Riteris kryžkelėje. Viktoro Vasnecovo paveikslas. 1882 m Wikimedia Commons

ALABUŠAS (ALYABYSH). Tortas. Peren. Smūgis delnu, pliaukštelėjimas, pliaukštelėjimas. Jis davė jam tyapusha ir pridėjo alabusą. Taip, jis pridūrė ant asilo pagal alabišą. Mažinti Alabušekas. Jis uždėjo alabuškas ant kito.

ARABITŲ. Arabas. Taip, ir daug geliančių perlų surinko, / O dar daugiau – arabiško vario. / Kuris buvo arabiškas varis, / Niekada nebuvo karoliuotas ir nesurūdijęs.

BASA. 1. Grožis, grožis. 2. Dekoravimas. Tai ne dėl boso – dėl stiprybės.

BASH. 1. Pasipuošti, pasipuošti. 2. Parodyk, rodyk, parodyk savo jaunystę, straipsnį, protingus drabužius. 3. Įtraukite kitus į pokalbį, kalbėkite, linksminkite kitus pasakomis. Jiems treji metai, sukneles jie keičia kasdien.

RAY. Pasakoti pasakėčias, fantastikas; kalbėtis, šnekučiuotis. Laukiniai vėjai ten manęs nepūtė, / Jei tik žmonės ten nekalbėtų apie mane.

BOGORYAZHENAYA, DIEVO SUKURTA. Nuotaka. Aš pats pažinčiau Dievo nuvalkiotą... Dievo garbintoją.Dievo lemta. Jaunikis. Matyt, čia aš būsiu lemta Dievui.

MANO DIEVE. krikštamotė. Taip, čia ne Diukova, o aš mama, / Bet čia Diukova, bet aš – krikštamotė.

BRO. Didelis metalinis arba medinis indas, dažniausiai su snapeliu, skirtas alui ar košei laikyti. Jie įpylė mano broliui žalio vyno.

BRAČINAS. Alkoholinis gėrimas iš medaus. Bratchina turėtų gerti medų.

BURZOMETSKIS. Pagoniškas (apie ietį, kardą). Taip, Dobrynya neturėjo spalvotos suknelės, / Taip, ji neturėjo nei kardo, nei Burzometo.

NETEISINGA. Tikras atvejis, tikrai. Bet Nojus gyrėsi lyg pasakojimas, / Bet Nojus pasigyrė su tavimi kaip melas.

RYŠKUMAS.Žinios, protėvių žinios, protėvių įstatymo laikymasis, kolektyve priimtos normos; vėliau – mandagumas, gebėjimas duoti garbę, parodyti mandagų (kultūringą) elgesį, geras manieras. Man būtų malonu tave pagimdyti, vaikeli... / Aš būčiau kaip Osipas Gražuolis su grožiu, / Aš būčiau kaip tu su lėkšta eisena / Kaip ta Čurila kaip Plenkovič, / Būčiau kaip Dobrynyuška Nikitich gerumas.

LED. Naujienos, žinutė, kvietimas. Ji siuntė informaciją karaliui ir Politovskiui, / Kad karalius ir Politovskis perbėgs.

VYNAS ŽALIAS. Tikriausiai moonshine užpilta žolelėmis. Geria žalią vyną.

DAIGAS. Plačiai atvertas. Ilja pasirodė ir apsiavė niūrias kojas, / Apsivilko chalatą, išskleidė.

Kaukimas (šeštadienis). 1. Maisto kiekis, kurį žmogus gali suvalgyti per vieną valgį – pusryčiams, pietums ar vakarienei. Jis valgo maišą duonos ir maišą duonos. 2. Maistas, maistas. O tu, vilko kauksmas, meškos kauksmas!

IŠSIKŠKITE. Nubraukite, kas parašyta. Priėjau prie to pilko akmenuko, / Seną parašą nuėmiau, / Parašiau naują parašą.

ELM. Klubas. Vasilijus sugriebė raudoną guobą.

ROKAS. Garsiai, netvarkingai šaukti, klykti (apie varnas, stačiakampius, žandikaulius). Ayy varnas, juk varno būdu.

GRIDNYA. 1. Kambarys, kuriame princas ir jo būrys rengdavo priėmimus ir ceremonijas. 2. Aukštieji kilmingų asmenų rūmai. Jie nuėjo pas meilų princą, pas Vladimirą, / Taip, jie nuėjo į tinklelį ir į valgomuosius.

LOVA. Lenta arba skersinis, kur drabužiai buvo sulankstyti arba pakabinti. Nusinešė vieneilę ir pasodino ant sodo lysvės, / O žalius maroko batus pakišo po suolu.

GUZNO. Ischial kūno dalis. Didvyriškas darbo stažas po diržu dabar po moters timu nepadės.

MEILĖ. Iki visiško pasitenkinimo. Jie valgė iki soties ir gėrė giliai.

IŠJUNGTINĖS. Buvęs, senovinis, ilgaamžis. Taigi, gausite duoklę sau / Ir už praėjusius metus, ir už dabartinius, / Ir už jus visus, už laikus ir už praėjusius metus.

DOSYUL. Seniau, senais laikais. Mano tėvas ir tėvas gyveno slogų karvės gyvenimą.

MALKOS. Pateikti. Ir princas įsimylėjo šias malkas.

SUŠAS. Griūti, griūti, griūti. Senoji nonsė turi arklį, tikrai, jis pakliuvo.

AUKOJIMAS. Pokalbis, transliacija. Arklys aukoja žmogaus liežuvį.

ZHIZHLETS. Driežas. – garsiu balsu sušuko Ilja. / Herojaus arklys krito ant kelių, / Iš po kabliukų diržų iššoko žižletas. / Eik, žižletai, į savo valią, / Pagauk, žižletai ir eršketų žuvis.

VABALAS.Žiedas su akmeniu, antspaudu arba su raižytu intarpu. Plonos paprikos, visos moteriškos, / Kur tu buvai, vabaliukas, ir žinai tą vietą.

UŽSIČIAUPK. Užspringti ar uždusti geriant bet kokį skystį. Kad ir kaip stengtumėtės, įstrigsite.

stumti. Skriskite aukštai arba šokite aukštai. O, o, Vasiliuška Buslevičius! / Tu mažas vaikas, nesijaudink.

ZASELSCHINA. Geležis., sėlenos. Kaimietis yra tas pats, kas kalvagalvis. Jis sėdi už smirdantįjį ir už zaselščiną.

ZAMECHKO. Etiketė, ženklas. — O, mama Dobrynina! / Koks buvo Dobrynos ženklas? / - Ženklas buvo ant mažų galvučių. / Ji pajuto ženklą.

ZNDYOBKA. Apgamas, apgamas. Ir mano mielas vaikelis / Turėjo apgamą, / O ant galvos buvo randas.

ŽUVIES DANTIS. Paprastai vėplio iltis, taip pat raižyto kaulo ir perlamutro pavadinimas. Trobelėje ne šiaip gulta, bet dramblio kaulo kaulai, / Dramblio kaulai, žuvies dantys.

ŽAISLAI. Dainos ar melodijos. Mano vyras žaisdavo su žaislais.

KALIKA. 1. Piligrimas, klajoklis. 2. Vargšas klajoklis, dainuojantis dvasingus eilėraščius, globojamas bažnyčios ir priskiriamas prie bažnyčios žmonių. Savo vardą klajokliai gavo iš graikiško žodžio „kaligi“ – taip vadinasi batai iš odinių, suveržtų diržu, kuriuos avėjo. Kaip ateina pėsčiųjų perėjas.

COSH-HEAD. Laivas. Žmogaus galva sako.

KATĖ. 1. Smėlėta arba uolėta sekluma. 2. Žemas pajūris kalno papėdėje. Jei tik katė būtų ataugusi, dabar čia jūra.

GRACKY. Stambus, tvirtas (apie ąžuolą). Ir jis draskė neapdorotą ąžuolą ir sutrūkinėjusią medieną.

KUL. Senas birių kietųjų medžiagų prekybos matas (apie devynis svarus). Jis valgo maišą duonos ir maišą duonos. / Vienu metu išgeria po kibirą vyno.

MAudymas. Gražus, gražus. Jis vaikščiojo, vaikščiojo ir jau maudėsi, gerai padaryta.

LELKI. Krūtys. Dešine ranka daužė grūdus, / O kaire koja įkišo po oda.

MAŽAS. Vidurvasaris, karštas laikas; ilga vasaros diena. Baltos sniego gniūžtės krito ne laiku, / Krito žemame šiltos vasaros vandenyje.

TILTAS. Medinės grindys trobelėje. Ir atsisėdo ant medinio suoliuko, / ąžuoliniame tilte palaidojo akis.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Parduotuvė. Taip, atvedė jį į mugazenų tvartus, / Kur buvo sandėliuojamos užjūrio prekės.

DŪMAI. Gaukite, išvirkite kaip nors. kiekis distiliuojant (rūkant). O jis rūkė alų ir skambino svečiams.

UŽDARYTA. Nekastruotas (apie augintinius). Daug yra nepajodintų kumelių, / Yra daug nepadėtų eržilų.

AKLAS. Išniekinti, išniekinti; atsivertė į katalikybę. Visas ortodoksų tikėjimas turi būti lotynizuotas.

PAPRASTINĖ BAŽNYČIA. Bažnyčios pastatas, pastatytas pagal įžadą per vieną dieną. Aš pastatysiu tą paprastą bažnyčią.

KARTAIS. Neseniai; užvakar, trečią dieną. Jie kartais nakvodavo, kaip žinome, / Ir ji pakvietė jį į kunigaikščio miegamąjį.

PABEDIE. Valgymo laikas tarp pusryčių ir pietų. Kitą dieną jis važiavo nuo ryto iki gulbės.

MEDŽIAGA. Mirtis. Senatvėje mano siela sugadinta.

PELKI. Krūtinė. Ir iš granulių matau, kad esate moterų pulkas.

RIP. Kad kažkam būtų pranašesnis, ką nors pranokti. Suspaudė Churilo sūnų Plenkovičių.

PLUNKSNOS. Moterų krūtys. Nori išlyginti savo baltas krūtis, / Ir iš plunksnų mato, kad jis moteriškas.

SUSPŪDINTAS. Pasilenkęs; kreivas, kreivas. O Slovė sėdi ant septynių ąžuolų, / Tai aštuntame berže ir prakeiksmas.

LABAI LAIMINGAS. Bogatyr. Žmonių buvo dvylika – drąsūs malkiniai.

POPPINGAS. Panache. Taip, čia sėdi kunigaikštis ir Stepanovičius, / Pasigyrė savo narsia galva.

ATPAŽINIMAS. Pasirašyti, skiriamasis ženklas pagal kurį galite atpažinti ką nors ar ką nors. Pakabino vieną paauksuotą kutą, / Ne dėl grožio, boso, malonumo, / Dėl herojiško pripažinimo.

ROSTANAS (ROSTANAS). Vieta, kur keliai išsiskiria; sankryža, kelio išsišakojimas. Bičiulis ateis į platų augimą.

NAIKINTI. 1. Dalyti, supjaustyti, supjaustyti (apie maistą). Sunaikink duoną, pyragą ar kepsnį. Jis nevalgo, negeria, nevalgo, / Jo baltos gulbės nesunaikina.2. Pažeisti. Ir nesunaikink didžiojo įsakymo.

