Çox vaxt tələbələr soruşurlar: "Ümumi isim və xüsusi ad nədir?" Sualın sadəliyinə baxmayaraq, hər kəs bu terminlərin tərifini və bu cür sözlərin yazılma qaydalarını bilmir. Gəlin bunu anlayaq. Axı, əslində hər şey son dərəcə sadə və aydındır.
Ümumi isim
İsimlərin ən əhəmiyyətli təbəqəsi, müəyyən bir sinfə aid edilə bilən bir sıra xüsusiyyətlərə malik olan obyekt və ya hadisələr sinifinin adlarını ifadə edir. Məsələn, ümumi isimlər bunlardır: pişik, masa, künc, çay, qız. Onlar hər hansı konkret obyektin və ya şəxsin, heyvanın adını çəkmir, bütöv bir sinfi təyin edir. Bu sözləri işlətdikdə hər hansı pişiyi və ya iti, istənilən masanı nəzərdə tuturuq. Belə isimlər kiçik hərflə yazılır.
Dilçilikdə ümumi isimlərə apelyativlər də deyilir.
Düzgün ad
Ümumi isimlərdən fərqli olaraq onlar əhəmiyyətsiz isim qatını təşkil edirlər. Bu sözlər və ya ifadələr bir nüsxədə mövcud olan konkret və konkret obyekti bildirir. Şəxsi adlara adam adları, heyvan adları, şəhər, çay, küçə, ölkə adları daxildir. Məsələn: Volqa, Olqa, Rusiya, Dunay. Onlar həmişə ilə yazılır böyük hərf və konkret bir şəxsə və ya bir obyektə işarə edin.
Onomastika elmi xüsusi adların tədqiqi ilə məşğul olur.
Onomastika
Beləliklə, ümumi isim və xüsusi ad nədir, biz onu sıraladıq. İndi isə onomastikadan - xüsusi adları öyrənən elmdən danışaq. Eyni zamanda, təkcə adlar deyil, həm də onların yaranma tarixi, zamanla necə dəyişdiyi nəzərə alınır.
Onomast alimlər bu elmdə bir neçə istiqaməti ayırırlar. Deməli, adam adlarının tədqiqi antroponimiya, xalqların adı - etnonimiya ilə məşğul olur. Kosmonimika və astronomiya ulduzların və planetlərin adlarını öyrənir. Heyvan ləqəbləri zoonimiya ilə araşdırılır. Teonimiya tanrıların adlarından bəhs edir.
Bu, dilçiliyin ən perspektivli sahələrindən biridir. İndiyə qədər onomastika ilə bağlı araşdırmalar aparılır, məqalələr dərc olunur, konfranslar keçirilir.
Ümumi isimlərin xüsusi adlara keçməsi və əksinə
Ümumi isim və xüsusi ad bir qrupdan digərinə keçə bilər. Çox vaxt ortaq bir ismin xüsusi ada çevrilməsi baş verir.
Məsələn, bir şəxs əvvəllər ümumi isimlər sinfinə daxil olan bir adla çağırılırsa, o, özünə məxsus olur. Belə bir çevrilmənin parlaq nümunəsi Vera, Sevgi, Ümid adlarıdır. Əvvəllər onlar ümumi isimlər idi.
Ümumi isimlərdən düzələn soyadlar da antroponimlər kateqoriyasına keçir. Beləliklə, Kot, Kələm və bir çox başqa adları vurğulaya bilərsiniz.
Xüsusi adlara gəlincə, onlar çox vaxt başqa bir kateqoriyaya keçirlər. Çox vaxt bu, insanların adlarına aiddir. Bir çox ixtiralar müəlliflərinin adlarını daşıyır, bəzən alimlərin adları onların kəşf etdikləri kəmiyyətlərə və ya hadisələrə verilir. Beləliklə, amper və Nyutonun vahidlərini bilirik.
Əsərlərin qəhrəmanlarının adları ümumi ismə çevrilə bilər. Beləliklə, Don Kixot, Oblomov, Styopa əmi adları insanların görünüşü və ya xarakterik xüsusiyyətlərinin müəyyən xüsusiyyətlərinin təyini oldu. Tarixi şəxsiyyətlərin və məşhurların adları və soyadları da ümumi isim kimi istifadə edilə bilər, məsələn, Şumaxer və Napoleon.
