Priklausomai nuo ko atributas prasmė perkeliama iš vieno objekto į kitą, išskiriami šie dalykai: tipai perkeltines reikšmes žodžius.

1) Vertybių perkėlimas pagal bet kurį panašumo tarp objektų ir reiškinių. Tokios perkeltinės reikšmės vadinamos metaforiškas. Metafora(iš graikų metafora – perkėlimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto, veiksmo, nuosavybės, reiškinio į kitus veiksmus, savybes, reiškinius, pagrįstus panašumų jų ženklai (pvz. forma, spalva, funkcija, vieta ir pan.). Metaforinių reikšmių pavyzdžiai:

A) galva svogūnas, akis obuolys - perkėlimas, pagrįstas objektų formos panašumu;

b) nosies valtys, uodega traukiniai, skrybėlę nagas - perkėlimas ant pagrindo

objektų išdėstymo panašumai;

V) gatvių valytojas (reiškia „automobilio stiklo valymo įtaisas“), elektrinis pareigas, sargas (reiškia „įrenginys ant indo verdančiam pienui laikyti“) - perdavimas, pagrįstas objektų funkcijų panašumu.

Daugeliui metaforinių perkeltinių žodžio reikšmių būdinga antropomorfizmas, tai yra supančio fizinio pasaulio savybių asimiliacija su žmogaus savybėmis. Palyginkite šiuos pavyzdžius: nedoras vėjas, abejingas gamta, kvėpavimas pavasaris, „Upė groja“(apsakymo pavadinimas V.G. Korolenko), srautas bėga vulkanas pabudo ir kt.

Kita vertus, kai kurios negyvosios materijos savybės ir reiškiniai perkeliami į žmonių pasaulį, pavyzdžiui: šaltažvilgsnis, geležies valia, akmuoširdis, auksas charakteris, šokas plaukai, minčių raizginys ir kt.

Yra metaforų bendrine kalba, kai plačiai vartojama vienokia ar kitokia metaforinė žodžio reikšmė, dėl ko jis yra žinomas visiems kalbantiems duota kalba (kepurė nagai rankovė upės, juodas pavydas, geležies valios ir Ar-), ir individualus, rašytojo ar poeto sukurtas, charakterizuojantis jo stilistinį stilių ir neišplitęs. Palyginkite, pavyzdžiui, metaforas:

S. A. Yeseninas: raudonojo šermukšnio ugnis, beržo giraitės liežuvis, chintz dangus, grūdai akis ir kt.;

B. L. Pasternakas: labirintas lira, kruvinos ašaros rugsėjis, bandelėsžibintai ir krumpliai stogai ir kt.

2) Vardo perkėlimas iš vieno dalyko į kitą remiantis gretimumasšiuos daiktus. Šis vertybių perdavimas vadinamas metonimija(iš graikų Metonymia – pervadinimas). Metoniminiai reikšmės perdavimai dažnai formuojami pagal tam tikrus reguliarius tipus:

A) medžiaga - produktas iš šios medžiagos. Pavyzdžiui, žodžiai auksas, krištolas gali nurodyti gaminius, pagamintus iš šių medžiagų (jos ausyse auksas; visos lentynos yra krištolinės);

b) laivas - turinys laivas (suvalgė dvi lėkštes, išgėrė puodelį);

G) veiksmas - objektas veiksmai (veiksmai, kuriais siekiama leidimas knygos«-> iliustruotas leidimas knygos kaip objektas);

d) veiksmas - rezultatas veiksmai (statyba paminklas- paminklinis pastatas);

e) veiksmas - reiškia arba įrankis veiksmai (glaistas plyšiai – švieži glaistas, tvirtinimas su Anastasija- slidinėti tvirtinimas, transmisija judėjimas- dviračių įranga);

ir) veiksmas - vieta veiksmai (išeiti iš namų – stovėti prie išeiti, likti

naujas eismas – autobusų stotelė);

h) gyvūnas - kailis arba mėsa gyvūnas(medžiotojas pagavo lapė- Tai

koks kailis, arktinė lapė ar lapė?).

Viena iš savotiškų metonimijos rūšių yra sinekdocha. Sinekdoche (iš graikų Sinekdoche – santykis) – tai žodžio gebėjimas įvardyti ir kažko dalį, ir visumą. Pavyzdžiui, žodžiai veidas, burna, galva, ranka vaizduoja atitinkamas žmogaus kūno dalis. Bet kiekvienas iš jų gali būti naudojamas asmeniui pavadinti: nepažįstamiems žmonėms Liiam neleidžiama patekti; šeimoje penkios burnos; Kolia- šviesagalva.

Kai kurie būdingi bruožai asmuo - barzda, akiniai, drabužiai ir kiti dažnai naudojami asmeniui nurodyti. Pavyzdžiui:

- Ei, barzda, kur tu eini??

- Aš stoviu čia už mėlyno apsiausto...

„Tiesa, kad tai brangu“, – atsidūsta raudonos kelnės(Ch.)

„Pasenę žodžiai ir neologizmai“

Kalbos leksinės sudėties pokyčiai vyksta nuolat: vieni žodžiai pasensta ir išeina iš kalbos, kiti atsiranda – pasiskolinti arba suformuoti pagal esamus modelius. Tie žodžiai, kurie iškrito iš aktyvaus vartojimo, vadinami pasenusiais; kalboje ką tik pasirodę nauji žodžiai vadinami neologizmais.

Pasenęs žodynas

Pasenęs žodynas apima nebevartotus žodžius, tarp jų išskiriami istorizmai ir archaizmai.

Istorizmai – tai žodžiai, kurie nustota vartoti, nes išnyko jais žymimi daiktai ir reiškiniai: bursa, kaftanas, posadnikas. Istorizmas daugiausia aptinkamas tekstuose apie praeitį (tiek mokslinėje, tiek meninėje).

Archaizmai yra žodžiai, kurie perėjo į pasyvią atsargą dėl to, kad objektai, reiškiniai ir sąvokos, kuriuos jie žymi ir egzistuoja iki šiol, įgijo kitus pavadinimus. Priklausomai nuo to, kuris žodžio aspektas yra pasenęs, jie išskiria skirtingi tipai archaizmai:

leksinis - pats žodis paseno, jo garsų ir raidžių kompleksas nebevartojamas, o prasmė išreiškiama kitu leksiniu vienetu:

semantinis - žodis egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje, bet prarado vieną ar kelias reikšmes: Ir kad ateityje jis nedrįstų daryti stebuklų, / Pagavęs tikrai pakabins / Ir visiškai atims pilvą (Puškas .). Ar skaitėte straipsnį Peterburgo leidinyje? (S.-Šč.) Arkadijus visa tai pastebėjo, bet savo pastabas pasiliko sau (Turg.).

fonetinis – pakito garsinė žodžio išvaizda, tai atsispindi jo rašyboje: Jis dainavo išblukusią gyvenimo spalvą / Būdamas beveik aštuoniolikos metų (Pušk.).

vedinys - žodžio darybinė sandara pasenusi: Per jo žievę varva nuodai, / Iki pietų, tirpsta nuo karščio, / Ir vakare sukietėja / Tiršta, vėsia sakau (Pušk.); Beprotis verkia tik iš nelaimės, / O išmintingas ieško priemonės, / Kaip savo sielvartą darbais padėti (Sparnas.). O mūsų girininkas buvo Fedosas Ivanovas, puikus mokslininkas ir mokėjo gerai sutvarkyti reikalus (Lesk.).

gramatinė - tam tikros gramatinės žodžio formos yra pasenusios: Ūkininkas kvėpuoja džiaugsmu / Su pilnomis klėtimis jis džiaugiasi (Žuk.)

Žodžių senėjimas yra procesas, o skirtingi žodžiai gali būti skirtinguose jo etapuose. Tie, kurie dar neišėjo iš aktyvaus naudojimo, bet jau naudojami rečiau nei anksčiau, vadinami pasenusiais.

Pasenę žodžiai naudojami įvairiose funkcijose. Pavyzdžiui, naudojami daiktams ir reiškiniams įvardinti, jie atlieka vardininko funkciją (mokslo ir istorijos darbuose ir kt.). Meno kūriniuose istorinėmis temomisšis žodynas jau atlieka vardininko-stilistinę funkciją – ne tik žymi realijas, bet ir sukuria tam tikrą epochos skonį. Literatūriniame tekste gali būti naudojami pasenę žodžiai, nurodant laiką, kada vyksta veiksmas. Pasenę žodžiai (daugiausia archaizmai) gali atlikti ir patys stilistines funkcijas, būdami išraiškingomis priemonėmis, suteikdami tekstui ypatingo iškilmingumo.