SKIMER (SKIMER-Žvėrys, SKIMONAS-Žvėrys). Monstro epitetas, stiprus, piktas šuo, vilkas. Ir nuo šiol šuo bėga, nuožmus žvėris.

SLETNY. Pietų. Vartai į susibūrimo pusę neužblokuoti.

TRAFFLE. Kilpa iš diržo ar juostos ant kardo, kardo ar šaškės rankenos, nešiojama ant rankos naudojant ginklą. Ir iš jo makšties ištraukė aštrų kardą, / Taip, iš tos didvyriškos raištelės.

TRUN (TRUN, TRUNYO). Skuduras, skudurai, skudurai, skudurai, išmetimai. Ir Gunya yra ant Sorochinskaya kėdės, / Ir Troonas yra ant Tripetovo kėdės.

TAMSUS. Dešimt tūkstančių. Kiekvienas karalius ir princas turi tris tūkstančius, tris tūkstančius.

PRAŠAU. Grožis. Grožis ir viskas, kas malonu / Lygiai taip pat gerai, kaip Dobrynyushka Mikititsa.

UPECHANKA. Padėkite ant karštos, stiprios ugnies. Taip, Dobrynya atsisėdo ant krosnies, / Pradėjo groti arfa.

Kamienai. Vamzdiniai mitinių pabaisų snukiai, primenantys čiuptuvus; išmestas sugauti priešo. Ir gyvatės kamienai pradėjo liestis. Jis net mėto savo kamieną kaip gyvatė.

CHOBOTS.Vietoj to: sukčiavimas. Batai. Tik baltomis kojinėmis ir be batų.

SHALYGA. Klubas, lazda, plakti, plakti. Vaikinai tuoj pat pasiėmė kelionines skaras ir išėjo.

SKRISTI, PLOTIS. 1. Rankšluostis. Ji siuvinėja įvairaus pločio. 2. Linija, eilutė. Jie tapo po vieną plotį.

Ščapas. Madinga, puošni, protinga ir šukuota. Bet ne, o drąsiai / Prieš drąsųjį Aliošenką Popovičių, / Veiksmu, eisena, letena / Prieš Churilką, Plenkovo ​​šč.

SĖDMENIS. Skruostas. Ir jie nukirto jai [lydekai] užpakaliuką.

YASAK.Įspėjamasis ženklas; signalas apskritai; sutartinė, ne visiems suprantama arba apskritai svetima kalba. [Burushko] čia krūptelėjo kaip arklys. 

Žodynas yra visų mūsų vartojamų žodžių visuma. Senovinius žodžius galima laikyti atskira žodyno grupe. Jų yra daug rusų kalba ir jie priklauso skirtingoms istorinėms epochoms.

Kas yra seni žodžiai

Kadangi kalba yra neatsiejama tautos istorijos dalis, šioje kalboje vartojami žodžiai turi istorinę vertę. Senovės žodžiai ir jų reikšmė gali daug pasakyti apie tai, kokie įvykiai vyko žmonių gyvenime tam tikru laikotarpiu ir kurie iš jų buvo labai svarbūs. Senoviniai ar pasenę žodžiai mūsų laikais nėra aktyviai vartojami, tačiau yra žmonių žodyne, įrašyti į žodynus ir žinynus. Juos dažnai galima rasti meno kūriniuose.

Pavyzdžiui, Aleksandro Sergejevičiaus Puškino eilėraštyje skaitome šią ištrauką:

„Galingų sūnų minioje,

Su draugais, aukštame tinkle

Vladimiras vaišinosi saulė,

Jis atidavė savo jauniausią dukrą

Už drąsų princą Ruslaną“.

Čia yra žodis „gridnitsa“. Šiais laikais jis nenaudojamas, bet kunigaikščio Vladimiro epochoje reiškė didelį kambarį, kuriame kunigaikštis kartu su savo kariais rengdavo šventes ir puotas.

Istorizmai

Senoviniai žodžiai ir jų žymėjimas yra Įvairios rūšys. Pasak mokslininkų, jie skirstomi į dvi dideles grupes.

Istorizmas yra žodžiai, kurie dabar nėra aktyviai vartojami dėl to, kad jais žymimos sąvokos nebenaudojamos. Pavyzdžiui, „kaftanas“, „grandinis paštas“, šarvai“ ir tt Archaizmai – tai žodžiai, reiškiantys mums pažįstamas sąvokas kitais žodžiais, pavyzdžiui, burna – lūpos, skruostai – skruostai, kaklas – kaklas.

IN šiuolaikinė kalba, kaip taisyklė, jie nenaudojami. kurios daugeliui nesuprantamos ir nebūdingos mūsų kasdieninei kalbai. Tačiau jie visiškai neišnyksta nuo naudojimo. Rašytojai pasitelkia istorizmus ir archaizmus, kad teisingai pasakotų apie žmonių praeitį, šiais žodžiais perteikia epochos skonį. Istoricizmas gali mums nuoširdžiai papasakoti apie tai, kas kadaise atsitiko kitais laikais mūsų tėvynėje.

Archaizmai

Skirtingai nuo istorizmo, archaizmai žymi tuos reiškinius, su kuriais susiduriame šiuolaikinis gyvenimas. Tai Protingi žodžiai, o jų reikšmės nesiskiria nuo mums žinomų žodžių reikšmių, tiesiog skamba kitaip. Yra įvairių archaizmų. Yra tokių, kurie nuo įprastų žodžių skiriasi tik kai kuriomis rašybos ir tarimo ypatybėmis. Pavyzdžiui, kruša ir miestas, auksas ir auksas, jaunas – jaunas. Tai fonetiniai archaizmai. XIX amžiuje tokių žodžių buvo daug. Tai klobas (klubas), stora (uždanga).

Yra grupė archaizmų su pasenusiomis priesagomis, pavyzdžiui, muzeum (muziejus), pagalba (pagalba), rybar (žvejys). Dažniausiai susiduriame su leksiniais archaizmais, pavyzdžiui, oko - akis, dešinė ranka - dešinė, shuytsa - kairiarankis.

Kaip ir istorizmai, taip ir archaizmai naudojami siekiant sukurti ypatingą grožinės literatūros pasaulį. Taigi Aleksandras Sergejevičius Puškinas dažnai naudojo archajišką žodyną, kad pridėtų savo kūrinių patosą. Tai aiškiai matyti eilėraščio „Pranašas“ pavyzdyje.

Žodžiai iš senovės Rusijos

Senovės Rusija daug davė šiuolaikinei kultūrai. Bet tada buvo ypatinga leksinė aplinka, kai kurie žodžiai buvo išsaugoti, o kai kurie iš viso nebevartojami A. Seni pasenę to laikmečio rusiški žodžiai leidžia suprasti kilmę

Pavyzdžiui, seni keiksmažodžiai. Kai kurie iš jų labai tiksliai atspindi neigiamas žmogaus savybes. Pustobrekhas yra plepukas, Ryuma - verksmas, storaplaukė kakta yra kvailys, o nuskuręs - sutrikęs žmogus.

Senovės rusų žodžių reikšmė kartais skyrėsi nuo tų pačių šaknų žodžių reikšmių šiuolaikinė kalba. Visi žinome žodžius „šuolis“ ir „šuolis“; jie reiškia greitą judėjimą erdvėje. Senosios rusų kalbos žodis „sig“ reiškė mažiausią laiko vienetą. Vieną akimirką buvo 160 sykų. Didžiausia matavimo vertė buvo laikoma „tolimu“, kuri buvo lygi 1,4

Senovinius žodžius ir jų reikšmes aptaria mokslininkai. Monetų pavadinimai, kurie buvo naudojami Senovės Rusija. Monetoms, pasirodžiusioms aštuntame ir devintame amžiuje Rusijoje ir atvežtoms iš Rusijos, buvo naudojami pavadinimai „kuna“, „nogata“ ir „rezana“. Tada pasirodė pirmosios Rusijos monetos - zlatnikai ir sidabrinės monetos.

Pasenę žodžiai iš XII ir XIII a

Ikimongolinis laikotarpis Rusijoje, 12-13 amžiai, pasižymi architektūros raida, kuri tada buvo vadinama architektūra. Atitinkamai tada atsirado su pastatų statyba ir statyba susijęs žodyno sluoksnis. Kai kurie tada pasirodę žodžiai išliko šiuolaikinėje kalboje, tačiau senovės rusų žodžių reikšmė per visą tą laiką pasikeitė.

Gyvenimo Rusijoje pagrindas XII amžiuje buvo tvirtovė, kuri tuomet vadinosi „Detinets“. Kiek vėliau, XIV amžiuje, atsirado terminas „Kremlis“, kuris tada reiškė ir miestą. Žodis „kremlin“ gali būti pavyzdys, kaip keičiasi seni, pasenę rusiški žodžiai. Jei dabar yra tik vienas Kremlius – valstybės vadovo rezidencija, tai Kremlių buvo daug.

XI–XII amžiais Rusijoje miestai ir tvirtovės buvo statomi iš medžio. Tačiau jie negalėjo atsispirti mongolų-totorių puolimui. Mongolai, atėję užkariauti žemių, medines tvirtoves tiesiog nušlavė. Novgorodas ir Pskovas išgyveno. Žodis „Kremlis“ pirmą kartą paminėtas 1317 m. Tverės kronikoje. Jo sinonimas yra senovinis žodis „kremnik“. Tada Maskvoje, Tuloje ir Kolomnoje buvo statomi kremliai.

Socialinis ir estetinis archaizmų vaidmuo klasikinėje grožinėje literatūroje

Senoviniai žodžiai, apie kuriuos dažnai kalbama mokslinius straipsnius, dažnai naudojo rusų rašytojai, norėdami, kad jų meno kūrinio kalba būtų išraiškingesnė. Aleksandras Sergejevičius Puškinas savo straipsnyje aprašė „Boriso Godunovo“ kūrimo procesą: „Bandžiau atspėti to meto kalbą“.

Michailas Jurjevičius Lermontovas savo darbuose taip pat vartojo senovinius žodžius, o jų reikšmė tiksliai atitiko to meto, iš kurio jie buvo paimti, realijas. Dauguma senovinių žodžių yra jo kūrinyje „Daina apie carą Ivaną Vasiljevičių“. Tai yra, pavyzdžiui, „žinai“, „o tu, ar tu“, Ali. Taip pat Aleksandras Nikolajevičius Ostrovskis rašo kūrinius, kuriuose yra daug senovinių žodžių. Tai yra „Dmitrijus apsimetęs“, „Voevoda“, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk“.

Praeitų epochų žodžių vaidmuo šiuolaikinėje literatūroje

Archaizmai išliko populiarūs XX amžiaus literatūroje. Prisiminkime garsųjį Ilfo ir Petrovo kūrinį „Dvylika kėdžių“. Čia senoviniai žodžiai ir jų reikšmė turi ypatingą, humoristinę konotaciją.

