Visi tryn-žolė

Paslaptingoji „tryn-žolė“ visai nėra kažkoks augalinis vaistas, kurį žmonės geria, kad nesijaudintų. Iš pradžių ji buvo vadinama „tyn-žolė“, o tyn yra tvora. Rezultatas buvo „tvoros žolė“, tai yra piktžolė, kurios niekam nereikėjo, visi buvo abejingi.

Pridėkite pirmąjį numerį

Nepatikėsite, bet Senoji mokykla mokiniai buvo plakami kiekvieną savaitę, nesvarbu, kas buvo teisus ar neteisus. O jei „mentorius“ persistengtų, tai toks pliaukštelėjimas tęstųsi ilgam, iki kito mėnesio pirmos dienos.

Tikslas kaip sakalas

Baisiai vargšas, elgeta. Paprastai jie taip galvoja mes kalbame apie apie paukštį. Tačiau sakalas su tuo neturi nieko bendra. Tiesą sakant, „sakalas“ yra senovinis karinis mušamasis pistoletas. Tai buvo visiškai lygus („plikas“) ketaus blokas, pritvirtintas prie grandinių. Nieko papildomo!

Našlaitėlis Kazanė

Taip sakoma apie žmogų, kuris apsimeta nelaimingu, įsižeidusiu, bejėgiu, norėdamas ko nors pagailėti. Bet kodėl našlaitė yra „Kazanė“? Pasirodo, šis frazeologinis vienetas atsirado Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę. Mirzai (totorių kunigaikščiai), atsidūrę Rusijos caro pavaldiniais, bandė iš jo maldauti visokių nuolaidų, skųsdamiesi savo našlystės ir karčiu likimu.

Nelaimingas žmogus

Senais laikais Rusijoje „takas“ buvo vadinamas ne tik keliu, bet ir įvairiomis pareigomis kunigaikščio dvare. Sakalininko takas vadovauja kunigaikščių medžioklei, medžiotojo takas – skalikų medžioklei, žirgyno takas – vežimams ir arkliams. Bojarai bandė su kabliu ar sukčiais gauti poziciją iš princo. O apie tuos, kuriems nepasisekė, buvo kalbama su panieka: nieko gero.

Išvirkščias

Dabar tai atrodo visiškai nekenksminga išraiška. Ir kažkada tai buvo siejama su gėdinga bausme. Ivano Rūsčiojo laikais kaltas bojaras buvo pasodintas atbulas ant žirgo, išverstas drabužiais ir tokiu negarbingu pavidalu varomas po miestą švilpiant ir tyčiojantis gatvės miniai.

Veda už nosies

Apgaudinėkite žadėdami ir nevykdydami to, kas buvo pažadėta. Ši išraiška buvo susijusi su mugės pramogomis. Čigonai meškas vedžiojo už žiedo, persmeigto per nosį. Ir jie vertė juos, vargšus, daryti įvairius triukus, apgaudinėdami juos žadėdami dalomąją medžiagą.

Atpirkimo ožys

Taip vadinamas asmuo, kuris kaltinamas dėl kito asmens. Šio posakio istorija yra tokia: senovės žydai turėjo atleidimo apeigas. Kunigas uždėjo abi rankas ant gyvos ožio galvos, taip tarsi perkeldamas ant jos visos žmonių nuodėmes. Po to ožka buvo išvaryta į dykumą. Praėjo daug, daug metų, o ritualo nebėra, bet išraiška vis dar gyva.

Galąsti raištelius

Lyasy (balustrai) yra pasukti figūriniai turėklų stulpai prie verandos. Tik tikras meistras gali sukurti tokį grožį. Tikriausiai iš pradžių „galąsti balustrus“ reiškė elegantišką, puošnų, puošnų (kaip balustrų) pokalbį. Tačiau mūsų laikais žmonių, įgudusių vesti tokį pokalbį, vis mažėjo. Taigi šis posakis reiškė tuščią plepą.