Belə hallarda sözü yazarkən səhvlərə yol verməmək üçün müraciət edənin dəqiq nəyi nəzərdə tutduğunu aydınlaşdırmaq lazımdır. Ancaq çox vaxt kontekstdən edə bilərsiniz. Düşünürük ki, siz ümumi isim və xüsusi adın nə olduğunu başa düşürsünüz. Verdiyimiz misallar bunu çox açıq şəkildə göstərir.
Uyğun adların yazılması qaydaları
Bildiyiniz kimi, bütün nitq hissələri orfoqrafiya qaydalarına tabedir. İsimlər - ümumi isim və xüsusi - də istisna deyil. Gələcəkdə zəhlətökən səhvlərdən qaçmağınıza kömək edəcək bir neçə sadə qaydaları xatırlayın.
- Xüsusi adlar həmişə böyük hərflə yazılır, məsələn: İvan, Qoqol, Böyük Yekaterina.
- İnsanların ləqəbləri də böyük hərflə yazılır, lakin dırnaq işarəsi olmadan.
- Ümumi isim mənasında işlənən xüsusi adlar kiçik hərflə yazılır: donquixot, donjuan.
- Xidməti sözlər və ya ümumi adlar (kap, şəhər) xüsusi adın yanında dayanırsa, onlar kiçik hərflə yazılır: Volqa çayı, Baykal gölü, Qorki küçəsi.
- Əgər xüsusi ad qəzetin, kafenin, kitabın adıdırsa, o zaman dırnaq içərisində götürülür. Bu halda birinci söz böyük hərflə yazılır, qalanları xüsusi adlara aid deyilsə, kiçik hərflə yazılır: “Ustad və Marqarita”, “Rus həqiqəti”.
- Ümumi isimlər kiçik hərflə yazılır.
Gördüyünüz kimi, olduqca sadə qaydalar. Onların bir çoxu bizə uşaqlıqdan tanışdır.
Xülasə
Bütün isimlər iki böyük sinfə bölünür - xüsusi isimlər və ümumi isimlər. Birincisi ikincidən çox azdır. Sözlər yeni məna qazanarkən bir sinifdən digərinə keçə bilər. Xüsusi adlar həmişə böyük hərflə yazılır. Ümumi isimlər - kiçik bir ilə.
Fərdi slaydlarda təqdimatın təsviri:
1 slayd
Slaydın təsviri:
Sözə çevrilmiş adlar, xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi İşi 6-cı “B” sinif şagirdi Sofiya Konstantinova http://ku4mina.ucoz.ru/ etmişdir.
2 slayd
Slaydın təsviri:
İşimin aktuallığı: adların etimologiyasını öyrənmək, biz xalqımızın və digər ölkələrin xalqlarının tarixini və mədəniyyətini öyrənirik. Əsərin yeniliyi: yemək bişirməkdə, geyimdə və bəzi digər sahələrdə xüsusi isimlərin ümumi isimlərə keçidinin öyrənilməsi. İşin məqsədi: xüsusi isimlərin ümumi isimlər kateqoriyasına keçmə yollarını öyrənmək. Tədqiqatın mövzusu: xüsusi və ümumi isimlər http://ku4mina.ucoz.ru/
3 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
4 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
İstifadə etdiyimiz sözlərin necə yarandığını və zaman keçdikcə mənalarının necə dəyişdiyini tez-tez düşünmürük. Bu arada sözlər olduqca canlı varlıqlardır. Hər gün hərfi mənada yeni sözlər çıxır. Bəziləri dildə uzanmır, bəziləri isə qalır. Sözlərin də insanlar kimi öz tarixi, öz taleyi var. Söz insanın milliyyətindən, valideynlərindən, mənşəyindən xəbər verə bilər. Maraqlı bir elm sözlərin yaranma tarixini öyrənir - etimologiya (yunanca "etymon" dan - əsl dəyər sözlər və "loqos" - tədris). Ancaq başqa bir elm artıq xüsusi adları öyrənir - onomastika (yunan dilindən "ὀνομαστική" - ad vermək sənəti] . http://ku4mina.ucoz.ru/
5 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
Mən əsərimdə bir sıra səbəblərdən ümumi ismə çevrilmiş bəzi xüsusi isimlərin taleyindən danışacağam. Daha dəqiq desəm, sizə bir neçə heyrətamiz eponimlərdən (yunanca: “ad vermək”) danışacağam. Elə isə başlayaq.. http://ku4mina.ucoz.ru/
6 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
