aldatmağa ehtiyac yoxdur.
Refleksiv əvəzliklər digər qeyri-müəyyən əvəzliklərlə işlənir özü və ya özləri:
Heç kim özünü aldatmamalıdır.- Heç kim özünü aldatmamalıdır.
Hər kəs etməlidir qərar ver o - Buna hər kəs özü qərar verməlidir.
özləri.
Ön sözlərdən sonra, kimin haqqında danışıldığı tamamilə aydın olduqda, refleksiv əvəzliklər əvəzinə şəxsi əvəzliklərdən istifadə edilə bilər. Müqayisə edin:
O aldı onun it ilə onun. O, itini də özü ilə aparıb.
(O, iti başqası ilə apara bilməzdi).
Oididanışır ilə özü. - Öz-özünə danışırdı.
(O, əvəzliyi ilə işarələnən başqası ilə çox yaxşı danışa bilərdi onun).
Refleksiv əvəzliklərin yiyəlik forması olmur və yiyəlik əvəzliklərindən sonra işlənmir. Sahə əvəzliyindən sonra söz refleksiv və ya gücləndirici məna ifadə etmək üçün istifadə olunur. sahibi – sahibi:
Axşam yeməyini özü bişirir.= - Axşam yeməyini özü bişirir.
Axşam yeməyini özü bişirir.
Eyni zamanda əvvəl sahibi gücləndirici zərf ola bilər çox:
Tortu bəyənirsən? The resept - tort xoşlayırsan? Bu mənim
mənimdir.öz resepti.
İyəlik əvəzliyinin birləşməsi sahibiön sözdən sonra da yer ala bilər of :
Çox istərdim ki, evim olsun- İstərdim
özümdən.öz evin.
Refleksiv əvəzliklər gücləndirici məna götürə bilər və isimlərə və şəxs əvəzliklərinə tətbiq kimi istifadə edilə bilər. Belə hallarda onlar rus əvəzliklərinə uyğun gəlir özü, özü, özü və s. həm cümlənin sonunda, həm də mənasını gücləndirən sözdən sonra dayana bilər. Misal üçün:
Mən özüm gördüm. = Mən özüm gördüm.- Mən özüm gördüm.
Gücləndirici əvəzliklər kimi giriş ifadələrində şəxs əvəzlikləri əvəzinə istifadə edilə bilər: kimi üçün - ilə bağlı; (un) kimi - fərqli/oxşar; istisna olmaqla üçün - istisna olmaqla; Amma üçün - Əgər olmasa. Misal üçün:
kimi üçün özüm, I don’ qayğı nə - Mənə gəlincə, vecimə deyil
Sən qərar ver üçün et. nə etməyə qərar verdin.
Refleksiv və vurğu əvəzlikləri - Qayıdış əvəzlik
İngilis dilində refleksiv əvəzliklər düsturlara uyğun olaraq formalaşır:
1. Vahiddə refleksiv əvəzlik. h = şəxs əvəzliyi + öz
2. Cəm halında refleksiv əvəzlik. h = şəxs əvəzliyi + öz
| Nömrə | Üz | Refleksiv əvəzlik | Tərcümə |
| Vahid | 1 | özüm | özüm, özüm, özüm |
| 2 | özünüz | özünüz, özünüz, özünüz, özünüz | |
| 3 | özü | özü, özü | |
| özü | özü, özü | ||
| özü[t?self] | özü, özü, özü, özü | ||
| Mn. | 1 | özümüz | özünüz, özünüz |
| 2 | özünüz | özünüz, özünüz | |
| 3 | özləri[ð?m?selvz] | özünüz, özünüz |
Qarşılıqlı əvəzliklərin istifadəsi
1. qayıdış əvəzlik hərəkətin istiqamətini onu yerinə yetirənin üzərinə bildirmək.Özümü ovuşdurdum. sulandım.
O, özünə bir şəkil çəkdi./O, özü üçün bir şəkil çəkdi. Özünün şəklini çəkdi./O, şəklini çəkdi.
A. Bir sıra fellər var ki, onlardan sonra refleksiv əvəzliklər istifadə olunmur (şəxsin müəyyən bir hərəkəti özü etdiyini vurğulamaq lazım deyilsə):
təraş etmək
istirahət etmək
geyinmək
çimmək
gizlətmək
Üzünü qırxdırdı, yuyundu və geyindi. Üzünü qırxdırır, yuyur, geyindirirdi.
b. Refleksiv əvəzliklər ifadələrdə istifadə olunur:
Özünüzə kömək edin! (Özünüzə kömək edin!) Özünüzə kömək edin! (Özünüzə kömək edin!)