Pavyzdžiui, Ostapo Benderio vizito Vasyuki kaime aprašyme pasirodo frazė „Vienaakis nenuleido vienintelės akies nuo didmeistrio batų“. Archaizmai su bažnytinėmis slavų atspalviais vartojami ir kitame epizode: „Tėvas Fiodoras išalko. Jis norėjo turto“.

naudojant istorizmus ir archajizmus

Istorizmas ir archajizmas gali žymiai papuošti grožinė literatūra, tačiau netinkamas jų naudojimas sukelia juoką. Senoviniai žodžiai, kurių aptarimas dažnai tampa labai gyvas, paprastai negali būti vartojami kasdienėje kalboje. Jei praeivio imsi klausinėti: „Kodėl tavo kaklas atviras žiemą?“, tada jis tavęs (turima omenyje kaklo) nesupras.

Laikraščių kalboje taip pat netinkamai vartojamas istorizmas ir archajizmas. Pavyzdžiui: „Mokyklos direktorius pasveikino jaunus mokytojus, kurie atvyko į praktiką“. Žodis „sveiki“ yra žodžio „sveiki“ sinonimas. Kartais moksleiviai į savo rašinius įterpia archaizmų ir taip sakinius padaro nelabai aiškius ir net absurdiškus. Pavyzdžiui: „Olja bėgo ašaromis ir papasakojo Tatjanai Ivanovnai apie savo nusikaltimą“. Todėl jei norite vartoti senovinius žodžius, jų reikšmė, interpretacija, prasmė jums turi būti visiškai aiški.

Pasenę žodžiai fantazijoje ir mokslinėje fantastikoje

Visi žino, kad tokie žanrai kaip fantastika ir mokslinė fantastika mūsų laikais įgijo didžiulį populiarumą. Pasirodo, senoviniai žodžiai plačiai vartojami fantastinio žanro kūriniuose, o jų reikšmė ne visada aiški šiuolaikiniam skaitytojui.

Skaitytojas gali suprasti tokias sąvokas kaip „baneris“ ir „pirštas“. Tačiau kartais jų būna ir daugiau Sunkūs žodžiai, pvz., „komon“ ir „nasad“. Reikia pasakyti, kad leidyklos ne visada pritaria nesaikingam archaizmų naudojimui. Tačiau yra kūrinių, kuriuose autoriai sėkmingai naudoja istorizmus ir archaizmus. Tai kūriniai iš serijos „Slavų fantazija“. Pavyzdžiui, Marijos Stepanovos romanai „Valkirija“, Tatjanos Korostyševskajos „Keturių vėjų motina“, Marijos Semenovos „Vilko šunys“, Deniso Novožilovo „Tolima karalystė. Karas dėl sosto“.

Archaizmai – tai žodžiai, kurie dėl naujų žodžių atsiradimo nebevartojami. Tačiau jų sinonimai egzistuoja šiuolaikinėje rusų kalboje. Pvz.:
dešinė ranka – tai dešinė, skruostai – skruostai, šonkauliai – pečiai, juosmens – apatinė nugaros dalis ir t.t.

Tačiau verta paminėti, kad archaizmai vis tiek gali skirtis nuo šiuolaikinių sinonimų žodžių. Šie skirtumai gali būti morfeminėje kompozicijoje (žvejas - žvejys, draugystė - draugystė), jų leksinėje reikšme (pilvas - gyvenimas, svečias - pirklys), gramatiniame apipavidalinimo (baliuje - baliuje, atlikti - atlikti) ir fonetinės reikšmės. ypatybės ( veidrodis - veidrodis, gishpansky - ispanų). Daugelis žodžių yra visiškai pasenę, tačiau vis dar turi šiuolaikinių sinonimų. Pavyzdžiui: sunaikinimas – mirtis arba žala, viltis – viltis ir tvirtai tikėti, kad – taip. Ir vengti galimos klaidos aiškinant šiuos žodžius, dirbant su meno kūriniais, primygtinai rekomenduojama naudoti pasenusių žodžių ir tarminių frazių žodyną arba aiškinamąjį žodyną.

Istorizmas yra žodžiai, žymintys tokius reiškinius ar objektus, kurie dėl to visiškai išnyko arba nustojo egzistuoti. tolimesnis vystymas visuomenė.
Daugelis žodžių, žyminčių įvairius mūsų protėvių namų apyvokos daiktus, reiškinius ir dalykus, vienaip ar kitaip susijusius su praeities ūkiu, senąja kultūra, kadaise buvusia socialine-politine santvarka, tapo istorizmais. Daug istorizmo aptinkama tarp žodžių, vienaip ar kitaip susijusių su karine tematika.

Pvz.:
Redoubt, grandininis paštas, skydelis, arquebus ir pan.
Dauguma pasenusių žodžių reiškia drabužius ir namų apyvokos daiktus: prosak, svetets, endova, camisole, armyak.

Taip pat istorizmai apima žodžius, žyminčius vardus, profesijas, pareigas, luomus, kurie kadaise egzistavo Rusijoje: caras, lakėjus, bojaras, urėdas, arklidės, baržos vežėjas, skardininkas ir pan. Gamybos veiklos rūšys, pvz., arklių traukiami arkliai ir gamyba. Patriarchalinio gyvenimo reiškiniai: pirkimas, nuoma, korvė ir kt. Išnykusios technologijos, tokios kaip midaus gaminimas ir skardinimas.

Istorizmais tapo ir sovietmečiu iškilę žodžiai. Tai apima tokius žodžius kaip: maisto atsiskyrimas, NEP, Makhnovets, edukacinė programa, Budenovets ir daugelis kitų.

Kartais gali būti labai sunku atskirti archajizmą nuo istorizmo. Taip yra dėl Rusijos kultūrinių tradicijų atgimimo ir dėl dažno šių žodžių vartojimo patarlėse ir priežodžiuose bei kituose kūriniuose. liaudies menas. Tokie žodžiai apima žodžius, žyminčius ilgio ar svorio matmenis, įvardijančius krikščioniškas ir religines šventes ir pan.

Abiye - iš karto, nuo, kada.
Bet kokiu atveju - taip, kad.
Ėriena – ėriena, ėriena.
Az yra įvardis „aš“ arba pirmosios abėcėlės raidės pavadinimas.
Az, buki, vedi – pirmųjų slavų abėcėlės raidžių pavadinimai.
Aki – kaip, nuo, kaip, lyg, lyg, lyg.
Altynas – senovinė trijų kapeikų nominalo sidabrinė moneta.
Alkanas – nuo ​​žodžio „alkanas“ – godžiai nori.
An, net jei, tuo tarpu visgi.
Anbaras (tvartas) – pastatas duonai ar prekėms laikyti.
Araka – kvietinė degtinė
Arapchik - olandų chervonets.
Argamakas - rytinis grynaveislis arklys, lenktynininkas: vestuvėse - arklys po balnu, o ne pakinktais
Armyak – tai vyriški viršutiniai drabužiai iš audinio arba vilnonio audinio.
Aršinas yra rusiškas ilgio matas, lygus 0,71 m; liniuote, tokio ilgio juosta matavimui.
Jei - jei, jei, kada.

Babka – keturi avižų drožlės – ausys į viršų, uždengtos penktadaliu – ausys žemyn – nuo ​​lietaus.
Badogas - batogas, lazda, lazda, rykštė.
Bazheny - mylimasis, nuo žodžio „bazhat“ - mylėti, trokšti, turėti polinkį.
Trakti - riaumoti, rėkti.
Kirpėjas – kirpėjas, kirpėjas.
Džiovintas yra gruntas, grūdų vyno distiliavimo likučiai, naudojami gyvuliams penėti.
Corvée yra nemokamas priverstinis baudžiauninkų darbas, kuris dirbo su savo įranga žemės savininko, žemės savininko ūkyje. Be to, korvės valstiečiai mokėjo dvarininkui įvairius mokesčius natūra, aprūpindami jį šienu, avižomis, malkomis, sviestu, paukštiena ir kt. Už tai dvarininkas dalį žemės skyrė valstiečiams ir leido ją dirbti. corvée būdavo 3-4, o kartais net 6 dienos per dieną.sav. Pauliaus I (1797 m.) dekretas dėl trijų dienų korvijos buvo rekomendacinio pobūdžio ir daugeliu atvejų žemės savininkų jo nepaisė.
Baskų - gražus, elegantiškas.
Basok - Trumpa forma nuo žodžio „baskas“ - gražus, jaukus, dekoruotas.
Bastionas – molinis arba akmeninis įtvirtinimas, formuojantis atbrailą ant pylimo.
Basurmanas yra priešiškas ir nemalonus vardas mahometonui, kaip ir apskritai nereligingam žmogui, užsieniečiui.
Batalya (mūšis) - mūšis, mūšis.
Baharas yra šnekėjas, šnekėjas.
Kalbėti - kalbėtis, šnekučiuotis, šnekučiuotis.
Būti budriam – tai rūpintis; būk budrus, budrus.
Sklandumas yra greitis.
Laikinumas yra nelaimė, sunkus išbandymas, laikas.
Plieninis statinys – tai rankinės svarstyklės su nelygia svirtimi ir judančiu atramos tašku.
Neįprasta – papročių, kasdienių taisyklių, padorumo nežinojimas.
Bela Mozhaiskaya - senovės rusiška birių obuolių veislė
Belmesas (totorių „belmes“) - nieko nesupranti, visai nesupranti.
Berdo yra audimo fabriko priedas.
Būkite atsargūs – būkite atsargūs.
Nėštumas yra našta, sunkumas, našta; ginkluotas, tiek, kiek galite apkabinti rankomis.
Nepaliaujamai – besąlygiškai, neabejotinai, nepaliaujamai.
Begėdis – begėdis.
Bečeva - stipri virvė, virvė; vilkimo lynas – laivo judėjimas vilkimo lynu, kurį pakrante tempė žmonės ar arkliai.
Bechet yra rubino tipo brangakmenis
Žymė yra pagaliukas arba lenta, ant kurios su įpjovomis arba dažais dedami ženklai ir užrašai.
Biryukas yra žvėris, lokys.
Skaldyti kepalai – tešla vyniotiniams išplakta su grietinėle
Smogti kakta – tai žemai nusilenkti; ko nors prašyti; pasiūlyti dovaną, kartu su auka su prašymu.
Lažintis reiškia statyti už laimėjimą.
Paskelbimas - krikščionių šventė Mergelės Marijos garbei (kovo 25 d., O.S.).
Blagoy - malonus, geras.
Bo – už, nes.
Bobilas – vienišas, benamis, vargšas valstietis.
Bodenas yra sviestas, gaidžio kojų atšaka.
Božedomas – kapinių prižiūrėtojas, kapavietės, prižiūrėtojas, senelių ir neįgaliųjų namų vadovas.
Blockhead - statula, stabas, medžio luitas.
Borisas ir Glebas yra krikščionių šventieji, kurių diena buvo švenčiama gegužės 2 d. Art.
Bortnikas yra asmuo, užsiimantis miško bitininkyste (iš žodžio „bort“ - tuščiaviduris medis, kuriame peri bitės).
Botalo - varpas, varpo liežuvis, ritmas.
Bochagas yra gili bala, duobė, duobė, užpildyta vandeniu.
Vanagas yra girtuoklis.
Brany – raštuotas (apie audinį).
Bratina – mažas dubenėlis, taurė sferinio korpuso, naudojamas gerti ratu
Brolis - brolis, indas alui.
Brashno – maistas, patiekalas, patiekalas, valgomas.
Bredenas, nesąmonė – mažas velkas, kuriuo du žmonės braidydami gaudo žuvį.
Valio – jeigu, jeigu, kada, jeigu.
Buerak yra sausa vaga.
Buza yra akmens druska, kuri buvo duodama gyvūnams.
Kuzas yra aukščiausios valdžios ženklas, taip pat ginklas (klupas) ar rankenėlė.
Alyssum yra dėžutė, maža dėžutė iš beržo tošies.
Bouchenye - nuo žodžio „virti“ - mirkyti, balinti drobes.
Buyava, buyovo - kapinės, kapas.
Bylitsa yra žolės stiebas, žolės stiebas.
Bylichka - istorija apie piktosios dvasios, kurio patikimumu neabejojama.