7 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
OLİVYER SALATI Bu, Rusiyada şənlik və ənənəvi olaraq Yeni il hesab edilən məşhur salatdır. Bu salat adını yaradıcısı, 19-cu əsrin 60-cı illərinin əvvəllərində demək olar ki, Moskvanın mərkəzindəki Trubnaya meydanında Paris mətbəxinin Ermitaj restoranına sahib olan fransız aşpazı Lucien Olivierin şərəfinə almışdır. Bu restoranın mətbəxinin əsas cazibəsi sadəcə qeyri-adi zərif dad sahibinin icad etdiyi, hazırlanma üsulunu gizli saxladığı “Olivier Salatı” adlanan salat idi. Bir çox aşpazlar bu salatı hazırlamağa çalışdılar, lakin heç kim buna nail ola bilmədi. İllər keçdi, fransız aşpaz Olivier çoxdan öldü, amma adı hələ də yaşayır. Düzdür, indi salatın adını kiçik hərflə yazırıq. http://ku4mina.ucoz.ru/
8 slayd
Slaydın təsviri:
ŞARLOT Bu adın haradan gəldiyini indi söyləmək çətindir. Bir neçə versiya var. Birinə görə - "şarlotta" adı fransızca köhnə ingiliscə "şirin qaymaqlı yemək" mənasını verən charlyt sözündən gəlir. Yəqin ki, krem-bruledə istifadə edilən krem kimi, yalnız meyvə qatqıları olan kremə əsaslandığı üçün belə adlandırılıb. İkinciyə görə, bu resept Böyük Britaniya kralı III George-un həyat yoldaşı Kraliça Şarlotta tərəfindən təklif olunub. Üçüncü versiya ən romantikdir. O, aşpazın kasıb qız Şarlotta sevgisindən danışır. Onun şərəfinə bu yeməyi belə adlandırdı. Amma çox güman ki, ikinci versiya budur ki, bu yeməyin adı almanın böyük həvəskarı olan Kraliça Şarlottanın şərəfinə verilib. http://ku4mina.ucoz.ru/
9 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
PLOMBİR III Napoleon dövründə mövcud olan hər kəs tərəfindən sevilən dondurma çeşidinin adı "coğrafi" köklərə malikdir: Fransanın Plombieres-les-Biens şəhərinin adından gəlir. HERKULES Biz yulaf ezmesini Herkules adlandırırıq. Niyə yulaf ezmesi? Cavab sadədir. Qədim dövrlərdən bəri Rusiyada yulaf çoxlu güc verən bir qida kimi qəbul edilir, çünki o, əsas nəqliyyat vasitəsi olan atlar üçün əsas qida rolunu oynayır. Ona görə də yulafdan bişirilən sıyıq insanlar üçün də güc mənbəyi hesab olunurdu. "Hercules" sıyığının adı Sovet dövründə qədim yunan qəhrəmanı Herkulesin (Romada - Herkules) adına bənzəyərək yaranmışdır. O da qüdrətli, güclü, sağlam adam idi. http://ku4mina.ucoz.ru/
10 slayd
Slaydın təsviri:
BEEF STROGANOV Bu yeməyin adı iki sözlə "birləşdi". Birincisi ingilis mal əti (mal əti). İkinci hissə məşhur rus soyadıdır - Stroganov. Sözün əsl mənasında mal əti Stroganoff. Məsələ burasındadır ki, bu resepti icad edən aşpaz rus diplomatı, Rusiyanın ən böyük və zadəgan ailələrindən birinin nümayəndəsi qraf P.A.Stroqanovun yanında işləyirmiş. Rəvayətə görə, qrafın dişləri yox idi və ət çeynəmək onun üçün çox çətin idi. Sonra aşpaz, ustanın yeməyini asanlaşdırmaq üçün əti kiçik parçalara ayırdı. Daha sonra aşpaz bu yeməyin reseptini təqdim etdi kulinariya müsabiqəsi 1890-cı ildə Sankt-Peterburqda və mükafata layiq görülüb. O vaxtdan bəri, Stroganoff və ya beef stroganoff-da ətin şöhrəti getdi. http://ku4mina.ucoz.ru/
11 slayd
Slaydın təsviri:
