Tatar lüğətləri. Tatar hərfləri

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Rəsmi dil və ikinci ən çox yayılmış dil. Tatar dilində milli respublikada, habelə Rusiya Federasiyasının digər bölgələrində yaşayan 5 milyondan çox insan danışır. Tatarıstanda milli dilin tam işləməsi təhsil müəssisələrində, xüsusən də Kazan Universitetində tədrislə təmin edilir, hüquq, filologiya və jurnalistika fakültəsində tatar dilində tədris tətbiq edilib. Dilin saxlanmasına çoxsaylı çap nəşrləri, televiziya və radio proqramları və s.

Tatar dilinin tarixi

Tatar dilinin mənşəyi türk qrupunun dilləridir: bulqar, qıpçaq, çağatay. Təşəkkül prosesi Volqa və Ural bölgələrində məskunlaşan tatarların mədəniyyətinin inkişafı ilə eyni vaxtda baş verdi. Yaşayış torpaqlarının yerli və yad əhalisinin nümayəndələri ilə sıx ünsiyyətdə dillərin qarşılıqlı zənginləşməsi baş verdi. Tatar dilində rus, mordov, udmurt, uqor və fars dillərinin təsiri aydın şəkildə müşahidə olunur. Fin-uqor dillərindən qəbul edilmiş və onu türk qrupunun digər nümayəndələrindən fərqləndirən tatar dilinin fonetik xüsusiyyətləri xüsusilə göstəricidir.

Tatar ədəbiyyatının ən qədim abidəsi XIII əsrin birinci yarısında yazılmış “Kıssa-i Yosif” poemasıdır. Sərin Qali. Poemada bulqar-qıpçaq elementləri oğuz elementləri ilə birləşmişdir. Qızıl Orda dövründə tatarların məskunlaşdığı ərazilərdə türkcənin Volqa dili istifadə olunurdu. Qazan xanlığının hakimiyyəti dövründə qədim tatar dili ərəb və fars dillərindən çoxlu alınmalarla inkişaf etmişdir. Dil cəmiyyətin savadlı üzvləri üçün əlçatan idi, sadə insanlar dilin bu formasını bilmirdi. Rusizm tatarlara İvan Qroznı tərəfindən Kazan şəhərini zəbt etməsi nəticəsində nüfuz etdi.

XIX-XX əsrlərin əvvəllərində. ziyalılar osmanlı söz ehtiyatına yiyələnmişdilər. Kazan ləhcəsinə əsaslanan müasir tatar dili 19-cu əsrin ikinci yarısında formalaşmağa başladı. 1905-ci il inqilabından sonra dilin ədəbi və danışıq formalarının birləşməsi baş verdi. Aktiv inkişaf terminologiya keçən əsrin 20-30-cu illərində, dil ərəb-fars, rus və beynəlxalq lüğətin yeni sözləri ilə dolduğu zaman baş vermişdir. Eyni zamanda kiril əlifbasına keçid baş verdi.

, və bask dillərində "Tatarstan" yazılır "Tataristán, Tartaristão, Tartaria". Qoşa p (sous tartare), (Tartary Boğazı), (Stretto dei Tartari), (Tartarsundet) və bəzi başqa dillərdə istifadə olunur.
İngilislər inadkar oğlanları tatar - "gənc tartar" adlandırırlar.
Yaponların həlledici hərəkəti “tatar addımı” adlanırdı.
Dahlın izahlı lüğətində və Brockhaus və Efron ensiklopediyasında deyilir ki, "hurray" nidası tatarca "ur" - bəy sözünün bir formasıdır.
1927-ci ilə qədər tatar yazısı 1927-1939-cu illərdə ərəb əlifbasına əsaslanmışdır. latınca, 1939-cu ildən - kirillə.
Tatarıstan Konstitusiyası hər bir vətəndaşın tatar dilində əlavə ilə rus pasportu almaq hüququnu təsbit edir.
Kul Qalinin 13-cü əsrdə, 19-cu əsrə qədər yazdığı "Kyssa-i Yosyf" poeması. əlyazmalarda təhvil verilmişdir. Ədəbi əsər o qədər məşhur idi ki, kitab hər bir tatar qızının cehizində olmalı idi.
Birinci çap olunmuş kitab tatar dilində 1612-ci ildə Leypsiqdə nəşr edilmişdir.

