Bugünkü dərsimizdə buraxılmış səhvləri təhlil edəcəyik, “Ön sözlər” mövzusunu daha ətraflı təhlil edəcəyik və təbii ki, İngiltərə tarixində iz qoymuş anqlo-sakson krallarının mətnlərinin tərcüməsini davam etdirəcəyik.
Beləliklə, tamamilə düzgün cavablar heç kim tərəfindən göndərilmədi. Bu, ilk baxışdan sadə görünsə də, yəqin ki, ən çətin mövzulardan biridir.
Aşağıdakı cümlələrdə səhvlər edildi:
2. Mən yaşayıram haqqında 25 Queen St., Atlanta. Bəhanə haqqında- tərcümə üzərində, bir şeyin səthində.
Mən yaşayıram in 25 Queen St., Atlanta. Bəhanə in- dilinə tərcümə edilmişdir bir şeyin içində, və desək ki, biz küçələrdə, məhəllələrdə, prospektlərdə (prospektlərdə), meydanlarda və s. ön söz istifadə olunur saat. Və cümlə belə görünəcək: yaşayıram saat 25 Queen St., Atlanta.
3. Mən yaşayıram saat ikinci mərtəbə. Bu cümləni hərfi tərcümə etsək belə çıxacaq: yaşayıram haqqında (at, at) ikinci mərtəbə. Bəhanə saat, yuxarıda qeyd edildiyi kimi, bu halda istifadə edilmir. Burada bir təklif var haqqında. Və cümlə belə olacaq: Mən ikinci mərtəbədə yaşayıram.
4. Mən yaşayıram haqqında Atlanta ətrafı. Bu cümlədə ön sözdən istifadə etmək daha yaxşıdır içində - içində. Tərcümə edərkən, ön söz açıq olduqda belə çıxır: yaşayıram haqqında Atlanta şəhərətrafı. Və düzgün seçim olardı: mən Atlanta şəhərətrafında yaşayıram.
5. Atlanta ştatdadır in Gürcüstan. İngilis dilində nominativ və sahibdən başqa hallar yoxdur və bütün digər hallarda rus dilində hal forması ilə ifadə olunan əlaqəni çatdırmaq üçün ön sözlərdən istifadə olunur. Misal üçün, of- genitiv və ittihamedici, ön söz üçün üçün- dative davası üçün, tərəfindən Və ilə- instrumental iş üçün. Buna əsaslanaraq, istifadə edilməlidir of. Və təklif belə görünür: Atlanta Corciya ştatındadır.
Atlanta ştatdadır? Gürcüstan. Bu cümlədə ön söz yoxdur of.
6. Siz qalacaqsınız üçün bizə. - Tərcümə - Siz qalacaqsınız üçün bizə.
Sən qalacaqsan yaxın bizə. - Tərcümə - Siz qalacaqsınız yaxın bizə.
Sən qalacaqsan arasında bizə. - Tərcümə - Siz qalacaqsınız arasında bizə.
Sən qalacaqsan arxada bizə. - Tərcümə - Siz qalacaqsınız arxada bizə. Hərfi tərcümələri oxuyarkən, yəqin ki, seçilmiş ön sözlərin uyğunsuzluğunu qeyd etdiniz, məncə, ön söz bu cümləyə "soruşur" ilə - ilə. Və sonra cümlə belə görünəcək: Siz "qalacaqsınız ilə bizə.
7. Mən heç bir avtobus görmürəm haqqında küçə. Bu cümlə ön sözdən istifadə etməlidir in, çünki on ön sözü bir şeyin səthində olan, yəni üstündə yatan hansısa obyektə istinad etmək üçün işlədilir.
8. Biz dayanırıq ? rüsum ödəmək üçün kassa. Bu cümlədə ön söz yoxdur.
Biz dayanırıq of rüsum ödəmək üçün kassa. - tərcümə - Biz dayandıq ödəniş məntəqəsi haqqı ödəmək.
Biz dayanırıq yanında rüsum ödəmək üçün kassa. - tərcümə - Biz dayandıq Yaxın rüsumunu ödəmək üçün növbətçi məntəqə. Bu ön sözdən istifadə etmək olar, lakin ön sözdən istifadə etmək daha yaxşıdır at - at, at, haqqında. Və sonra cümlə belə görünəcək: Dayanırıq saat rüsum ödəmək üçün kassa.
9. Biz bu pulu tikintiyə dəstək üçün ödəyirik haqqında magistral. Tərcümə - Biz bu pulu tikintiyə kömək etmək üçün ödəyirik haqqında magistral. Beşinci cümləni təhlil edərkən deyildiyi kimi - ön söz of genitiv hal və ittiham halını bildirmək üçün istifadə olunur. Bu cümlədə siz ön söz qoymalısınız. Onda təklif belə olardı: Biz bu pulu tikintiyə dəstək üçün ödəyirik of magistral.
10. Onlar yüksək yolu bitirmiş olacaqlar in sentyabr. Prinsipcə, avtomobil yolunun tikintisinin sentyabrda başa çatacağını dəqiq bilsəniz, bu cümlədə in ön sözünü işlətmək olar. Lakin belə bir zəmanət olmadığı üçün by ön sözünü işlətmək daha yaxşıdır. Və sonra cümlə: Onlar yüksək yolu bitirmiş olacaqlar tərəfindən sentyabr
Onlar yüksək yolu başa vurmuş olacaqlar zamanı sentyabr. Tərcümə - Magistral yolu bitirəcəklər (tikəcəklər). zamanı sentyabr. Bu cümlə ilə ön söz "soruşur".
11. in avtomobil yolunun sonu. Bəhanə in- tərcümə V, bir şeyin içində, lakin bir təklif vermək lazımdır saat.
Biz adətən poçt qutularımızı qoyuruq haqqında haqqında yolun sonu (keçid).
Biz adətən poçt qutularımızı qoyuruq tərəfindən avtomobil yolunun sonu. Tərcümə - Biz adətən poçt qutularımızı qoyuruq son yollar (keçidlər). Və düzgün cümlə belə görünməlidir: Biz adətən poçt qutularımızı qoyuruq saat avtomobil yolunun sonu
12. Maşınlarımızı park edirik tərəfindən (yaxınlığında) bizim ev. Tərcümə - Maşınlarımızı park edirik bizim (haqqında) ev.
Maşınlarımızı park edirik ? bizim of ev. Tərcümə - Maşınlarımızı park edirik ev.
Maşınlarımızı park edirik yan boyunca bizim evin. Tərcümə - Maşınlarımızı park edirik yan boyunca (yan boyunca ) bizim evin.
Maşınlarımızı park edirik in bizim ev. Tərcümə - Biz maşınlarımızı park edirik V bizim ev. Bu cümlədə ön söz qoyulması arzu edilir qarşısında - əvvəl. Və sonra təklif olacaq: Maşınlarımızı park edirik qarşısında bizim ev.