SENDVİÇ "Sendviç" sözü ilk dəfə 1762-ci ildə bir ingilis kafesində eşidilib: iki cənab kişi klubunda bu yaxınlarda nahar etdiklərini müzakirə edirdilər, onlara ətli bu sadə soyuq qəlyanaltı verilirdi. Niyə "sendviç"? Yeməyin adını kimə borcludur? İndi məşhur olan sendviçi Böyük Britaniyanın Xarici İşlər Naziri və kart oyunlarının böyük pərəstişkarı olan 4-cü Sendviç qrafı Con Montaqu icad edib. Bir dəfə körpü oynayarkən Sandviç özünü ac hiss etdi, amma aclıqdan oyunu yarımçıq qoymaq istəmədi. Qraf nökəri çağırdı və bir az soyuq mal əti və çörək gətirməyi əmr etdi, sonra da mal ətini iki tikə çörəyin arasına qoydu (əlləri yağla çirklənməsin). Onun oyunçu yoldaşları yolda belə yemək yeməyi çox bəyəndilər və onlar da "sendviç tərzi" çörək sifariş etdilər. http://ku4mina.ucoz.ru/
12 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
13 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
TATYANKA Bu günə qədər Tatyanka yubka populyarlığını itirmir. Ancaq çətin ki, kimsə "Tatyanka" adının haradan gəldiyini bilmir. Mümkündür ki, bir dəfə, çox uzun müddət əvvəl, bu modeli moda dünyasına yeni bir istiqamət gətirən Tatyana adlı bir qadın hazırlayıb, o, uzun əsrlər boyu dəb postamentlərindən enməmişdir. Belə ətəkləri həm saray xanımları, həm də sadə kəndli qadınları geyinirdilər. Puşkin illərində bütün modaçılar ətəkləri belinə sıx yığılmış qəşəng paltarlarda toplarda parıldayırdılar. Onların daha da möhtəşəm görünməsi üçün onların altında saray gözəlləri eyni ətəklərdən bir neçəsini eyni anda geyinirdilər. Bütün ətəklərdə sulu fırfırlar var idi, onların köməyi ilə paltar zəng şəklini aldı. http://ku4mina.ucoz.ru/
14 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
Pantalonlar Bu gün şalvarlara uzun kişi şalvarları (köhnə günlərdə, yeri gəlmişkən, onlar həmişə ağ idi) və ya əksinə, zərif qadın alt paltarları adlanır. Bu sözün rus dilində haradan gəldiyini soruşsaq, şübhəsiz ki, fransız dilindən belə göründüyünü öyrənəcəyik - pantalon, tərcümədə "zarafat, təlxək" deməkdir. Fransada isə bu söz İtaliyadan gəlib. Orada bu geyim 40-cı illərdən məlumdur. XVII əsr krujeva ilə dar şalvar geyən İtalyan teatr maskaları Pantaleonenin komik personajının şərəfinə adlandırıldı. GALIFET Şalvarlar öz adını məşhur fransız generalı Qaston Qalifetin (1830 - 1909) adından almışdır ki, o, əslində onları süvarilər üçün xüsusi olaraq icad etmişdir. http://ku4mina.ucoz.ru/
15 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
Macintosh Bu gün az adam macintoşun nə olduğunu bilir. Bu, suya davamlı rezin parçadan hazırlanmış yağış paltarı, eləcə də 40-50-ci illərdə dəbdə olan yay (adətən gabardin) kişi paltosudur (belə yağış paltarının növünə görə hazırlanır). XX əsr. Yağış paltarı adını 1823-cü ildə parçanı rezin məhlulu ilə hopduraraq suya davamlı etmək üsulunu icad edən Şotland kimyaçısı Çarlz Makintoshdan almışdır. HEMİNQWAY Bu yaxınlarda məşhur yazıçı Ernest Heminqueyin geyindiyi kişi trikotaj köynəyi çoxlarının xoşuna gəlirdi. Böyük yazıçının şərəfinə hazırlanan bu forma Heminquey adlanırdı. http://ku4mina.ucoz.ru/
16 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
SWEATSHIRTS Lev Tolstoyun istənilən portretinə baxın: onun əynində uzunqollu enli uzun köynək və kəmər var. Rus kəndlisinin adi paltarı. O, heç də müasir köynəklərə bənzəmir. 19-cu əsrin sonlarında populist inqilabçılar kəndliləri deyil, dəqiq qraf Lev Nikolayeviç Tolstoyu təqlid edərək belə köynəklər geyindilər. Buna görə də, köynəklərin ikinci adı var - sweatshirt. Tolstoyçular isə onları geyinirdilər. Belə bir söz də var idi. FRANSIZ Fransız dili beli, dörd böyük yamaq cibi və arxa tərəfində nimçəsi olan hərbi gödəkçədir. Bu gödəkçəni ingilis feldmarşalı Con Fransız geymişdi. Onun şərəfinə bu adı aldı. http://ku4mina.ucoz.ru/