Nikas žemyn

Šioje išraiškoje žodis „nosis“ neturi nieko bendra su kvapo organu. "Nosis" buvo pavadinimas, suteiktas memorialinei lentai arba užrašų etiketei. Tolimoje praeityje beraščiai visada nešiodavosi su savimi tokias lenteles ir pagaliukus, kurių pagalba kaip prisiminimai būdavo daromi visokie užrašai ar užrašai.

Susilaužyti koją

Šis posakis atsirado tarp medžiotojų ir buvo pagrįstas prietaringa mintimi, kad turint tiesioginį norą (tiek pūkų, tiek plunksnų), medžioklės rezultatus galima sugadinti. Medžiotojų kalba plunksna reiškia paukštį, o pūkai – gyvūnus. Senovėje medžiotojas, einantis į medžioklę, gaudavo šį atsisveikinimo žodį, kurio „vertimas“ atrodo maždaug taip: „Tegul tavo strėlės praskrieja pro taikinį, tebūna tušti spąstai ir spąstai, kaip spąstų duobė. !” Į ką uždirbantysis, kad irgi nesijaudintų, atsakė: „Po velnių! Ir abu buvo įsitikinę, kad šio dialogo metu nematomai esančios piktosios dvasios bus patenkintos ir paliks, o medžioklės metu nekurs intrigų.

Sumušk galvą

Kas yra „baklushi“, kas ir kada juos „muša“? Nuo seno amatininkai iš medžio gamino šaukštus, puodelius ir kitus indus. Norint išdrožti šaukštą, reikėjo nuo rąsto nukapoti medžio luitą. Pinigus ruošti buvo patikėta mokiniams: tai buvo lengvas, nereikšmingas, ypatingų įgūdžių nereikalaujantis darbas. Tokių kaladėlių ruošimas buvo vadinamas „gabalų mušimu“. Iš čia, iš meistrų pasityčiojimo iš pagalbinių darbininkų - „baklushechnik“, kilo mūsų posakis.

Po lietaus ketvirtadienį

Rusichi - seniausi rusų protėviai - tarp savo dievų pagerbė pagrindinį dievą - griaustinio ir žaibo dievą Peruną. Jam buvo skirta viena iš savaitės dienų – ketvirtadienis (įdomu, kad tarp senovės romėnų ketvirtadienis buvo skirtas ir lotyniškajam Perunui – Jupiteriui). Perunui buvo meldžiamasi už lietų per sausrą. Buvo manoma, kad jis turėtų būti ypač pasirengęs vykdyti prašymus „savo dieną“ - ketvirtadienį. Ir kadangi šios maldos dažnai likdavo bergždžios, posakis „Po lietaus ketvirtadienį“ pradėtas taikyti viskam, kas nežinia kada išsipildys.

Įrašas redaguotas Volhv- 2007 m. rugpjūčio 5 d., 10:34

Jokių plunksnų ar pūkų tau

Šiuolaikinėje rusų kalboje buvo išsaugota daug posakių, kuriuos naudodami mes negalvojame apie jų kilmę. Visų pirma tai taikoma įvairiems sėkmės linkėjimai, kurie tiesiogine prasme yra ant kiekvieno liežuvio. Vienas dažniausių linkėjimų skamba taip: be pūkų ar plunksnų. Teisingas atsakymas yra: į pragarą.

Noro atsiradimas kalbininkai siekia medžioklės ir rinkimo laikus, kai šios amatų rūšys buvo genčių bendruomenės egzistavimo pagrindas. Medžiotojai visada buvo prietaringi žmonės, tikintys piktosiomis dvasiomis, kurios atima sėkmę. Todėl „pūkų ir plunksnų“ troškimas lėmė nelaimę, o ne sėkmingą žvejybą. Tai pasakius, galima patraukti dėmesį tamsios jėgos ir visas medžiotojų pastangas sumažinti iki niekaip. Medžiotojų kalba, kaip senovėje buvo vadinami medžiotojai, plunksna reiškė medžiojamą paukštį, o pūkai – gyvūną. Išraiška be pūkų ar plunksnų