Düzgün tərcümə göndərildi: Oksana, Valyar Vika, Aleksey Kuleş, Natalya, M.N.Rusanova, TKolçanova, Olqa, Olqa Sobçenko, Pavel. Ən sadiq, məncə, tərcümə göndərildi Lapşina Oksana. Bu tərcüməni oxumağınız üçün təklif edirəm:
EDMUND I (d. 939-946) Athelstan birbaşa varisləri olmadan vəfat etdikdə, onun ögey qardaşı Edmund Mercian Danimarkalıların üsyanlarını uğurla yatırtdı. I Edmund taxta çıxdıqdan cəmi yeddi il sonra, 946-cı ildə 25 yaşında öz zalında təşkil edilən ziyafətdə öldürüldü və onun yerinə qardaşı Edred keçdi.
EDRED (946-955-ci illər) Varisi, qardaşı I Edmund kimi, Edred (d. 946-55) də şimalda Danimarka iğtişaşları ilə üzləşdi. Edred Edmundun oğulları Edvi və Edqarı varisləri kimi böyütdü və hər ikisi ardıcıl olaraq padşah oldular.
EDWY (d. 955-959) Kenterberi arxiyepiskopu Oda 956-cı ildə Kinqston-on-Temzdə (Vesseks ilə Mersiya arasında və Alfredin krallığı ilə sərhəddə yerləşir) I Edmundun böyük oğlu Edviyə tac qoydu. Danimarka qanunları qüvvədə idi, burada Saksonlara ən çox təşəbbüs qeydə alınır). 13 yaşında titulunu miras yolu ilə aldıqdan sonra Edwy məhkəmə mübahisələrinə qarışdı və Mercia və Northumbria üsyan nəticəsində dağıldı.
Edvi 20 yaşından əvvəl vəfat etdi.
Əlavə keçidə gəlincə, yaxşı tərcümələr aşağıdakılar tərəfindən göndərilib: Oksana, M.N.Rusanova, TKolçanova. Ən sadiq, məncə, tərcümə göndərildi Oksana. Bu tərcüməni oxumağınız üçün təklif edirəm:
Xüsusilə Minos onun heyranlığını oyatdı. Dəbilqə geyinmiş, əlində qalxan, zərif duruşuna heyran idi; nizə atırsa, atışda məharəti güclə birləşirdi sanki; ipi çəksəydi, Apollon özü bunu daha qəşəng edə bilməzdi. Amma o, dəbilqəsini kənara qoyub, bənövşəyi xalatda, al-əlvan yorğanlı ağ atın üstündə oturub onun köpüklə örtülmüş ağzını cilovlayanda qızı Nisə güclə özünü saxlaya bildi; heyranlıqdan az qala dəli olurdu. Onun tutduğu silaha, tutduğu cilova həsəd aparırdı. Hiss etdi
sanki o, əgər mümkün olsaydı, düşmən cərgələri ilə onun yanına gedə bilərdi; özünü qüllədən onun düşərgəsinin ortasına atmaq, ya da onun üçün qapıları açmaq, ya da Minosu sevindirəcək başqa bir şey etmək istəyi hiss etdi.
Yeni mövzu: Ön söz mövzusunu təkrarlayaq və növbəti dərsdə yenisini nəzərdən keçirəcəyik. "Ön sözlər" mövzusunu daha yaxşı başa düşmək üçün saytımın səhifəsinə keçin. Ön sözlərin ətraflı cədvəli var (şəkillərlə, vəziyyətlərlə), ona baxdıqdan sonra, ümid edirəm ki, tapşırığı asanlıqla yerinə yetirə bilərsiniz. Və təkrar oxuyun, son dərsdə verilən materialı təkrarlayın.
MƏŞQ: ön sözlər daxil edin.
1. Oturacağınız yer...sağ yerdə...siqaret çəkilməyən yerdir.
2. Mən …tətildə…Moskvada idim.
3. Mən...Amerika ailəsi...bütün yay yaşayacağam.
4. Siz heç Amerikada olmusunuzmu?
5. Mən səkkizinci sinifdə oxuyuram.
Və anqlo-saksonların tərcümeyi-halı haqqında bir az daha.
EDGAR (r. 959-975)
957-ci ildən Mersiya və Danelav kralı olan Edqar, 959-cu ildə Edvinin ölümü ilə qardaşının yerinə ingilis kralı oldu - bu, yəqin ki, iki qardaş arasında vətəndaş müharibəsinin başlamasının qarşısını aldı. İngiltərədəki digər hökmdarlar, eləcə də Uels və Şotlandiya kralları tərəfindən.Edqarın 973-cü ildə Batda gec tacqoyması bəzi təfərrüatlarla qeyd olunan ilk hadisə idi; onun kraliçası Aelfthryt İngiltərə kraliçası tacını daşıyan ilk yoldaş idi.
Edqar, arxiyepiskop Dunstan ilə əlaqəsinə çox borclu olan böyük bir monastır dirçəlişinin himayədarı idi. Yeni yepiskopluqlar yaradıldı, Benediktin monastırları islah edildi və köhnə monastır yerləri kral qrantları ilə yenidən bəxş edildi, bəziləri vikinqlərdən geri alınan torpaqlar idi.
970-ci illərdə və Vikinq hücumlarının olmadığı bir vaxtda, sərt bir hakim olan Edqar, ilk dəfə Nortumbriya (hissələri Danelawda idi), həmçinin Wessex və Mercia ilə məşğul olan qanunlar çıxardı. Edqarın sikkələri bütün krallıqda vahid idi.Kral ədalətinə və nizamına əsaslanan daha birləşmiş krallıq yaranırdı; Monastır Müqaviləsi (c.970) Edqarı “Məsihin lütfü ilə ingilislərin və digərlərinin şanlı kralı” kimi tərifləyirdi. Britaniya adasının hüdudları daxilində yaşayan xalqlar". 8 iyul 975-ci ildə ölümündən sonra Edqar Somerset ştatındakı Qlastonberi Abbeyində dəfn edildi.
-------------------
Növbəti dərsdə səhvləri, əgər varsa, təhlil edəcəyik və bu parçanın ən yaxşı tərcüməsini oxumağınız üçün yerləşdirəcəyik, tərcümənin öhdəsindən hamıdan yaxşı gələcək, baxmayaraq ki, belə çalışqan tələbələrin çətinlik çəkməyəcəyini düşünürəm. Və beləliklə, sizə uğurlar arzulayıram.
Sual: To keep feilinin ing forması necə düzgün səslənir: keeping or keepering
Oveet: Saxlanılan r yoxdur, buna görə də dördüncü və ya ing forması adlandırdığınız hər hansı bir forma saxlamaq olardı. Felin kökünə -ing sonluğu əlavə olunur, bu halda saxlamaq feli.
