Įmonė „Mano namai“ pristato jūsų dėmesiui seriją Totorių žodynai . Šiame skyriuje yra iki šiol išsamiausias pasirinkimas Totorių žodynaiįvairių dalykų, padarytų formatu elektronines knygas.

Totorių aiškinamasis žodynas

Totorių aiškinamasis žodynas pagal Zubaerio Miftakhovo (Tatarstanas, Naberežnij Čelny) kūrinį. Žodyne daroma prielaida, kad jį daugiausia naudos žmonės, žinantys totorių kalbą. Aiškinamajame žodyne Liaudies totorių kalba, vartojama literatūroje ir šnekamoji kalba. Į žodyno įrašą įtraukta reikšmės aiškinimas, žodžio sandaros aprašymas, jei jis dviprasmiškas, vartojimo literatūrinėje ir šnekamojoje kalboje pavyzdžiai, gramatinės žodžio ypatybės.
Ši aiškinamojo totorių kalbos žodyno versija pateikiama CHM ir EXE failų pavidalu ir ją galima peržiūrėti daugelyje kompiuterių su Operacinė sistema Windows

Keturių tomų rusų-totorių žodynas

Šiame rusų-totorių žodyne kartu su rusiškų žodžių vertimu į totorių kalbą pateikiamos sunkiausių žodžių ir terminų interpretacijos. Daugelis politinių, mokslinių, filosofinių ir kitų terminų pateikiami su interpretacijomis. IN apėmė frazeologinius derinius ir idiomas, stabilias kalbos figūras, kurioms buvo parinkti atitinkami totorių atitikmenys. Be to, žodyne yra trumpas gramatinis žinynas apie pagrindinius rusų ir totorių kalbų morfologijos klausimus.

Šis leidimas Rusų-totorių žodynas yra pats išsamiausias iki šiol ir yra skirtas daugeliui žmonių, besimokančių rusų ir totorių kalbų. Žodynas yra djvu e-knygos formatu ir jį galima atsisiųsti nemokamai per tiesioginę nuorodą.

Totorių žodynas

Totorių žodynas

Šis arabų ir persų skolinių žodynas yra žodyno nuorodaįvairiems totorių literatūros skaitytojams, mokyklų mokytojams ir mokiniams, vertėjams ir tyrinėtojams. Žodynas sudarytas remiantis totorių rašytojų ir poetų kūrybos žodynu (nuo XIII a. iki šių dienų), periodinės spaudos ir totorių kalbos vadovėlių apie įvairias žinių sritis medžiaga. Žodynas pateikiamas kaip PDF failas

Pasirinkite raidę, kuria prasideda žodis.

Totorių kalba (tat. tatar tele, tatarcha, tatar tele, tatarça) yra nacionalinė totorių kalba. Tatarstano Respublikos valstybinė kalba ir antra pagal paplitimą ir labiausiai vartojama nacionalinė kalba Rusijos Federacija. Priklauso tiurkų kalbų kipčakų grupės Volga-Kypchak pogrupiui.

Paplitęs Tatarstane, Baškirijos centre ir šiaurės vakaruose, Mari El, Udmurtijoje, Čeliabinske, Orenburge, Sverdlovske, Tiumenėje, Uljanovsko srityse, Rusijos Permės teritorijoje, taip pat tam tikrose Uzbekistano, Kazachstano, Azerbaidžano, Kirgizijos srityse. , Tadžikistanas ir Turkmėnistanas .

Šiuolaikinės totorių kalbos raida patyrė daug pokyčių, ji susiformavo maišant senovės bulgarų kalbą su tiurkų kalbų kipchak ir chagatai tarmėmis.

Totorių kalba formavosi kartu su šios kalbos vietiniais žmonėmis Volgos ir Uralo regionuose glaudžiai bendraujant su kitomis, tiek giminingomis, tiek negiminingomis kalbomis. Jis patyrė tam tikrą finougrų (senovės vengrų, marių, mordovų, udmurtų), arabų, persų, rusų kalbų įtaką. Taigi kalbininkai mano, kad tie fonetikos srities ypatumai (balsių skalės pokyčiai ir kt.), kurie, viena vertus, sujungia Volgos-tiurkų kalbas, o kita vertus, jas supriešina. su kitomis tiurkų kalbomis yra sudėtingų santykių su finougrų kalbomis rezultatas.

