($_data.src.text.length$)
(2000 USD – _data.src.text.length$)

Oficiali kalba ir antra pagal dažnumą kalba . Totorių kalba kalba daugiau nei 5 milijonai žmonių, gyvenančių nacionalinėje respublikoje, taip pat Rusijos Federacijos ir kituose regionuose. Tatarstane visavertis nacionalinės kalbos funkcionavimas užtikrinamas dėstant mokymo įstaigose, ypač Kazanės universitete, totorių kalbos mokymas įvestas teisės, filologijos ir žurnalistikos skyriuose. Prie kalbos išlaikymo prisideda daugybė spausdintų leidinių, televizijos ir radijo programų ir kt.

Totorių kalbos istorija

Totorių kalbos ištakos yra tiurkų grupės kalbos: bulgarų, kipčakų, čagatų. Formavimosi procesas vyko kartu su totorių, apsigyvenusių Volgos regione ir Urale, kultūros raida. Glaudžiai bendraujant su apgyvendintų žemių vietinių ir atvykėlių gyventojų atstovais, vyko abipusis kalbų turtėjimas. Totorių kalba aiškiai parodo rusų, mordovų, udmurtų, ugrų ir persų kalbų įtaką. Ypač orientacinės yra totorių kalbos fonetinės savybės, perimtos iš finougrų kalbų ir išskiriančios ją iš kitų tiurkų grupės atstovų.

Seniausias totorių literatūros paminklas yra poema „Kysa-i Yosyf“, parašyta XIII amžiaus pirmoje pusėje. Kul Gali. Eilėraštyje bulgarų-kipčako elementai derinami su oguzų elementais. Aukso ordos laikais totorių apgyvendintose teritorijose buvo vartojama Volgos tiurkų kalba. Valdant Kazanės chanatui, senoji totorių kalba išsivystė su daugybe skolinių iš arabų ir persų kalbų. Kalba buvo prieinama raštingiems visuomenės atstovams, paprasti žmonės nemokėjo šios kalbos formos. Rusizmai įsiskverbė į totorius Ivanui Rūsčiajam užkariavus Kazanę.

sandūroje – XIX–XX a. inteligentija įvaldė osmanų kalbos žodyną. Šiuolaikinė totorių kalba, pagrįsta kazanės tarme, pradėjo formuotis XIX amžiaus antroje pusėje. Po 1905 m. revoliucijos įvyko literatūrinės ir šnekamosios kalbos formų susiliejimas. Aktyvus vystymasis terminologija atsirado praėjusio amžiaus 20–30-aisiais, kai kalba buvo papildyta naujais arabų-persų, rusų ir tarptautinio žodyno žodžiais. Tuo pačiu metu buvo pereita prie kirilicos abėcėlės.

• , ir baskų kalbomis „Tatarstan“ parašyta „Tartaristán, Tartaristão, Tartaria“. Dviguba raidė „r“ vartojama (tartare padažas), (Tartarų sąsiauris), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) ir kai kuriose kitose kalbose.
• Anglai užsispyrusius berniukus vadina „jaunu tartaru“.
• Ryžtingas japonų veiksmas buvo vadinamas „totorių žingsniu“.
• Dahlio aiškinamajame žodyne ir Brockhauso bei Efrono enciklopedijoje rašoma, kad šauksmas „hurray“ yra totorių kalbos žodžio „ur“ forma – hit.
• Iki 1927 m. totorių raštas rėmėsi arabiška abėcėle, 1927–1939 m. lotynų kalba, nuo 1939 m. – kirilica.
• Tatarstano Konstitucijoje yra įtvirtinta kiekvieno piliečio teisė gauti Rusijos pasą su įdėklu totorių kalba.
• Kul Gali eilėraštis „Kysa-i Yosyf“, parašytas XIII amžiuje, iki XIX a. perduota rankraščiuose. Literatūros kūrinys buvo toks populiarus, kad knyga turėjo būti kiekvienos totorės kraityje.
• Pirmas spausdinta knyga totorių kalba Leipcige išleistas 1612 m.