O atsakymą „į pragarą“ galima išversti taip: jūsų strėlės praskris pro šalį, nepataikys nei į vieną paukštį, nei į vieną gyvūną, spąstų, gaudyklių ir spąstų, tegul irgi tušti. Taip burtais apgavo piktąsias dvasias, kurios, išgirdusios apie nesėkmingą laimikį, iškeliavo namo. Net piktos jėgos nepalies nesėkmingo gaudytojo, jis jau buvo nubaustas.

Toks nelemtas sėkmės palinkėjimas išlieka populiarus iki šiol. Galbūt į šią kategoriją patenka ir paprotys barti studentą prieš egzaminą arba studentą prieš išlaikant sesiją. Negalvodami naudojame senovės burtai skirtas apsaugoti nuo piktųjų dvasių. Galbūt toks šios išraiškos stabilumas laikui bėgant rodo, kad šiuolaikinis, civilizuotas žmogus širdyje vis dar išlieka medžiotojas, suvokiantis išorinis pasaulis, kaip priešiškas, pilnas blogio, nuo kurio reikia gintis. Beje, šią mintį patvirtina ir kiti prietarai, ir liaudyje tvyrantys sąmokslai.

Šiandien vargu ar yra žmogaus, kuris niekada nebūtų girdėjęs frazės: „Nėra pūkų, nėra plunksnų! Frazeologinių vienetų reikšmė yra žinoma visiems. Taip žmonės linki sėkmės ir sėkmės versle. Bet ar visi tai daro? Ir kodėl kai kurie žmonės stengiasi vengti tokių išsireiškimų?

Tikėkime geriausiu

Gana dažnai susimąstome, kaip pozityviai nusiteikti darbui, kaip tinkamai save motyvuoti siekti užsibrėžtų tikslų ir kodėl vieniems visą laiką sekasi ir lengvai pasiekia užsibrėžtų tikslų, o kitiems lieka nesėkmėmis. Daugelis yra visiškai tikri, kad kuo labiau jie tiki geriausiu, tuo blogesnis rezultatas. Ir tau pasiseka tik tada, kai apie gerus dalykus net nesvajoji. Tačiau yra ir tokių asmenų, kurie yra visiškai tikri, kad jiems reikia galvoti tik pozityviai – ir tada geras rezultatas neleis ilgai laukti.

Kaip mes dažniausiai linkime sėkmės?

Visi žino posakį „Be pūkų ar plunksnų! Mes ypač naudojame šį patarimą svarbius punktus. Mes tiesiog įpratę tai sakyti. Tačiau kaip bebūtų keista, kai kurie žmonės jo visai nenaudoja. Jie nebijo drąsiai skelbti savo planus ir pergales. Jie drąsiai kelia gana sudėtingus tikslus ir gana dažnai jų pasiekia. Jie niekada tuo nesustoja, bet siekia gauti dar daugiau, nei jau turi. Tokie žmonės yra visiškai tikri, kad viskas, ko norite, tikrai išsipildys. Kiti niekada nesidalina savo planais su kitais. Jie visada stengiasi, kad tikslas būtų mažiau reikšmingas ir neskiria jam pakankamai dėmesio. Ir jie, kaip bebūtų keista, pasiekia savo tikslą. Kodėl tą pačią frazę vertiname skirtingai? Juk iš esmės linkime žmogui, kad neliktų nei plunksnos, nei pūkų. Frazeologinių vienetų reikšmę interpretuojame savaip. Ir mes neįsivaizduojame, iš kur tai atsirado.