Sual: Sualım dolayı nitqlə bağlıdır. World Class-4 dərsliyi bu ifadənin bu versiyasını təqdim edir:
Ondan çətin həyat olub-olmadığını soruşdu, məktəbdə müəllim isə belə deyir:
Ondan çətin həyat olub-olmadığını soruşdu.
Bəlkə variantlardan biri səhvdir, yoxsa bunu belə demək olar?
Cavab: Müəlliminiz də, dərsliyiniz də düzdür, çünki if və olub sözləri tam olaraq eynidir. İf-dən istifadə demək, dolayı nitqdə olub-olmadığını söyləmək qədər düzgündür.
Sual: Məni “olsun” zərrəsi ilə bağlı sual maraqlandırır. Zəhmət olmasa hansını deyin
hallarda sanki tərcümə olunur və hansı hallarda olub(..yaxud...). Misal üçün,
bir cümlədə: Məktubumu almısınız (yaxud almadınız) maraqlanıram.
Cavab verin: əgər - əgər (göstərici əhvalda fel ilə); əgər (tabalıq əhval-ruhiyyədə olan fel ilə); dolayı sual və ya əlavə tabeli cümlə təqdim edir; inkar formasında olan fel ilə təəccüb, qəzəb və s. ifadə edir; ya - yoxsa, mən "burada olub-olmadığını bilmirəm - burada olub-olmadığını bilmirəm; ya yox - bu və ya digər şəkildə; hər halda.
Mövzu aydın deyilsə və ya mövzunu daha ətraflı nəzərdən keçirmək istəyirsinizsə, yazın, poçt siyahısında nəyi dəyişmək istərdiniz.
Zaman ön sözləri: ON
Bazar günü - bazar günü
Martın 5-də - Martın 5-də
İş 146. Ön sözləri at və ya on daxil edin.
1. Mən qalxıram ... yeddi o "saat və ya ... yeddidən dörddə biri. 2. ... Bazar günü mən adətən ... saat doqquz o" və ya ... doqquzun yarısı qalxıram. Ancaq keçən bazar günü çox yatdım və yalnız ... günorta qalxdım. 3. Mənim ad günüm ... iyulun doqquzuncu günüdür. 4. Dərs ili başlayır ... sentyabrın 1-i. 5. ... dekabrın iyirmi beşində insanlar Milad bayramını qeyd edirlər. 6. ... Çərşənbə axşamı Mənim adətən çoxlu ev tapşırığım olur. 7. Lev Tolstoy qalxmağı xoşlayırdı... günəşin doğması. 8. Bizim dərslərimiz adətən ... iyirmi dəqiqədən ikiyə qədərdir. 9. Meşədən qayıtdılar ... qürub. 10. Bəstəmi yazmağa başladım ... saat yeddi və yalnız ... gecə yarısı bitirdim. 1. at, at. 2. on, at, at, at. 3. on. 4. on. 5. on. 6. 7. saat 8. 9. 10. saat, saat.Zaman ön sözləri: IN.
1997-1997-ci illərdə
Mart ayında - martda
Ancaq: bu il - bu il
keçən il - keçən il
gələn il - gələn il
Həmçinin: bu ay
keçən ay - keçən ay
gələn ay - gələn ay
Həmçinin: bu həftə
keçən həftə - keçən həftə
gələn həftə - gələn həftə
Çalışma 147. at, on, in, to ön sözlərindən istifadə edərək ingilis dilinə tərcümə edin.
Keçən ay xalam işə getmədi. Saat onda durub gecə yarısı yatdı. Tez-tez teatra və kinoya gedirdi. Amma bu ay yenidən işə getdiyi üçün günəş çıxanda durur. İnstitutda işləyir. İnstitutda tədris ili sentyabrda başlayır və may ayında bitir. Tələbələr yanvar və iyun aylarında imtahan verirlər. Xala çərşənbə axşamı, çərşənbə, cümə axşamı və şənbə günləri instituta gedir. Bazar ertəsi həmişə kitabxanada işləyir. Cümə günü o, adətən şəhərdən kənara çıxır. O, saat yeddidə durub stansiyaya gedir. Şəhərdən kənarda bütün günü keçirir və gün batanda şəhərə qayıdır. Gələn həftə xalam Londona, gələn il isə Nyu Yorka gedəcək. Keçən ay xalam işə getmədi, saat onda durub gecə yarısı yatdı. Tez-tez teatra və kinoya gedirdi. Amma bu ay yenidən işə getdiyi üçün günəş çıxanda durur. İnstitutda işləyir. İnstitutda tədris ili sentyabrda başlayır və may ayında başa çatır. Yanvar və iyun aylarında tələbələr imtahan verirlər. Xalam çərşənbə axşamı, çərşənbə, cümə axşamı və şənbə günləri instituta gedir. Bazar ertəsi həmişə kitabxanada işləyir. Cümə günü o, adətən ölkəyə gedir. O, saat yeddidə durub dəmiryol vağzalına gedir. Bütün günü ölkədə keçirir və gün batanda şəhərə qayıdır. Gələn həftə xalam Londona, gələn il isə Nyu Yorka gedəcək.Ön sözlə aşağıdakı dondurulmuş ifadələri xatırlayın in .
yazda - yazda
yayda - yayda
payızda - payızda
qışda - qışda
səhər
günortadan sonra - günortadan sonra
axşam
Ancaq: gecə
Çalışma 148. İngilis dilinə tərcümə edin.
1. İyunun dördüncü günü biz şəhərdən kənara çıxacağıq. 2. Mən payızda parka getməyi xoşlayıram. 3. Bu həftə dostlarımızı hava limanında qarşılayacağıq. Təyyarə axşam saat yeddidə çatır. Düşünürəm ki, biz ancaq gecə yarısı yatacağıq. 4. Keçən qış o, tez-tez bazar günü konkisürmə meydançasına gedirdi. 5. Keçən həftə Rusiya Muzeyinə getdik. 6. Yayda günəş səhər tezdən çıxır, axşam gec batır. 7. Keçən yay cənuba getdik. Biz cənubda olanda hər gün dənizə gedirdik. Sübh tezdən durub dənizdə üzdük. Günorta nahar edib dincəldik. Axşam parka getdik. Gün batanda tez-tez dənizə gedirdik və evə on yarı-on birdə qayıdırdıq. 8. Gələn il biz Uzaq Şərqə gedəcəyik. 9. Gələn həftə mən teatra gedəcəm. 10. Dikkens 1812-ci ildə anadan olub. 1. İyunun dördüncü günü ölkəyə gedəcəyik. 2. Mən payızda parka getməyi xoşlayıram. 3. Bu həftə "dostlarımızı hava limanında qarşılayacağıq. Təyyarə axşam saat yeddidə çatır". Düşünürəm ki, biz ancaq gecə yarısı yatacağıq. 4. Keçən qış o, tez-tez bazar günü konkisürmə meydançasına gedirdi. 5. Keçən həftə Rusiya Muzeyinə getdik. 6. Yayda günəş səhər tezdən çıxır, axşam gec batır. 7. Keçən yay cənuba getmişdik. Biz cənubda olanda hər gün dənizə gedirdik. Gün çıxanda qalxıb dənizdə çimdik. Günorta nahar edib dincəldik. Axşam parka getdik. Gün batanda tez-tez dənizə gedirdik və evə on yarıda və ya on birdə qayıdırdıq. 8. Gələn il biz Uzaq Şərqə gedəcəyik. 9. Gələn həftə mən teatra gedəcəm. 10. Dikkens 1812-ci ildə anadan olub.Zaman ön sözləri: BY
Saat beşdə - saat 5-də
2003-cü ilə - 2003-cü ilə qədər
Sabaha qədər - sabaha qədər
Zaman ön sözləri: BERİ
keçən ildən - keçən ildən
bahardan
1998-ci ildən - 1998-ci ildən
Səhərdən - səhərdən
Saat üçdən - saat 3-dən
Çalışma 149. Aşağıdakı ifadələri ingilis dilinə tərcümə edin.