Nauji žodžiai (neologizmai)

Pasenę žodžiai supriešinami su neologizmais (iš graikų neos ‘naujas’ ir logos ‘žodis’) – naujais žodžiais, reikšmėmis ir stabiliais žodžių junginiais, kurių naujumą jaučia kalbėtojai.

Kasmet žiniasklaidoje užfiksuojama dešimtys tūkstančių naujų žodžių, tačiau ne visi jie patenka į kalbą. Vieni iš jų vartojami vieną kartą tekste ar žodinėje kalboje, kiti – pakartotinai skirtingi žmonės, patenka į kalbos žodyną ir palaipsniui praranda naujumo kokybę. Kai kurie neologizmai, nespėję įeiti į pagrindinį žodyną, iškrenta iš vartosenos ir tampa pasenę žodžiai(pvz., toks likimas ištiko daugelį pirmųjų porevoliucinių metų neologizmų: zhendelegatka, visapusis išsilavinimas, kerenka, verslininkas).

25. žodyno turtinimas

Vienas iš įstatymų istorinė raida kalba kaip socialinis reiškinys. Yra trys pagrindiniai būdai, kaip praturtinti kalbos žodyną:

1) morfologinis turtėjimo kelias [kamieno kompozicija, morfologinė (afiksinė) žodžių daryba];

2) semantinis kelias [žodžio reikšmės išplėtimas, žodžio reikšmės siaurinimas, reikšmių perkėlimas (metaforinis, metoniminis, funkcinis); leksinis-semantinis metodas, pagrįstas polisemijos skaidymu (homonimų daryba, žodžių reikšmių pasiskirstymas pagal skirtingi laikotarpiai: pilvas – kūno dalis, pilvas (pasenęs) – gyvūnų pasaulis; bendrinių daiktavardžių atsiradimas pagal tikrinius vardus ir atvirkščiai: Meilė – meilė), atsivertimas];

3) skolinimasis (būtini skoliniai, įgyti kalbos visais lygiais; sekimas)

Vidinė žodžio forma yra morfonologinė kamieno kompozicija, nurodanti motyvuotą ryšį tarp jo skambesio ir duotosios reikšmės. Fonetinis žodis - nepriklausomas žodis kartu su gretimais nekirčiuotais funkcijos žodžiais ir dalelėmis.

Etimologija (iš graikų ετυμος – „tikroji žodžio reikšmė“ ir λόγος – „mokslas“) yra kalbotyros (tiksliau lyginamosios istorinės kalbotyros) šaka, tirianti žodžių kilmę. Iš pradžių tarp senovės - doktrina apie „tikrąją“ („originalią“) žodžio reikšmę.

„Etimologija“ taip pat nurodo pačią žodžio kilmę (pavyzdžiui, „žodis užrašų knygelė turi graikišką etimologiją“, „pasiūlyti naują etimologiją“, t. y. kilmės variantą).

Deetimologizacija (iš de... ir etimologija), supaprastinimas, žodžio morfologinės (žoddarybos) struktūros pakeitimas, kai sąmonei prarandamas šio žodžio etimologinis ryšys su vienu ar kitu neišvestiniu pagrindu. gimtakalbiai. D. gali atsirasti dėl to, kad kalboje nustoja egzistuoti žodžiai su originaliu neišvestiniu kamienu („svarbu“ - palyginkite seną rusų „vaga“), arba dėl to, kad duotas žodis nuėjo per toli semantinėje raidoje iš žodžio su atitinkamu neišvestiniu kamienu ( "didelis" - palyginkite "krūvis").

LIAUDIES ETYMOLOGIJA - visiškas ar dalinis žodžio permąstymas dėl savavališko jo suartėjimo su kitais panašiai skambančiais žodžiais. Taigi „striukė“ (angliškai - peajacket - „striukė iš grubaus audinio“) rusiškai virsta „spinzhak“ (ryšyje su „nugara“), „bulvaru“ (prancūzų kalba iš vokiečių kalbos „Bollwerk“ - „žeminis pylimas“). tarmės - „gulvar“ (ryšyje su „vaikščioti“), „kooperatyvas“ „kupirativ“ (ryšyje su „pirkti“). Reiškinys N. e. pastebėta, žinoma, ne tik „liaudiškose“ tarmėse: ji suvaidino labai reikšmingą vaidmenį vadinamųjų konstrukcijose. mokslinė etimologija (kalbotyros šaka apie žodžių kilmę kalboje). Taigi pvz. Tredyakovskis interpretavo pavadinimą senovės žmonės„Etruskai“ kaip „gudrūs žmonės“, „nes šie žmonės praktikavo mokslą to meto būdu“. Tačiau komparatyvistai savo konstrukcijose nemažai vietos skiria ir Naujajam amžiui, ypač ten, kur veikiami didžiųjų galių tendencijų ir nacionalistinio purizmo (žr.). linkę sumenkinti kitų kalbų įtaką savo kalbai. arba perdėti savo kalbos įtaką. kitiems; pirmąja kryptimi būdingas rusų buržuazinių etimologų požiūris į tiurkų-mongolų rusų kalbos fondą, antroje - vokiečių buržuazinių etimologų (Girth) požiūris į romėnišką ir rytų tarptautinės techninės terminijos fondą. Taigi. arr. terminas „N. e." yra labai gaila, turintis tik istorinį pagrindą; tačiau bandymai jį pakeisti kitu terminu („leksinė asimiliacija“, kaip siūlo Kruševskis) kol kas nebuvo sėkmingi.

Reiškinys N. e. iki šiol buvo tiriamas beveik vien subjektyviosios psichologinės lingvistikos požiūriu, o kelios esamos jos klasifikacijos yra abstrakčios ir schematiškos. charakteris. Tuo tarpu New Age reiškiniuose savo kryptimi labai ryškią išraišką randa klasinė ideologija, o pati New Age. lengvai tampa įrankiu klasių kova. trečia. pvz toks N. e. baudžiauninko kalboje, kaip dvarininko valdos „Bellevue“ pavertimas „spygliuku“ arba „Tiesenhauzeno“ pavardė „Sinehusen“. Tyrimas N. e. Šiuo požiūriu bus galima tiksliau nustatyti jo reikšmę siužete (posakiuose, ženkluose, mituose) ir stiliuje (A.D. meniniu realizmo, simbolizmo, imagizmo ir futurizmo metodu) tiek žodžiu, tiek raštu. grožinė literatūra.

27.Sinonimai

Sisteminiai žodžių reikšmių ryšiai

§ 104. Konceptuali žodžio reikšmė neegzistuoja atskirai, o tam tikrame santykyje su kitų žodžių, ypač to paties žodžio, sąvokinėmis reikšmėmis. semantinis laukas“ Sąvoka semantinis laukas žymi didesnį ar mažesnį žodžių rinkinį, tiksliau – jų reikšmes, susijusias su tuo pačiu tikrovės fragmentu. Žodžiai, kurių reikšmės įtrauktos į lauką, sudaro daugiau ar mažiau plačios apimties „teminę grupę“. Tokių grupių pavyzdžiai: laiką ir įvairius jo segmentus reiškiantys žodžiai (laikas, sezonas, metai, mėnuo, savaitė, diena, valanda ir kt., taip pat pavasaris, žiema... rytas, vakaras ir kt.); giminystės terminai (tėvas, motina, sūnus, brolis, pusbrolis ir kt.); augalų pavadinimai (arba siauresnės grupės: medžių, krūmų, grybų ir kt. pavadinimai); temperatūros pojūčių pavadinimai (karšta, šilta, vėsu, šalta ir kt.); juslinio suvokimo (matyti, girdėti, pastebėti, jausti, jausti), mąstymo (galvoti, tikėti, skaičiuoti, atspėti, prisiminti) procesų pavadinimai ir kt. Vidinių semantinių santykių požiūriu žodžiai, priklausantys ta pati teminė grupė turėtų būti laikoma tam tikra santykinai nepriklausoma leksine mikrosistema.

Teminės grupės viduje išskiriami įvairūs semantinių ryšių tipai.