Biz məqbul keyfiyyətə zəmanət veririk, çünki mətnlər bufer dilindən istifadə edilmədən, texnologiyadan istifadə etməklə birbaşa tərcümə olunur.

rusca lüğət - The tatarca xoş gəlmisiniz. Zəhmət olmasa yoxlamaq istədiyiniz sözü və ya ifadəni soldakı mətn qutusuna yazın.

Son Dəyişikliklər

Glosbe sizi deyil, lüğətlərin minlərlə evi var. rus - Biz yalnız lüğət tatar təmin lakin Dil hər bir mövcud cüt üçün lüğət - online pulsuz. ziyarət edin ana səhifə mövcud dillərdən seçmək üçün saytımız.

Tərcümə Yaddaşı

Glosbe lüğətlər unikaldır. Glosbe sizi deyil bilərsiniz dil tatarca və ya daxil yalnız tərcümə rusca: biz də örnekler təmin edir istifadə tərcümə cümlə nümunələrini onlarla göstererek olan söz tərcümə. Bu "tərcümə yaddaşı" adlanır və tərcüməçilər üçün çox faydalıdır. Siz təkcə sözün tərcüməsini deyil, həm də cümlədə necə davrandığını görə bilərsiniz. Tərcümə xatirələrimiz əsasən insanlar tərəfindən yaradılmış paralel korpusdan gəlir. Cümlələrin belə tərcüməsi lüğətlərə çox faydalı əlavədir.

Statistika

Hazırda bizdə 12.988 ifadə var. Hazırda 5729350 cümlə tərcüməmiz var

Əməkdaşlıq

Ən böyük tatarca yaradılması bizim Kömək - rusca lüğət online. Sadəcə daxil olun və yeni tərcümə əlavə edin. Glosbe vahid layihədir və hər kəs tərcümələr əlavə edə (və ya silə) bilər. Bu edir bizim lüğət tatarca rusca real, hər gün dil istifadə edir ki, anadil insanların yaratdığı kimi. Lüğətdəki hər hansı bir səhvin tez bir zamanda düzəldiləcəyinə əmin ola bilərsiniz ki, məlumatlarımıza etibar edə bilərsiniz. Əgər səhv tapsanız və ya yeni məlumat əlavə edə bilsəniz, lütfən bunu edin. Minlərlə insan buna görə minnətdar olacaq.

Bilməlisiniz ki, Glosbe sözlərlə deyil, bu sözlərin nə demək olduğu haqqında fikirlərlə doludur. Bunun sayəsində bir yeni tərcümə əlavə etməklə onlarla yeni tərcümə yaranır! Bizə lüğətlər hazırlamağa kömək edin və biliklərinizin dünyadakı insanlara necə kömək etdiyini görəcəksiniz.

"My House" şirkəti diqqətinizə bir silsilə təqdim edir Tatar lüğətləri . Bölmə bu günə qədər ən tam seçimi ehtiva edir Tatar lüğətləri formatda hazırlanmış müxtəlif mövzular e-kitablar.