Vaditas - suvilioti, pritraukti, pripratinti.
Svarbu – sunku, sunku.
Velenai yra bangos.
Vandysh – stinta, vytinta žuvis kaip rausva
Varganas („ant piliakalnio, ant vargano“) - galbūt iš „worg“ - aukšta žole apaugusi proskyna; pjauti, atvira vieta Miške.
Varyukha, Varvara - krikščionių šventasis, kurio diena buvo švenčiama gruodžio 4 d. Art.
Seržantas – kavalerijos eskadrilės vyresnysis puskarininkis.
Vaščetas yra jūsų malonė.
Įžanga – įžanga, krikščionių šventė Mergelės Marijos garbei (lapkričio 21 d., O.S.).
Staiga – vėl, vėl.
Vedrina - iš žodžio "kibiras" - giedras, šiltas, sausas oras (ne žiema).
Vedro – giedras, ramus oras.
Mandagumas – geros manieros, mandagumas, mandagumas.
Vekoshniki - pyragaičiai, pagardinti mėsos ir žuvies likučiais.
Didysis ketvirtadienis yra paskutinės gavėnios savaitės ketvirtadienis (prieš Velykas).
Veres - kadagys.
Veretye ​​yra šiurkštus kanapių audinys.
Vereya (diržai, virvė, vereyushka) - stulpas, ant kurio pakabinami vartai; stakta prie durų, vartai.
Verstenas yra verstas.
Iešmas – tai strypas, ant kurio apverčiant ant ugnies kepama mėsa.
Gimimo scena – urvas; „Hangout“; didelė dėžė su lėlėmis, valdomomis iš apačios per plyšius dėžės grindyse, kurioje buvo vaidinami spektakliai Kristaus gimimo tema.
Topas – tai žvejybos padargas iš šakelių.
Veršnikas - raitelis; jodamas pirmyn ant žirgo.
Veselko yra maišyklė.
„Vechka“ yra varinė keptuvė.
Vakaras – vakar, vakar.
Pakabinti (grybai, mėsa ir kt.) – džiovinti.
Viklina - viršūnės.
Kaltė yra priežastis, priežastis.
Vitsa, vichka - šakelė, šakelė, rykštė.
Vlasno – iš tikrųjų.
Vairuotojas yra meškos vadas.
Voightas yra kaimo apygardos brigadininkas, išrinktas seniūnas.
Banga yra vilna.
Vologa - mėsos sultinys, bet koks riebus skystas maistas.
Portage - nuo žodžio „drag“, takas ant vandens baseino, kuriuo tempiami kroviniai ir valtys.
Volosnik – moteriškas galvos apdangalas, tinklelis iš aukso ar sidabro siūlų su apdaila (dažniausiai ne šventinis, kaip kika, o kasdieninis), kepuraitės tipas.
Volotki - stiebai, šiaudai, žolės ašmenys; viršutinė koto dalis su ausimis.
Vorovina - batų tepalas, taip pat virvė, laso.
Voroguha, voroguša - burtininkė, būrėja, piktadaris.
Voronets yra sija trobelėje, kuri tarnauja kaip lentyna.
Voronogray - ateities spėjimas pagal varno šauksmą; knyga, kurioje aprašomi tokie ženklai.
Votchina yra žemės savininko šeimos turtas, perduodamas paveldėjimo būdu.
Veltui – veltui.
Priešas yra velnias, demonas.
Laikinasis darbuotojas – asmuo, valdžią ir aukštas pareigas valstybėje pasiekęs dėl asmeninio artumo monarchui.
Laikinasis darbuotojas – tai asmuo, aukštas pareigas pasiekęs atsitiktinumo dėka.
Vskaja - veltui, veltui, veltui.
Persekiojant – po.
Veltui – veltui, veltui.
Kaip svetimas – iš išorės, nebūdamas artimuose santykiuose.
Išrinktas – išrinktas balsuojant.
Išimsiu – visada, visada, nepaliaujamai.
Vyray (viriy, iriy) - nuostabi, pažadėta, šilta pusė, kažkur toli prie jūros, prieinama tik paukščiams ir gyvatėms.
Kaukimas – valgymo laikas, taip pat maisto dalis, valgio dalis.
Vyalitsa yra pūga.
Didesnis - didesnis, didesnis.

Gai – ąžuolynas, giraitė, nedidelis lapuočių miškas.
Galun – aukso arba sidabro blizgučių pynė.
Garnizonas – kariniai daliniai, esantys mieste ar tvirtovėje.
Garčikas - puodas, krinka.
Gattki, gat - grindys iš rąstų arba krūmynų pelkėtoje vietoje. Į mėšlą – išbarstyti purvą.
Gashnik - diržas, diržas, nėriniai kelnėms rišti.
Gvardija – atrinktos privilegijuotos kariuomenės; kariniai vienetai, tarnaujantys suverenų ar karinių vadų sargybiniais.
Gehenna yra pragaras.
Generolas – pirmos, antros, trečios ar ketvirtos klasės karinis laipsnis pagal rangų lentelę.
Generolas leitenantas yra trečios klasės bendras laipsnis, kuris pagal Jekateriną II atitiko generolo leitenanto laipsnį pagal Petro Didžiojo rangų lentelę.
Jurgis – krikščionių šventasis Jurgis Nugalėtojas; Jegorijo pavasaris (balandžio 23 d.) ir Jegorjevo (Jurijevo) diena (lapkričio 26 d., O. S.) yra jo garbei skirtos šventės.
Pražūti – žūti, išnykti.
Glazetovy - pasiūtas iš glazūros (brokato rūšis, ant kurios išausti aukso ir sidabro raštai).
Glezno - blauzdas, kulkšnis.
Goveyno – greitas (ponia Goveyno – greitas į ėmimąsi ir kt.)
Pasninkauti reiškia pasninkauti, susilaikyti nuo maisto.
Kalbėjimas yra kalba.
Gogolis yra nardančių ančių veislės paukštis.
Godina - geras giedras oras, kibiras.
Tinka - stebėtis, grožėtis, spoksoti; spoksoti, spoksoti; tyčiojimasis, pašaipa.
Metai bėga – gyvenk metai, nuo žodžio „godovat“ – gyvenk.
Golbčikas - golbčikas, tvora spintos pavidalu namelyje tarp krosnies ir grindų, krosnelė su laipteliais prieiti prie krosnies ir grindų bei su skyle po žeme.
Būti auksu, būti auksiniu - triukšmingai kalbėti, šaukti, keiktis.
Golikas yra šluota be lapų.
Golitsy - odinės kumštinės pirštinės be vilnonio pamušalo.
Olandijos – červoneciai numušti Sankt Peterburgo monetų kalykloje.
Golomya yra atvira jūra.
Gol – ragamufinai, nuogi žmonės, elgetos.
Sielvartas kyla aukštyn.
Gorka – kapinės, vieta, kur gyveno bažnyčios tarnai.
Gorlatnaya skrybėlė - pasiūta iš labai plono kailio, paimto nuo gyvūno kaklo; Forma yra aukštas, tiesus dangtelis su karūna, kuri išsiskleidžia į viršų.
Viršutinis kambarys yra kambarys, paprastai esantis viršutiniame namo aukšte.
Viršutinis kambarys yra švari trobelės pusė.
Karščiavimas, delirium tremens; karščiavimas yra rimta liga, pasireiškianti stipriu karščiavimu ir šaltkrėtis; delirium tremens – čia: skausmingo kliedesio būsena metu aukštos temperatūros arba laikina beprotybė.
Gostika – svečias.
Laiškas – rašymas; oficialus dokumentas, potvarkis, suteikiantis kam nors teisę ką nors daryti.
Grivina - dešimties kapeikų gabalas; Senovės Rusijoje piniginis vienetas buvo sidabro arba aukso luitas, sveriantis apie svarą.
Grosh - senovinė moneta vertas dviejų kapeikų.
Grumantas yra senas rusiškas Špicbergeno salyno pavadinimas, kurį XV amžiuje atrado mūsų pomorai.
Grun, gruna – ramus arklio risčia.
Lova – tai stulpas, stulpas, pakabinamas arba pritvirtintas gulint, skersinis, ešerys trobelėje, nuo sienos iki sienos.
Guba – įlanka, užtvanka.
Gubernatorius yra provincijos valdovas.
Kempiniai sūriai – tai varškės masė, išplakta su grietine.
Gudokas – trijų stygų smuikas be griovelių korpuso šonuose. Kūlimas - kambarys, tvartas suspaustai duonai; kūlimo plotas.
Vilkikas yra kilpa, kuri kartu laiko velenus ir lanką.
Guzhi su česnaku - virti suktinukai.
Kūlimas – duonos laikymo rietuvėse ir kūlimo vieta, dengta kūlimo aikštelė.
Gunya, gunka – seni, suplyšę drabužiai.

Taip, neseniai.
Sargybinis yra užeigos savininkas.
Svainis yra vyro brolis.
Mergelės kambarys – kambarys dvaruose, kuriame gyveno ir dirbo baudžiauninkės kiemo merginos.
Devyatina - devynių dienų laikotarpis.
Deja - tešlos tešla, minkymo dubuo; kubilas, kuriame minkoma duonos tešla.
Aktoriai yra aktoriai.
Verslas – padalinys.
Delenka yra moteris, nuolat užsiėmusi darbais ir rankdarbiais.
Dennitsa - ryto aušra.
Denga yra senovinė dviejų pusės ar pusės kapeikos moneta; pinigai, kapitalas, turtas.
Guma, dešinė ranka - dešinė, dešinė ranka.
Dešimt – dešimt kartų.
Divyy – laukinis.
Pareigūno diplomas – tai pažymėjimas už nuopelnus karininko laipsniui gauti.
Dmitrijaus šeštadienis yra mirusiųjų atminimo diena (spalio 18–26 d.), kurią Dmitrijus Donskojus nustatė 1380 m. po Kulikovo mūšio.
DNR – ligos Vidaus organai, skauda kaulus, išvarža.
Šiandien - dabar, dabar, šiandien.
Dobrohot - gero linkintojas, globėjas.
Dominuoja – seka, turi, privalo, padoriai.
Užtekti reiškia būti pakankamai.
Argumentas – denonsavimas, denonsavimas, skundas.
Užteks, užteks – kiek nori, kiek reikia, tiek.
Nuobodulys yra erzinantis prašymas, taip pat nuobodus, erzinantis dalykas.
Papildyti – tai įveikti.
Dolonas – delnas.
Dalintis - sklypas, dalis, paskirstymas, sklypas; likimas, likimas, likimas.
Domovina yra karstas.
Dondezhe – iki tol.
Dugnas yra lenta, ant kurios sėdi suktukas ir į kurią įkišamos šukos bei kuodelės.
Taisyti - reikalauti padavimo, skolos.
Dor yra šiurkšti juostinė pūslelinė.
Keliai yra labai smulkaus rytietiško šilko audinio.
Dosyulny - senas, buvęs.
Dokha – kailinis su kailiu viduje ir išorėje.
Dragūnas – kavalerijos dalinių karys, veikiantis ir ant arklio, ir pėsčiomis.
Dranitsa yra plonos lentos, nuskeltos iš medžio.
Gruss yra stambus smėlis, naudojamas plaunant nedažytas grindis, sienas ir suolus.
Drolya - brangioji, brangioji, mylimoji.
Draugas – vestuvių vadybininkas, kurį pakvietė jaunikis.
Ąžuolas – jaunas ąžuolas, ąžuolas, lentyna, lazda, strypas, šakelė.
Dubnikas yra ąžuolo žievė, reikalinga įvairiems buities darbams, įskaitant odos rauginimą.
Dūminiai kailiai – tai maišeliai, pagaminti iš garintų odų (todėl ypač minkšti).
Dūmų kvapas.
Grąžulas - vienas velenas, pritvirtintas prie priekinės ašies, skirtas pasukti vežimėlį, kai jis pritvirtintas poromis.
Sekstonas yra sekstono žmona.
Dėdė yra tarnas, paskirtas prižiūrėti berniuką kilmingose ​​šeimose.