Svarbiausias iš jų yra hierarchinis ryšys išilgai genties linijos - rūšys tarp platesnės aibės (bendresnė, bendresnė sąvoka), vadinamojo hiperonimo ir jam pavaldžių pogrupių pavadinimų, įtrauktų į šį rinkinį, y., „konkrečių sąvokų pavadinimai“ – hiponimai . Taigi hipernimas gyvūnas yra pavaldus hiponimams šuo, vilkas, kiškis ir kt., kurie kartu sudaro „leksinę paradigmą“ (§ 33). Pateikti hiponimai, savo ruožtu, yra kitų, konkretesnių hiponimų hipernimai. Pavyzdžiui, šuo veikia kaip hiperonimas tokių hiponimų, kaip buldogas, taksas, mišrūnė ir kt., atžvilgiu. Žodžiai buldogas, šuo ir gyvūnas gali reikšti tą patį žymėjimą, tačiau šių žodžių pakeičiamumas yra vienpusis: hiperonimas. visada gali būti naudojamas vietoj jo hiponimo, bet ne atvirkščiai. Kartais tokiose hierarchinėse sistemose vienos ar kitos nuorodos vaidmuo yra ne žodis, o frazė, pavyzdžiui, rusų kalba hierarchinėje serijoje medis - spygliuočių medis - eglė.

Sinonimai yra žodžiai, kurie skiriasi garsu ir rašyba, bet yra artimi arba identiški reikšme.

Sinonimai

Sinonimų stilistinė funkcija – būti priemone tiksliausiai reikšti mintis. Sinonimų vartojimas leidžia išvengti kalbos monotonijos, pasikartojimo identiški žodžiai, mūsų kalba tampa tikslesnė ir išraiškingesnė.

Antonimai

Antonimai – priešingos leksinės reikšmės žodžiai, naudojami reiškiniams supriešinti, kontrastui sukurti.

Stilistinė antonimų funkcija – būti priešpriešos išraiškos ir kalbos emocionalumo didinimo priemone.

Antitezė(iš graikų antitezės – prieštaravimas, priešprieša) – priešprieša. Patarlės, paradoksai ir oksimoronai remiasi priešprieša.

Paradoksas- nuosprendis, kuris smarkiai prieštarauja sveikam protui, bet yra gilios prasmės; gali būti atskleidimo, satyrinio tikrovės vaizdavimo priemonė, gali nuvesti nuosprendį prie absurdo slenksčio („Kuo blogiau, tuo geriau“).

Oksimoronas(iš graikų kalbos oksimoronas - šmaikštus-kvailas) - stilistinis prietaisas, skirtas palyginti kontrastingas, vienas kitą paneigiančias sąvokas ("Gyvas lavonas").

Homonimai

Homonimai(iš graikų homos - tapatus ir onyma - vardas) - žodžiai, kurių rašyba ar garsas yra identiški, bet skiriasi reikšme, pavyzdžiui: „galva“, „sparnas“, „lankas“, „liežuvis“, „raktas“, ir tt . Žodis „raktas“ gali reikšti: raktas nuo pilies, veržliaraktis, šaltinis (šaltinio vanduo).

Stilistinė homonimų funkcija – suteikti kalbai išraišką ir ryškų emocionalumą; būti pramogų priemone Žodžių žaidimas, žaidžia žodžiais. Homonimai teiginiui gali suteikti komiškumo ir dviprasmiškumo.

Anekdotai ir kalambūrai remiasi polisemantiniais žodžiais ir homonimais.

Kalbėjimas (iš prancūzų kalbos Calembour) – stilistinis posūkis arba miniatiūrinis kūrinys, pagrįstas daugiausia komišku polisemantinių žodžių ar homofonų vartojimu. Kalambūrus galima konstruoti naudojant skirtingas technikas: homonimų lyginimas, homofonų konvergencija, homografų susidūrimas, stabilių frazių permąstymas. Kalambūras, kaip minčių perteikimo forma, suteikia jam ypatingo išraiškingumo, emocionalumo ir pramogiškumo, sustiprina meninį efektą.

IN aiškinamieji žodynai polisemantiniai žodžiai pateikiami viename žodyno įraše, o homonimai – skirtinguose.

Paronimai

Paronimai- (iš graikų para - šalia, ohyma - vardas) giminės, panašus garsu, bet skirtinga prasme ( atrankinis – kvalifikacinis; pastatas - pastatas - pastatas).

(Jie nurodo tą pačią kalbos dalį, skiriasi arba priešdėliais, arba galūnėmis, kurios suteikia žodžiui naują semantinę konotaciją; vienas iš paronimų gali turėti nevedinį, o kitas – vedinį).

Paronimai gali skirtis tiek stilistinės spalvos, tiek naudojimo apimtimi.

Taby reiškia draudimą, atsirandantį viešojo gyvenimo sferoje įvairiais žmogaus vystymosi etapais. Daugelio tautų (taip pat ir slavų) tabu (draudimas) atsirado mitologinių įsitikinimų pagrindu. Taigi, pavyzdžiui, buvo tikima, kad negalima liesti mirusio vado kūno, įeiti į jo namus, liesti daiktus... Su jo našle negalima net pasikalbėti. Be to, negalima ištarti paties mirusio vado vardo, taip pat gyvūno, kuris buvo pagrindinis genties medžioklės objektas, vardo. Žmonės tikėjo, kad ištardami tam tikrus žodžius (dažniausiai mirtį, ligų pavadinimus, dievų vardus ir pan.) jie atneš nelaimę – dvasių rūstybę, su kuriomis nevalia konfliktuoti (pats mirties faktas). , pavyzdžiui, mūsų protėviai laikė dvasių veiklos apraiška). Beje, visai gali būti, kad beasmeniai veiksmažodžiai (šalta, karščiuoja; aušta, temsta ir pan.) taip vadinami būtent todėl, kad žmonės bijojo įvardyti jėgą, sukeliančią tokius reiškinius, arba tiesiog galėjo. nepaaiškina daugelio juos supančios tikrovės faktų, kurie paskatino juos patikėti tam tikra aukštesne būtybe, kuri kontroliuoja žmonių reikalus, jų veiksmus, jausmus ir stovi virš jų.

„Tabu“ yra ne tik etnografinė sąvoka, ji gali apimti ir kalbos faktus, nes nuo seniausių laikų žmogus tikėjo, kad kalbos (kalbos) pagalba galima tiesiogiai paveikti jį supantį pasaulį, tai yra tikėjo magiška žodžio funkcija.

Tabu (arba draudimas) galioja ir literatūrinės kalbos normoms. Pavyzdžiui, yra nustatytas tabu necenzūrinių kalbų vartojimui, šiurkščiai liaudiškai kalbai ir pan.

Tabu (draudimo) daiktų pavadinimams pakeisti prireikė kitų žodžių, kurie kalbotyroje buvo vadinami eufemizmais. Eufemizmai yra emociškai neutralūs žodžiai ar posakiai, vartojami vietoj sinonimų žodžių ar posakių, kurie kalbėtojui atrodo nepadorūs, grubūs ar netaktiški. Žodis eufemizmas kilęs iš graikų kalbos žodžio eufhemismos (eu – „geras“ ir phemi – „sakau“). Pažodžiui: „Aš kalbu gerai“, „Kalbu mandagiai“.

Norint pakeisti tabu žodžius, reikia kitų žodžių – eufemizmų. Eufemizmai yra pakaitiniai, leidžiami žodžiai, vartojami vietoj draudžiamųjų (tabu).

TERMINOLOGIJA, tam tikros žinių ar gamybos šakos terminų rinkinys, taip pat terminų susidarymo, sudėties ir veikimo doktrina.

Bendrosios terminologijos teorijos dalykas yra: specialių žodžių, kurių pagalba kaupiamos ir perduodamos žmonijos sukauptos žinios, darybos ir vartojimo tyrimas; esamų terminų sistemų tobulinimas; ieškant optimalių būdų kurti naujus terminus ir jų sistemas; ieško universalių bruožų, būdingų skirtingų žinių sričių terminologijoms.

Terminas (lot. terminas „riba, riba, pabaiga“) yra specialus žodis ar frazė, priimta tam tikroje profesinėje srityje ir vartojama specialios sąlygos. Terminas yra žodinis sąvokos, įtrauktos į tam tikros profesinių žinių srities sąvokų sistemą, žymėjimas. Terminologija (kaip terminų visuma) sudaro savarankišką bet kurios nacionalinės kalbos sektorių, glaudžiai susijusį su profesine veikla. Kiekvienos mokslo, technikos ir gamybos šakos terminai formuoja savo sistemas, kurias pirmiausia lemia konceptualūs profesinių žinių ryšiai su noru šiuos ryšius išreikšti kalbinėmis priemonėmis.