Özün et! Özün et!
Özünü yaxşı apar! Özünü yaxşı apar!
zövq al! Həyatdan həzz al!
salam özün! Sənə də salam! (Kiməsə salam vermək üçün bir yol; danışıq ifadəsi.)
və s.
2. Vurğulayan əvəzliklər ifadənin mənasını gücləndirir.
Mən özüm yazdım. I özüm yazdı.
Onun bunu etmək şansı var idi özü. Özünün bunu etmək şansı var idi.
Nəticə: İngilis dilində refleksiv əvəzliklər bunu göstərmək üçün istifadə olunur:
1. Obyekt hərəkəti özü yerinə yetirir.
2. Obyekt öz üzərində hərəkət edir.
Refleksli əvəzliklər yiyəlik əvəzliklərinə əlavə olunmaqla əmələ gəlir Mənim, bizim, sənin, şəxs əvəzlikləri O, o, o, onlar və qeyri-müəyyən əvəzlik bir məzuniyyət -özünü(tək) və -özləri(cəmlə): 1 Refleksiv əvəzliklərdən istifadə olunur Əlavə olaraq funksiya bəzi fellərdən sonra. Rus dilində bunlar uyğun gəlir: A) hissəcik -sya (-sya), bu da fellərə qoşularaq onlara refleksiv məna verir, hərəkətin özünə keçdiyini göstərir aktyor(cümlənin mövzusu): Məna ilə rus refleksiv felləri Qarşılıqlı fəaliyyət adətən tərcümə olunur İngilis feliəvəzlik olmadan (refleksiv və ya qarşılıqlı): B) refleksiv əvəzlik Özü (özü, özü): sonra Keçidsiz fellər onlar ön söz (prepozisiya obyekti) ilə istifadə olunur: Nəzərə alın ki, verilən bütün nümunələrdə bunu qoymaq mümkündür özüm: Özü, özü və s. Əgər əvvəl Özünüz (özünüz) yəni əvəzlik qoymaq mümkün deyil Özüm, onda ingilis dilində refleksiv əvəzlik deyil, şəxsi əvəzlik istifadə olunur: 2 Bəzi fellərdən sonra: qayıdış əvəzlik Adətən buraxılır, şəxsin bunu özünün etdiyini vurğulamağa ehtiyac yoxdursa: 3 Refleksiv əvəzliklər bir sıra ümumi ifadələrdə istifadə olunur: Gücləndirici əvəzliklər refleksiv əvəzliklərlə eyni formaya malikdir. Mənalarını artırmaq üçün isimlər və ya şəxs əvəzlikləri ilə istifadə olunur. Məna baxımından onlar rus əvəzliyinə uyğundur özüm (özüm, özüm, özüm). Həm cümlənin sonunda, həm də mənası güclənən sözdən sonra dayana bilərlər: Əvvəlki ön sözlə birləşir ( Hamısı) By bu əvəzliklər məna verə bilər: A) Nə bu şəxs hərəkəti heç kimin köməyi olmadan tamamilə müstəqil həyata keçirir: B) sonra keçidsiz fellər dövriyyə (hamısı) Özümlə (Özü və s.) əhəmiyyətli ola bilər (ümumiyyətlə) Tək, tək(= tək başına; tək): |
(Hələ reytinq yoxdur)
əlaqəli mövzular:
- Əvvəlki mövzular əhatə olunub müxtəlif formalar yiyəlik əvəzlikləri, nümayiş əvəzlikləri və bu mövzuda refleksiv əvəzliklər ətraflı öyrəniləcək. Bu əvəzliklər mənlik və ya mənlik sonlarını əlavə etməklə əmələ gəlir... ...
- Əvəzlik nitqdə və ya mətndə əvvəllər qeyd edilmiş şəxsləri, əşyaları, hadisələri bildirən və onları əvəz edən nitq hissəsidir. Cümlədə adətən isim və ya ...... yerinə əvəzlik istifadə olunur.
- Hər bir şəxs əvəzliyi mülkiyyəti ifadə edən və Kimin sualına cavab verən yiyəlik əvəzliyinə malikdir. - kimin? Sahiblik əvəzlikləri iki forması var. Birinci və ya Əsas formanın əvəzlikləri Tərif və dayanma funksiyasını yerinə yetirir ... ...