Eudokei – krikščionių Šv. Evdokia, kurios diena buvo švenčiama kovo 1 d. Art.
Kada – kada.
Vienintelis vaikas yra vienintelis savo tėvų sūnus.
Valgyti maistą.
Ežiukas – kuris.
Kasdien – kiekvieną dieną, kiekvieną dieną.
Elias - alyvuogių aliejus, kuris buvo naudojamas bažnytinėse pamaldose.
Elena yra elnias.
Eliko – kiek.
Eglė – eglės šaka ant stogo arba virš trobelės durų – ženklas, kad joje yra smuklė.
Eloza yra nerimta, žebenkštis, glostautoja.
Eletai yra įvairių formų sausainių tipai.
Endova – platus indas su pirštu skysčiams pilti.
Epancha yra senas ilgas ir platus apsiaustas arba antklodė.
Jeremijas – krikščionių pranašas Jeremijas, kurio diena buvo švenčiama gegužės 1 d.; krikščionis apaštalas Erma, kurio diena buvo švenčiama gegužės 31 d.
Ernishny - iš „ernik“: mažas, mažai augantis miškas, mažas beržo krūmas.
Erofeichas – kartaus vyno; degtinė, užpilta žolelėmis.
Jis niurzgia per pilvą – nuo ​​žodžio „yarl“ – keiktis, vartoti necenzūrinius žodžius.
Valgymas – maistas, maistas.
Valgymas yra maistas.
Gamta yra gamta.
Etchi - taip.

Žalnikas – kapinės, kapai, šventorius.
Geležis – pančiai, grandinės, pančiai.
Apsimetinėjimas – paprastumo ir natūralumo trūkumas; manierizmas.
Daug - daug.
Gyvena – būna.
Pilvas – gyvybė, nuosavybė; siela; gyvulių
Skrandžiai – gyvi padarai, gerovė, turtai.
Jie gyvena – būna.
Gyveno - gyvenamoji vieta, patalpos.
Riebalai yra gerai, nuosavybė; geras, laisvas gyvenimas.
Zhitnik - kepta ruginė arba miežinė duona.
Zhito - bet kokia duona grūduose arba stovi; miežiai (šiauriniai), nemulti ruginiai (pietinė), visa pavasarinė duona (rytinė).
Derliaus nuėmimas – derliaus nuėmimas, grūdų nuėmimas; juostelė po išspaustos duonos.
Zhupan yra senovinis puskaftanas.
Niūrus – rūstus.
Jalvey, zhelv, zhol - abscesas, auglys ant kūno.

Tęsinys

Žodynas yra visų mūsų vartojamų žodžių visuma. Senovinius žodžius galima laikyti atskira žodyno grupe. Jų yra daug rusų kalba ir jie priklauso skirtingoms istorinėms epochoms.

Kas yra seni žodžiai

Kadangi kalba yra neatsiejama tautos istorijos dalis, šioje kalboje vartojami žodžiai turi istorinę vertę. Senovės žodžiai ir jų reikšmė gali daug pasakyti apie tai, kokie įvykiai vyko žmonių gyvenime tam tikru laikotarpiu ir kurie iš jų buvo labai svarbūs. Senoviniai ar pasenę žodžiai mūsų laikais nėra aktyviai vartojami, tačiau yra žmonių žodyne, įrašyti į žodynus ir žinynus. Juos dažnai galima rasti meno kūriniuose.

Pavyzdžiui, Aleksandro Sergejevičiaus Puškino eilėraštyje skaitome šią ištrauką:

„Galingų sūnų minioje,

Su draugais, aukštame tinkle

Vladimiras vaišinosi saulė,

Jis atidavė savo jauniausią dukrą

Už drąsų princą Ruslaną“.

Čia yra žodis „gridnitsa“. Šiais laikais jis nenaudojamas, bet kunigaikščio Vladimiro epochoje reiškė didelį kambarį, kuriame kunigaikštis kartu su savo kariais rengdavo šventes ir puotas.

Istorizmai

Yra įvairių senovinių žodžių tipų ir jų pavadinimų. Pasak mokslininkų, jie skirstomi į dvi dideles grupes.

Istorizmas yra žodžiai, kurie dabar nėra aktyviai vartojami dėl to, kad jais žymimos sąvokos nebenaudojamos. Pavyzdžiui, „kaftanas“, „grandinis paštas“, šarvai“ ir tt Archaizmai – tai žodžiai, reiškiantys mums pažįstamas sąvokas kitais žodžiais, pavyzdžiui, burna – lūpos, skruostai – skruostai, kaklas – kaklas.

Šiuolaikinėje kalboje, kaip taisyklė, jie nenaudojami. Sumanūs, daugeliui nesuprantami žodžiai ir jų reikšmės mūsų kasdieninei kalbai nebūdingos. Tačiau jie visiškai neišnyksta nuo naudojimo. Rašytojai pasitelkia istorizmus ir archaizmus, kad teisingai pasakotų apie žmonių praeitį, šiais žodžiais perteikia epochos skonį. Istoricizmas gali mums nuoširdžiai papasakoti apie tai, kas kadaise atsitiko kitais laikais mūsų tėvynėje.

Archaizmai

Skirtingai nuo istorizmo, archaizmai žymi tuos reiškinius, su kuriais susiduriame šiuolaikiniame gyvenime. Tai protingi žodžiai, kurių reikšmės nesiskiria nuo mums žinomų žodžių reikšmių, tiesiog skamba kitaip. Yra įvairių archaizmų. Yra tokių, kurie nuo įprastų žodžių skiriasi tik kai kuriomis rašybos ir tarimo ypatybėmis. Pavyzdžiui, kruša ir miestas, auksas ir auksas, jaunas – jaunas. Tai fonetiniai archaizmai. XIX amžiuje tokių žodžių buvo daug. Tai klobas (klubas), stora (uždanga).

Yra grupė archaizmų su pasenusiomis priesagomis, pavyzdžiui, muzeum (muziejus), pagalba (pagalba), rybar (žvejys). Dažniausiai susiduriame su leksiniais archaizmais, pavyzdžiui, oko – akis, dešinė – dešinė ranka, shuitsa – kairė ranka.

Kaip ir istorizmai, taip ir archaizmai naudojami siekiant sukurti ypatingą grožinės literatūros pasaulį. Taigi Aleksandras Sergejevičius Puškinas dažnai naudojo archajišką žodyną, kad pridėtų savo kūrinių patosą. Tai aiškiai matyti eilėraščio „Pranašas“ pavyzdyje.

Žodžiai iš senovės Rusijos

Senovės Rusija daug davė šiuolaikinei kultūrai. Bet tada buvo ypatinga leksinė aplinka, iš kurios kai kurie žodžiai buvo išsaugoti šiuolaikinėje rusų kalboje. O kai kurios išvis nebenaudojamos. Seni pasenę tos eros rusiški žodžiai leidžia suprasti Rytų slavų kalbų kilmę.

Pavyzdžiui, seni keiksmažodžiai. Kai kurie iš jų labai tiksliai atspindi neigiamas žmogaus savybes. Pustobrekhas yra plepukas, Ryuma - verksmas, storaplaukė kakta yra kvailys, o nuskuręs - sutrikęs žmogus.

Senovės rusų žodžių reikšmė kartais skyrėsi nuo tų pačių šaknų reikšmių šiuolaikinėje kalboje. Visi žinome žodžius „šuolis“ ir „šuolis“; jie reiškia greitą judėjimą erdvėje. Senosios rusų kalbos žodis „sig“ reiškė mažiausią laiko vienetą. Vieną akimirką buvo 160 sykų. Didžiausia matavimo reikšme buvo laikoma „tolimas atstumas“, kuris buvo lygus 1,4 šviesmečio.

Senovinius žodžius ir jų reikšmes aptaria mokslininkai. Monetų pavadinimai, kurie buvo naudojami Senovės Rusijoje, laikomi senovės. Monetoms, kurios pasirodė aštuntame ir devintame amžiuje Rusijoje ir atvežtoms iš arabų kalifato, buvo naudojami pavadinimai „kuna“, „nogata“ ir „rezana“. Tada pasirodė pirmosios Rusijos monetos - zlatnikai ir sidabrinės monetos.

Pasenę žodžiai iš XII ir XIII a

Ikimongolinis laikotarpis Rusijoje, 12-13 amžiai, pasižymi architektūros raida, kuri tada buvo vadinama architektūra. Atitinkamai tada atsirado su pastatų statyba ir statyba susijęs žodyno sluoksnis. Kai kurie tada pasirodę žodžiai išliko šiuolaikinėje kalboje, tačiau senovės rusų žodžių reikšmė per visą tą laiką pasikeitė.

Gyvenimo Rusijoje pagrindas XII amžiuje buvo tvirtovė, kuri tuomet vadinosi „Detinets“. Kiek vėliau, XIV amžiuje, atsirado terminas „Kremlis“, kuris tada reiškė ir miestą. Žodis „kremlin“ gali būti pavyzdys, kaip keičiasi seni, pasenę rusiški žodžiai. Jei dabar yra tik vienas Kremlius – valstybės vadovo rezidencija, tai Kremlių buvo daug.

XI–XII amžiais Rusijoje miestai ir tvirtovės buvo statomi iš medžio. Tačiau jie negalėjo atsispirti mongolų-totorių puolimui. Mongolai, atėję užkariauti žemių, medines tvirtoves tiesiog nušlavė. Išliko akmeniniai Naugardo ir Pskovo miestai. Žodis „Kremlis“ pirmą kartą paminėtas 1317 m. Tverės kronikoje. Jo sinonimas yra senovinis žodis „kremnik“. Tada Maskvoje, Tuloje ir Kolomnoje buvo statomi kremliai.