Frazeologizmai

Frazeologinis vienetas yra stabili (ne laisva) frazė. Frazeologizmas turi stabilią gramatinę struktūrą, pastovią leksinę kompoziciją ir reikalauja tikslaus atgaminimo kalboje. Kaip frazeologinio vieneto dalis jie neturi reikšmės atskirus žodžius, bet tik visa išraiška kaip visuma.

Frazeologizmai yra skirtingos kilmės (originalas rusiškas; skolintasis; senoji bažnytinė slavų kilmė).

Frazeologizmai vartojami įvairiuose funkciniuose stiliuose ir turi stilistinę konotaciją. Frazeologinių vienetų stilistinis vaidmuo yra vaizdingumas ir kalbos išraiškingumas.

Frazeologizmai su ryškiu stilistiniu koloritu naudojami kaip simbolių kalbos charakterizavimo priemonė; knygos frazeologiniai vienetai su patoso dvelksmu naudojami tekstui iškilmingam atspalviui suteikti; stilistiškai redukuoti šnekamosios kalbos frazeologiniai vienetai padeda sukurti tekste lengvumo ir šnekamumo atmosferą; Frazeologiniai vienetai taip pat gali būti naudojami kuriant kalambūrą kalboje.

Frazeologinėms frazėms priskiriami ir kalbiniai aforizmai (patarlės, posakiai, šūkiai).

Patarlė – vaizdingas posakis, dažniausiai turintis pamokomą (ugdantį) pobūdį. (Gyvenk ir mokykis).

Patarlė yra perkeltinė alegorinė išraiška, taikliai apibrėžianti bet kokį gyvenimo reiškinį. (Mano liežuvis yra mano priešas).

Idiomos- tai literatūrinės citatos, priklausančios įvairiems autoriams ir plačiai žinomos. (Nuo laivo iki kamuolio - iš A. Gribojedovo „Vargas iš sąmojų“).

Frazeologinių vienetų šaltinis gali būti literatūros kūriniai, puikių žmonių pareiškimai

Polisemija

Žodis gali būti nedviprasmiškas (monoseminis ), t.y. turinčios vieną reikšmę: mados kūrėjas, mokslo populiarinimas, ovacijos ir pan. Į įvairias temines grupes įtraukiami pavieniai žodžiai – augalų pavadinimai, gyvūnų pasaulio atstovai: beržas, ramunė, guolisIr ir kt.; žmonių vardai pagal profesiją, specialybę: gydytojas, pilotas ir tt Tačiau dauguma žodžių turi ne vieną, o kelias reikšmes. Jie yra dviprasmiški: ABC, vonia, pasivažinėjimas, šiluma ir kt. Polisemija (arba polisemija; iš graikų kalbos poli - „daug“ ir sema - „ženklas“) - tai kelių reikšmių buvimas žodyje; toks žodis vadinamas dviprasmišku. Pavyzdžiui: modelis- a) pavyzdį ką nors pagaminti; (moteriškų suknelių modelių paroda); 6) ko nors reprodukcija ar diagrama (dažniausiai sumažinta forma); c) tipas, markė, pavyzdys, dizainas (naujas automobilio modelis); d) kažkas, kas naudojama kaip medžiaga, natūra, meniniam vaizdavimui. Jo atsiradimo momentu žodis visada yra vienareikšmis. Nauja reikšmė yra vaizdinio žodžio vartojimo rezultatas, kai vieno reiškinio pavadinimas vartojamas kaip kito. Būtina sąlyga norint vartoti žodį perkeltine reikšme yra reiškinių panašumas arba jų gretumas, dėl kurio visos daugiaprasminio žodžio reikšmės yra tarpusavyje susijusios: kartu sudaro semantinę žodžio struktūrą.

Yra du pagrindiniai vaizdinės žodžio reikšmės tipai – metaforinis perkėlimas ir metoniminis perkėlimas.

Metaforiškas(graikų metafora – „perdavimas“) perkėlimas

Tai pavadinimo perkėlimas iš vieno objekto (reiškinio, veiksmo, ženklo) į kitą, remiantis jų panašumu. Realybės objektai gali būti panašūs išorinėmis savybėmis – forma

Lėktuvo sparnas; vieta - traukinio uodega; spalva - auksiniai plaukai; judėjimo pobūdis yra traktoriaus vikšras; funkcija - valytuvas ant automobilio priekinio stiklo ir kt.

Metonimiškas(graikų metonimija – „pervardijimas“) perkėlimas – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto (reiškinio, veiksmo) į kitą, remiantis jų gretimu. Metonimija grindžiama erdviniais, laiko, loginiais ir kitais ryšiais, pavyzdžiui: a) formos (konteinerio) ir turinio (sudėto) ryšiu: Klasė - kai kurios studentų grupės ir Klasė - darbo kambarys; b) ryšys tarp autoriaus ir kūrinio: skaityti Puškiną; c) ryšys tarp veiksmo ir jo rezultato: siuntinys, išrašas; d) ryšys tarp medžiagos ir iš jos pagaminto gaminio: marmuras, auksas.

Dėl metoniminio perdavimo išsivysto terminų polisemija, pavyzdžiui:

a) žodžių daryba - 1) naujų žodžių darybos procesas ir 2) kalbos mokslo šaka, tirianti žodžių darybos procesus:

b) frazeologija - 1) stabilių derinių rinkinys ir 2) kalbos mokslo šaka, tirianti stabilias frazes. Metonimijos rūšis yra sinekdochė – prasmės perkėlimas, kai visumos pavadinimas vartojamas visumos daliai pavadinti arba atvirkščiai. Pvz.: galva- "protingas žmogus", ranka– „tas, kuris teikia paramą“. Prasmių išplėtimas ir susitraukimas dažniausiai siejamas su metonimija. Susiaurėjimo atveju naujoji reikšmė atspindi tik objekto ar reiškinio dalį, įvairovę, kurią atspindėjo senoji reikšmė: anglų kalba. kalba

cor > body > corps; mergina > žmogus > mergina;

"alus" dabar tam tikras gėrimas, ir į Senovės Rusija- ką jie geria. Išplėtimo atveju naujoji reikšmė rodo objektą ar reiškinį, kurio dalį rodo senoji reikšmė: namas - tėvynė ir namas - pastatas, kuriame gyvenate.

Žodžių dviprasmiškumo raida – ilgas istorinis procesas. Naujų žodžio reikšmių susidarymo pagrindas gali būti pagrindinė, tiesioginė žodžio reikšmė, tada iš jos susidaro nemažai naujų reikšmių. Nauja reikšmė taip pat gali susidaryti iš perkeltinės žodžio reikšmės (dėl antrinio, nuoseklaus perdavimo): adata, aprašymas, gamta ir kt.

Polisemija arba polisemija būdinga didžiajai daugumai kalbos žodžių. Dažniausiai vienas žodis sugyvena su keliomis stabiliomis reikšmėmis, sudarydamos semantinius šio žodžio variantus. Ir potencialiai bet kuris ar beveik bet kuris žodis gali įgyti naujų reikšmių, kai kalba vartojantiems žmonėms atsiranda poreikis jo pagalba įvardinti jiems naują reiškinį, kuris dar neturi pavadinimo atitinkamoje kalboje.

Tyrinėdami perkeltines reikšmes bendrinėje kalboje ir perkeltinę žodžių vartoseną grožinės literatūros kūriniuose, filologai išskyrė daugybę vardų perdavimo tipų. Du svarbiausi iš šių tipų yra metafora ir metonimija.