Tatar izahlı lüğəti

Tatar izahlı lüğəti Zubaer Miftaxovun (Tatarıstan, Naberejnıye Çelnı) əsəri əsasında. Lüğət ondan əsasən tatar dilini bilənlərin istifadə edəcəyini nəzərdə tutur. İzahlı lüğətdə tatar dilinin xalq dilləri də geniş şəkildə təmsil olunur, bunlar ədəbiyyatda və dildə istifadə olunur danışıq nitqi. Lüğətdəki girişə mənanın şərhi, sözün çoxmənalı olduğu halda quruluşunun təsviri, ədəbi və danışıq nitqində istifadə nümunələri, sözün qrammatik xüsusiyyətləri daxildir.
Real versiya izahlı lüğət Tatar dili CHM və EXE faylları şəklində təqdim olunur və əksər kompüterlərdə baxıla bilər əməliyyat sistemi Windows

Dörd cildlik rusca-tatarca lüğət

Bu rusca-tatarca lüğətdə rus sözlərinin tatar dilinə tərcüməsi ilə yanaşı, ən çətin söz və terminlərin şərhləri verilmişdir. Bir çox siyasi, elmi, fəlsəfi və digər terminlər şərhlərlə təmin olunur. IN frazeoloji birləşmələr və idiomlar, sabit nitq növbələri daxil edilir ki, bunlara müvafiq tatar ekvivalentləri seçilir. Bundan əlavə, lüğətdə rus və tatar dillərinin morfologiyasının əsas məsələlərinə dair qısa qrammatik təlimat var.

Bu nəşr Rusca-tatarca lüğət bu günə qədər ən tamdır və rus və tatar dillərini öyrənən geniş kütlə üçün nəzərdə tutulub. Lüğət djvu e-kitab formatındadır və birbaşa keçid vasitəsilə pulsuz yükləmək olar.

Tatar lüğəti

Bu ərəb və fars dillərindən alınma sözlər lüğətidir istinad lüğəti tatar ədəbiyyatının geniş oxucu kütləsi üçün, məktəb müəllimləri və şagirdləri, tərcüməçilər və alimlər üçün. Lüğət tatar yazıçı və şairlərinin əsərlərinin lüğəti (XIII əsrdən indiyədək), müxtəlif bilik sahələri üzrə dövri mətbuat materialları və tatar dili dərsliklərinin materialları əsasında tərtib edilmişdir. Lüğət PDF faylı kimi icra olunur

Tatar əlifbası|Tatar hərfləri

Tatar əlifbası 39 hərfdən ibarətdir.

Uşaq üçün tanışlıq və praktiki tapşırıqlar.

A a Ә ә B b C c D d E e Ё ё F g Җ җ Z I i J y K k L l M m N n Ң ң O o Ө ө P p R r S s T t U y Y Y F X X X Y Y Z H H W W W Y Y Y L

Buraya rus əlifbasının 33 hərfi və 6 əlavə hərf daxildir: Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ
Əlifbadakı hərflərin bu sırası 1997-ci ilin yanvarında Tatarıstan Respublikası Dövlət Şurasının qərarı ilə müəyyən edilmişdir.

Tatar əlifbasının əlavə hərfləri ilə göstərilən səslər

Ә ә, Ө ө, Ү ү, Җ җ, Ң ң, Һ һ

[ə] = [æ] - bu səs başqa cür [''a], yəni çox yumşaq [a] kimi işarələnə bilər. Otur, bax, cərgə sözlərində ruscaya ['a] yaxındır. [''a] tələffüz edərkən dilin ucunu aşağı salın aşağı dişlər, və siz [æ] səsini alırsınız.

ani - ana

ati - ata

aida - aida

ayber - bir şey

[ү] = [ü] - yumşaq və daha dairəvi ['y]. Ona yaxın səsə rusca “bale”, “xəndək”, “lute” sözlərində rast gəlinir. Bu sözləri ['u] daha da yuvarlaqlaşdıraraq deyin (dodaqlarınızı boruya bükün) və siz təxminən axtardığınız səsi əldə edəcəksiniz.

urdak - ördək

urnk nümunəsi

uzem - özüm

uzek - mərkəz

[ө] = [ә:°] - bu sait rusdilli oxucu üçün ən çətin olanıdır. Tatar [ө] ən yaxın variantına 'ağcaqayın', 'bal', 'Peter' sözlərində rast gəlmək olar. Lakin tatar dilində [ө] qısa, rus [’o] isə yalnız stress altında olur. Bu rus sözlərini mümkün qədər qısa müddətdə və daha çox yuvarlaqlaşdırma ilə tələffüz etməyə çalışın və istədiyiniz səsə yaxın olacaqsınız. Tez-tez olanlara bənzəyir Ingilis dili səs: quş, iş. Ancaq ingilis səsində yuvarlaqlıq yoxdur.