Socialinis ir estetinis archaizmų vaidmuo klasikinėje grožinėje literatūroje

Senovinius žodžius, apie kuriuos dažnai kalbama moksliniuose straipsniuose, rusų rašytojai dažnai vartojo norėdami, kad jų meno kūrinių kalba būtų išraiškingesnė. Aleksandras Sergejevičius Puškinas savo straipsnyje aprašė „Boriso Godunovo“ kūrimo procesą: „Bandžiau atspėti to meto kalbą“.

Michailas Jurjevičius Lermontovas savo darbuose taip pat vartojo senovinius žodžius, o jų reikšmė tiksliai atitiko to meto, iš kurio jie buvo paimti, realijas. Dauguma senovinių žodžių yra jo kūrinyje „Daina apie carą Ivaną Vasiljevičių“. Tai yra, pavyzdžiui, „žinai“, „o tu, ar tu“, Ali. Taip pat Aleksandras Nikolajevičius Ostrovskis rašo kūrinius, kuriuose yra daug senovinių žodžių. Tai yra „Dmitrijus apsimetęs“, „Voevoda“, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk“.

Praeitų epochų žodžių vaidmuo šiuolaikinėje literatūroje

Archaizmai išliko populiarūs XX amžiaus literatūroje. Prisiminkime garsųjį Ilfo ir Petrovo kūrinį „Dvylika kėdžių“. Čia senoviniai žodžiai ir jų reikšmė turi ypatingą, humoristinę konotaciją.

Pavyzdžiui, Ostapo Benderio vizito Vasyuki kaime aprašyme pasirodo frazė „Vienaakis nenuleido vienintelės akies nuo didmeistrio batų“. Archaizmai su bažnytinėmis slavų atspalviais vartojami ir kitame epizode: „Tėvas Fiodoras išalko. Jis norėjo turto“.

Stilistinės klaidos naudojant istorizmus ir archajizmus

Istorizmas ir archajizmas gali labai pagražinti grožinę literatūrą, tačiau netinkamas jų naudojimas sukelia juoką. Senoviniai žodžiai, kurių aptarimas dažnai tampa labai gyvas, paprastai negali būti vartojami kasdienėje kalboje. Jei praeivio imsi klausinėti: „Kodėl tavo kaklas atviras žiemą?“, tada jis tavęs (turima omenyje kaklo) nesupras.

Laikraščių kalboje taip pat netinkamai vartojamas istorizmas ir archajizmas. Pavyzdžiui: „Mokyklos direktorius pasveikino jaunus mokytojus, kurie atvyko į praktiką“. Žodis „sveiki“ yra žodžio „sveiki“ sinonimas. Kartais moksleiviai į savo rašinius įterpia archaizmų ir taip sakinius padaro nelabai aiškius ir net absurdiškus. Pavyzdžiui: „Olja bėgo ašaromis ir papasakojo Tatjanai Ivanovnai apie savo nusikaltimą“. Todėl jei norite vartoti senovinius žodžius, jų reikšmė, interpretacija, prasmė jums turi būti visiškai aiški.

Pasenę žodžiai fantazijoje ir mokslinėje fantastikoje

Visi žino, kad tokie žanrai kaip fantastika ir mokslinė fantastika mūsų laikais įgijo didžiulį populiarumą. Pasirodo, senoviniai žodžiai plačiai vartojami fantastinio žanro kūriniuose, o jų reikšmė ne visada aiški šiuolaikiniam skaitytojui.

Skaitytojas gali suprasti tokias sąvokas kaip „baneris“ ir „pirštas“. Tačiau kartais yra sudėtingesnių žodžių, tokių kaip „komon“ ir „nasad“. Reikia pasakyti, kad leidyklos ne visada pritaria nesaikingam archaizmų naudojimui. Tačiau yra kūrinių, kuriuose autoriai sėkmingai naudoja istorizmus ir archaizmus. Tai kūriniai iš serijos „Slavų fantazija“. Pavyzdžiui, Marijos Stepanovos romanai „Valkirija“, Tatjanos Korostyševskajos „Keturių vėjų motina“, Marijos Semenovos „Vilko šunys“, Deniso Novožilovo „Tolima karalystė. Karas dėl sosto“.