Garantuojame priimtiną kokybę, nes tekstai verčiami tiesiogiai, nenaudojant buferinės kalbos, naudojant technologijas

Sveiki atvykę į žodyną totorių - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik totorių - rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Aplankykite pagrindinis puslapis mūsų svetainėje, kad galėtumėte pasirinkti iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite matyti ne tik totorių arba rusų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 12 988 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią totorių - rusų žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų rusų totorių žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalbantys žmonės, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Įmonė „Mano namai“ pristato jūsų dėmesiui seriją Totorių žodynai . Šiame skyriuje yra iki šiol išsamiausias pasirinkimas Totorių žodynaiįvairių dalykų, padarytų formatu elektronines knygas.

Totorių aiškinamasis žodynas

Totorių aiškinamasis žodynas pagal Zubaerio Miftakhovo (Tatarstanas, Naberežnij Čelny) kūrinį. Žodyne daroma prielaida, kad jį daugiausia naudos žmonės, žinantys totorių kalbą. Aiškinamajame žodyne Liaudies totorių kalba, vartojama literatūroje ir šnekamoji kalba. Į žodyno įrašą įtraukta reikšmės aiškinimas, žodžio sandaros aprašymas, jei jis dviprasmiškas, vartojimo literatūrinėje ir šnekamojoje kalboje pavyzdžiai, gramatinės žodžio ypatybės.
Tikra versija aiškinamasis žodynas Totorių kalba pateikiama CHM ir EXE failų pavidalu ir ją galima peržiūrėti daugelyje kompiuterių Operacinė sistema Windows

Keturių tomų rusų-totorių žodynas

Šiame rusų-totorių žodyne kartu su rusiškų žodžių vertimu į totorių kalbą pateikiamos sunkiausių žodžių ir terminų interpretacijos. Daugelis politinių, mokslinių, filosofinių ir kitų terminų pateikiami su interpretacijomis. IN apėmė frazeologinius derinius ir idiomas, stabilias kalbos figūras, kurioms buvo parinkti atitinkami totorių atitikmenys. Be to, žodyne yra trumpas gramatinis žinynas apie pagrindinius rusų ir totorių kalbų morfologijos klausimus.

Šis leidimas Rusų-totorių žodynas yra pats išsamiausias iki šiol ir yra skirtas daugeliui žmonių, besimokančių rusų ir totorių kalbų. Žodynas yra djvu e-knygos formatu ir jį galima atsisiųsti nemokamai per tiesioginę nuorodą.

Totorių žodynas

Totorių žodynas

Šis arabų ir persų skolinių žodynas yra žodyno nuorodaįvairiems totorių literatūros skaitytojams, mokyklų mokytojams ir mokiniams, vertėjams ir tyrinėtojams. Žodynas sudarytas remiantis totorių rašytojų ir poetų kūrybos žodynu (nuo XIII a. iki šių dienų), periodinės spaudos ir totorių kalbos vadovėlių apie įvairias žinių sritis medžiaga. Žodynas pateikiamas kaip PDF failas

Totorių abėcėlė|Totorių raidės

Totorių abėcėlė susideda iš 39 raidžių.

Įvadas ir praktinės užduotys vaikui.

A a Ә ә B b C c d D d E e Ё ё Ж Җ җ З з И и й К к к Лл М m Н Ңң О о Ө ө P p R r S s T t U y x Һ һ Ts c Ch h Sh w Sh q q y y y y

Jį sudaro 33 rusiškos abėcėlės raidės ir 6 papildomos raidės: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Ši abėcėlės raidžių tvarka buvo nustatyta 1997 m. sausio mėn. Tatarstano Respublikos valstybės tarybos nutarimu.

Garsai žymimi papildomomis totorių abėcėlės raidėmis

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ә] = [æ] – kitaip šis garsas gali būti žymimas kaip [’’a], tai yra, labai švelnus [a]. Jis artimas rusiškai ['a] žodžiais 'sėdėk', 'žiūrėk', 'eilu'. Tardami [''a], nuleiskite liežuvio galiuką link apatiniai dantys, ir gausite garsą [æ].