17 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
18 sürüşdürmə
Slaydın təsviri:
Nərgiz Mifologiyaya görə, bir zamanlar yalnız özünü sevən bir gənc varmış və bunun cəzası olaraq tanrılar ona sudakı əksini sevdirmişlər. Ona heyran olmaqdan əl çəkə bilməyib, yeməkdən, yatmaqdan, belə əzabdan ölüb, bədəni gözəl nərgiz çiçəyinə çevrilib. Bu gün biz eqoist narsistlər, yalnız özünü sevən insanlara narsist deyirik. MUNCHHAUSEN Alman baronu Munchausen və onun inanılmaz sərgüzəştləri haqqında lətifə hekayələri uzun müddətdir ki, məlumdur. Onları 1785-ci ildə R.E. Raspe "Baron Munchauzenin hekayələri" başlıqlı. Bu gün biz Münxauzenə ədəbi “valideyn”i Münxauzen kimi həyasızcasına yalan danışan, öyünən adam deyirik. http://ku4mina.ucoz.ru/
19 slayd
Slaydın təsviri:
BOYKOT Bir vaxtlar İrlandiya ölkəsində Çarlz Kanninqem Boykot adlı soyğun kapitan var idi. O, muzdlu menecer işləyib. Onun vəzifəsi ağasının evlərini icarəyə götürən kirayəçilərdən pul yığmaq idi. Bu centlmen sərt və amansız bir idarəçi idi, ona görə də heç vaxt soruşmadı ki, kirayəçilər ev sahibini ödəyə bilərlərmi, pulları varsa. Və 1880-ci ilin sentyabr ayının birində cənab Boykot bir qrup kirayəçiyə ödənişlərin təxirə salınmasını qəti şəkildə rədd etdi və səs-küy və gurultu ilə bədbəxt insanları evlərindən qovdu. Bir dəfə küçəyə çıxan kasıblar qəddar rəftarlarına görə cinayətkardan qisas almağa başladılar və müdirə müraciət etdilər yeni yol mübarizə, bunu cinayətkarın bir hissəsi adlandıraraq - boykot. http://ku4mina.ucoz.ru/
20 slayd
Slaydın təsviri:
XULIQAN Hər kəs xuliqan sözünü həddindən artıq nadinc uşaqların və ya yeniyetmələrin pis davranışı ilə əlaqələndirir. Ancaq həmişə belə bir məna daşımırdı. 18-ci və ya 19-cu əsrlərdə, dəqiq müəyyən edilməmişdir, London yaxınlığındakı Southwork şəhərində pis reputasiyaya malik olan Xuliqanlar ailəsi yaşayırdı. Bu "şən" ailə mehmanxana saxlayırdı, lakin sərvətlərini soyğunçuluqdan və qonaqların qətlindən əldə edirdilər. Patrik Xuliqan başda olmaqla ailənin bütün üzvləri pozulmuş və talanlarda iştirak etmişlər. Hətta Londonluların özləri də tez-tez Southwark ailəsinin basqınlarından əziyyət çəkirdilər. Xuliqanların şöhrəti bütün İngiltərəyə yayıldı. Tezliklə soyğunçuların soyadı londonluların leksikonuna daxil oldu və məişət sözü oldu: ingilislər şəhərin bütün fitnəkarlarını və qurulmuş nizama qarşı üsyan edənlərin hamısını xuliqan adlandırmağa başladılar. http://ku4mina.ucoz.ru/
21 slayd
Slaydın təsviri:
Mənbələr poiskslov.com/word/narcissus www.megaslov.ru/html/n/narciss.html slovoborg.su/definition/ mirfactov.com/ otvet.mail.ru/question/40081292 4stor.ru/.../11843- proishozhdenie-slova-huligan.html www.megaslov.ru/html/b/boykot.html www.bolshoyvopros.ru www.adme.ru/russkij.../imena-stavshie-slovami-466605/ www.e-reading. co.uk/book.php?book=129623 plombaural.ru/stat_i/istoriya_slova www.apreleva.ru/nazvania-blud.htm www.rg.ru/2013/10/24/koroleva.htm otvet.mail.ru/ sual/15203263 www.vokrugsveta.ru/quiz/375/ http://ku4mina.ucoz.ru/