ö - üst

өстәл - stol

[җ] – səs verilmişdirİngilis dilində də tez-tez rast gəlinir və rus dilində ingilis dilindən alınan borclarda j hərfi birləşməsi ilə ötürülür: 'jumper', 'Jack'. Tatar borcları da tərtib edilir: dzhilyan - җilәn, Cəlil - Җәlil. Rus dilində [zh] səsi həmişə sərtdir, lakin rusdilli oxucu üçün ondan yumşaq versiya yaratmaq adətən çətin deyil. Qeyd etmək lazımdır ki, ['zh] rus dili üçün olduğu kimi, sərt [zh] də tatar dili üçün xarakterik deyil. Buna görə də, bu səslərin qarışması, bir qayda olaraq, baş vermir.

qavap - cavab

җan - ruh

Yil - külək

җyr - mahnı

[ң] - kiçik dilin köməyi ilə əmələ gələn burun səsi. Rus dilində ən yaxın olanı burun vasitəsilə tələffüz edərkən 'gong' sözündəki [ng] səs birləşməsi hesab edilə bilər. Bu səsə tez-tez rast gəlinir Fransız dili: jardin, bien, chien [òjeŋ]. Məsləhətçi müəllimin köməyi ilə bu səsə yiyələnməyin heç də çətin olmadığı müşahidə edilmişdir. Əgər tələffüzünüzü yoxlamaq imkanınız varsa, bu fürsəti nəzərdən qaçırmayın.

yana - yeni

u - düz

yangyr - yağış

mon - tərənnüm

[h] = [h] - faringeal səs. Farenksdə əmələ gəlir və nəfəslə tələffüz olunur. İngilis dilində ona yaxın bir səs var: şapka, əl, dovşan. Rus dilində xalat, çil sözlərində ən yaxın səs [x] sayıla bilər, əgər onu bağırsaq tonusu olmadan tələffüz etsəniz. Yadda saxlamaq lazımdır ki, tatar [һ] daha çox arxa, faringeal mənşəlidir.

hava - hava

һәyкәл - abidə

һөнәр - peşə

һөҗүм – hücum

Dərslər.Hərflərin tələffüzü

Tatar əlifbasının tələffüzü ilə yazısı

Tatar yazısı - tatar dilinin yazısı. IN fərqli vaxt istifadə olunur müxtəlif sistemlər məktublar:
ərəb qrafikası - 1927-ci ilə qədər; Çinin bir neçə tatarı hələ də ərəb qrafikasından istifadə edir
Latın - 1927-1939-cu illərdə; 20-21-ci əsrlərin əvvəllərində latın əlifbasını dirçəltməyə cəhdlər edildi; Türkiyə, Finlandiya, Çexiya, Polşa, ABŞ və Avstraliya tatarları hazırda tatar latın əlifbasından istifadə edirlər.
Kiril - 1939-cu ildən bu günə qədər; vəftiz olunmuş tatarlar 19-cu əsrdən bəri kiril əlifbasından istifadə edirlər.

Dövlət Şurası Tatarıstan Respublikası"Tatar dilinin Tatarıstan Respublikasının dövlət dili kimi istifadəsi haqqında" 1-ZRT qanunu qəbul etdi (24 dekabr 2012-ci il).
Qanuna görə, kiril əlifbası rəsmi əlifba olaraq qalır, bununla belə, vətəndaşlar dövlət orqanlarına müraciət etdikdə latın və ərəb əlifbalarından, transliterasiya üçün isə latın əlifbasından istifadə məqbul olub. Rəsmi cavablarda dövlət qurumları kiril əlifbası istifadə olunur, lakin kiril mətninin latın və ya ərəb əlifbası ilə təkrarlanması imkanı təmin edilir.
Kiril hərflərinin latın və ərəb hərflərinə uyğunluğu qanuna əlavədə göstərilib.