Ankstyviausias išlikęs literatūros paminklas – eilėraštis „Kyssa-i Yosyf“, parašytas XIII a. (Poemos Kul Gali autorius mirė per Mongolų užkariavimas Bulgarijos Volga 1236 m.). Eilėraščio kalba sujungia bulgarų-kipčakų ir oguzų kalbų elementus. Aukso ordos laikais jos subjektų kalba tapo Volgos tiurkų kalba - kalba, artima Osmanų ir Chagatai (senoji uzbekų) literatūrinėms kalboms. Kazanės chanato laikotarpiu susiformavo senoji totorių kalba, kuriai būdinga didelis skaičius skoliniai iš arabų ir persų kalbų. Kaip ir kitos ikinacionalinio laikotarpio literatūrinės kalbos, senoji totorių literatūrinė kalba liko prastai suprantama masės ir juo naudojosi tik raštingoji visuomenės dalis. Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę, į totorių kalbą pradėjo aktyviai skverbtis rusizmai, o vėliau ir vakarietiški terminai. Nuo XIX amžiaus pabaigos – XX amžiaus pradžios. Totorių inteligentija pradėjo aktyviai vartoti Osmanų socialinį ir politinį žodyną.

Nuo XIX amžiaus antrosios pusės viduriniosios (Kazanės) tarmės pagrindu prasidėjo šiuolaikinės totorių nacionalinės kalbos formavimas, kuris buvo baigtas XX amžiaus pradžioje. Reformuojant totorių kalbą, galima išskirti du etapus – antrąjį pusė XIX- XX amžiaus pradžia (iki 1905 m.) ir 1905-1917 m. Pirmajame etape pagrindinis vaidmuo kuriant valstybinę kalbą teko Kayum Nasyri (1825–1902). Po revoliucijos 1905-1907 m. situacija totorių kalbos reformavimo srityje smarkiai pasikeitė: vyksta suartėjimas literatūrinė kalba su šnekamąja kalba. 1912 m. Fakhrel-Islam Ageev įkūrė vaikų žurnalą „Ak-yul“, kuris pažymėjo vaikų žurnalo pradžią. grožinė literatūra totorių kalba. 1920 m prasideda kalbos konstravimas: kuriamas terminų aparatas, pirmiausia pagrįstas tikruoju totorių ir arabų-persų žodynu, o nuo 1930-ųjų – rusų ir tarptautiniais, naudojant kirilicos grafiką.

Šiuolaikinė literatūrinė totorių kalba fonetika ir žodynu artima viduriniam dialektui, o morfologine struktūra – vakarietiškajai tarmei.

Žmogaus prigimtis yra išreikšti savo emocijas garsiai. Šiuo tikslu buvo sukurta ir interpretuota daug keiksmažodžių ir posakių visomis pasaulio kalbomis. Totoriai nebuvo išimtis ir sugalvojo savo unikalius totorių prakeiksmus.

Keistas „basurmano“ posakis

Etimologija siekia ilgą laiką. Tai, kas šiandien laikoma nepadoru ir smerkiama, kadaise buvo naudojama pagoniškuose ritualuose. Vyrų ir moterų lytinių organų įvardijimas turėjo šventą prasmę, personifikavo vaisingumą, taigi ir visų dalykų klestėjimą. Laikui bėgant šie žodžiai pakeitė savo funkciją ir buvo pradėti vartoti kaip pagrindiniai keiksmažodžiai su daugybe formų ir linksnių.

Totorių keiksmai yra glaudžiai susiję su rusiška nešvankybe. Pagrindiniai žodžiai čia taip pat yra reprodukcinių organų pavadinimai. Yra nuomonė, kad rusų kalboje gausu necenzūrinių kalbų. Tatarskis nėra paliktas nuošalyje. Jo arsenale yra puiki sumažodžiai ir kalbos modeliai, formuojantys originalius prakeiksmus totorių kalba.