SU metafora(iš kitos graikų kalbos „perkėlimas“) kalbame apie tai, kur vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą atliekamas remiantis tam tikrų požymių - metaforos simbolių - panašumu. Panašumas, kuriuo grindžiamas metaforinis perkėlimas, gali būti „vidinis“, ty panašumo nėra išoriniai ženklai, bet pojūčiai, įspūdžiai ar vertinimai. Taip jie kalba apie šiltą susitikimą, apie karštą meilę arba, priešingai, apie šaltą priėmimą, apie sausą atsakymą, apie rūgštų veidą ir karčių priekaištų. Tai sinkretinė metafora. Metaforiškai perkeliant prasmę, daiktas keičiasi, bet sąvoka visiškai nesikeičia: su visais metaforiniais pokyčiais išlieka kažkoks pirminės sąvokos ženklas. Metaforas galima gauti iš skirtingų panašumo atvejų. Tai, pavyzdžiui, metaforiniai terminai, kur perkėlimas grindžiamas formos panašumu su gyvūnų vardais: buliai prie tilto, varlė (benzino siurblys automobilyje), priekinis taikiklis ant ginklo vamzdžio, gervė uoste antis (medicininis laivas), traktoriaus vikšras, šuo prie ginklo; arba iš kūno dalių pavadinimų: kaklas, kaklas, ranka, koja, petys, kumštis, galva, nugara.

Metonimija- toks vardo perdavimas, kuris nėra atliktas remiantis panašumu į išorinį ar vidinių ženklų senas daiktas ir naujas, bet gretimumo, tai yra daiktų sąlyčio erdvėje ar laike pagrindu. Tipiški metonimijų atvejai yra susiję su šiais santykiais:

a) Vienas kitame: žodžiai klasė, auditorija kaip patalpų pavadinimai ir kaip šiose patalpose sėdinčių mokinių pavadinimas.

b) Vienas ant kito: stalas – „baldai“ ir stalas – „maistas“.

c) Vienas po kitu: stalas - "baldai" gavo savo pavadinimą iš stalo - "kažkas išdėstyta".

d) Viena per kitą: prancūziškos žaliuzės - žaliuzės - "langų užuolaidos iš medinių plokščių" iš žaliuzių - "pavydas" (tas, kuris žvilgtelėjo pro langą per sulankstomą užuolaidą).

e) vienas po kito arba dėl kito proceso rezultatas; Tai visi žodiniai daiktavardžiai, tokie kaip: „studentų priėmimas tęsėsi“, „knygos spausdinimas truko tris mėnesius“.

f) Medžiaga-produktas: varis, sidabras, auksas kaip metalų pavadinimai ir kaip iš jų pagamintų monetų pavadinimai.

g) Vieta – produktas: cheresas, Madeira, Bordo, Abrau-Durso, Curacao – kaip vynų pavadinimai ir kaip geografiniai taškai

h) Pavadinimas – produktas: Colt, Mauser, Browning, Nagant, Winchester – kaip ginklų pavadinimai ir jų gamintojų pavadinimai.

Metonimijos rūšis yra sinekdoche(iš kitos graikų kalbos „koimpliacija, išreiškimas užuominomis“) – vardo perkėlimas iš dalies į visumą, pavyzdžiui, iš aprangos elemento žmogui (jis bėgiojo paskui kiekvieną sijoną) arba iš visos klasės objektus ar reiškinius į vieną iš poklasių (vadinamasis „prasmės susiaurėjimas“, pavyzdžiui, mašina „automobilio“ prasme). Kaip ir metonimijos atveju, sinekdochas remiasi gretimumu, tačiau reikšmingas skirtumas yra kiekybinis santykio tarp to, iš ko perkeliamas vardas, ir į ką perkeliamas vardas, ženklas; vienas tokių santykių narys visada bus didesnis, platesnis, bendresnis, kitas – mažesnis, siauresnis, konkretesnis.

Polisemija (polisemija)

Paroniminiai santykiai

Paronimai(gr. para - šalia, aplink, onyma - vardas) - tai žodžiai, kurie yra panašūs garsu (ir rašyba), bet skiriasi reikšme, pvz.: patronimas - tėvynė, abonentas - prenumerata.

Atsirado du supratimai, du požiūriai į paronimus ir atitinkamai išskiriamos dvi grupės.

1. Paronimai yra tik žodžiai vienašaknis: patronimas - tėvynė, komandiruotasis - komandiruotė, abonentas - abonementas ir kt.

2. Paronimai – tai žodžiai, turintys ir tą pačią šaknį, ir daugiašaknis: eskalatorius – ekskavatorius.

Dėl paronimų (ypač vienašaknių) panašumo gali atsirasti jų vartojimo klaidų. Būtina žinoti tikslias jų reikšmes.

Neišmanantis– grubus, netinkamo būdo žmogus; neišmanėlis- menkai išsilavinęs žmogus.

Prenumerata – dokumentas, suteikiantis teisę ką nors aptarnauti, naudoti, taip pat teisę tai daryti (teatro abonementas, paskaitų ciklo abonementas, tarpbibliotekinis abonementas); abonentas– tas, kuris naudojasi abonementu;

Indas – indėnas, diplomatas – diplomatas ir kt.

Bet kurioje kalboje yra dvi žodžių grupės – vienareikšmės ir daugiareikšmės. Žodžiai, turintys tą pačią leksinę reikšmę - nedviprasmiškas, monosemantinis, pavyzdžiui, žodžiai, turintys siaurą dalykinę reikšmę ( žiūronai, troleibusai), terminologiniai pavadinimai: aštrus(muzika), gastritas(medus.). M dviprasmiškas, daugiaprasmisžodžiai turi kelias reikšmes, vadinama žodžių galimybė turėti kelias reikšmes polisemija arba polisemija.

Pavyzdžiui, žodis yra dviprasmiškas senas: 1) Ant griuvėsių sėdėjo senas senelis(pasiekė brandą); 2) senas draugas geriau nei du nauji(senas); 3) Aplankėme seną butą(buvęs, buvęs prieš kažką kitą).

Tarp polisemantinio žodžio reikšmių išskiriamos tiesioginės ir perkeltinės žodžių reikšmės.

1) Tiesioginė (pagrindinė, pagrindinė) žodžio reikšmė tiesiogiai koreliuoja su tikrovės reiškiniais. Pavyzdžiui, arklys– „arkliukas“.

2) Nešiojamos (netiesioginės) reikšmės atsiranda dėl pavadinimų perkėlimo iš vieno tikrovės reiškinio į kitą, remiantis panašumu, jų savybių, funkcijų bendrumu ir kt. Vaizdinės žodžio reikšmės arklys: 'prietaisas čiuožimui ant ledo', 'hobis', 'raižyta medinė puošmena ant trobelės stogo'.

1. Metafora(gr. metaphora – perkėlimas) – vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą, remiantis bet kokiu jų savybių panašumu.

Daiktai gali būti panašūs

1) pagal formą: nubrėžti apskritimą -> gelbėjimosi ratas, vairas 'džiovina, spurgas' -> vairas 'vairas';

2) pagal spalvą: auksinis žiedas –> auksiniai plaukai, Auksinis ruduo;

3) pagal funkciją: sargas (asmuo) –> valytuvai (langų valytuvai);

4) pagal daiktų ir jų dalių išdėstymo panašumą: gyvūno uodega -> kometos uodega, bato padas -> kalno padas;

5) žmonių ir gyvūnų savybių, savybių, veiksmų perkėlimas į negyvus daiktus - personifikacija(vilko kauksmas -> vėjo staugimas) ir atvirkščiai (tuščias kibiras -> tuščia galva, geležinės dalys -> geležis, plieniniai nervai, vanduo virė -> minia virė) ir t.t.

2. Metonimija(gr. metonymia – pervadinimas) – vardo perkėlimas iš vieno objekto į kitą, remiantis jų gretimu. Tai

1) medžiagos pavadinimo perkėlimas į iš jos pagamintą gaminį: Mūsų sportininkai atvežti iš olimpiados auksas Ir sidabras;

2) vietos (patalpos) pavadinimo perkėlimas ten esančioms žmonių grupėms: Publika atidžiai klausėsi dėstytojo;

3) laivo pavadinimo perkėlimas į jo turinį: Valgyk dar šaukštas, porcelianinis indas –> skanu patiekalas;

Metonimijos rūšis - sinekdoche. Tai yra visumos pavadinimo perkėlimas į jos dalį ir atvirkščiai:

Aksakal(Turkiškai) pažodžiui „balta barzda“.

„Ir iki paryčių buvo girdėti, kaip jis džiaugėsi prancūzas» (M. Lermontovas)

"Ei, barzda! Kaip iš čia patekti į Pliuškiną? (N. Gogolis)

Pagrindinis > Kontroliniai klausimai

Vaizdinių reikšmių tipai.

Priklausomai nuo ko atributas prasmė perkeliama iš vieno objekto į kitą, išskiriami šie dalykai: perkeltinių reikšmių rūšysžodžius.