26 noyabr 2015-ci il, saat 11:54

Tatar dili lüğətlərinin siyahısı (tərtibi).

Tatar-Rus lüğəti
56000-ə yaxın söz, 7400 frazeoloji vahid
İki cilddə
Kazan: "Mağarif" nəşriyyatı. - 2007.
Onu burada tapa bilərsiniz: http://rinfom.ru/slovari/tatarsko-russkij-slovar
Təklif olunan Tatar-Rus lüğəti son onilliklərin tatar leksikoqrafiyasında bu tipli ən böyük nəşrdir. Q.X.Axunzyanov, İ.A.Abdullin, R.Q.Axmetyanov, M.Q.Məhəmmədiyev və başqaları kimi tanınmış tatar alim-leksikoqrafları, eləcə də tatar xalqının kimliyini əks etdirən nadir sözlər tərtib etmişdir. İkicildlik tatarca-rusca lüğətdə tatar dilinin 56 minə yaxın sözü, həmçinin 7400-ə yaxın frazeoloji ifadə toplanıb. Tatar və rus dilləri ilə maraqlanan geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulmuşdur.
Təqdim olunan tatarca-rusca lüğət hər cəhətdən tatar dilinin mötəbər istinad nəşrinə çevrilməyə qadirdir.

Tatar dilinin izahlı lüğəti
Onu burada tapa bilərsiniz: http://rinfom.ru/slovari/
Zubaer Miftaxovun (Tatarıstan, Naberejnıye Çelnı) əsəri əsasında tatar izahlı lüğəti. Lüğət ondan əsasən tatar dilini bilənlərin istifadə edəcəyini nəzərdə tutur. İzahlı lüğətdə tatar dilinin ədəbiyyatda və danışıq nitqində istifadə olunan xalq dili də geniş şəkildə təqdim olunur. Lüğətdəki girişə mənanın şərhi, sözün çoxmənalı olduğu halda quruluşunun təsviri, ədəbi və danışıq nitqində istifadə nümunələri, sözün qrammatik xüsusiyyətləri daxildir.
Tatar dilinin izahlı lüğətinin bu versiyası CHM və EXE faylları şəklində təqdim olunur və Windows əməliyyat sistemi olan əksər kompüterlərdə baxıla bilər.

Dörd cildlik rusca-tatarca lüğət

Bu rusca-tatarca lüğətdə rus sözlərinin tatar dilinə tərcüməsi ilə yanaşı, ən çətin söz və terminlərin şərhləri verilmişdir. Bir çox siyasi, elmi, fəlsəfi və digər terminlər şərhlərlə təmin olunur. Rus-tatar lüğətinə müvafiq tatar ekvivalentlərinin seçildiyi frazeoloji birləşmələr və idiomlar, sabit nitq növbələri daxildir. Bundan əlavə, lüğətdə rus və tatar dillərinin morfologiyasının əsas məsələlərinə dair qısa qrammatik təlimat var.

Rus-tatar lüğətinin bu nəşri indiyədək ən dolğundur və rus və tatar dillərini öyrənən geniş kütlə üçün nəzərdə tutulub. Lüğət djvu e-kitab formatındadır və birbaşa keçid vasitəsilə pulsuz yükləmək olar.