Totorių keiksmažodžiai

Kaip tiksliai totorių kalba skamba nepadori kalba? Šis sąrašas yra įvairus, tačiau tarp jų galime išskirti populiariausius keiksmažodžius totorių kalba su vertimu. Dauguma jų yra nemandagūs ir nepadorūs, todėl jų rusiški kolegos bus pateikti šiek tiek lengvesne versija.

Keiksmažodžiai totorių kalba

Čia yra platus jų sąrašas.

• Kyut Segesh - ekstremalus laipsnis nuovargis po ilgo ir varginančio darbo.
• Engre Batek yra kvailas žmogus.
• Kutak syrlama! - Netrukdyk man nervų, nemaišyk mano smegenų!
• Avyzygyzga tekerep siim – dažniausiai sakoma, kai niekas nepasiseka ir atrodo, kad gyvenimas eina žemyn.
• Avyzny yab! - Užsičiaupk!
• Kup suz - bug suz - geriau tylėti, nei ką nors rimtai įžeisti.
• Chukyngan, zhafa - siauras, kvailas, kvailas žmogus. Iš pradžių žodis „chukyngan“ buvo išverstas kaip „pakrikštytas“, vėliau jis pradėtas vartoti kaip įžeidimas.
• Duana yra kvailė.
• Bashheadas yra neapgalvotas žmogus, kuris negalvoja apie savo veiksmų pasekmes.
• Pinuk chite yra sušvelnintas keiksmažodis; jis gali būti pažodžiui išverstas kaip „kvailas“.
• Enenen kute – panašus į rusišką „blyną“.
• Minem bot arasynda suyr ele – naudojamas kaip grubus prašymo atmetimas, kai nenorite arba tingite jo įvykdyti.
• Kutak bash yra keiksmažodis, turintis keletą reikšmių. Paprastai naudojamas, kai norima atsikratyti žmogaus arba tiesiog išsiųsti jį „į pirtį“.
• Uram seberkese, kentey koerygi, fahisha - lengvos dorybės mergina, paleistuvė, „drugelis“.
• Kyut - „penktojo taško“ žymėjimas.
• Pitak, maras, byatyak - moters lytinių organų žymėjimas.
• Segesh, haryashiryabyz - turėti lytinių santykių.
• Segep vatu - triukšmingas, sunaikink viską savo kelyje.
• Segep aldau - apgauti, kvailinti.
• Kutak syrlau – masturbuotis.
• Sekterergya – juoktis, tyčiotis iš ko nors.
• Kutagymamy - naudojamas kaip nepadorus klausiamasis įvardis(kodėl, kodėl po žeme?).
• Kutagym - naudojamas kaip įžanginis žodis, įterpimas arba šauktukas.
• Sekten! -Tu jau supratai!
• Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Eik „į pirtį“, „į pragarą!
• Amavesas yra visiškai sergantis žmogus.
• Kutlyak yra patelė šuo.
• Kutak yra vyriškas lytinis organas.
• Segelme! - Nemeluok!
• Kutaklashu yra nuoširdžios ir tikros nuostabos išraiška.
• Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! - Supratai mane, eik į visas keturias puses!
• Ekarny Babay yra senelis, turintis nesveiką potraukį mažiems vaikams.

Glaudus dviejų kalbų susipynimas

rusiškai ir visada glaudžiai sugyveno vienas su kitu ir skolinosi vienas iš kito žodžius. XX amžiuje kai kurie kalbininkai netgi susidarė nuomonę, kad totorių keiksmai (tiksliau, totorių-mongolų) tapo rusų nešvankios kalbos šaltiniu. Šiandien daugelis ekspertų pripažįsta šią versiją klaidinga, nes rusų keiksmažodžiai turi ryškias slaviškas šaknis. Tačiau rusų kalba pasiskolino kai kuriuos posakius, pavyzdžiui, tokį įprastą posakį kaip „ sušikta mažute“ Kiti totorių keiksmažodžiai su vertimu iš aukščiau esančio sąrašo vartojami tik tiems, kuriems yra gimtoji.