1) Vertybių perkėlimas pagal bet kurį panašumo tarp objektų ir reiškinių. Tokios perkeltinės reikšmės vadinamos metaforiškas. Metafora(iš graikų metafora – perkėlimas) – tai vardo perkėlimas iš vieno objekto, veiksmo, nuosavybės, reiškinio į kitus veiksmus, savybes, reiškinius, pagrįstus panašumų jų ženklai (pvz. forma, spalva, funkcija, vieta ir pan.). Metaforinių reikšmių pavyzdžiai:

A) galva svogūnas, akisobuolys - perkėlimas, pagrįstas objektų formos panašumu;

b) nosies valtys,uodega traukiniai,skrybėlę nagas - perkėlimas ant pagrindo

objektų išdėstymo panašumai;

V) gatvių valytojas (reiškia „automobilio stiklo valymo įtaisas“), elektrinispareigas, sargas (reiškia „įrenginys ant indo verdančiam pienui laikyti“) - perdavimas, pagrįstas objektų funkcijų panašumu.

Daugeliui metaforinių perkeltinių žodžio reikšmių būdinga antropomorfizmas, tai yra supančio fizinio pasaulio savybių asimiliacija su žmogaus savybėmis. Palyginkite šiuos pavyzdžius: nedoras vėjas,abejingas gamta,kvėpavimas pavasaris, „Upė groja“(apsakymo pavadinimas V.G. Korolenko), srautasbėga vulkanaspabudo ir kt.

Kita vertus, kai kurios negyvosios materijos savybės ir reiškiniai perkeliami į žmonių pasaulį, pavyzdžiui: šalta žvilgsnis,geležies valia,akmuo širdis,auksas charakteris,šokas plaukai, minčių raizginys ir kt.

Yra metaforų bendrine kalba, kai plačiai vartojama vienokia ar kitokia metaforinė žodžio reikšmė, dėl ko jis yra žinomas visiems tam tikra kalba kalbantiems (kepurė nagairankovė upės,juodas pavydas,geležies valios ir Ar-), ir individualus, rašytojo ar poeto sukurtas, charakterizuojantis jo stilistinį stilių ir neišplitęs. Palyginkite, pavyzdžiui, metaforas:

S. A. Yeseninas: raudonojo šermukšnio ugnis, beržo giraitės liežuvis,chintz dangus,grūdai akis ir kt.;

B. L. Pasternakas:labirintas lira,kruvinos ašaros rugsėjis,bandelės žibintai irkrumpliai stogai ir kt.

2) Vardo perkėlimas iš vieno dalyko į kitą remiantis gretimumasšiuos daiktus. Šis vertybių perdavimas vadinamas metonimija(iš graikų Metonymia – pervadinimas). Metoniminiai reikšmės perdavimai dažnai formuojami pagal tam tikrus reguliarius tipus:

A) medžiaga - produktas iš šios medžiagos. Pavyzdžiui, žodžiai auksas, krištolas gali nurodyti gaminius, pagamintus iš šių medžiagų (jos ausyseauksas; visos lentynos yra krištolinės);

b) laivas - turinys laivas (suvalgė dvi lėkštes, išgėrė puodelį);

G) veiksmas - objektas veiksmai (veiksmai, kuriais siekiama leidimas knygos«-> iliustruotasleidimas knygos kaip objektas);

d) veiksmas - rezultatas veiksmai (statyba paminklas- paminklinis pastatas);

e) veiksmas - reiškia arba įrankis veiksmai (glaistas plyšiai – šviežiglaistas, tvirtinimas su Anastasija- slidinėtitvirtinimas, transmisija judėjimas- dviračių įranga);

ir) veiksmas - vieta veiksmai (išeiti iš namų – stovėti prieišeiti, likti

naujas eismas – autobusų stotelė);

h) gyvūnas - kailis arbamėsa gyvūnas(medžiotojas pagavolapė - Tai

koks kailis, arktinė lapė ar lapė?).

Viena iš savotiškų metonimijos rūšių yra sinekdocha. Synecdoche (iš graikų k.Sinekdoche- santykis) - žodžio gebėjimas įvardyti ir kažko dalį, ir visumą. Pavyzdžiui, žodžiaiveidas, burna, galva, ranka vaizduoja atitinkamas žmogaus kūno dalis. Bet kiekvienas iš jų gali būti naudojamas asmeniui pavadinti: nepažįstamiems žmonėmsLiiam neleidžiama patekti; šeimojepenkios burnos; Kolia - šviesagalva.

Kai kurie būdingi žmogui bruožai – barzda, akiniai, drabužiai ir kiti dažnai naudojami žmogui apibūdinti. Pavyzdžiui:

- Ei, barzda, kur tu eini??

- Aš stoviu čia už mėlyno apsiausto...

„Tiesa, kad tai brangu“, – atsidūsta raudonos kelnės(Ch.)

Kontroliniai klausimai

1. Kokie yra žodžių leksinių reikšmių tipai?

2. Kokie yra perkeltinių žodžių reikšmių tipai?

TEMA Nr. 3. HOMONIMAI, SINONIMAI IR ANTONIMAI ŠIUOLAIKINĖJE RUSŲ KALBOS

Homonimijos ir polisemijos ryšys

Dauguma rusų kalbos žodžių yra daugiareikšmiai, tai yra, pagrindinė, pirminė žodžio reikšmė yra sluoksniuota antrinėmis, perkeltinėmis reikšmėmis, tarp kurių visada išlaikomas tam tikras semantinis (semantinis) artumas, taip pat artumas pirminei reikšmei. Dėl šio artumo pirminė reikšmė sudaro vidinę žodžio formą. Pavyzdžiui:

Tyliai ho&(palyginti: lėtai judanti transporto priemonė) - antrinė reikšmė.

Tai, ką šios frazės turi bendro, bus silpnas simptomo pasireiškimas(garsumo lygis<->judėjimo greitis). Be to, nepaisant polisemijos, žodis reprezentuoja semantinė vienybėį, tai yra, išlaiko savo vidinę formą.

Tuo pačiu atveju, jei panašiai skambantys žodžiai neturi artumo tarp reikšmių, atsiranda ypatingas leksinis reiškinys, vadinamas homonimija. Homonimai(iš graikų Homojos – tapatus, panašus ir Onyma – vardas) š žodžiai, turintys tą pačią grafinę ir fonetinę formą(t. y. garsas ir rašyba), bet skirtinga prasme. Pavyzdžiui:

Svogūnai(1) – „augalas“;

Svogūnai(2) - „strėlių mėtymo įtaisas, ginklas“;

Bor(1) - „pušynas“; Bor(2) - „plieno grąžtas“; Klubas(1) - „dūmų ar dulkių krešulys“; Klubas(2) – „kultūros įstaiga“.

Dažnai iškyla sunkumų skiriant homonimiją ir polisemiją. Norint teisingai atskirti šiuos leksinius reiškinius, yra du būdai.

Pirmas technika: su dviprasmiškumu žodžių formos lyginami žodžiai bus tokie patys. Pavyzdžiui:

duona - kukurūzai; duona- maisto produktas.

Kas tai yra – polisemija ar homonimija? Būdvardžius sudarome iš vieno ir kito žodžio:

Duonos atsargos(grūdų atsargos); Duonos atsargos(krekerių atsargos).

Žodžių formos yra visiškai vienodos, todėl tai yra vienas žodis, vartojamas skirtingomis leksinėmis reikšmėmis. Palyginkime kitus pavyzdžius:

Pasaulis - Visata;

Pasaulis - ramu, karo nebuvimas. Parinkkime būdvardžius šiems žodžiams: 1-as žodis: pasaulis -pasaulis-* 2 žodis: pasaulis -taikiai.

Žodžių formos yra skirtingos, todėl tai yra du skirtingi žodžiai, tai yra, turime homonimų žodžius.

Antra Procedūra yra tokia: su dviprasmiškumu lyginamus žodžius galima priderinti prie tų pačių sinonimai, ir kada homonimija to negali padaryti. Pavyzdžiui: _________________________

Žmogus (eik)Žiūrėti (eik)

paskubėk, paskubėk

lyginami žodžiai turi tuos pačius sinonimus, todėl taip ir yra polisemija, tai vienas žodis

Visata (pasaulis) Tyla (pasaulis)

Planeta, galaktika

Ramus

Negalime rasti tų pačių sinonimų

Todėl nims yra skirtingi žodžiai.