Ərəbcə-tatarca-rusca borc sözlər lüğəti

Ərəb və fars dillərindən alınan bu lüğət tatar ədəbiyyatının geniş oxucu kütləsi, məktəb müəllimləri və tələbələri, tərcüməçilər və alimlər üçün istinad lüğətidir. Lüğət tatar yazıçı və şairlərinin əsərlərinin lüğəti (XIII əsrdən indiyədək), müxtəlif bilik sahələri üzrə dövri mətbuat materialları və tatar dili dərsliklərinin materialları əsasında tərtib edilmişdir. Lüğət PDF faylı kimi icra olunur

Rusca-tatarca lüğət
Buraxılış: 1997
Müəllif: Qəniyev F.A.
Janr: lüğət
Nəşriyyat: İnsan
ISBN: 5-85840-286-0
Səhifələrin sayı: 720
Onu burada tapa bilərsiniz: http://sami_znaete_gde.ru
Təsvir: Bu rus-tatar lüğəti müasir rus dilinin təxminən 47.000 sözünü ehtiva edir. Lüğətə də daxildir köhnəlmiş sözlər müasir rus yazıçılarının əsərlərində xeyli sayda danışıq, danışıq sözlərinə rast gəlinir. İctimai-siyasi və elmi-texniki terminologiyaya çox diqqət yetirilir.
Lüğət geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub və türkşünas alimlərin də böyük marağına səbəb olur. Xidmət edə bilər praktiki bələdçi rus və tatar dillərini öyrənən şəxslər, habelə tələbələr, müəllimlər, tərcüməçilər, mətbuat, radio və televiziya işçiləri üçün.

Tatarca-rusca atalar sözləri lüğəti (Tatarça-Rusça məkallər üzləge).
Buraxılış ili: 2011
Müəllif: Gizatullina-Startseva R.G., Gizatullin I.G.
Nəşriyyat: Vagant: Ufa
Kursun dili: Rus/tatar
Səhifələrin sayı: 274
ISBN: 978-5-9635-0341-6
Təsvir: Bu nəşr tatar dilini təqdim edir xalq atalar sözləri və tatarların istifadə etdiyi deyimlər Gündəlik həyat, onların tərcümələri və rus dilinə ekvivalentləri verilmişdir.
Kitab türk xalqlarının mədəniyyəti ilə maraqlanan hər kəs üçün nəzərdə tutulub.

Rusça-tatarca ifadələr lüğəti / Ruscha-tatarcha suztezmәlәр süzlege
şəkil
Buraxılış ili: 1997-1998
Müəllif: Agişev X.G.
Nəşriyyatçı: RİK "Liana" - 1 cild
Mətbuqat Yorti - 2-ci cild
Kursun dili: Rus dili
Səhifələrin sayı: 513
ISBN: 5-7497-0002-X - 1 cild
5-89120-070-8 - 2-ci cild
Təsvir: I cild.
Lüğətdə 3200-dən çox böyük sözün mənalarının “həyati sinirləri” olan sərbəst ifadələrin “almaz yerləri” var. Bütün ifadələr və illüstrativ nümunələr rus-tatar versiyasında verilmişdir.
Tatar leksikoqrafik ədəbiyyatında analoqu olmayan tamamilə yeni tipli lüğət. İdeal olaraq təhsil məqsədlərinə uyğundur, çünki o, ən azı 3 lüğətin elementlərini özündə birləşdirir: izahlı, tərcümə və söz birləşməsi lüğəti.
Rus və tatar dilləri müəllimləri üçün nəzərdə tutulmuşdur. Orta məktəblərin, gimnaziyaların, liseylərin yuxarı sinif şagirdləri üçün də eyni dərəcədə faydalı olacaqdır. Tələbələr də dərs vəsaitinə bütün təhsil alanlar kimi biganə qalmayacaqlar dövlət dilləri tək başına. İlk dəfə nəşr olundu.
II cild.
İkinci cilddə 1470-dən çox lüğət girişinin mənalarının "həyati sinirləri" olan sərbəst ifadələrin "almaz yerləri" var. Bütün ifadələr və nümunələr toplusu rus-tatar variantında verilmişdir.
Rus və tatar dilləri müəllimləri üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu, orta məktəblərin, gimnaziyaların, liseylərin yuxarı sinif şagirdləri, eləcə də universitet tələbələri üçün eyni dərəcədə faydalı olacaqdır. İkicildlik dövlət dillərini təkbaşına öyrənənlər üçün “təklif” olacaq. İlk dəfə nəşr olundu.