Prisiekimas totorių kalba Rusijoje

Tatarstano Respublika yra Rusijos Federacijos dalis, o totoriai jau seniai pradėjo save laikyti tikrais rusais. Didžioji dalis regiono gyventojų kalba ir keikiasi rusiškai. Kai kurie vietiniai totoriai Kasdienybė jie maišo dvi kalbas, taikliai atskiesdami savo kalbą kandžiomis rusiškomis nešvankybėmis. Grynai totoriškai kalbama ir keikiamasi tik mažuose kaimuose, kurių gyventojai prastai moka rusų kalbą arba jos visai nemoka, pavyzdžiui, kai kurie vyresnio amžiaus žmonės.

Nepaisant abejotino populiarumo, totorių keiksmai tebėra nacionalinės kalbos dalis, suteikiantys jai unikalų skonį ir išskiriantys ją iš daugelio kitų kalbų, plačiai paplitusių visoje didžiulėje šalyje.

2015 m. lapkričio 26 d., 11.54 val

Totorių kalbos žodynų sąrašas (sąrašas).

Totorių-rusų žodynas
Apie 56 000 žodžių, 7 400 frazeologinių vienetų
Dviejuose tomuose
Kazanė: leidykla „Magarif“. – 2007 m.
Jį rasite čia: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Siūlomas totorių-rusų kalbų žodynas yra didžiausias pastarųjų dešimtmečių tokio tipo leidinys totorių leksikografijoje. Sudarė tokie žymūs totorių leksikografai kaip G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Achmetyanov, M.G.Mukhammadiev ir kiti. Apima tiek dažniausiai vartojamą žodyną, tiek aktyviausius istorizmus, dialektizmus, taip pat retus žodžius, atspindinčius tatarų tapatybę. Dviejų tomų totorių-rusų kalbų žodyne yra apie 56 000 totorių kalbos žodžių, taip pat apie 7 400 frazeologinių posakių. Skirta plačiam skaitytojų ratui, besidomintiems totorių ir rusų kalbomis.
Pateiktas totorių-rusų žodynas visais atžvilgiais gali tapti autoritetingu totorių kalbos informaciniu leidiniu.

Žodynas totorių kalba
Jį galite rasti čia: http://rinfom.ru/slovari/
Totorių aiškinamasis žodynas pagal Zubaerio Miftakhovo (Tatarstanas, Naberežnyje Čelny) kūrybą. Žodyne daroma prielaida, kad jį daugiausia naudos žmonės, žinantys totorių kalbą. Aiškinamajame žodyne taip pat plačiai pristatoma liaudiška totorių kalba, vartojama literatūroje ir šnekamojoje kalboje. Į žodyno įrašą įtraukta reikšmės aiškinimas, žodžio sandaros aprašymas, jei jis dviprasmiškas, vartojimo literatūrinėje ir šnekamojoje kalboje pavyzdžiai, gramatinės žodžio ypatybės.
Ši aiškinamojo totorių kalbos žodyno versija pateikiama CHM ir EXE failų pavidalu ir ją galima peržiūrėti daugelyje kompiuterių su Windows operacine sistema

Keturių tomų rusų-totorių žodynas

Šiame rusų-totorių žodyne kartu su rusiškų žodžių vertimu į totorių kalbą pateikiamos sunkiausių žodžių ir terminų interpretacijos. Daugelis politinių, mokslinių, filosofinių ir kitų terminų pateikiami su interpretacijomis. Rusų-totorių žodyne yra frazeologinių derinių ir idiomų, stabilios kalbos figūros, kurioms parinkti atitinkami totorių atitikmenys. Be to, žodyne yra trumpas gramatinis žinynas apie pagrindinius rusų ir totorių kalbų morfologijos klausimus.