Saat beşdə, beşdə, beşdən, günortadan, günortadan, günortadan, gecə yarısından, gecə yarısından, gecə yarısından, keçən ildən, keçən ildən, bu il, 2005-ci ilə qədər fevralın iyirmincisi, fevralın iyirmincisi, səhər, gecə, gecə, noyabrın 1-də, noyabrda, yaydan, çərşənbə axşamı, cümə günü, ikinin yarısı, sabah, gün çıxanda, yaz, yazda, keçən yaz, keçən yazdan, qış üçün, gələn il, gələn il, dünəndən. Saat beşdə, saat beşdə, saat beşdə, günorta, günorta, günortadan, gecə yarısından, gecə yarısından, gecə yarısından, keçən ildən, keçən ildən, bu il, 2005-ci ilə qədər fevralın iyirmincisi, fevralın iyirmincisi, səhərdən, gecədən, gecədən, noyabrın 1-nə qədər, noyabrda, yaydan bəri, çərşənbə axşamı, cümə günü, ikinin yarısı, sabah, gün çıxanda, yazda, yazda, keçən yazda, keçən yazdan, qışdan, gələn ildən, gələn ildən, dünəndən.İstifadəsinə diqqət yetirin İndiki bitmiş V mənfi cümlələr bəri ön sözlə.
Qışdan bəri Ermitajda olmamışam.
Çalışma 150. İngilis dilinə tərcümə edin.
1. Keçən qışdan bəri bu mahnını eşitməmişəm. 2. Keçən aydan bəri teatra getmir. 3. Keçən həftədən bəri bu haqda danışmamışıq. 4. Bazar ertəsindən bəri pianoda ifa etmirsiniz. 5. Artıq axşamdır və siz saat üçdən bəri heç nə etməmisiniz. 6. 1999-cu ildən Moskvada olmamışıq. 7. Keçən ildən bizə məktub yazmayıb. 8. Mən onu dünəndən bəri görməmişəm. 9. Səhərdən bəri yemək yemir. 10. Yaydan bəri futbol oynamırıq. 1. Keçən qışdan bəri bu mahnını eşitməmişəm 2. Keçən aydan bəri teatra getmir. 3. Keçən həftədən bəri bu haqda danışmamışıq 4. Bazar ertəsindən bəri pianoya yaxınlaşmamısınız. 5. Artıq axşamdır və siz saat üçdən bəri heç nə etməmisiniz. 6. Biz 1999-cu ildən Moskvada olmamışıq. 7. Keçən ildən bizə məktub yazmayıb. 8. Mən onu dünəndən bəri görməmişəm. 9. Səhərdən bəri yemək yeməmişdi. 10. Yaydan bəri futbol oynamırıq.Yadda saxla
bir saatda - bir saatda
bir ildə - bir ildə
iki gündə - iki gündə
bir neçə dəqiqəyə - bir neçə dəqiqəyə
Çalışma 151. İngilis dilinə tərcümə edin.
1. Keçən bazar günü səhər tezdən durduq və saat yeddiyə kimi getməyə hazır idik. Yeddidən on dəqiqə keçəndə yola düşdük. Avtobus dayanacağına getdik. Dayanacaqda adam az idi: bazar günü insanlar sübh vaxtı durmağı sevmirlər. Avtobus dayanacağa on dəqiqə sonra gəldi. Stansiyaya getdik. Yarım saatdan sonra stansiyada olduq. Platformada dostlarımızla görüşdük. Bir saatdan sonra şəhərdən çıxdıq. Meşəyə getdik. Hava isti idi, amma meşəyə girəndə hava sərinləşdi. Bütün günü şəhərdən kənarda keçirib, gün batanda şəhərə qayıtdıq. 2. O, bir saatdan sonra gələcək. 3. Zəhmət olmasa gözləyin, bir neçə dəqiqəyə qayıdacağam. 4. Bir neçə ildən sonra məktəbi bitirəcəyik. 5. İki-üç ildən sonra hər şey dəyişəcək. 6. 1997-ci ildən Estoniyada olmamışam. Gələn yay ora gedəcəm. Bütün yayı orada keçirəcəyəm və sentyabrın 1-nə qədər Peterburqa qayıdacağam. 1. Keçən bazar günü günəş çıxanda durduq və "saat yeddiyə kimi getməyə hazır idik. Yeddidən on dəqiqə keçdi. Biz avtobus dayanacağına getdik. Dayanacaqda az adam var idi: bazar günü insanlar getmir" günəş çıxanda qalxmağı xoşlayır. On dəqiqədən sonra avtobus dayanacağa gəldi. Dəmiryol vağzalına getdik. Yarım saatdan sonra dəmiryol vağzalında olduq. Platformada dostlarımızla görüşdük. Bir saatdan sonra artıq ölkədə idik. Meşəyə getdik. Hava isti idi, amma meşəyə girəndə hava sərinləşdi. Bütün günü ölkədə keçirdik və gün batanda şəhərə qayıtdıq. 2. O, bir saatdan sonra gələcək. 3. Bir az gözləyin, xahiş edirəm, bir neçə dəqiqəyə qayıdacağam. 4. Bir neçə ildən sonra məktəbi bitirəcəyik. 5. İki-üç ildən sonra hər şey dəyişəcək. 6. 1997-ci ildən Estoniyada olmamışam, gələn yay ora gedəcəm, bütün yayı orada keçirib sentyabrın 1-nə kimi Sankt-Peterburqa qayıdacağam.Hal münasibətlərini bildirən ön sözlər
Bəzi ön söz ifadələrinin rus hal formalarına uyğunluğuna diqqət yetirin:
of - genitiv
stolun ayağı - stolun ayağı
to - dative
mənə izah et - mənə izah et
Çalışma 152. və ya of-ə ön sözlər daxil edin.