Senovės prietarai

Net senovėje žmonės linkėjo sėkmės ar sėkmės. Tačiau kilmė „Nei pūkų, nei plunksnų! visiškai kitoks. Jis pagrįstas grynai prietarais. Kai medžiotojai išėjo į medžioklę, kad „nesugadintų“ savo rezultato, po jų jiems buvo pasakyta ši frazė. Sakydami plunksną jie reiškė paukštį, o pūkus – kokį nors gyvūną. Paprastai atsakant į tokį norą buvo galima išgirsti gerai žinomą frazę: „Po velnių! Taigi jie bandė apgauti dvasias, kad jos paliktų jas ramybėje. Šiandien jie dažnai žada moksleiviams prieš egzaminą: „Jokių pūkų ar plunksnų! Frazeologinio vieneto reikšmė šiuo atveju yra tokia, kad studentui tikrai pasiseks. Jie papildomai bando jį barti, kol jis laiko patį egzaminą.

Posakių vartojimo šiuolaikinėje kalboje ypatumai

Šiandien mes naudojame frazeologinius vienetus, apie kurių kilmę net negalvojome. Pavyzdžiui, kai linkime sėkmės, vartojame gerai žinomą frazę: „Jokių pūkų ar plunksnų! Ir mes paprastai atsakome: „Po velnių! Nors jis atsirado seniai, tačiau ir šiandien naudojamas gana dažnai. Tokį norą dažniausiai išgirsta tie žmonės, kurie vyksta į kokį nors svarbų renginį. Tai gali būti studentai, einantys į egzaminą, arba asmuo, einantis į svarbų susitikimą. Nors toks noras yra labai apgailėtinas, jis yra gana populiarus tarp šiuolaikiniai žmonės. Net nesusimąstome apie tai, kad buriame eilinį burtą, kuriuo senovės žmonės kažkaip atitraukdavo nuo savęs piktąsias dvasias ypač svarbiu momentu. Taigi kodėl ši išraiška išlieka tokia patvari? Nepaisant to, kad žmogus tapo civilizuotas, širdyje jis nenustoja būti medžiotoju. Jis yra priešiškas jį supančiam pasauliui ir yra visiškai tikras, kad jam reikia apsisaugoti nuo jame egzistuojančio blogio. Šią mintį patvirtina daugybė kitų sąmokslų ir prietarų, kurie buvo labai tvirtai išsaugoti tarp žmonių.

Neigiamo įvaizdžio kilmė

Atidžiai ištyrę, ką reiškia frazeologinis vienetas „Nei pūkas, nei plunksna!“, galime drąsiai teigti, kad visi esame skirtingi žmonės. Net didieji klasikai pasiturintį valstietį vaizdavo kaip kažkokį gudrų žmogų, kuris stengiasi tinkamai paslėpti savo gėrybes ir apgauti artimą. Juk jis būtinai bandys jį apgauti. Čia prieš mus iškyla neigiamas vaizdas. Priešingai, vargšas valstietis yra geraširdis ir labai protingas. Jei ką nors apgaudinėja, tai tik tam, kad jo šeimai nieko nereikėtų. Dirbantys žmonės visada buvo atviri ir kovojo už teisingumą. Jie nebijojo kalbėti už savo teises. O turtingieji visada bijojo blogos akies, stengdamiesi sulaikyti sėkmę už uodegos. Kiekviename moderni šeima Tikrai bus abiejų grupių atstovų. Ir perkvalifikuoti nieko nereikia. Juk jie pasiekia savo tikslą. Dažnai girdime „No pūkų, jokios plunksnos!“, Išmokome frazeologinio vieneto reikšmę ir tik mes galime nuspręsti, sakyti tai savo artimiesiems ar ne. Svarbiausia tikėti, kad sėkmė tikrai atsisuks į mus.