Šis rusų-totorių žodyno leidimas yra pats išsamiausias iki šiol ir skirtas daugeliui žmonių, besimokančių rusų ir totorių kalbų. Žodynas yra djvu e-knygos formatu ir jį galima atsisiųsti nemokamai per tiesioginę nuorodą.

Arabų-totorių-rusų skolinių žodynas

Šis arabų ir persų kalbų skolinių žodynas yra informacinis žodynas įvairiems totorių literatūros skaitytojams, mokyklų mokytojams ir studentams, vertėjams ir tyrinėtojams. Žodynas sudarytas remiantis totorių rašytojų ir poetų kūrybos žodynu (nuo XIII a. iki šių dienų), periodinės spaudos ir totorių kalbos vadovėlių apie įvairias žinių sritis medžiaga. Žodynas pateikiamas kaip PDF failas

Rusų-totorių žodynas
Pagaminimo metai: 1997 m
Autorius: Ganiev F.A.
Žanras: žodynas
Leidėjas: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Puslapių skaičius: 720
Jį galite rasti čia: http://sami_znaete_gde.ru
Aprašymas: Šiame rusų-totorių žodyne yra apie 47 000 šiuolaikinės rusų kalbos žodžių. Į žodyną taip pat įtraukta pasenę žodžiai, randama šiuolaikinių rusų rašytojų darbuose, nemaža dalis šnekamosios kalbos, šnekamosios kalbos žodžių. Daug dėmesio skiriama socialinei-politinei, mokslinei ir techninei terminologijai.
Žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui, taip pat labai domina tiurkų mokslininkus. Gali tarnauti praktinis vadovas asmenims, besimokantiems rusų ir totorių kalbų, taip pat studentams, mokytojams, vertėjams, spaudos, radijo ir televizijos darbuotojams.

Totorių-rusų patarlių žodynas (Tatarcha-ruscha məkallər sүzlege).
Pagaminimo metai: 2011 m
Autoriai: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Leidykla: Vagant: Ufa
Kurso kalba: rusų/totorių
Puslapių skaičius: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Aprašymas: Šiame leidinyje pristatomi totoriai liaudies patarlės ir pateikiami totorių kasdienybėje vartojami posakiai, jų vertimai ir rusiški atitikmenys.
Knyga skirta visiems, kurie domisi tiurkų tautų kultūra.

Rusų-totorių frazių žodynas / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
pav
Pagaminimo metai: 1997-1998
Autorius: Agiševas Kh.G.
Leidykla: RIC “Liana” - 1 tomas
Matbugat yorty – 2 tomas
Kurso kalba: rusų
Puslapių skaičius: 513
ISBN: 5-7497-0002-Х - 1 tomas
5-89120-070-8 – 2 tomas
Aprašymas: I tomas.
Žodyne yra nemokamų frazių „deimantiniai įdėklai“, atspindintys daugiau nei 3 200 antraščių reikšmių „gyvybės nervus“. Visas frazių ir iliustruojančių pavyzdžių rinkinys pateikiamas rusų-totorių versijoje.
Visiškai naujo tipo žodynas, neturintis analogų totorių leksikografinėje literatūroje. Idealiai tinka edukaciniams tikslams, nes apjungia mažiausiai 3 žodynų elementus: aiškinamąjį, vertimo ir žodžių junginių žodyną.
Skirta rusų ir totorių kalbų mokytojams. Tai bus vienodai naudinga vidurinių mokyklų, gimnazijų, licėjų aukštųjų mokyklų moksleiviams. Mokiniai, kaip ir visi besimokantys, neliks abejingi žinynui. oficialiomis kalbomis savarankiškai. Paskelbta pirmą kartą.
II tomas.
Antrajame tome yra laisvų frazių „deimantiniai įdėklai“, atspindintys daugiau nei 1 470 žodyno įrašų reikšmių „gyvybinius nervus“. Visas frazių ir pavyzdžių rinkinys pateikiamas rusų-totorių versijoje.
Skirta rusų ir totorių kalbų mokytojams. Tai bus vienodai naudinga vyresniųjų vidurinių mokyklų, gimnazijų, licėjų, taip pat aukštųjų mokyklų studentams. Dviejų tomų knyga bus „smulkmena“ tiems, kurie savarankiškai mokosi valstybinių kalbų. Paskelbta pirmą kartą.