1. Gənc alim ... professora təcrübənin zəruriliyini sübut etməyə çalışırdı. 2. London paytaxtdır ... Böyük Britaniya. 3. Sahillər ... Neva qranitlə üz-üzədir. 4. Aydındır ki... siz dərsinizi bilmirsiniz 5. O, öz dostu idi 6.1 müəllim izah etdi ki, axıra qədər... dərsi bitirməmişəm. Tərcümə... mətn və ona görə mən onu... ona verməmişdim. Sürpriz... müəllim əla idi. İzahım qəribə göründü... müəllim. 7. Bir kitab aldı ... İngilis şeirləri və onu ... bacısına verdi. 8. Mən yazdım ... o mənə bir qutu ... şokolad göndərməyi xahiş etdi. 9. Dam... ev çox köhnədir. 10. Bir abidə var ... Meydanda Puşkin ... İncəsənət. 11. Bir təkər... maşınım dəyişdirilməlidir. 12. O, qapının kənarında ... evinin qarşısında dayanıb ... mexanikə avtomobilində nə olduğunu izah edirdi. 13. Ona böyük bir dəstə ... çiçək verdi. 14. Mən bir məktub göndərdim ... dostum. 15. Küçələr ... Peterburq düzdür. 16. Çox səhifələr... bu kitab cırılıb. 1. -ə, -ə. 2. of. 3.of. 4. üçün. 5. üçün. 6. -ə, -ə, -ə, -ə, -ə. 7. of, üçün. 8. -ə, -ə. 9.of. 10. -ə, -ə. 11.of. 12. of, üçün. 13.of. 14. üçün. 15-i. 16.of.İsimlərin və ön sözlərlə birləşmələri rus instrumental işinə uyğundur.
Bu ön sözlərin istifadəsini qarışdırmayın:
ilə aləti bildirir (hansı hərəkətin yerinə yetirildiyini)
ilə edəni bildirir (hərəkəti edən)
bıçaqla - bıçaqla
Aşağıdakı fel və ifadələrlə ön sözlərin istifadəsini xatırlayın:
Onlar məni dinlədilər - Onlar məni dinlədilər
Onlar mənə baxdılar - Onlar mənə baxdılar
Məni gözləyirdilər - Məni gözləyirdilər
Onlar mənimlə danışdılar - Mənimlə danışdılar
Onlar mənə güldülər - Mənə güldülər
Məndən şikayət etdilər - Məndən şikayət etdilər
Məndən qorxdular - Məndən qorxdular
Sualımı cavablandırdılar - Sualımı cavablandırdılar
Otağa girdilər - Otağa girdilər
Döndülər döngəni - Döndülər döngəni
Çalışma 154. Lazım olan yerə ön sözlər daxil edin.
1. Biz onunla danışmağa çalışdıq, amma o, bizi dinləmək istəmədi. Bizə baxmadı və... suallarımıza cavab vermədi. 2. Qardaşınız şikayət edir ... siz. O deyir ki, sən həmişə gülürsən... ona, heç danışmazsan... ona və heç vaxt... suallarına cavab vermirsən. 3. Mən ... otağa girəndə hamı təəccüblə mənə baxdı: gözləmirdilər ... məni. 4. Sonda... küçəni... döngəyə çevirdi, getdi ... avtobus dayanacağını və gözləməyə başladı ... avtobusu. 5. Anam qorxur ... siçovullar. 6. "Nə şikayət edirsən ...?" həkim soruşdu. 7. Otağa girmə. 8. Nə gülürsən... 9. Dinləmək istəmədilər... məni. 10. Gözləyin... mən. Mən qayıdacağam.. .bir neçə dəqiqə. 11. Dünən müəllim danışdı ... bizə memarlıq haqqında ... Peterburq. 12. Nənəm tez-tez şikayətlənir ... baş ağrısı. 13. Bağışlayın, danışa bilmirəm... siz indi, professor gözləyir... məni. Mən instituta gedib... ona bəzi təfərrüatları... işimizi izah etməliyəm. Gəl ... axşam, mən səni çox diqqətlə dinləyəcəyəm və bütün suallarınızı cavablandıracağam. 14. Dön... küncə ... evə və bax ... böyüyən çiçəklərə ... anam: onlar gözəl deyilmi? 15. Əla şagird idi və müəllimlər heç vaxt şikayət etmirdilər ... 16. Şikayət etdi ... özünü pis hiss etdi və cavab verə bilmədi ... suallara ... müəllim. 17. ... saat doqquzda mühazirəçi ... zala girdi, yuxarı qalxdı ... masaya, çantasını qoydu ... onu, baxdı ... hamı və mühazirəsinə başladı. Mühazirə, bütün mühazirələr kimi... bu professor da çox maraqlı idi və tələbələr onu... böyük diqqətlə dinləyirdilər. 1. to, to, at, V. 2. about, at, to, V. 3. V, at, for. 4. of, V, üçün, üçün. 5-i, 8-i. 7.V 8.at. 9. üçün. 10. üçün, içində. 11. -ə, -ə. 12.of. 13. üçün. üçün, üçün, üçün, üçün, ilə, üçün, V. 14. V, of, at, by. 15 haqqında. 16. of, V, of. 17. at, V, to, on, at, of, to.1. Complain of ağrı və ya xəstəlik şikayətləri üçün istifadə olunur.
2. Şikayət etmək - digər hallarda. Baxın Longman Dictionary of English Language and Culture, səh. 256:
1) Nəfəs almaqda çətinlik çəkdiyindən şikayət edərək həkimə getdi.
2) Sistemin ədalətsizliyindən acı-acı şikayət etdilər.
Rus ön sözünün "vasitəsilə" tərcümə yollarına diqqət yetirin:
bir saatda - bir saatda
yol boyunca
sahə boyunca
ağac vasitəsilə
çayın o tayında (wade, swim, qayıq) - çayın o tayından
çayın o tayında (körpünün üstündən, hava ilə) - çayın üstündən
hasarın üstündən - hasarın üstündən
Rus ön sözünün "tərəfindən" tərcümə yollarına diqqət yetirin:
küçə boyu (aşağı).
çaydan aşağı (yuxarı).
dənizin o tayında
şəhər ətrafında - şəhər haqqında
otaq ətrafında - otaq haqqında
dəhliz boyunca
ölkə üzrə - ölkə haqqında
Çalışma 155. Translate in English, Diqqət yetirin, prepozisyonlar vasitəsilə və vasitəsilə tərcümə olunur.