Aiškinamasis senovės rusų žodžių žodynas A Alatyras - Kosmoso centras. Mikrokosmoso (žmogaus) centras. Tai, aplink kurią vyksta Gyvybės ciklas. Vertimo parinktys: ala - margas (apsnigtas), tyr<тур>- viršukalnė, lazda ar stulpas su stulpeliu, šventas medis, kalnas, „būkstanti“ Variacijos: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Pastovus epitetas - „bel degus (karštas, putojantis)“ - (bel - „puikus“). Rusiškuose tekstuose randami auksiniai, zlatiniai, lygūs, geležiniai akmenys. Latyr-akmuo yra pasaulio ir žmogaus koordinačių centras slavų mitologijoje. Alfa ir Omega. Tai, nuo ko viskas prasideda ir kur grįžta (locus). Tiksliau, žodžių prasmė ir reikšmė perteikiama epuose... Alkonostas – iš senovės rusų posakio „alkyonas yra (paukštis)“, iš graikų kalbos alkionas – karališkoji žuvelė (graikų mitas apie Alkioną, dievų pavertęs a. karališkoji žuvelė). Populiariuose spaudiniuose ji vaizduojama kaip pusiau moteris, pusiau paukštis didelėmis įvairiaspalvėmis plunksnomis ir mergaitės galva, užgožta karūna ir aureole. Rankose jis laiko rojaus gėles ir išskleistą ritinį su posakiu apie atlygį rojuje už dorą gyvenimą žemėje. Skirtingai nei paukštis Sirinas, ji visada buvo vaizduojama rankomis. Alkonostas, kaip ir paukštis Sirinas, žavi žmones savo dainavimu. Legendos byloja apie alkonosto dienas – septynias dienas, kai Alkonostas deda kiaušinėlius jūros gelmėse ir juos peri, sėdėdamas vandens paviršiuje ir ramindamas audras. Alkonostas suvokiamas kaip „dieviškosios apvaizdos apraiška“ ir tarnauja kaip dieviškojo žodžio žymėjimas. B Basa - grožis, puošmena, panache. Batogas yra lazda. Kalbėti, burbėti – kalbėti, sakyti. Nėštumas yra našta, ranka, kiek galite apvynioti rankas. Bojarai yra turtingi ir kilnūs žmonės, artimi karaliaus bendražygiai. Barimas yra mūšis; Mūšio laukas yra mūšio laukas. Mes esame broliai ir seserys. Šarvai – drabužiai iš metalinių plokščių ar žiedų; saugojo karį nuo kardo ir ieties smūgių. Britas – taip sentikiai vadino nusiskutusius ir be barzdos Damasko plienas buvo specialiai pagamintas plienas. Iš šio plieno pagaminti ginklai taip pat buvo vadinami damasko plienu. Turtėti – praturtėti, didinti turtus. Istorija yra tikra istorija. Bylina yra rusų liaudies epas (pilnas didybės ir didvyriškumo) daina - legenda apie didvyrius V Susipažinti - susipažinti, bendrauti, draugauti, užmegzti pažintis. Žinoti - žinoti. Vereya - stulpas, ant kurio buvo pakabinti vartai. Gimimo scena – urvas, požemis. Triukšmauti reiškia triukšmauti. Triukšmauti (triukšmauti) "Nesmulkink!" = nekelk triukšmo! Golk = triukšmas, dūzgimas,< гулкий >aidas. Pasiutęs – praradęs bet kokį saiko jausmą. Riteris – drąsus karys, didvyris. Lengvas – lengvas, nemokamas, be didelių sunkumų, saugus. Ištverti – atlaikyti, ištverti, ištverti. G Granatai - senovinis birių sausųjų medžiagų matas, duona (~ 3 litrai) Goy tu esi (nuo žodžio goit - gydyti, gyventi; goy - ramybė< , в его развитии, в движении и обновлении >, gausa) - padidinimas, sveikatos palinkėjimas, savo prasme atitinkantis šiandieną: "Būk sveikas! Sveiki!" Tu geras = tu sveikas<есть>„Gojus“ – tai rusų palinkėjimas sveikatos, sėkmės ir klestėjimo, geras žodis. Variantai: „Goy este“ - būk sveikas, sveikinimo prasme, linkėdamas pašnekovui sveikatos ir gėrio. „O, tu“ – tai sveikinimas, turintis daug reikšmių, priklausomai nuo kalbėtojo intonacijos. Gorazdas - žino kaip, sumani Gornitsa - taip jie senamadiškai vadino viršutinį kambarį su dideliais langais. Kuliamosios, gumentės – tai vieta, kur kuliama, o kartu ir pašiūrė kūliams laikyti. D Tik dabar (prieš pokalbio akimirką) Dušo šildytuvas – tai šilta trumpa striukė arba dygsniuota striukė be rankovių, su įdubimais nugaroje. Dereza – dygliuotas krūmas, „draskytuvas“. Senoviniu būdu - senuoju būdu Dremuchy - „tankus miškas“ - tamsus, tankus, nepereinamas; neraštingas žmogus Ye Yelan, elanka - žole apaugusi proskyna miške Endova - platus indas su snapeliu. Maistas – maistas, maistas. Žaleika – pypkė iš gluosnio žievės. Ąsotis – ąsotis su dangteliu. Pilvas yra gyvenimas. Pilvas – turtas, turtai, gyvuliai Z Zavse<гда>- nuolat. Pradėti pasninkauti – pradėti pasninkauti, pasninkauti. Forpostas – rąstų tvora, kontrolės punktas prie įėjimo, o iškilus – turtingas, kilnus vienuolis – bažnyčioje. „Jis buvo įšventintas vienuoliu, paskui įšventintas į diakoną...“ Trobelė – tai namas, šiltas kambarys. Pavadinimas „izba“ kilęs iš žodžio „šildyti“ (pirminė versija „istoka“ /iš beržo žievės raidės, XIV a. - Novgorodas, Dmitrievskaya gatvė, kasinėjimai/). Namas = "dūmai" iš kamino. K Kalinovy ​​(apie ugnį) - šviesus, karštas. Hagas – varna. Kubilas – tai cilindrinis konteineris (statinė), surenkamas iš medinių kniedžių (lentų), laikomų kartu su metaliniais lankais. Killer whale / killer whale – meilus kreipinys. Originali reikšmė yra „turėti gražias kasytes. Klet - spinta, atskiras kambarys Kambarys senoviniame rusų name buvo vadinamas šaltuoju, o trobelė - šilta. Podkletas - apatinis šaltas Klyuko namo aukštas - lazda su lenktu viršutiniu galu. Knysh yra duona, kepama iš kvietinių miltų ir valgoma karšta. Kokora, kokorina - snukis, kelmas. Kolymaga – senovinis papuoštas vežimas, kuriuo važinėjo kilmingi žmonės. „Kolyada“ yra kalėdinė daina namo savininkų garbei; už giesmes padovanojo. Karolis yra kalėdinė daina, kurią Kūčių vakarą ir pirmąją Kalėdų dieną dainuoja kaimo jaunimas. Senovinėms giesmėms būdingi elementai – angos ir išvados iš kondachkos – be pasiruošimo. Kilmė (variantas): originalus žodis yra Kondakia (kondakia, kontakia) - lazda ("ieties" mažybinis žodis), ant kurio buvo suvyniotas pergamento ritinys. Pats pergamento lapas ar ritinys, užrašytas iš abiejų pusių, dar buvo vadinamas kandaku. Vėliau žodis K. ėmė reikšti ypatingą bažnytinių giesmių grupę, I tūkstantmečio viduryje - ilgąsias (giesmes, eilėraščius), šiuolaikines - mažąsias (viena ar dvi strofos, kaip kanono dalis) Dėžutė. , dėžės – didelė šerdies dėžė arba dėžė, kurioje buvo laikomi įvairūs daiktai. Kochet, Kochet - gaidys. Nusilenkti – pakrikštyti, padaryti kryžiaus ženklą. — Pabusk! - susiprask! Piliakalnis – aukštas molinis piliakalnis, kurį senovės slavai statė virš kapo. Kut, kutnichek - kampelis trobelėje, prekystalis, kioskas, kuriame žiemą buvo laikomos vištos. Kutia – vėsūs saldieji miežiai, kviečiai arba ryžių košė su razinomis Apskritimas-amuletas - sukurtas iš apskrito pasivaikščiojimo po vietovę, kurioje jie ketino nakvoti ar ilgam apsigyventi; toks pasivaikščiojimas buvo būtinas norint užtikrinti, kad nebūtų plėšrūnų ar gyvačių urvų. Apskritimo idėja tarnavo kaip vaizdas<своего>ramybė. L Lada! - sutikimo, pritarimo išreiškimas. gerai! kitų rusų Gerai – žodis turi daug reikšmių, priklausomai nuo intonacijos. Plokštė yra geležiniai arba plieniniai šarvai, kuriuos dėvi kariai. M Poppy - viršugalvis. Matitsa - vidurinė lubų sija. Pasaulis yra valstiečių bendruomenė. N Nadezha-karys yra patyręs, patikimas, stiprus, sumanus kovotojas. Nadys – neseniai, anądien. Sąskaita – palūkanos. „Tai nebus brangu“ – nebrangu, pelninga Vietoj to –. Paskambinau pats – paskambinau pats; vardas - duok vardą, vardą. Savaitė yra diena, kai „jie to nedaro“ – poilsio diena. IN ikikrikščioniškasis laikotarpis Rusijoje šeštadienis ir sekmadienis buvo atitinkamai vadinami priešsavaitgaliu ir savaite (arba savaite). Neįsiskolinimai – laiku nesumokėti mokesčiai arba metęs Nikolas – niekada. O Frill - kaklaraištis prie bato. Gausa – daug ko. Taip Novgorode buvo vadinama duona Obrok – duoklė pasveikti – atgauti sąmonę, pasveikti. Be to, be to - išskyrus. Rėkti – plūgas. Ostatniy - paskutinė Osmushka - aštunta (aštunta) dalis = 1/8 - "oktamas arbatos" (~ 40 arba 50 gramų) "Oprich" - išskyrus ("be to") P Club - klubas su surišta rankenėle. Parunas – karšta diena po lietaus. Burlaivis – jūreivio apranga. Brocade yra šilko audinys, austas auksu arba sidabru. Daugiau – „daugiau“, „tuo labiau... = tuo labiau...“ Šydas – tai, kas dengia iš visų pusių (audinis, rūkas ir pan.) Kalti – priekaištauti, priekaištauti. Pirštas – pirštas. Polati yra lentų platforma miegui, esanti po lubomis. Spelta – ypatinga kviečių veislė. Įtikti reiškia būti pernelyg uoliam; valgyti daug. Posadas yra kaimas, kuriame gyveno prekybininkai ir amatininkai. Sostas – sostas, speciali kėdė ant pakylos, ant kurios karalius sėdėdavo ypatingomis progomis. Prisno yra senas, aukšto stiliaus žodis, reiškiantis visada, amžinai ir amžinai Spausdinti meduoliai – tai meduoliai su įspaustu (atspausdintu) raštu ar raidėmis. Pudovka yra pudas svorio matas. Pushcha yra saugomas, neįžengiamas miškas. Reikia apie tai pagalvoti – galvok, išsiaiškink, galvok apie šį reikalą, su kuo nors aptark; suprasti – ką nors suprasti, mąstyti, samprotauti. Seksualinė (spalva) – šviesiai geltona Vidurdienis – pietinė R. Karinė – karinė. Žiurkė yra armija. Taupingas – darbštus, darbštus Rushnik – siuvinėtas rankšluostis. Sutikti – susitarti, susitarti. Atsisegti - vaikščioti be diržo, prarasti visą gėdą Upės (veiksmažodis) - sakyti Repiščė - daržas Rubišče - suplyšę, susidėvėję drabužiai S Svetlitsa (Stumti) - šviesus, švarus kambarys. Skitas = vienuolynas (pradžios) - nuo žodžių „klajoti“, „klajojantis“, todėl „skitai-vienuolynai“ - „klajokliai“ („klajokliai“?). Nauja reikšmė – vienuolinis atsiskyrėlis „Good Riddance“ – originali reikšmė... Yablochny Spas Sloboda – kaimas netoli miesto, priemiestis. Lakštingalos yra gelsvai balti arkliai. Sorokovka yra statinė keturiasdešimčiai kibirų. Sorochinas, Sarachinas – saracėnas, arabų raitelis. Drabužiai padorūs – tai yra, neblogi. Jautis yra sena (arba išdžiūvusi) upės vaga. Stulpinė bajoraitė – senos ir kilmingos giminės bajoraitė. Priešas – priešas, priešas. su klestėjimu – kartais neadekvačiai. Stibis – dažytas juodai. Lapelis – padengtas plona aukso, sidabro, vario ar alavo plėvele. Paauksuotas Sousek, šiukšliadėžė<а>- vieta, kur laikomi miltai ir grūdai. Kad būtų sotus – maistas, maistas. Savaitė – T savaitė Terem – aukšti namai su bokšteliu viršuje. Tims – batai iš ožkos odos. Jie buvo labai vertinami ir parduodami yuftas, tai yra, poromis. Vėliau juos imta vadinti „maroku“ (persų kalba) Arba čia<тута>, o ten... - žodžiai iš šiuolaikinės dainos apie rusų kalbos mokymosi sunkumus. Trijų kryžių eisena – itin greitas bet kokio užsakymo vykdymas: vienas kryžius ant pakuočių su ataskaitomis – įprastas arklio pristatymo greitis 8-10 km/h, dviejų – iki 12 km/h, trys – maksimalus įmanomas. Avižiniai dribsniai yra susmulkinti (nemalti) avižiniai dribsniai. Liesai - išleisti U Udel - turtas, kunigaikštystė, likimas Uvalas... - Uralas (?) - Khuralas (diržas, tiurkų k.) ... Uralo apjuosta Rusija stovi prie Sibiro... F Emalis - emalis in metalo gaminių ir pačių gaminių dažymas Fita - senosios rusiškos abėcėlės raidė (žodžiais "Fedot", "smilkalai") Pėda - senovinis ilgio matas, lygus 30,48 cm X Chiton - apatiniai drabužiai iš lino arba vilnonio audinio marškinių formos, dažniausiai be rankovių. Ant pečių užsegama specialiomis segėmis arba kaklaraiščiais, o ties juosmeniu surišamas diržu. Chitoną dėvėjo ir vyrai, ir moterys. Khmara – debesis Pyarun – griaustinis T Tsatra (chatra, chator) – audinys iš ožkos pūkų (pavilnio) arba vilnos. Tselkovy yra šnekamoji metalo rublio pavadinimas. Ch Chelo – kakta, šiuolaikiškai kalbant. Seniau kakta buvo viršugalvis.Vaikas – sūnus arba dukra iki 12 metų. Tikėtis – tikėtis, tikėtis. Chapyzhnik - krūmynai<колючего>krūmas. Čebotaras – batsiuvys, batsiuvys. Čobotai - aukšti uždari vyriški ir moteriški batai, batai ar batai aštriais, išverstais pirštais; žirgas - margas, su baltais purslais ant pilkos (ir