Ani – mama

әti – tėtis

әйдә – eik

әiber – daiktas

[ү] = [ü] – minkštas ir labiau suapvalintas [’у]. Jam artimas garsas randamas rusiškuose žodžiuose „ruolas“, „griovys“, „liutnia“. Ištarkite šiuos žodžius, dar labiau suapvalindami ['u] (sukite lūpas į vamzdelį), ir maždaug išgirsite norimą garsą.

үрдәк – antis

үrnәk pavyzdys

Uzem - aš pats

uzәk – centras

[ө] = [ә:°] – šis balsis rusakalbiui skaitytojui kelia didžiausią sunkumą. Artimiausią totorių [ө] versiją galima rasti žodžiuose „klevas“, „medus“, „Petras“. Tačiau totorių kalboje [ө] yra trumpas, o rusų [’о] randamas tik esant stresui. Pasistenkite šiuos rusiškus žodžius ištarti kuo trumpiau ir tarčiau, ir būsite arti norimo garso. Jis atrodo kaip dažnas Anglų kalba garsas: paukštis, darbas. Tačiau angliškam skambesiui trūksta apvalumo.

өс – viršuje

өstәl – lentelė

[җ] – šis garsas taip pat dažnai randamas anglų kalboje, o skoliniuose iš anglų kalbos rusų kalba išreiškiamas raidžių deriniu j: ‘džemperis’, ‘Jack’as. Totorių skoliniai taip pat formalizuojami: jilyan - җilyan, Jalil - Җәlil. Garsas [zh] rusų kalboje visada yra kietas, bet iš jo suformuoti minkštą variantą rusakalbiui skaitytojui dažniausiai nėra sunku. Pažymėtina, kad kietasis [zh] taip pat nebūdingas totorių kalbai, kaip ir [’zh] rusų kalbai. Todėl, kaip taisyklė, šių garsų maišymas nevyksta.

җavap yra atsakymas

han – siela

Gil – vėjas

Hyr – daina

[ң] yra nosies garsas, kurį skleidžia mažas liežuvis. Artimiausiu garsų deriniu rusų kalboje galima laikyti garsų derinį [ng] žodyje „gongas“, kai jis tariamas per nosį. Šis garsas dažnai sutinkamas Prancūzų kalba: jardin, bien, chien [òjeŋ]. Pastebėta, kad su mokytojo-konsultanto pagalba įvaldyti šį garsą visai nesunku. Ir jei turite galimybę patikrinti savo tarimą, nepamirškite šios galimybės.

yana – nauja

ң – teisingai

yangyr – lietus

pirmadienis – giesmė

[һ] = [һ] – ryklės garsas. Jis susidaro ryklėje ir yra ryškus su aspiracija. Anglų kalboje yra jai artimas garsas: hat, hand, hare. Rusų kalboje artimiausias garsas gali būti laikomas [x] žodžiuose chalatas, chill, jei tariamas be gurkšnio garso. Reikia atsiminti, kad totorių [һ] yra labiau užpakalinės, ryklės kilmės.

Khava – oras

һәykәl – paminklas

һөнәр – profesija

һөҗүм – puolimas

Pamokos.Raidžių tarimas

Totorių abėcėlė pagal raidę su tarimu

Totorių raštas yra totorių kalbos raštas. IN skirtingas laikas buvo naudojami skirtingos sistemos raidės:
arabiškas raštas – iki 1927 m.; keli Kinijos totoriai ir šiandien naudoja arabišką raštą
lotynų kalba – 1927-1939 metais; XX–XXI amžių sandūroje buvo bandoma atgaivinti lotynišką abėcėlę; Turkijos, Suomijos, Čekijos, Lenkijos, JAV ir Australijos totoriai šiuo metu naudoja lotynišką totorių abėcėlę
Kirilica – nuo ​​1939 m. iki šių dienų; pakrikštyti totoriai kirilica abėcėlę vartojo nuo XIX a.