"Krugozor" TƏLƏBƏ HESABATLARININ ÜMUMRUSİYA MÜSABİQƏSİ
ÖZ SADLARININ ORTAQLARA KEÇMƏSİ
1. Maraqlı onomastika elmi……………………………………….
2. Xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi…………………………7.
2.1 Xüsusi adlar - ümumi isimlərin valideynləri……………….……7
2.2 Yeməkdə xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi ... ....... 9
2.3 Müvafiq adların ölçmə və ölçmə cihazlarında ümumi isimlərə keçid ................................
13
2.5 Botanikada xüsusi adların ümumi isimlərə keçidi............16
18
2.7 Geyim adında xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi……………………………………………………………………..19
2.8 Məktəb həyatının atributlarında xüsusi adların ümumi isimlərə keçidi……………………………………………………………..21
3. Şəxsin xüsusi adları və xarakteri……………………………..22
4. Nəticə………………………………………………………………………..26
5. İstinadlar…………………………………………………..28
1. Maraqlı onomastika elmi
Gəlin “Yer planetində nə qədər coğrafi obyekt və coğrafi ad var?” sualına cavab verməyə çalışaq. Çətin. Və təəccüblü deyil, çünki onların sayını saymaq mümkün deyil: axı bizim planetimizdə böyük məbləğşəhərlər, hətta adları olan daha çox kənd və kəndlər. AT yaşayış məntəqələri meydanlar, küçələr, zolaqlar var ki, onların da öz adı var. Çoxsaylı çaylar, göllər, dağlar, yarğanlar, meşələr, bağlar da adsız deyil. Xeyr, bütün coğrafi adları saymaq mümkün deyil! İsveç kimi seyrək əhalisi olan bəzi kiçik ölkəni götürüb onun ərazisindəki coğrafi adları saymağa çalışmaq daha asandır. Alimlər məhz bunu etdilər. Məlum oldu ki, təkcə İsveçdə 12 milyon yer adı var!
Və dünyada nə qədər ad və soyad var? Hazırda Yer kürəsində beş milyarddan çox insanın yaşadığını və adların müəyyən hissəsinin hər ölkədə təkrarlandığını nəzərə alsaq, ümumilikdə 4 milyarda yaxın adın olacağını hesablamaq asandır.
Bir ölkədə şəhərlər, küçələr, insanlar üçün eyni adların çox olması yaxşıdır, yoxsa pis? Bir tərəfdən yaxşı görünür: daha az adları yadda saxlamalısan, digər tərəfdən isə pisdir, çünki bu halda istədiyiniz obyekti tapmaq çətin olacaq. Axı, ad daşıyıcıları ayrı, bir-biri ilə heç bir əlaqəsi olmayan müxtəlif obyektlərdir.
“Bir anlığa təsəvvür edin ki, planetimizdə bütün coğrafi adlar yox olub – şəhərlər, kəndlər, çaylar, dənizlər, dağlar, ölkələr, küçələr. Bütün poçt işləri dərhal dayandırıldı. Boş bir axtarışda yanğınsöndürən maşınlar tələsir Təcili yardım» - heç bir ünvan yoxdur. Nəqliyyat iflic olub: heç kim hara getdiyini, hara köçürəcəyini və hara düşəcəyini bilmir; Moskva əvəzinə yük Novqoroda gedin. Dünya iqtisadiyyatı çökdü, bəşəriyyət yenidən primitiv vəziyyətə atıldı. Və hamısı adlar kimi xırda şeylərə görə" yazır "Toponimikaya giriş" kitabında.