- Eyni məna daşıyan iki qarşılıqlı əvəzlik var: Bir-birinə [‘JC’ADq] Bir-birinə [‘wAnq’nADq]
- İngilis dilində şəxsi əvəzliklər şəxs, cins və sayı ilə fərqlənir. MÖVZU MƏQSƏD I I Mən Mən, mən, mənim Mən Mən Biz Biz Sən, sən, sən, sən Sən Sənsən/sən Sən O, o... ...
- Bu dərsdə mövzu ətraflı müzakirə olunacaq: İngilis dilində refleksiv əvəzliklər Nəzəri hissə. Əvvəlki dərslərdə tanış olduğunuz şəxsi, sahiblik və digər əvəzliklərlə və bu dərsdə siz ... ...
- No none, none, none, none None none [‘naIDq] neither one, nə də o biri (ikisinin) Və həmçinin no əvəzliyinin törəmələri: No one [‘nouwAn] none,... ...
- Nümayiş əvəzlikləri bir şəxsə və ya obyektə və ya onların xüsusiyyətlərinə işarə edin. işarə edir bu əvəzliklər və cəm formaları var. Tək Cəm Bu Bu Odur ki......
- Who which, who - nominativ hal Kim hansı - etiraz halı Whose which which which which which, which what is that; o şey ki......
- Şəxsi əvəzliklər. İngilis dilində onların iki halı var: nominativ (adətən Mövzu rolunda) və Məqsəd (cümlədə obyekt kimi). Üz Nominativ Obyektiv hal Tək nömrə 1 I ......
Özümüz nəsə eləmişik demək istəyəndə rusca deyirik: makiyaj etdim, özünü kəsdi, özünü təqdim etdi. İngilis dilində bu cür hərəkətlər haqqında danışmaq üçün refleksiv əvəzliklərdən istifadə etmək lazımdır. Bu yazıda biz baxacağıq:
- Refleks əvəzlikləri nədir və onlar nədir
- İngilis dilində refleksiv əvəzliklərin istifadəsi
Refleks əvəzlikləri hansılardır?
Refleksiv əvəzliklər bizə insanın özünə münasibətdə hərəkət etdiyini göstərir. Niyə onlar geri qaytarıla bilər? Çünki hərəkət onu yerinə yetirənə yönəlir, yəni özünə qayıdır.
Rus dilində bunu ən çox hərəkətlərə əlavə etdiyimiz -sya və -s köməyi ilə göstəririk. Məsələn: kəsmək Xia(özünü), təqdim etdi Xia(özü), düzəltdi düşərgə(özü), qırdı düşərgə(özlüyündə).
İngilis dilində bunun üçün xüsusi sözlər var ki, onlar my, your, our, them, her, him, it əvəzliklərinə quyruq əlavə etməklə əmələ gəlir:
- -öz (əgər danışırıq bir şəxs/şey haqqında);
- -özləri (əgər söhbət bir neçə nəfərdən/obyektdən gedirsə).
Cədvələ baxaq:
| Tək | |
| I I |
özüm Mən özüm |
| Sən Sən |
özünüz siz/özünüz |
| o O |
özü o / özü |
| o o |
özü o / özü |
| o o |
özü o/özü |
| Cəm | |
| Sən Sən |
özünüz siz/özünüz |
| onlar Onlar |
özləri onlar/özləri |
| Biz Biz |
özümüz biz özümüz / özümüz |
İndi gəlin bu əvəzlikləri nə vaxt və necə işlətdiyimizi öyrənək.
İngilis dilində refleksiv əvəzliklərin istifadəsi
Biz 2 halda refleksiv əvəzliklərdən istifadə edirik:
1. İnsanın hərəkətinin özünə yönəldiyini göstərmək
Məsələn: Divarı rəngləyərkən boya ilə çirkləndim (özümü çirkləndirdim).
Bu halda bizim əvəzliklər qoyulur hərəkətdən sonra insanın özünə etdiyi. Biz bu hərəkəti rus dilinə -sya, -sya əlavə etməklə və ya “özüm” sözünü əlavə etməklə tərcümə edirik. Təhsil sxemi aşağıdakı kimi olacaq:
Aktyor + hərəkət + refleksiv əvəzlik
Nümunələr:
Ona toxunmayın, kəsə bilərsiniz özünüz.
Ona toxunmayın, özünüzü kəsə bilərsiniz (özünüzü kəsin)
O, təqdim etdi özü otağa girəndə.