Valstybės taryba Tatarstano Respublika priėmė 1-ZRT įstatymą „Dėl totorių kalbos kaip valstybinės Tatarstano Respublikos kalbos vartojimo“ (2012 m. gruodžio 24 d.)
Pagal įstatymą kirilicos abėcėlė išlieka oficialia abėcėle, tačiau tapo priimtina naudoti lotynišką ir arabišką abėcėlę, kai piliečiai kreipiasi į valdžios institucijas, ir lotynišką abėcėlę transliteruodami. Oficialiuose atsakymuose vyriausybines agentūras Naudojama kirilica, tačiau numatyta galimybė kopijuoti kirilicos tekstą lotynų arba arabų kalba.
Kirilicos raidžių atitikimas lotyniškoms ir arabiškoms raidėms nurodytas įstatymo priede.

2015 m. lapkričio 26 d., 11.54 val

Totorių kalbos žodynų sąrašas (sąrašas).

Totorių-rusų žodynas
Apie 56 000 žodžių, 7 400 frazeologinių vienetų
Dviejuose tomuose
Kazanė: leidykla „Magarif“. – 2007 m.
Jį rasite čia: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Siūlomas totorių-rusų kalbų žodynas yra didžiausias pastarųjų dešimtmečių tokio tipo leidinys totorių leksikografijoje. Sudarė tokie žymūs totorių leksikografai kaip G.Kh.Akhunzyanov, I.A.Abdullin, R.G.Achmetyanov, M.G.Mukhammadiev ir kiti. Apima tiek dažniausiai vartojamą žodyną, tiek aktyviausius istorizmus, dialektizmus, taip pat retus žodžius, atspindinčius tatarų tapatybę. Dviejų tomų totorių-rusų kalbų žodyne yra apie 56 000 totorių kalbos žodžių, taip pat apie 7 400 frazeologinių posakių. Skirta plačiam skaitytojų ratui, besidomintiems totorių ir rusų kalbomis.
Pateiktas totorių-rusų žodynas visais atžvilgiais gali tapti autoritetingu totorių kalbos informaciniu leidiniu.

Aiškinamasis totorių kalbos žodynas
Jį galite rasti čia: http://rinfom.ru/slovari/
Totorių aiškinamasis žodynas pagal Zubaerio Miftakhovo (Tatarstanas, Naberežnyje Čelny) kūrybą. Žodyne daroma prielaida, kad jį daugiausia naudos žmonės, žinantys totorių kalbą. Aiškinamajame žodyne taip pat plačiai pristatoma liaudiška totorių kalba, vartojama literatūroje ir šnekamojoje kalboje. Į žodyno įrašą įtraukta reikšmės aiškinimas, žodžio sandaros aprašymas, jei jis dviprasmiškas, vartojimo literatūrinėje ir šnekamojoje kalboje pavyzdžiai, gramatinės žodžio ypatybės.
Ši aiškinamojo totorių kalbos žodyno versija pateikiama CHM ir EXE failų pavidalu ir ją galima peržiūrėti daugelyje kompiuterių su Windows operacine sistema

Keturių tomų rusų-totorių žodynas

Šiame rusų-totorių žodyne kartu su rusiškų žodžių vertimu į totorių kalbą pateikiamos sunkiausių žodžių ir terminų interpretacijos. Daugelis politinių, mokslinių, filosofinių ir kitų terminų pateikiami su interpretacijomis. Rusų-totorių žodyne yra frazeologinių derinių ir idiomų, stabilios kalbos figūros, kurioms parinkti atitinkami totorių atitikmenys. Be to, žodyne yra trumpas gramatinis žinynas apie pagrindinius rusų ir totorių kalbų morfologijos klausimus.

Šis rusų-totorių žodyno leidimas yra pats išsamiausias iki šiol ir skirtas daugeliui žmonių, besimokančių rusų ir totorių kalbų. Žodynas yra djvu e-knygos formatu ir jį galima atsisiųsti nemokamai per tiesioginę nuorodą.