Rusų-totorių karinių terminų žodynas
Pagaminimo metai: 2000
Autorius: Muginovas R.A.
Leidykla: Totorių knygų leidykla
Kurso kalba: rusų
Puslapių skaičius: 151 (77 dvigubi)
ISBN: 5-298-00925-5
Aprašymas: Rusijos-totorių karinių terminų žodyne yra apie 8 tūkstančius visų rūšių ginkluotųjų pajėgų terminų.
Žodynas skirtas kaip pagalbinis pamoka vadovams ir studentams dalyko „Pagrindai karinė tarnyba"V vidurinės mokyklos. Jis gali būti naudojamas karinio rengimo sistemoje universitetuose ir švietimo organizacijos AUGIMAS.
Tikimasi, kad šis žodynas su aplikacijomis taip pat bus naudinga nuoroda karo komisariatų, teisėsaugos institucijų darbuotojams, pedagoginių institutų ir mokyklų studentams ir dėstytojams, vertėjams, rašytojams, spaudos, radijo, televizijos ir kitų kategorijų darbuotojams. skaitytojai.

F. S. Safiullina. Kišeninis totorių-rusų ir rusų-totorių žodynas. – 2001 m.
Pagaminimo metai: 2001 m
Autorius: Safiulina F.S.
Žanras: žodynas
Leidėjas: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Puslapių skaičius: 576
Aprašymas: Žodynas skirtas totorių kalbos studentams, jame yra apie 10 000 dažniausiai pasitaikančių žodžių ir frazeologinių vienetų.
Skirtumas tarp šio žodyno yra tas, kad jame nurodomas žodžių tarimas perrašant; kirčiai dedami totoriškuose žodžiuose, kuriuose kirtis netenka paskutinio skiemens; žodžio semantika atsiskleidžia sakiniuose, pateiktuose po žodžių vertimo.
Kartu su žodynu yra „Trumpas totorių-rusų frazeologinis žodynas“ ir „Trumpas rusų-totorių frazeologinis žodynas“, sudarytas F.S. Safiullina.

Pilnas mokomasis totorių-rusų žodynas.
Metai: 2008 m
Autorius: Sabirov R.A.
Žanras: žodynas
Leidykla: M: Tolmach ST; Kazanė: totorių vardas
ISBN: 978-5-903184-17-0
rusų kalba
Puslapių skaičius: 330
Aprašymas: Totorių-rusų kalbų žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui. Tai gali būti praktinis vadovas totorių kalbos besimokantiems žmonėms, taip pat mokytojams, vertėjams, spaudos, radijo ir televizijos darbuotojams bei kitiems specialistams.

Pagrindinis totorių-rusų ir rusų-totorių žodynas
Pagaminimo metai: 2000
Autorius: Safiullina F.S.
Žanras: pamoka
Leidėjas: TaRIH
Puslapių skaičius: 68
Aprašymas: Siūlomame žodyne yra apie 3000 plačiausiai vartojamų totorių kalbos žodžių ir apie 2500 rusų kalbos žodžių.
Žodynas skirtas mokytis bazinis rinkinysžodžiai, kurių žinojimas leidžia gana laisvai kalbėti totorių kalba.
Renkantis žodžius, buvo atsižvelgta į įvairių totorių kalbos stilių pavyzdžių, kurių apimtis yra apie milijoną žodžių, kompiuterinės analizės, kurią atliko Totorių kalbos skyriaus darbuotojai Kazanės universiteto užsienio kalbų klasėje, rezultatus. . Į žodyną įtraukiami ir I - IX klasių leksiniam minimumui parinkti žodžiai, pagal mokyklos programą.