1. Bu dəhlizlə gəzin, dəhlizin sonunda küncü dönün və birinci otağa daxil olun. 2. Beş dəqiqə sonra hamı masa arxasında oturub nənəsini dinləyirdi. 3. Çayda üzən qayıqlara baxdı. 4. Keçən il biz Avropanı gəzdik. 5. Küçə ilə getdi və yoldan keçənlərin üzünə baxdı. 6. İt çaya qaçdı, suya tullandı, çayı üzüb meşəyə qaçdı. 7. O, yolu keçib kafeyə girdi. 8. O, otağı gəzdi. 9. Cənub dənizlərində üzdülər. 10. Bu cığırla çöldən və meşədən keçin və iki-üç saatdan sonra çaya gələcəksiniz. 11. Sübhdən axşama kimi şəhəri dolaşır, çoxlu insanlarla söhbət edir, gözəl saraylara, abidələrə baxırdılar. Axşam yorğun, lakin məmnun halda otelə qayıtdılar. 12. Tom Sawyer hasarın üstündən atladı və küçə ilə qaçdı. Bir neçə saniyə sonra o, küncdən dönüb gözdən itdi. 1. Bu dəhlizlə gəzin, dəhlizin sonundakı küncü dönün və birinci otağa keçin. 2. Beş dəqiqədən sonra hamı masa arxasında oturub nənəsini dinlədi. 3. Çayla aşağı üzən qayıqlara baxdı. 4. Keçən il biz Avropanı gəzdik. 5 O, küçə ilə gedir, yoldan keçənlərin üzünə baxırdı. 6. İt çaya tərəf qaçdı, suya tullandı, çayı üzüb meşəyə qaçdı. 7. Küçəni keçərək kafeyə girdi. 8. O, otaqda gəzirdi. 9. Cənub dənizlərini üzdülər. 10. Bu cığırla tarladan və meşədən keçin və iki-üç saatdan sonra çaya çıxacaqsınız. 11. Günəş çıxandan gün batana qədər şəhəri gəzir, çoxlu insanlarla söhbət edir, gözəl saraylara, abidələrə baxırdılar. Axşam yorğun, lakin məmnun halda otelə qayıtdılar. 12. Tom Soyer hasarın üstündən atladı və küçə ilə qaçdı. Bir neçə saniyədən sonra döngəni dönüb gözdən itdi. olmaq (olmaq). İndiki sadə zaman (indiki qeyri-müəyyən zaman)| Bəyanat | İnkar | Sual | |
| Mən | Mən deyiləm | Mən? | |
| Odur | O deyil | Odur? | |
| Odur | O deyil | Odur? | |
| Bu | Bu deyil | Budur? | |
| Biz | biz deyilik | Bizik? | |
| Sən | Sən deyilsən | Sən? | |
| Onlar | Onlar deyil | Onlar? |
Bir fel ilə suallara qısa cavablar indiki sadə zamanda olmaq (indiki qeyri-müəyyən zaman)
| Mən? | Bəli, mən - Bəli | Xeyr, mən deyiləm - Xeyr |
| Odur? | Bəli, o - Bəli | Xeyr, o deyil - Xeyr |
| Odur? | Bəli, o - Bəli | Xeyr, o deyil - Xeyr |
| Budur? | Bəli, belədir - Bəli | Xeyr, belə deyil - Xeyr |
| Bizik? | Bəli, biz - Bəli | Xeyr, biz deyilik - Xeyr |
| Sən? | Bəli, sənsən - Bəli | Xeyr, sən deyilsən - Xeyr |
| Onlar? | Bəli, onlar - Bəli | Xeyr, onlar deyil - Xeyr |
Çalışma 156. Present Simple-da olmaq felini daxil edin.
1. Adınız nədir? - Mənim adım... Şirli Frank. 2. Ünvanınız nədir? - Mənim ünvanım... Grand Central Parkway 175. 3. Sizin telefon nömrəniz nədir? - Mənim telefon nömrəm ... 718-1930. 4. Haralısan? - Mən... Nyu Yorkdan. 5. Mən ... şagirdəm. 6. Atam ... müəllim deyil, o ... alimdir. 7.... bibiniz həkimdir? - Bəli, o... 8. ... evdədirlər? - Yox, onlar... evdə yox, onlar... işdə. 9. Qardaşım ... fəhlə. O... işdə. 10. ... siz mühəndissiniz? - Bəli mən ... . 11. ... bacın makinaçıdır? - Yox, o... makinaçı deyil, o... tələbədir. 12. ...qardaşın məktəbdə? - Bəli, o... 13. ... məktəbdə bacınız? - Yox, o... məktəbdə deyil. 14. Bacım ... evdə. 15. ...bu sənin saatındır? - Bəli ... . 16. O ... aktrisadır. 17. Bu ... mənim çantam. 18. Əmim ... ofis işçisi. 19. O ... işdə. 20. Helen ... rəssam. Onun gözəl şəkilləri var. Onlar... divarlarda. Onun çoxlu kağızı var. Bu... rəfdə. Rəf ... qəhvəyi. O... divarda. Helenin bir qardaşı var. O... tələbədir. Onun ailəsi var. Ailəsi ... Sankt-Peterburqda deyil. Sankt-Peterburq, o ... Moskvada. 1. Adınız nədir? - Mənim adım Şirli Frankdır. 2. Ünvanınız nədir? - Mənim ünvanım 175 Grand Central Parkway-dir. 3. Telefon nömrəniz nədir? - Mənim telefon nömrəm 718-1930-dur. 4. Haralısan? - Mən Nyu Yorkdanam. 5. Mən şagirdəm. Mən məktəbə gedirəm. 6. Atam müəllim deyil, alimdir. 7. Xalanız həkimdir? - Bəli odur. 8. Onlar evdədirmi? - Yox, evdə deyillər, işdədirlər. 9. Qardaşım fəhlədir. O, işdədir. 10. Siz mühəndissiniz? - Bəli, mən. 11. Bacınız makinaçıdır? - Yox, o, makinaçı deyil, tələbədir. 12. Qardaşın məktəbdədir? - Bəli odur. 13. Bacınız məktəbdədir? - Yox, məktəbdə deyil. 14. Bacım evdədir. 15. Bu sizin saatınızdır? - Bəli, elədir. 16. O, aktrisadır. 17. Bu mənim çantamdır. 18. Əmim ofis işçisidir. 19. O işdədir. 20. Helen rəssamdır. Onun gözəl şəkilləri var. Onlar divarlardadır. Onun çoxlu kağızı var. Rəfdədir. Rəf qəhvəyi rəngdədir. Divardadır. Helenin bir qardaşı var. O tələbədir. Onun ailəsi var. Ailəsi Sankt-Peterburqda deyil. Sankt-Peterburqda, Moskvadadır.Çalışma 157. Present Simple-da olmaq felindən istifadə edərək ingilis dilinə tərcümə edin.