Arabų-totorių-rusų skolinių žodynas

Šis arabų ir persų kalbų skolinių žodynas yra informacinis žodynas įvairiems totorių literatūros skaitytojams, mokyklų mokytojams ir studentams, vertėjams ir tyrinėtojams. Žodynas sudarytas remiantis totorių rašytojų ir poetų kūrybos žodynu (nuo XIII a. iki šių dienų), periodinės spaudos ir totorių kalbos vadovėlių apie įvairias žinių sritis medžiaga. Žodynas pateikiamas kaip PDF failas

Rusų-totorių žodynas
Pagaminimo metai: 1997 m
Autorius: Ganiev F.A.
Žanras: žodynas
Leidėjas: Insan
ISBN: 5-85840-286-0
Puslapių skaičius: 720
Jį galite rasti čia: http://sami_znaete_gde.ru
Aprašymas: Šiame rusų-totorių žodyne yra apie 47 000 šiuolaikinės rusų kalbos žodžių. Į žodyną taip pat įtraukta pasenę žodžiai randama šiuolaikinių rusų rašytojų darbuose, nemaža dalis šnekamosios kalbos, šnekamosios kalbos žodžių. Daug dėmesio skiriama socialinei-politinei, mokslinei ir techninei terminologijai.
Žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui, taip pat labai domina tiurkų mokslininkus. Gali tarnauti praktinis vadovas asmenims, besimokantiems rusų ir totorių kalbų, taip pat studentams, mokytojams, vertėjams, spaudos, radijo ir televizijos darbuotojams.

Totorių-rusų patarlių žodynas (Tatarcha-ruscha məkallər sүzlege).
Pagaminimo metai: 2011 m
Autoriai: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Leidykla: Vagant: Ufa
Kurso kalba: rusų/totorių
Puslapių skaičius: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Aprašymas: Šiame leidinyje pristatomi totoriai liaudies patarlės ir posakiai, kuriuos vartojo totoriai Kasdienybė, pateikti jų vertimai ir atitikmenys rusiškai.
Knyga skirta visiems, kurie domisi tiurkų tautų kultūra.

Rusų-totorių frazių žodynas / Ruscha-Tatarcha sүztezmәlәr sүzlege
pav
Pagaminimo metai: 1997-1998
Autorius: Agiševas Kh.G.
Leidykla: RIC “Liana” - 1 tomas
Matbugat yorty – 2 tomas
Kurso kalba: rusų
Puslapių skaičius: 513
ISBN: 5-7497-0002-Х - 1 tomas
5-89120-070-8 – 2 tomas
Aprašymas: I tomas.
Žodyne yra nemokamų frazių „deimantiniai įdėklai“, atspindintys daugiau nei 3 200 antraščių reikšmių „gyvybės nervus“. Visas frazių ir iliustruojančių pavyzdžių rinkinys pateikiamas rusų-totorių versijoje.
Visiškai naujo tipo žodynas, neturintis analogų totorių leksikografinėje literatūroje. Idealiai tinka edukaciniams tikslams, nes apjungia mažiausiai 3 žodynų elementus: aiškinamąjį, vertimo ir žodžių junginių žodyną.
Skirta rusų ir totorių kalbų mokytojams. Tai bus vienodai naudinga vidurinių mokyklų, gimnazijų, licėjų aukštųjų mokyklų moksleiviams. Mokiniai, kaip ir visi besimokantys, neliks abejingi žinynui. oficialiomis kalbomis savarankiškai. Paskelbta pirmą kartą.
II tomas.
Antrajame tome yra laisvų frazių „deimantiniai įdėklai“, atspindintys daugiau nei 1 470 žodyno įrašų reikšmių „gyvybinius nervus“. Visas frazių ir pavyzdžių rinkinys pateikiamas rusų-totorių versijoje.
Skirta rusų ir totorių kalbų mokytojams. Tai bus vienodai naudinga vyresniųjų vidurinių mokyklų, gimnazijų, licėjų, taip pat aukštųjų mokyklų studentams. Dviejų tomų knyga bus „smulkmena“ tiems, kurie savarankiškai mokosi valstybinių kalbų. Paskelbta pirmą kartą.