0 Nors jie kalba apie rusus“ Ivanai, kurie neprisimena savo giminystės“, tačiau tai lieka mūsų žodyne puiki suma patarlės ir populiarūs posakiai, atėję nuo neatmenamų laikų. Deja, šiuolaikinė jaunoji karta ne visada supranta tokių patarlių prasmę, juo labiau kilmę. Todėl svetainėje stengiamės jums iššifruoti populiariausius frazeologinius vienetus, kurių reikšmė kartais aiškėja tik iš konteksto. Šiandien kalbėsime apie dar vieną nepaprastai įdomų posakį – tai Susilaužyti koją, tai reiškia, kad galėsite jį perskaityti šiek tiek vėliau.
Tačiau prieš tęsiant norėčiau patarti perskaityti dar keletą naujienų šia tema sugauti frazes. Pavyzdžiui, ką reiškia spardyti kibirą; kaip suprasti Pass varinius vamzdžius; o tai reiškia, kad žmogus žmogui yra vilkas; reikšmė: Neprisimink veltui ir pan.
Taigi tęskime ką tai reiškia? frazeologinis vienetas?

Susilaužyti koją- tai atsisveikinimo linkėjimas sėkmės ir sėkmės, tai yra išreikštas noras, kad žmogui sektųsi gerai

Kilmė Susilaužyti koją, jos šaknys gilinasi į viduramžių Rusijos istoriją. Tuo metu pagrindinis būdas pamaitinti save ir savo šeimą buvo medžioklė. Juk mūsų šalis buvo vien iš galingų miškų, savo karūnomis rėmusių dangų. Tokiomis sąlygomis ūkininkavimą apsunkino šios labai laisvos žemės trūkumas. Tačiau miškuose buvo žvėrienos ir įvairių gyvūnų, kurie buvo aktyviai vartojami kaip maistas.

Deja, žmogus yra labai prietaringas padaras, ir jaučiasi kaip smėlio grūdelis tarp didžiulio ir baisus pasaulis, jis tikėjo įvairiomis dvasiomis, žala ir bloga akimi. Todėl artimieji palinkėjo medžiotojui, kuris eina į mišką " Ir pūkai ir plunksnos"kad viskas būtų sėkminga jų gynėjui ir maitintojui. Šiuo konkrečiu atveju "pūkas" reiškė "žvėrį", o "plunksna" - paukštį.
Kad šito nesugadintum geri norai, reikėjo tradiciškai atsakyti „Eik po velnių!“, kuris vėliau buvo sutrumpintas iki tiesiog - „ Į pragarą".
Tačiau ypač įtartini asmenys, bijantys piktos akies, šiek tiek pakeitė posakį, kuris įgavo visiškai priešingą prasmę – „Nėra pūkų, nėra plunksnų“. Galų gale, žinoma, tikimasi gausesnio grobio.

Po to medžiotojas gavo tradicinį atsisveikinimo žodį, kuris skambėjo maždaug taip: " Tegul nė vienas gyvūnas nepatenka į jūsų spąstus, kad jūsų strėlės ir smiginis nepataikytų nė vieno paukščio, o medžioklės duobė apauga samanomis, nematant grobio!“ Į tai vyras atsakė įprastu būdu – „Po velnių“.
Po šios procedūros piktosios dvasios turi palikti svetimą žmogų, kuris nenori sugauti sau jokių gyvų būtybių. Šio pokalbio metu nematomai esantys kvaili subjektai, išgirdę tokį norą, tikrai paliks ir eis intriguoti tą, kuris, jų nuomone, tikrai nori nušauti stambius žvėris ir išmaitinti savo šeimą.

Apskritai, net ir mums skirtu laiku, dauguma žmonių yra įsitikinę, kad apie savo norus ir svajones iš anksto geriau nekalbėti, kitaip atsiras nematomos jėgos, kurios jiems tikrai pakenks. Todėl karts nuo karto iš pažįstamų ar giminaičių galime išgirsti „Jokių pūkų ar plunksnų“, į kurį automatiškai atsakome „Po velnių“, net nesusimąstydami, iš kur toks keistas noras.

Perskaitę šį straipsnį sužinojote ką tai reiškia?, o dabar nustosite bijoti piktos akies ir žalos. Juk visa tai mūsų neraštingų protėvių prietarai.

Panašūs straipsniai