vertėjas- Vertėja, dragoman. ... .. Rusų sinonimų ir panašių posakių žodynas. pagal. red. N. Abramova, M.: Rusų kalbos žodynai, 1999. vertėjas, vertėjas, vertėjas, dragoman, receptininkas, šnabždesys, sinchronistas, vertėjas, vertėjas,... ... Sinonimų žodynas

VERTĖJAS- VERTĖJAS, vertėjas, vyras. 1. Asmuo, užsiimantis vertimais iš vienos kalbos į kitą. Vertėjas iš Prancūzų kalba. 2. Tas, kuris ką nors verčia ar yra išvertęs (žr. išversti 8, 9 ir ypač 10 reikšmėmis; paprastas). Pinigų vertėjas. Protingas...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

Vertėjas- tarpinė ryšio grandis, kurios poreikis atsiranda tais atvejais, kai nesutampa šaltinio ir adresato naudojami kodai. Kaip kalbos tarpininkas vertėjas gali atlikti ne tik vertimą, bet ir įvairius kitus darbus... ... Finansų žodynas

VERTĖJAS- VERTĖJA, aha, vyras. Vertimų iš vienos kalbos į kitą specialistas. P. iš Čekijos. | žmonos vertėjas, s. | adj. vertimas, oh, oh. Ožegovo aiškinamąjį žodyną. S.I. Ožegovas, N. Yu. Švedova. 1949 1992… Ožegovo aiškinamasis žodynas

Vertėjas- verčiamo kūrinio autorius, kuriam priklauso teisė į jo atliktą vertimą. Pagal Rusijos Federacijos motorinių transporto priemonių įstatymą. teisės ir gretutinių teisių, P. privalo naudotis autoriumi. teisę į savo sukurtą kūrinį, jei jis gerbia originalaus autoriaus teises... ... Leidžiamas žodynas-žinynas

Vertėjas- (vertėjas iš anglų kalbos, vertėjas) 1) civilinėse ir baudžiamosiose bylose asmuo, mokantis kalbas, reikalingas pareiškimams, parodymams, prašymams, paaiškinimams versti, susipažinti su bylos medžiaga, kalbėti teisme savo gimtąja kalba. . Teisės enciklopedija

VERTĖJAS- asmuo, kalbantis kalbomis, kurių žinios būtinos vertimui civiliniame, administraciniame, baudžiamajame procese ar jį nagrinėjant... Teisės enciklopedija

vertėjas- 3.6 vertėjas: asmuo, išvertęs kūrinio tekstą į šio leidinio kalbą. Šaltinis… Norminės ir techninės dokumentacijos terminų žodynas-žinynas

VERTĖJAS - Darbo pareigos. Verčia mokslinę, techninę, socialinę-politinę, ekonominę ir kitą specializuotą literatūrą, patentų aprašus, norminę techninę ir gabenimo dokumentaciją, korespondencijos medžiagą su užsienio... Kvalifikacijos vadovas vadovų, specialistų ir kitų darbuotojų pareigybės

Vertėjas- Čia nukreipiama užklausa „Vertėjas“; taip pat žr. kitas reikšmes. Užklausa „Elektroninis vertėjas“ nukreipiama čia. Šia tema reikia atskiro straipsnio. Vertėjas yra specialistas, užsiimantis vertimu, tai yra rašytinės... ... Vikipedijos kūrimu

vertėjas- daiktavardis, m., vartojamas. palyginti dažnai Morfologija: (ne) kas? vertėjas, kas? vertėjas, (žr.) kas? vertėjas, kas? vertėjas, apie ką? apie vertėją; pl. PSO? vertėjai, (ne) kas? vertėjai, kas? vertėjai, (matau) kas? vertėjai... Dmitrievo aiškinamasis žodynas

Knygos

• Vertėjas Aleksandras Šuvalovas. Sergejus Volkovas, buvęs GRU specialiųjų pajėgų karininkas, o dabar laisvasis šaulys, gauna įsakymą (jis mieliau tai vadina užduotimi) „neformaliai“ susidoroti su reiderių grupe... Pirkite audioknygą už 126 rublius.

Panašūs straipsniai