1. Adınız nədir? - Mənim adım Ann. 2. Ünvanınız nədir? - Mənim ünvanım Oksford küçəsi 45. 3. Haralısan? (... gəldi?) - Mən Londondanam. 4. O (şəkildə) kimdir? - Mənim atamdır. 5. Onun adı nədir? - Onun adı Condur. 6. O haradadır? - Londondadır. 7. Mən Lena, bu da Kolya. O mənim qardaşımdır. Onun 10, mənim isə 12 yaşım var. Biz Sankt-Peterburqdanıq. 8. Mən tələbəyəm. Mən məktəbdəyəm. 9. Qardaşım rəssamdır. O, mühəndis deyil. 10. Bacım işdədir. O həkimdir. 11. O, tələbədir. 12. Siz tələbəsiniz? - Yox, mən həkiməm. 13. Bacım evdədir. 14. Biz məktəbdə deyilik. Biz evdəyik. 15. Qardaşım tələbədir. O, məktəbdədir. 16. Ananız evdədir? -Yox işdədir. 17. Qohumunuz evdədir? - Yox, o, məktəbdədir. O, tələbədir. 18. Bacınız müəllimdir? - Yox, tələbədir. 19. Atan işdədir? - Yox, evdədir. 20. Bacınız makinaçıdır? - Bəli. - O evdədir? -Yox işdədir. 21. Mənim babam alimdir. 22. Anam müəllim deyil. O həkimdir. 1. Adınız nədir? - Mənim adım Ann. 2. Ünvanınız nədir? - Mənim ünvanım Oksford küçəsi 45-dir. 3. Haralısan? - Mən "Londondanam. 4. O kimdir (bu fotoşəkildə?) - O, mənim atamdır. 5. Adı nədir? - Adı Condur. 6. Haradadır? - O, Londondadır. 7 8. Mən Lena bu Nik.O mənim qardaşımdır.O, on (yaşım) və mən on iki (yaşım).Biz Sankt-Peterburqdanıq.8.Mən şagirdəm.Məktəbdəyəm. 9 10. Bacım işdədir Həkimdir 11. O tələbədir 12. Sən tələbəsən? - Yox, mən həkiməm. 13. 14. Biz məktəbdə deyilik. Evdəyik. 15. Qardaşım şagirddir.Məktəbdədir.16.Anan evdədir?- Yox, işdədir. 18. Bacınız müəllimdir?- Xeyr, tələbədir 19. Atan işdədir?- Xeyr, evdədir 20. Bacınız makinaçıdır? - Bəli, o. evdə? - Yox, işdədir. 21. Babam alimdir. 22. Anam müəllim deyil. Həkimdir.Sual: Qardaşımın bəyəndiyi yerə ön sözü daxil edin --- velosiped sür. Sue yaxşı oxuya bilir. O sevir --- oxumaq. Mənim pişiyim Tommi --- tullanmağı xoşlayır. O, çox yaxşı tullanmağı bacarır. Don Finch ---- yaxşı bişirə bilər. O sevir --- bişirmək. Onlar --- göldə üzə bilərlər. Onlar --- üzə bilirlər, lakin çox yaxşı deyillər. Meri xoşlayır -- fransızca danışır. O, --- fransızca danışa bilir, amma çox yaxşı deyil.
Qardaşımın bəyəndiyi yerə lazım olan yerə ön sözü daxil edin --- velosipedə minin. Sue yaxşı oxuya bilir. O sevir --- oxumaq. Mənim pişiyim Tommi --- tullanmağı xoşlayır. O, çox yaxşı tullanmağı bacarır. Don Finch ---- yaxşı bişirə bilər. O sevir --- bişirmək. Onlar --- göldə üzə bilərlər. Onlar --- üzə bilirlər, lakin çox yaxşı deyillər. Meri xoşlayır -- fransızca danışır. O, --- fransızca danışa bilir, amma çox yaxşı deyil.
Cavablar:
Qardaşım velosiped sürməyi sevir. Sue yaxşı oxuya bilir. O, oxumağı sevir. Pişiyim Tommi tullanmağı sevir. Çox yaxşı tullanmağı bacarır. Don Finch yaxşı bişirə bilir. Bişirməyi sevir. Onlar göldə üzə bilərlər. Üzməyi bacarırlar, amma çox yaxşı deyillər. Meri fransızca danışmağı sevir. Fransız dilini bilir, amma çox yaxşı deyil.
Oxşar suallar
- zəhmət olmasa mənə kömək edin, otağım üçün iki qadağan işarəsi tapmalı və onlar üçün imza tapmalıyam, TƏŞƏKKÜRLƏR
- Çay aralığında yaşayanlar xurmadan necə istifadə edirdilər?
- "boz" sözü üçün test sözü
- Aşağıdakı elementlər arasında atom 1)F 2)Cl 3)Br 4)I ən kiçik radiusa malikdir.
- Düyməni____ basdığınız zaman kameranı, çekimi___obyektivə və filmə ____ daxil edə bilərsiniz. Film____şəkil. mətnə daxil ediləcək sözlər: qeydlər, açır, yüngül, müasir, press, üstündə, vasitəsilə, əvvəlcədən təşəkkürlər.
- oxşar tapşırıq (oxşar) MƏKTƏB KİTABXANASI 195 KİTABDIR, BÜTÜN KİTABLARIN 1/15-i ENSİKLOPEDİYA VƏ GÖZƏL ƏDƏBİYYATDIR.
- Qış günəşi parlaq şəkildə parlayır. Qış günəşi parlaq, gözəl, lakin soyuqdur. Qış günəşi öz görünüşü ilə sevindirir, uşaqlar sevinir. sadə cümlələri təhlil edin
İlin birinci yarısı üçün ingilis dilində sınaq işi
tələbələr _______ 3 "_____" sinif
_____________________________
1. Çatışmayan ön sözü daxil edin üçün lazım olan yerdə.
1) Onun bacısı ______ kompüter oyunları oynaya bilər. 2) Castin və Nik səhərlər _____ velosiped sürməyi xoşlayırlar. 3) Nelly ______ məktəbə getməyi sevir. _____ İngilis dilində danışa bilir. 4) Valideynlərim fermada _____ at və inək bəsləməyi xoşlayırlar. 5) İtlər _____ tullana və parkda qaça bilər.
2. seçin Və altını çiz düzgün forma fe'l .
1) Billy (yatır/yatır) səhər 3-də çarpayısında. 2) Günortadan sonra itimizlə (oynayırıq/oynayırıq). 3) Mən şirniyyat yeməyi (bəyənirəm/bəyənirəm). 4) Axşam göldə Məryəm (üzər/üzər). 5) Fransız dilini çox yaxşı bilir (danışır/danışır). 6) Valideynlərimizin (var/var) iki pişiyi var.
Doğru variantı seçin.
Tim məktəblidir. (O / Onun) məktəbdədir. (O / Onun) məktəbi böyükdür.
Emma tibb bacısıdır. (O) xoşbəxtdir. (O / Onun) iti də xoşbəxtdir.
Bu mənim evimdir. (Onun / It) damı qəhvəyi rəngdədir. (Onun) böyükdür.
Sizin itiniz (var / var). İtlərin (var / var) qara burunları var.