Rusų-totorių karinių terminų žodynas
Pagaminimo metai: 2000
Autorius: Muginovas R.A.
Leidykla: Totorių knygų leidykla
Kurso kalba: rusų
Puslapių skaičius: 151 (77 dvigubi)
ISBN: 5-298-00925-5
Aprašymas: Rusijos-totorių karinių terminų žodyne yra apie 8 tūkstančius visų rūšių ginkluotųjų pajėgų terminų.
Žodynas skirtas kaip pagalbinis pamoka vadovams ir studentams dalyko „Pagrindai karinė tarnyba"V vidurinės mokyklos. Jis gali būti naudojamas karinio rengimo sistemoje universitetuose ir švietimo organizacijos AUGIMAS.
Tikimasi, kad šis žodynas su aplikacijomis taip pat bus naudinga nuoroda karo komisariatų, teisėsaugos institucijų darbuotojams, pedagoginių institutų ir mokyklų studentams ir dėstytojams, vertėjams, rašytojams, spaudos, radijo, televizijos ir kitų kategorijų darbuotojams. skaitytojai.

F. S. Safiullina. Kišeninis totorių-rusų ir rusų-totorių žodynas. – 2001 m.
Pagaminimo metai: 2001 m
Autorius: Safiulina F.S.
Žanras: žodynas
Leidėjas: Tarikh
ISBN: 5-94113-017-1
Puslapių skaičius: 576
Aprašymas: Žodynas skirtas totorių kalbos studentams, jame yra apie 10 000 dažniausiai pasitaikančių žodžių ir frazeologinių vienetų.
Skirtumas tarp šio žodyno yra tas, kad jame nurodomas žodžių tarimas perrašant; kirčiai dedami totoriškuose žodžiuose, kuriuose kirtis netenka paskutinio skiemens; žodžio semantika atsiskleidžia sakiniuose, pateiktuose po žodžių vertimo.
Kartu su žodynu yra „Trumpas totorių-rusų frazeologinis žodynas“ ir „Trumpas rusų-totorių frazeologinis žodynas“, sudarytas F.S. Safiullina.

Pilnas mokomasis totorių-rusų žodynas.
Metai: 2008 m
Autorius: Sabirov R.A.
Žanras: žodynas
Leidykla: M: Tolmach ST; Kazanė: totorių vardas
ISBN: 978-5-903184-17-0
rusų kalba
Puslapių skaičius: 330
Aprašymas: Totorių-rusų kalbų žodynas skirtas plačiam skaitytojų ratui. Tai gali būti praktinis vadovas totorių kalbos besimokantiems žmonėms, taip pat mokytojams, vertėjams, spaudos, radijo ir televizijos darbuotojams bei kitiems specialistams.

Pagrindinis totorių-rusų ir rusų-totorių žodynas
Pagaminimo metai: 2000
Autorius: Safiullina F.S.
Žanras: pamoka
Leidėjas: TaRIH
Puslapių skaičius: 68
Aprašymas: Siūlomame žodyne yra apie 3000 plačiausiai vartojamų totorių kalbos žodžių ir apie 2500 rusų kalbos žodžių.
Žodynas skirtas mokytis bazinis rinkinysžodžiai, kurių žinojimas leidžia gana laisvai kalbėti totorių kalba.
Renkantis žodžius, buvo atsižvelgta į įvairių totorių kalbos stilių pavyzdžių, kurių apimtis yra apie milijoną žodžių, kompiuterinės analizės, kurią atliko totorių kalbos skyriaus darbuotojai Kazanės universiteto užsienio kalbų klasėje, rezultatus. . Į žodyną įtraukiami ir I - IX klasių leksiniam minimumui parinkti žodžiai, pagal mokyklos programą.

Panašūs straipsniai