Adları silmək mümkün deyil, çünki onlar həyatla möhkəm bağlıdır. müasir cəmiyyət. Ediləcək ən çox şey bir adı digəri ilə əvəz etməkdir.
Beləliklə, məsələn, qurucusu Böyük Pyotrun adını daşıyan Peterburq şəhəri Oktyabr Sosialist İnqilabı illərində Petroqrad adlanırdı. Sonradan o, Oktyabr İnqilabının məşhur təşkilatçısı və liderinin adını daşıyan Leninqrad şəhəri adlandırıldı. 20-ci əsrin 90-cı illərinin ortalarında müqəddəs hissəcik əlavə edilərək şəhər öz əvvəlki adına qayıtdı, yəni Sankt-Peterburq adlandırılmağa başladı. Beləliklə, məsələn, Tsaritsyn şəhəri Stalinqrad adlandırıldı, Böyük Vətən Müharibəsindən sonra şəhər Volqoqrad adlandırılmağa başladı.
Böyük coğrafi obyektlərin adlarının təkrar dəyişdirilməsi hallarına nadir hallarda rast gəlinir. Coğrafi obyektlərin adlarının əsassız olaraq dəyişdirilməsi arzuolunmaz olduğu kimi, şəxslərin ad və soyadlarının dəyişdirilməsi də (nadir istisnalarla) arzuolunmazdır. Kütləvi ad dəyişikliklərinin hansı qarışıqlığa səbəb ola biləcəyini təxmin etmək çətin deyil.
Xüsusi adlar çoxdan elm adamlarının diqqətini cəlb etmişdir. Onların mənşəyi, tarixi, müxtəlif çevrilmələri, yayılması, məqsədi tarixçilər, ədəbiyyatşünaslar, psixoloqlar, etnoqraflar, coğrafiyaçılar, lakin ən çox dilçilər tərəfindən öyrənilir.
Dilçilikdə xüsusi adların tədqiqi ilə məşğul olan xüsusi bölmə - onomastika (yunanca, onomastike - "adlar vermə sənəti"; onomastikos - "adla bağlı") fərqləndirilir. Onomastika həm də bütün xüsusi adların məcmusu adlanır. Bunlara şəxsi adlar, ata adı, soyad, insanların ləqəbləri, heyvanların ləqəbləri, şəhərlərin, çayların, dənizlərin adları, təbii fəlakətlər, göy cisimləri və s.
İnsanlara aid olan xüsusi adlara antroponimlər, onları öyrənən elm isə antroponimikadır (qr. anthropos – “insan” və oputa – “ad”dan). Coğrafi adlarla - toponimlərlə toponimika (yunanca topos - "yer, ərazi" və oputa - "ad") məşğul olur.
Toponimlər və antroponimlər əsasən bir sıra yekcins obyektlərdən ayrılmış vahid obyektlərin adı kimi xidmət edən isimlərdir. Belə isimlərə xüsusi adlar deyilir: Petya, Sidorov, Vera Aleksandrovna, Jül Vern, Tolstoy; Moskva, Rostov-na-Donu, Qara dəniz, Qaraqum; homojen obyektlərin ümumiləşdirilmiş adları olan ümumi isimlərdən fərqli olaraq: pioner, dülgər, müəllim, yazıçı; şəhər, dəniz, göl, dağ, səhra.
Onomastika məsələləri həm Rusiyada, həm də xarici ölkələrdə bir çox alimləri maraqlandırır. Xüsusi adlar haqqında çoxlu kitablar yazılmışdır, lakin xüsusi adlarla bağlı bütün ümumi və xüsusi suallara qənaətbəxş cavablar verilmir. Məsələn, sözün mənşəyi hələ də məlum deyil. Moskva, onun konkret bir dilə mənsubluğunu müəyyən etmək mümkün deyil.