kitos, pagrindinės) vilnos arba skirtingos spalvos karčiai ir uodega. Tarnai - tarnai namas. Scarlet - red Brow - žmogaus kakta, skliautuota skylė rusiškoje krosnyje, įėjimo anga į duobę Chetami - poromis, poromis. Cheta – pora, du daiktai ar asmenys Ketvirtadalis – ketvirtoji kažko dalis Juoda (drabužiai) – grubus, kasdienis, darbinis. Chick - hit Ketaus - geležinkelis. Sh Shelom - šalmas, smailus geležinis dangtelis, apsaugantis nuo kardo smūgių. Shlyk - juokdarių kepurė, kepurė, gaubtas. Shtof - stiklinis butelis 1,23 litro (1/10 kibiro) Shtof dosnumas - dosnumas. Vyras su didele širdimi, demonstruojantis kilnų sielos plotį E Yu Yushka - žuvies sriuba arba plona sriuba. Jurgio diena (lapkričio 26 d.) – tai įstatymų nustatytas laikotarpis, kai Maskvos Rusijoje valstietis, apsigyvenęs pono žemėje ir su savininku sudaręs „padorią sutartį“, turėjo teisę palikti savininką, prieš tai įvykdęs visus savo įsipareigojimus jam. Tai buvo vienintelis metas metuose, pasibaigus rudens darbams (savaitė prieš ir po lapkričio 26 d.), kai išlaikomi valstiečiai galėjo pereiti iš vieno savininko pas kitą. Aš esu Rojaus kiaušinis – sėkmės kiaušinis, stebuklingas kiaušinis. Patiekalai – maistas, maistas, maistas. Yarilo - senovinis vardas Saulės kelmas skaidrus – reiškia: "Natūralu! Na, žinoma!" Šia forma posakis pasirodė palyginti neseniai, Yakhont - senoji rusų kalba. vardas tam tikri brangakmeniai, dažniausiai rubinas (tamsiai raudonas korundas), rečiau safyras (mėlynas) ir kt. Senieji slaviški tautų pavadinimai svejai - švedai lenkai - lenkai Ugrų grupė - ostakai, vogulai, volgos-bulgarų vengrai - čeremisai, permės Mordoviečiai - permijakai, zyryanai, votjakai vidurdienį - pietinis Fryazhsky - italas. „Fryazhsky“ raštas yra tapybos rūšis, atsiradusi XVII amžiaus pabaigoje perėjus nuo ikonų tapybos prie natūralios tapybos. Vokiečiai yra tie, kurie kalba nesuprantamai (nebyliai). Olandų – iš teritorijos, kurioje dabar yra Nyderlandų Karalystė. Sorochinin - arabų kalbos - tautos (bendras pavadinimas) Vyras Antakis - kakta Dešinė ranka - pagal dešinė ranka arba Oshayu pusė – kairėje rankoje arba šone. Shuiy yra kairysis. Shuitsa - kairė ranka. Ranka ir Shuitsa - dešinė ir kairė ranka, dešinė ir Kairioji pusė("stovi dešinėje ir kairėje prie įėjimo...") Spalvos "raudona saulė", "raudona mergelė" - graži, ryški "raudonas kampas" - pagrindinė raudona spalva - talismanas Audimo ryšys su kosmologiniais motyvais Audimas ir audimas audime pasirodo kaip formos pasaulio modeliavimas. Jei gija yra likimas, gyvenimo kelias; ta drobė, nuolat gaminama ir dauginama, yra visas Pasaulis. Ritualiniai rankšluosčiai (rankšluosčiai, kurių ilgis 10-15 kartų didesnis už plotį) ir kvadratiniai šalikai su Visatos modelio (mandalos) formos ornamentu. Senovės slavų raštas („rusiškas raštas“, prieš antrojo tūkstantmečio pradžią) - slavų runos ir „mazgų rašymas“ B liaudies pasakos Dažnai yra mazgas vedlys, nurodantis kelią. Atsipalaidavęs ir jį skaitydamas žmogus išmoko užuominų – kur eiti ir ką daryti, skaityti žodžius, vaizdus ir skaičius. Mazginė (mazginė-linijinė) guoba buvo suvyniota saugojimui į knygų rutulius (arba ant specialaus medinio pagaliuko - Ust; iš čia ir vyresniųjų pamokymai - „Apvyniok aplink ūsus“) ir padėta į dėžutę. (iš kur dėžutės kilo sąvoka „Kalbėk trims“). Siūlo pritvirtinimas prie burnos (rutulio centro) buvo laikomas įrašymo pradžia. Daugelis senovės glagolitų abėcėlės raidžių-simbolių yra stilizuotas dvimatis projekcija ant mazginio guobos popieriaus. Pradinės raidės (senovinių tekstų didžiosios raidės kirilica) – dažniausiai vaizduojamos mezgimo rašto forma. Kilpų mezgimo būdai taip pat buvo naudojami informacijai perduoti ir saugoti bei apsauginiams amuletams ir amuletams kurti (įskaitant plaukų pynimą). Žodžių ir frazių, kuriose minimi mokslai, pavyzdžiai: „susirišti mazgą kaip atminimą“, „draugystės/santuokos ryšiai“, „siužeto sudėtingumas“, „susirišti“ (stop), sąjunga (iš souz).<ы>), „pereina kaip raudonas siūlas (Alya) per visą pasakojimą“. "Simboliai ir pjūviai" - "beržo žievės rašymas" (supaprastinta slavų runų versija), plačiai naudojama kasdieniams įrašams ir trumpąsias žinutes tarp žmonių. Slavų runos yra šventi simboliai, kurių kiekvienas perteikia fonetinę reikšmę (runų abėcėlės ženklo garsą), prasmę-vaizdą (pavyzdžiui, raidė „D“ reiškė „gera“, „gerovė“).< дары Богов, "хлеб насущный" >, Medis< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >ir diržo sagtis) ir skaitinė korespondencija. Įrašui užšifruoti ar sutrumpinti buvo naudojamos megztos runos (sujungtos, supintos, įkomponuotos į vaizdinį ornamentą). Monograma, raidžių monograma - vardo ir/ar pavardės pradinių raidžių junginys į vieną vaizdą, dažniausiai susipynęs ir formuojantis raštuotą raštą. Būstas Pagrindinis namo ramstis yra centrinis, laikantis trobelę. Bendruomenė Įprasti daiktai yra bendri (tai yra niekieno; priklauso visiems ir niekam konkrečiai) dalykai, kurie yra svarbūs visiems vienodai, su bendrais ritualais. Tikėjimas bendrų ritualinių valgių, brolijų, bendrų maldų ir aukų tyrumu (sveika, sveika) ir šventumu. Paprastas daiktas yra švarus, naujas, jis turi didžiulę viso, nepaliesto daikto galią. Pagrindiniai slavų mitologijos elementai yra Latyr-akmuo, Alatyras yra pasaulio ir žmogaus koordinačių centras slavų mitologijoje. Alfa ir Omega (pirminis išskirtinis augimo taškas ir galutinis tūrinis pasaulis< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >beveik nesibaigiančio kamuoliuko pavidalu). Tai, nuo ko viskas prasideda ir kur grįžta (taškas, lokusas). Stebuklingasis akmuo (rusų liaudies tikėjimuose). epuose... Alatyras – Kosmoso (Visatos) ir Mikrokosmoso (Žmogaus) centrai. Fraktalų augimo taškas, trimatis< / многомерная >singuliarumo linija („Laiptai“, jungiantys pasaulius), pasakiška „ stebuklinga lazdele-gelbėtojas" / lazdelė / lazda su plaktuku arba stacionariu stebuklingu aukuru. Tai, nuo ko prasideda ir grįžta Egzistencija, aplink kurią vyksta Gyvybės ciklas (ašies taškas). Rusiška raidė A, graikiškai - „Alfa". Simbolis laiptai yra maldos rožinis („kopėčios“ = kopėčios, jungiančios Visatos viršų ir apačią) / „kopėčios“ Šventykloje - Lectern (aukštas stalas, centre, ikonoms ir liturginėms knygoms). Vertimo parinktys: ala - margas, tyr<тур>- viršukalnė, stulpas ar lazda su trigubu smaigaliu, pasakiška „stebuklinga lazdelė“, skeptras, šventas medis ar kalnas, Pasaulio medžio kamienas, „aukštėjantys“ variantai - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva Constant epitetas - "baltas degus (degantis = žaižaruojantis, karštas, putojantis)" - (baltas - akinančiai puikus). Rusiškuose tekstuose yra aukso, zlato (gintaro?), lygaus (meldžiančiųjų rankomis nugludinto), geležies (jei meteoritas ar fosilinė magnetinė rūda) akmuo. Merkaba yra žvaigždės tetraedras, uždaras energetinio-informacinio krištolinio vežimo tūris, skirtas Dvasiai, Sielai ir Žmogaus kūnui pakilti. "Pirmasis akmuo"< Краеугольный, Замковый >- bet kokio kūrinio pradinis, ašinis taškas. „Žemės bamba“ yra planetos energetinis centras, kuriame, pasak legendos, visada yra kristalas („nežemiškas brangakmenis“), stebuklingas Alatyras.< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Liaudies pasakojimai jį talpina įvairiuose Žemės taškuose, dažniausiai tikruose energijos centruose/mazguose (galios vietose), pavyzdžiui, Okunevo kaimo apylinkėse, prie Taros upės, Vakarų Sibire. Pasakojimai apie šiuos kraštus iš pirmo žvilgsnio yra nerealiai pasakiški, tačiau šiuolaikiniai mokslininkai vis dar negali iš tikrųjų paaiškinti visų anomalijų ir stebuklų, vykstančių tokiose vietovėse, ten esančiuose ežeruose. Atviroje spaudoje yra informacijos, kad Helen ir Nikolajus Rerichai, praėjusio amžiaus XX dešimtmetyje, keliaudami per Rusiją, pasiėmė senovinę dėžutę su neįprastu akmeniu viduje (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „klajojantis po pasaulį“, Šventojo Gralio/Išminties akmens dalis, skrynios karste), kurį jam atsiuntė Mahatma. Neatsitiktinai ši dėžutė pavaizduota garsiajame paveiksle „N. K. Rericho portretas“, kurį nutapė jo sūnus Svjatoslavas Rerichas. Pagrindinė šio Akmens dalis (vadinama „Pasaulio lobiu“ - Norbu Rimpoche, kosminis magnetas iš mūsų Visatos centro, energingu jo gyvenimo ritmu) yra legendinėje Šambaloje (Tibetas, Himalajų kalnuose). ). Istorija nuostabi, beveik neįtikėtina. Daugiau informacijos rasite kitose interneto svetainėse. Šventasis Gralis (Budos dubuo) – šaltinio simbolis< волшебного >eliksyras. Kur ji yra dabar, tiksliai nežinoma, išskyrus beveik pasakiškas, fantastiškas NSO legendas iš praėjusio amžiaus vidurio, dabar šiuolaikinių tyrinėtojų paskelbtas internete ir knygose apie Vokietijos bazę (numeris 211) Antarktidoje ( esantis kažkur, tada netoli dabartinio Pietų geografinio ašigalio, Dronning Maud Land pakrantėje, Atlanto vandenyno pusėje, šiltuose karstiniuose urvuose su požeminės upės ir ežerai kur ilgam laikui, po Antrojo pasaulinio karo ten gyveno ir slapstėsi šimtai, o gal ir tūkstančiai povandeniniais laivais plaukiojančių vokiečių kariškių, specialistų ir civilių). Labai tikėtina, kad tose grotose ir katakombose-laboratorijose (dirbtinai sukurtose naudojant prieš keletą metų laivuose atgabentą kalnakasybos įrangą) naciai paslėpė kai kuriuos ypač vertingus artefaktus ir Senovės žinių šaltinius, kuriuos jie gavo visame pasaulyje. ir rastas, aptiktas vietoje. Ir beveik neabejotinai visa tai ten saugiai ir kruopščiai paslėpta su daugybe spąstų, kuriuos žmonės nuginkluos ir praeis galbūt netolimoje ateityje.< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >gali su robotų pagalba. Filosofinis išminties akmuo< эликсир жизни >- gauti auksą (žmogaus nušvitimas, nemirtingumas amžina jaunystė) jo<тела>-sielos-<духа>jų sintezėje). Stuburas (stuburo smegenys) yra „Meru kalnas“, kurio viršūnė yra galvoje (epifizė (m) ir hipofizė (g) - fizinėje plotmėje, aureolės ir spinduliai - kitose, aukštesnėse plokštumose). Senovinis Baltijos jūros pavadinimas yra „Alatyr“ Rus - vietinis Rusijos žemės gyventojas Alatyro akmuo randamas pasakose ir epuose frazės forma: „Ant jūros, vandenyne, saloje prie Buyano. guli Alatyro akmuo“. Mikrokosmoso erdvės slavų mitologijoje Pirmuoju, išoriniu koncentriškai išsidėsčiusio „pasaulio“ (istorijos, įvykių) ratas dažniausiai pasirodo jūra arba upė. Grynasis laukas yra pereinamoji sritis tarp pasaulių. Antroji sritis, einanti paskui jūrą, yra sala (arba iškart akmuo) arba kalnas (ar kalnai). Centrinę mitologinio pasaulio vietą vaizduoja daug įvairių objektų, iš kurių akmenys ar medžiai gali turėti tinkamus pavadinimus. Visi jie dažniausiai būna saloje ar kalne, t.y. vienaip ar kitaip įtrauktas į ankstesnį lokusą kaip centrinis ir maksimaliai šventas taškas. Jūra (kartais upė) slavų mitologijoje reiškia tą vandens telkinį (pietiniuose regionuose taip pat didžiulės smėlėtos ir uolėtos dykumos, pavyzdžiui, Mongolijos Gobis), kuris, remiantis tradicinėmis idėjomis, yra pakeliui į karalystę. mirusiųjų ir į kitą pasaulį . Senasis slavų „vandenynas“, taip pat - Okiyan, Okian, Ocean, Okeyan. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - absoliuti pasaulio periferija (antilocus); Apeiti neįmanoma. Mėlynoji jūra – lokusas Juodoji jūra – antilokusas Chvalynsko jūra – Kaspijos arba Juodoji jūra. Antilocus Khorezm – Aralo jūra. Antilocus Currant River yra mitinis visų upių prototipas. Veikia kaip „kito pasaulio“ vandens riba. Ant jo yra viburnum tiltas. Bujano sala – Liaudies liaudyje Buyanas asocijuojasi su kitu pasauliu, į kurį, kaip žinia, kelias eina per vandenį. Sala gali tarnauti kaip pasakiškų veiksmų arena.

Panašūs straipsniai