Hərbi terminlərin rusca-tatarca lüğəti
Buraxılış ili: 2000
Müəllif: Muginov R.A.
Nəşriyyat: Tatar kitab nəşriyyatı
Kursun dili: Rus dili
Səhifələrin sayı: 151 (77 ikiqat)
ISBN: 5-298-00925-5
Təsvir: Rus-tatar hərbi terminlər lüğətində bütün növ silahlı qüvvələrin təxminən 8 min termini var.
Lüğət köməkçi kimi nəzərdə tutulub dərslik menecerlər və tələbələr üçün "Əsaslar hərbi xidmət"V ümumtəhsil məktəbləri. Universitetlərdə hərbi hazırlıq sistemində istifadə oluna bilər və təhsil təşkilatları ROSTO.
Gözlənilir ki, bu lüğət öz tətbiqləri ilə həm də hərbi komissarlıqların, hüquq-mühafizə orqanlarının əməkdaşları, pedaqoji institut və texnikumların tələbə və müəllimləri, tərcüməçilər, yazıçılar, mətbuat, radio, televiziya və digər kateqoriyalardan olan işçilər üçün faydalı istinad olacaq. oxucular.

F. S. Safiullina. Cib tatarca-rusca və rusca-tatarca lüğət. - 2001.
Buraxılış ili: 2001
Müəllif: Safiulina F.S.
Janr: Lüğət
Nəşriyyat: Tarix
ISBN: 5-94113-017-1
Səhifələrin sayı: 576
Təsvir: Lüğət tatar dilinin tələbələri üçün nəzərdə tutulub və 10.000-ə yaxın ən çox yayılmış söz və frazeoloji vahidləri ehtiva edir.
Bu lüğətin fərqi ondadır ki, o, transkripsiyada sözlərin tələffüzünə işarə edir; vurğu son hecaya düşməyən tatar sözlərində vurğu qoyulur; sözlərin tərcüməsindən sonra verilən cümlələrdə sözün semantikası açılır.
Lüğət “Qısa tatarca-rusca frazeoloji lüğət” və “Qısa rusca-tatarca frazeoloji lüğət”lə müşayiət olunur.Tərtib edən F.S. Safiullina.

Tatarca-rusca tam təhsil lüğəti.
İl: 2008
Müəllif: Sabirov R.A.
Janr: Lüğət
Nəşriyyatçı: M: Tolmach ST; Kazan: Tatarname
ISBN: 978-5-903184-17-0
Rus dili
Səhifələrin sayı: 330
Təsvir: Tatarca-rusca lüğət geniş oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub. O, tatar dilini öyrənən insanlar, həmçinin müəllimlər, tərcüməçilər, mətbuat, radio və televiziya işçiləri və digər peşə sahibləri üçün praktiki bələdçi kimi xidmət edə bilər.

Əsas tatarca-rusca və rusca-tatarca lüğət
Buraxılış ili: 2000
Müəllif: Safiullina F.S.
Janr: dərs vəsaiti
Nəşriyyat: Tarix
Səhifələrin sayı: 68
Təsvir: Təklif olunan lüğətdə tatar dilinin ən çox işlənən 3000-ə yaxın sözü və rus dilinin 2500-ə yaxın sözü var.
Lüğət mənimsənilməsi üçün nəzərdə tutulmuşdur əsas dəst bilikləri tatar dilində kifayət qədər səlis danışmağa imkan verən sözlər.
Sözlər seçilərkən Kazan Universitetinin xarici dillər kabinetində tatar dili kafedrasının əməkdaşları tərəfindən bir milyona yaxın söz həcmində tatar dilinin müxtəlif üslublu nümunələrinin kompüter təhlilinin nəticələri nəzərə alınıb. hesab. Lüğətə məktəb proqramına uyğun olaraq I - IX siniflər üçün leksik minimumda seçilmiş sözlər də daxil edilib.