Otağa girəndə özünü təqdim etdi (özünü təqdim etdi).
isinirdilər özləri Günəşdə.
Günəşdə isindilər (qızdılar).
bölündük özümüzüç qrupa bölünür.
Biz (özümüzə bölündük) üç qrupa ayrıldıq.
2. İnsanın özbaşına nəsə etdiyini vurğulamaq
Məsələn: Bu divarı özüm çəkmişəm.
Bu vəziyyətdə refleksiv əvəzlik biz qoy:
- insandan sonra bunu kim törədib;
Aktyor + refleksiv əvəzlik + hərəkət + mövzu
- cümlənin sonunda , hərəkətin yerinə yetirildiyi obyektdən sonra.
Aktyor + hərəkət + mövzu + refleksiv əvəzlik
Hər iki variant düzgün olacaq. Rus dilinə tərcümə edərkən “sam” sözünü əlavə edirik.
Nümunələr:
Mən oxuya bilərəm özüm.
Mən özüm oxuya bilərəm.
Biz özümüz nahar bişirdi.
Bu naharı özümüz bişirdik.
O, həqiqəti öyrəndi özü.
O, həqiqəti özü öyrəndi.
Onlar özləri ev tapşırıqlarını yerinə yetirin.
Ev tapşırıqlarını özləri edirdilər.
Refleks əvəzlikləri ilə işlənməyən sözlər
İngilis dilində adətən refleksiv əvəzliyin ardınca getməsinə ehtiyac olmayan hərəkətlər var. Sadəcə olaraq, o qədər aydındır ki, onları törədən şəxsə yönəliblər. Misal üçün:
paltar - paltar
gizlətmək - gizlətmək
yumaq - yumaq / yumaq
çimmək - çimmək
təraş etmək - təraş etmək
hiss etmək - hiss etmək
istirahət etmək - istirahət etmək
Səhv: O, yuyundu, geyindi.
Yuyundu və geyindi.
Sağ: Yuyundu və geyindi.
Yuyundu və geyindi.
Nümunələr:
İndi özümü pis hiss edirəm.
İndi özümü xəstə hiss edirəm.
Hər həftə təraş edir.
O, hər həftə təraş edir.
Siz istirahət etməlisiniz.
Siz istirahət etməlisiniz.
Bununla belə, insanın bunu özünün etdiyini, bir şey etmək üçün səy göstərdiyini vurğulamaq lazım olduğu hallarda onları refleksiv əvəzliklərlə istifadə edə bilərsiniz.
Qolu sınıb, amma geyinə bilir özü.
Qolu sınıb, amma özü geyinə bilir.
by refleksiv əvəzliklərlə istifadə
Çox vaxt refleksiv əvəzliklər aşağıdakılarla birlikdə istifadə olunur:
özüm - bir / özüm
özünüz - bir / özünüz
özləri tərəfindən - bir / özü
özümüz tərəfindən - bir / tək
tək - tək
özü ilə - bir / özü
özü ilə - bir / özü
Bu birləşməni bir adam demək üçün istifadə edirik tək nəsə etmək və ya yardımsız. Adətən bu ifadə cümlənin sonunda yerləşdirilir.
Nümunələr:
Evi təmizlədi özü tərəfindən.
Evi tək təmizlədi.
O, nahar etməyi sevir özü tərəfindən.
O, tək yemək yeməyi xoşlayır.
Uşaqlar kinoya gedə bilmirlər özləri tərəfindən.
Uşaqlar kinoya tək gedə bilməzlər.
yaşamağa gedirəm özüm tərəfindən.
Mən tək yaşayacağam.
Deməli, refleksiv əvəzliklər hərəkətin onu yerinə yetirənə və ya özbaşına yerinə yetirənə yönəldiyini göstərir. Təcrübədə əldə edilmiş nəzəri bilikləri möhkəmləndirmək üçün tapşırığı yerinə yetirməyə əmin olun.
Möhkəmləndirmə tapşırığı
Aşağıdakı cümlələri ingilis dilinə tərcümə edin:
1. Bu tortu özüm bişirmişəm.
2. O, kinoya tək gedəcək.
3. O, dünən özünü incitdi.
4. Axşam yeməyini tək bişirə bilməyəcəm.
5. O, bu maşını özü alıb.
6. Bunu özləri də eşitmişlər.
7. Bu tortu tək o yedi.
8. Qaynar qazan götürüb özümü yandırdım.
Cavablarınızı məqalənin altındakı şərhlərdə buraxın.
Oxşar məqalələr