Mətni və ondan sonrakı ifadələri oxuyun. Bəyanat doğrudursa, artı (+), deyilsə - xaç qoyun ( X ).
Bu mənim evimdir. Gölün yanındadır. Evim böyük və sevimlidir. Yaşıl damı var. Evin yanında qızılgüllər və lalələr var. Onlar çəhrayı, bənövşəyi və qırmızıdır. Günortadan sonra gölməçənin kənarında qaçmağı və velosiped sürməyi xoşlayıram. Mənim ev itim var. Onun adı Mollydir.
| 1) Evim var. | |
| 2) Evim gölün kənarındadır. | |
| 3) Mənim böyük evim var. | |
| 4) Evimin yaşıl damı var. | |
| 5) Axşamlar velosiped sürürəm. | |
| 6) Molly mənim ev heyvanımdır. | |
1. Uyğun ön söz qoyun.
1. Keçən cümə günü yağış yağdı … (için/beri/ana qədər).
2. Mən səni görmədim ... (in/at/on) evdə.
3. Haradasınız … (dən/in/at)? - Rusiya. Amma mən yaşayıram ... (dən/in/at) Almaniya.
4. Gözləyin... (of/by/for) me. Mən geri qayıdacağam ... (daxili / artıq / ilə) bir saat.
5. Biz tez-tez səyahət edirik … (daxil/to/at) Soçi… (on/in/by) qatarla.
6. Lucy ofisiant kimi işləyib … (dörd il ərzində/bu vaxtdan/davamında).
7. O, yuxuya gedə bilmirdi... (səhər saat 3-dən bəri/üçün/qədər).
8. O, nənəsinin ... (sonra/to/tarafından) adlandırılıbmı.
9. Onlar … (by/in/with) fəlsəfəsi ilə maraqlanırlar.
10. Mən ... pişikləri sevmirəm.
11. Siz sola … (at/on/in) küncdən dönməlisiniz.
12. ... (At / In / On) 10 saat Ben danışırdı ... (on / in / at) telefon.
13. Onlar hələ də … (in/on/at) işləyirlər.
14. O, heç vaxt ... kinoya getmir.
15. Portret ... (tarafından / of / at) anam ... (tarafından / of / at) məşhur bir rəssam tərəfindən çəkilmişdir.
2. Cümlələrə uyğun zaman ön sözünü qoyun (on, in, at).
1. Sərgi … saat 10:00-da açılır. …Bazar günü.
2. Atam … gecə gec gələcək, ona görə də onu ancaq… səhər görəcəyəm.
3. Biz alış-verişə getmirik ... həftə sonları.
5. Qar adətən əriməyə başlayır … yaz, … aprel.
6. Mayk nahar edir...günorta.
7. Mən sizə zəng edəcəm... 5 dəqiqə.
8. Tələbələr həftənin sonunda test yazacaqlar.
3. Zəruri yer ön sözlərini qoyun (at, in, on, near, between, under, above).
1. Qadın əlində çətir... başını tutur.
2. Çox isti və günəşlidir. Gəlin dayanaq... o ağac.
3. Həyat yoxdur... ay.
4. Ev tikir... ölkə.
5. Biz pulu dəyişəcəyik... hava limanı.
6. Sən zəng edəndə mən oturmuşdum... iş masam... ofisdə.
7. Lift dayandı... ikinci və üçüncü mərtəbələr.
8. Həmkarlarım artıq masada oturmuşdular.
9. İt oturur... boşqab yemək gözləyir.
10. Dünən gecə səni televizorda gördüm.
4. Şəklin təsvirini zəruri hallarda ön sözlərlə tamamlayın. Tərcümə etmək.
Şəkil... iyirminci əsr... fransız rəssamı tərəfindən çəkilmişdir. … çox gördüyümüz şəkil… qaçan uşaqlar… park… bazar günü səhəri. Bəziləri oturur ... otda, bəziləri ... futbol oynayır. ... sağda kiçik bir qayıq var ... göl. Bir oğlan və bir qız qayığa baxırlar. Hava gözəldir, amma bəzi buludlar var... səma.
Cavablar:
1.
1. o vaxtdan (Keçən cümə günündən yağış yağır.)
2. at (mən səni evdə görmədim.)
3. -dən (haralısan? - Rusiya. Amma Almaniyada yaşayıram.)
4. for - in (Məni gözləyin. Bir saata qayıdacağam.)
5. to – by (Biz tez-tez Soçiyə qatarla gedirik.)
6. üçün (Lucy 4 ildir ofisiantdır.)
7. qədər (Səhər üçə qədər yata bilmədi.)
8. sonra (O, nənəsinin adını daşıyırdı?)
9. in (Fəlsəfə ilə maraqlanırlar.)
10. (Mən pişikləri sevmirəm.)
11. at (Küncdən sola dönmək lazımdır.)
12. At - on (Ben saat 10-da telefonla danışırdı.)
13. at (Onlar hələ də iş başındadırlar.)
14. (O, heç vaxt kinoya getmir.)
15. of – by (Anamın portreti məşhur rəssam tərəfindən çəkilib.)
1. at – on (Sərgi bazar günü səhər saat 10-da açılır.)
2. at - in (Ata gecə gec gələcək, ona görə də onu ancaq səhər görəcəyəm.)
3. at (Biz həftə sonları alış-verişə getmirik.)
4. on - in (Jane 15 dekabr 1989-cu ildə anadan olub.)
5. in - in (Qar adətən yazda, apreldə əriməyə başlayır.)
6. (Mayk günorta nahar edir.)
7. (5 dəqiqədən sonra sizə zəng edəcəm.)
8. at (Tələbələr həftənin sonunda test yazacaqlar.)
1. yuxarıda (Qadın başının üstündə çətir tutur.)
2. altında (Çox isti və günəşli. Gəl o ağacın altında dayanaq.)
3. on (Ayda həyat yoxdur.)
4. (Kənddə ev tikir.)
5. at (Hava limanında pul dəyişdirəcəyik.)
6. at - in (Sən zəng edəndə mən ofisdə masamda oturmuşdum.)
7. arasında (Lift ikinci və üçüncü mərtəbələr arasında dayandı.)
8. at (Həmkarlarım artıq masada idilər.)
9. yaxın (İt boşqabın yanında oturub yemək gözləyir.)
10. on (Səni dünən axşam televiziyada gördüm.)
in - by - in - of - in - on - on - ... - on - on - at - in.
Rəsm 20-ci əsrdə bir fransız rəssamı tərəfindən çəkilmişdir. Şəkildə bazar günü səhər parkda qaçan çoxlu uşaqları görürük. Kimisi otda oturur, kimisi futbol oynayır. Gölün sağında kiçik bir qayıq var. Oğlanla qız qayığa baxırlar. Hava yaxşıdır, amma səmada buludlar var.
Oxşar məqalələr