Leksinių homonimų rūšys. Kiti homonimijos tipai. Paronimai.

Leksiniai homonimai sujungiami į eilutes, kurių kiekvieną sudaro bent du žodžiai, priklausantis tai pačiai kalbos daliai.

Išskirti dviejų tipų leksiniai homonimai: pilnas ir nepilnas (dalinis). Pilni homonimai- Tai žodžiai, atitinkantys visas gramatines formas, Pavyzdžiui: Parduotuvė(1) - „suolas“ ir Parduotuvė(2) - „mažos patalpos prekybai“.

Šie žodžiai visais atvejais bus tomis pačiomis formomis, o formos taip pat bus vienodos daugiskaita.

Neišsamūs homonimai- tai žodžiai, priklausantys tai pačiai kalbos daliai, kurių gramatinių formų sistema visiškai nesutampa, Pavyzdžiui:

lentyna -„įrenginys, skirtas kažkam laikyti“, gali būti vienetinių formų. ir daug daugiau h. (lentyna - lentynos, daug lentynos);

lentyna -„piktžolių naikinimas“ (žodinis daiktavardis, sudarytas iš veiksmažodžio piktžolė), egzistuoja tik vienetų pavidalu. h.

Taigi iš pirmojo žodžio susidaro vienaskaitos ir daugiskaitos formos, iš antrojo žodžio neįmanoma sudaryti daugiskaitos formos.

Tiek pilnuosius, tiek dalinius (neišsamius) homonimus tiria leksikologija. Iš jų Reikėtų išskirti reiškinius kurios leksikologija nesimoko, nors juos mini, lygindamas su homonimais. Kitaip tariant, nuo leksinis homonimus, tiek pilnus, tiek dalinius, reikėtų atskirti nuo kitų homonimijos rūšys.Šiuolaikinėje rusų kalboje šie homonimijos tipai pateikiami taip.

1) Fonetinė homonimija- žodžiai atitinka tik garsą:

Tvenkinys - meškerė Carry - švinas Kodas - kat

[pr"t] [ko"t]

Tokie žodžiai vadinami homofonai.

2) Grafinė homonimija- žodžiai yra identiški tik rašyba, išlaikant garso skirtumus:

užraktas(audra) - užraktas(Uždaryti); pakilti(daržovės) - pakilti(debesyse); atlasas(geografinė) – atlasas(audinio tipas). Tokie žodžiai vadinami homografai.

3) Morfologiniai homonimai- priklausančių žodžių sutapimas skirtingos dalys kalba, viena ar keliomis gramatinėmis formomis:trys(skaitmuo) - trys(komanda, įskaitant iš veiksmažodžio trinti);

kepti(veiksmažodis infinityvo forma) - kepti(daiktavardis I.p.); paprastas(būdvardis) - paprastas(daiktavardis).

Tokie žodžiai vadinami homoformų.

Dar vieną žodžių seką reikėtų atskirti nuo homonimų, kurie vadinami paronimai. Paronimai(iš graikų kalbos Para - apie ir Onyma - vardas) - tai artimi žodžiai garsas ir morfeminis struktūra, bet turintis skirtinga prasmė. Paprastai paronimai yra žodžiai, sudaryti iš tos pačios šaknies, bet naudojant skirtingus afiksus (priesagas, priešdėlius). Pavyzdžiui: Užsidėk(paltas ant savęs) - suknele(vaikas);

Ekonomiškas(Žmogus) - ekonomiškas(režimas) - ekonominis(krizė); Eskalatorius(kilnojamos kopėčios) - ekskavatorius(kastuvas); Zdravitsa(skrudinta duona, sveikinu) - sveikatingumo kurortas(sanatorija).

Paroniminių žodžių skambesio panašumas ir bendra šaknis juose yra pagrindinis jų vartojimo klaidų šaltinis. Kalboje kartais maišomi paronimai, nors jie žymi skirtingus reiškinius. Pavyzdžiui, jie sako "apsivilk paltą" vietoj "apsivilk mano paltą". Tuo tarpu veiksmažodžiai

Užsidėk Ir suknele skiriasi reikšme: Užsidėk ką, ai suknele kam (dėvėti paltas, kepurė, kumštinės pirštinės- suknele vaikas, pacientas].Šis pavyzdys rodo, kad paronimai skiriasi ne tik reikšme, bet ir suderinamumu su kitais žodžiais.

Homonimų atsiradimas ir stilistinis vartojimas

Leksiniai homonimai atsiranda dėl įvairių kalboje vykstančių procesų. Pagrindiniai procesai, lemiantys paronimijos atsiradimą ir vystymąsi, yra šie.

1) Originalių rusiškų ir pasiskolintų žodžių sutapimas: Klubas(dūmai) yra vietinis rusų kalbos žodis, susijęs su žodžiais garbanos, kamuoliukai, gumbai.,

klubas -„institucija“, paimkite iš anglų kalbos.

Santuoka -(santuoka) yra vietinis rusų kalbos žodis, susijęs su žodžiu

Santuoka -„Darbo trūkumas“ - paimkite jį iš jo. kalba.

2) Pasiskolintų žodžių formų atitikimo rezultatas skirtingomis kalbomis, arba iš tos pačios kalbos, bet skirtingomis reikšmėmis (rečiau - in skirtingas laikas):

Reidas -„reidas“ (imti, iš anglų kalbos, kalba);

Reidas -„vandens telkinys uoste“ (imk, iš olandų k.). Spindulys -„daubos“ (imti, iš tiurkų kalbų); Spindulys -„storas blokas“ (paimkite jį iš vokiečių kalbos). Pastaba -„muzikinis simbolis“ ir pastaba -„diplomatinis dokumentas“ - abu homonimai yra pasiskolinti lotynų kalba.

3) Polisemantinio žodžio reikšmių išsiskyrimo rezultatas jo istorinės raidos procese. Pavyzdžiui, žodžiai gamykla(įmonė) ir gamykla(laikrodžio spyruoklė) grįžti į bendras šaltinis veiksmažodis pradėti nes žodis gamykla(reikšme " pramonės įmonė“) iš pradžių buvo vartojamas kaip „tai, kas nustatyta, nustatyta“ (palyginti su institucija).

Žodis skrandis V Senoji rusų kalba turėjo dvi reikšmes: „gyvybė“ ir „kūno dalis“. Išraiškoje šis žodis buvo išsaugotas senąja (archajiška) prasme „Kovok ne su skrandžiu, o iki mirties“.

4) Kalboje vykstančių morfologinių ir fonetinių procesų arba žodžių rašybos pokyčių rezultatas, pavyzdžiui:

žodį svogūnas reikšme „augalas“ senojoje rusų kalboje turėjo formą Louk, ir žodis svogūnas„ginklo“ prasme - forma lzhk(F - raidė „yus big“);

Žodis pasaulis iki 1918 m. rašybos reformos „visatos“ reikšmė buvo rašoma per aštuntainį I (ši raidė abėcėlėje žymėjo skaičių 8), o žodis pasaulis„taika“ reikšme buvo rašoma per I (i) dešimtainį skaičių (ši raidė abėcėlėje žymėjo skaičių 10). Tokia yra žodžio prasmė pasaulis panaudotas L. N. Tolstojaus epinio romano pavadinime „Karas irmtp».

Homonimija naudojama tekstui suteikti išraiškingumo

pirmiausia – meninis. Vienas iš labiausiai paplitusių polisemijos ir homonimijos metodų yra kalambūra, tai yra žaisti žodžiais. Paprastai kalambūra yra humoro ir satyros kūrimo priemonė, nes kalambūre teiginio dviprasmiškumas atsiranda dėl kelių reikšmių sujungimo viename žodyje, taip pat žaidžiant skirtingas reikšmes turinčiais žodžiais, pavyzdžiui:

Kieno rodyklė Lukas

Šovė į galvąLukas ? (neišsamūs homonimai) Aš - nė žodžio, aškvailas,

Tai tikrai nebuvo mano šūvis(homofonai [n "ir e mo"y]) Šitasavižiniai dribsniai Nenoriu pūlingos, šitosavižiniai dribsniai, kuris yra dubenyje. Kurisavižiniai dribsniai ar ji norėjo?

Ar ne ta, kuri praskriejo pro langą?? (neišsamūs homonimai avižiniai dribsniai -„avižų košė“ ir avižiniai dribsniai"paukštis")

Sinonimai ir jų rūšys

3. 4. Leksinės sistemos centre yra polisemantiniai žodžiai. Šią grupę iš vienos pusės jungia homonimai, o iš kitos – sinonimai, tai yra, sinonimai yra priešingas homonimijai reiškinys, bet taip pat siejamas su polisemija.

Sinonimai(iš graikų kalbos Synonimos - to paties pavadinimo) - žodžiai, priklausantys tai pačiai kalbos daliai, kurie skamba ir rašomi skirtingai, bet yra identiški arba labai artimi, pavyzdžiui: Akimirka - akimirka(daiktavardžiai); Barti – barti(Veiksmažodžiai); Didžiulis – didžiulis(būdvardžiai); Veltui - veltui(prieveiksmiai); Netoli – apie(prielinksniai).

Šiuolaikinėje rusų kalboje yra įvairių šios sinonimų grupės:

1) Semantinė (ideografinė) sinonimai, kurie skiriasi prasmės atspalvis:

Jaunimas - jaunimas (jaunimas - pirmasis jaunystės etapas);

Raudona - raudona - tamsiai raudona(bendra šių žodžių reikšmė yra ta pati, bet raudona - tai kraujo spalva raudona - lengvesnis, raudona - tamsesnis).

2) Stilistinis Sinonimai, turintys skirtingas vartojimo sritis arba skirtingą stilistinę konotaciją, tačiau žymintys tą patį tikrovės reiškinį:

Kakta(neutralus) - antakis(didžiai poetiškas);

Ištrauka(neutralus) - fragmentas(knyga);

Nupjauti(neutralus) - patraukti, nupjauti(šnekamoji kalba).

3) Semantinė-stilistinė Sinonimai skiriasi leksinėmis reikšmėmis ir stilistinėmis spalvomis:

būti piktam(neutralus)

F supykti(šnekamoji kalba, tai yra būti piktam didžiąja dalimi) 4- supykti(šnekamoji kalba, būti piktam labai stipriai) būti piktam(šnekamoji kalba, būti piktam nereikšmingas).

4) Speciali grupė sudaro vadinamuosius absoliutūs sinonimai(dvigubai). Tai žodžiai, kurie neturi nei semantinių, nei stilistinių skirtumų:

Per = tęsinyje(prielinksniai);

Kalbotyra = lingvistika = lingvistika(daiktavardžiai).

Rusų kalboje yra nedaug dvigubų žodžių. Paprastai istorinės raidos procese tokie žodžiai arba pradeda skirtis pagal prasmę, tai yra, tampa semantiniais sinonimais, arba keičiasi jų stilistinė spalva ir vartojimo apimtis. Pavyzdžiui:

ABC = abėcėlė; Strike = streikuoti; Lėktuvas= lėktuvas,

Būtina atskirti nuo bendrų kalbinių sinonimų kontekstiniai sinonimai(kartais jie vadinami individualiais autoriais).

Kontekstiniai sinonimai- tai žodžiai, kurių prasmės konvergencija vyksta tik tam tikrame kontekste, o už šio konteksto ribų jie nėra sinonimai. Kontekstiniai sinonimai, kaip taisyklė, yra išraiškingos spalvos, nes pagrindinė jų užduotis yra ne įvardinti reiškinį, o jį apibūdinti. Pavyzdžiui, veiksmažodis yra labai turtingas kontekstinių sinonimų kalbėti (pasakyti): Marya Kirillovnapabarstytas apie artimuosius – tylėjo(Shitggk.) Seneliu niekas netikėjo. Net piktos senos moteryssumurmėjo, kad velniai gimė be snapų(Pristabdyti.)

Sinoniminė serija. Sinonimijos ir polisemijos ryšys

Gali susidaryti sinoniminiai žodžiai sinoniminės serijos, tai yra žodžių, kurių reikšmė yra artima, derinys, o sinoniminėje serijoje visada yra pagrindinis dalykas, pagrindinis žodis, kuris turi bendrą reikšmę, neutralus Autorius stilistinis dažymas ir yra įtrauktas į dažniausiai naudojamą žodyno sluoksnį. Pagrindinis žodis visada yra sinoniminės serijos pradžioje ir vadinamas dominuojantis(iš lot. Dominans – dominuojantis). Toks, pavyzdžiui, yra veiksmažodis nukrito Tarp jam sinonimų žodžių:

Kristi, kristi, apkūnyti, pliaukštelėti, trenktis, trenktis, trenkti, skristi, dunksėti, griaustėti ir kt.

Taip pat homonimai, sinonimai siejamas su polisemijos reiškiniu taip: gali būti įtrauktas daugiareikšmis žodis skirtingos sinoniminės serijos. Sinonimai padeda parodyti atspalvių skirtumą

kah daugiareikšminio žodžio reikšmės:

	- > šviežia žuvis(nesugadintas)
	-> šviežia duona(minkštas)
	- > naujausias laikraštis(šiandien)
	- > švieži skalbiniai(švarus)
	-> gaivus vėjelis(atvėsti)
	- > šviežias žmogus(nauja)

Sinonimų atsiradimas ir stilistinis vaidmuo

Sinonimai atsiranda dėl įvairių kalboje vykstančių procesų. Pagrindiniai iš jų yra:

1) „Padalijimas“ vienas leksinę reikšmęžodžių į du ar daugiau, tai yra vienareikšmio žodžio pavertimas nauju, daugiareikšmiu žodžiu. Šiuo atveju sukurtos naujos reikšmės gali būti sinonimizuojamos su kitų tam tikroje kalboje egzistuojančių žodžių reikšmėmis. Taigi, porevoliuciniu laikotarpiu žodis tarpsluoksnis^ be to tiesioginė prasmė„Plonas sluoksnis, juostelė tarp kažko sluoksnių“ (grietinėlės sluoksnis torte). susiformavo perkeltinė reikšmė – „socialinė grupė, visuomenės dalis, organizacija“. Šia nauja žodžio prasme tarpsluoksnis užmezgė sinoniminius santykius su žodžiais grupė, sluoksnis.

2) Divergencija skirtingos reikšmės tas pats žodis, dėl kurio prarandamas semantinis ryšys tarp jų. Dėl to kiekvienas tokiu būdu atsiradęs homonimas turi savo sinonimus. Taigi, būdvardis veržlus, jau senojoje rusų kalboje, turėjusioje keletą reikšmių, palaipsniui pradėjo reikšti dvi visiškai skirtingas savybes:

A) "blogas, sunkus, pavojingas"(sunkus laikas);

b) „drąsus, nesavanaudiškas“(veržlus kavalerija).Tokiu būdu atsiradę homonimaiveržlus (1) irveržlus (2) įtraukta į

skirtingos sinoniminės serijos:

veržlus(1) - blogis, sunkus;

veržlus(2) - drąsus, drąsus, gerai padarytas.

3) Skolinimasis svetimžodžiai, artimas originaliems rusų kalbos žodžiams, dėl kurių gali atsirasti sinoniminės žodžių serijos ir poros:

Regionas – sfera; Universalus – globalus; Preliminarus – prevencinis; Vyrauti – vyrauti.

4) Sinonimų porų atsiradimas dėl kalboje nuolat vykstančių žodžių darybos procesų:

Kasti – kasti; Pilotavimas – akrobatika; Laikas – laikas;Kursinių darbų dalykai

8. Paprastas sakinys: predikacinis pagrindas, pranešimo tikslas, pasakojimas ir skatinamuosius pasiūlymus, dažni ir neįprasti paprasti sakiniai.

Šiuolaikinė rusų kalba kaip mokslo studijų dalykas. Sąvokos „šiuolaikinė rusų literatūrinė kalba“ taikymo sritis

dokumentas

Šiuolaikinė rusų kalba kaip mokslo studijų dalykas. Sąvokos „šiuolaikinė rusų kalba“ apimtis literatūrinė kalba“ Rusų kalba kaip Rusijos žmonių kalba, oficiali kalba Rusijos Federacija, tarpetninio bendravimo kalba ir viena

"Rusų kalba ir kalbos kultūra"

Aiškinamasis raštas

Metodinis vadovas buvo parengtas pagal disciplinos „Rusų kalba ir kalbos kultūra“ mokymo programą ir apima visas pagrindines šiuolaikinės rusų literatūrinės kalbos normas.

Panašūs straipsniai