Şəxsi adların tədqiqi ilə məşğul olan alimlər toponimika və antroponimika sahəsində əldə etdikləri nailiyyətləri konfrans və qurultaylarda bölüşürlər. Xüsusi adlar, ümumi isimlər kimi, onlarla nəyisə adlandırmaq, nəyisə təyin etmək üçün mövcuddur. Şəxsi adla ümumi isim arasındakı fərq həm də ondan ibarətdir ki, ümumi isim həm konkret obyektin, həm də bu obyektin aid olduğu bütün sinfin adı kimi xidmət edir. Xüsusi ad, ümumi isimdən fərqli olaraq, adətən bir obyektə verilir, sanki onun mülkiyyətidir, mənsubiyyətidir.
Bu mövzuda işin aktuallığı: adların etimologiyasını dərk edərək xalqımızın və başqa ölkələrin xalqlarının tarixini, mədəniyyətini daha dərindən öyrənirik.
Hədəf: xüsusi və ümumi isimlər arasındakı fərqi, xüsusi adların ümumi isimlərlə necə bağlı olduğunu izləmək; onomastika üzrə nəzəri bilikləri genişləndirmək;
Tapşırıqlar: tədqiq olunan problem üzrə xüsusi ədəbiyyatı öyrənmək, onu sistemləşdirmək; xüsusi adların ümumi isimlərə keçid şərtlərini ümumiləşdirir.
2. Xüsusi adların ümumi isimlərə keçidi
Düzgün və ümumi isimlər arasındakı fərq nədir? Şəxsi isimlərin ümumi isimlərlə əlaqəsi necədir? Şəxsi ad ümumi addan nə ilə fərqlənir? Xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi üçün hansı şərtlər var?
Verilən suala düzgün cavab əsasən xüsusi adların mahiyyətini, onların spesifikliyini başa düşməkdən asılıdır. Gəlin bu məsələləri anlamağa çalışaq.
Xüsusi adlar, ümumi isimlər kimi, onlarla nəyisə adlandırmaq, nəyisə təyin etmək üçün mövcuddur. Şəxsi adla ümumi isim arasındakı fərq həm də ondan ibarətdir ki, ümumi isim həm konkret obyektin, həm də bu obyektin aid olduğu bütün sinfin adı kimi xidmət edir. Misal üçün, ağcaqayın- evimizin yaxınlığında, sizin küçədə bitən ağcaqayın və istənilən parkın, bağın, meşənin bütün ağcaqayınlarının adı. Xüsusi ad, ümumi isimdən fərqli olaraq, adətən bir obyektə verilir, sanki onun mülkiyyətidir, mənsubiyyətidir. Bəli, təklifdə Həştərxan, Saratov- Donda və ya Kamada deyil, Volqadakı şəhərlər Rusiya ərazisindəki konkret şəhər və çayların xüsusi adları verilmişdir. Buna görə də xüsusi adlar ümumi isimlərə nisbətən obyektlə daha sıx əlaqəyə malikdir.
2.1. Xüsusi adlar - ümumi isimlərin valideynləri
Sözlər xüsusi addan ümumi ismə keçərək çevrilir.
Məsələn, burada söz var xuliqan.İctimai asayişi pozan adamı çağırırlar. Amma bu söz şəxsi addan yaranıb. Bizə İngiltərə paytaxtından gəldi, onun yaxınlığında 18-ci əsrdə İrlandiyalı Xuliqana məxsus bir mehmanxana var idi, bütün ailəsi kimi, təkcə qonaqlara deyil, həm də qonşulara problem yaradan olduqca qalmaqallı bir şəxsdir. Onun adı ilə xuliqanlar cəmiyyətdə davranış normalarını pozan nadinc insanlar adlandırılmağa başladı.
İndi onlar müxtəlif obyektləri bildirən adi ümumi isimlərdir və onların qarşılıqları xüsusi adlar olaraq qalmışdır. Onların arasında: Berlin- 19-cu əsrin əvvəllərində artıq istehsal olunmadığı Berlin şəhərinin adını daşıyan bir növ dörd nəfərlik vaqon. Vaqon artıq yoxdur, lakin onun adı izahlı lüğətlərdə var; Dəməşq- müxtəlif karbon tərkibli bir dəstə halına salınmış çoxsaylı nazik polad zolaqların və ya məftillərin döymə qaynağı ilə əldə edilən polad. Belə qaynaq Dəməşq (Dəməşq poladı) Suriyanın Dəməşq şəhərinin adını daşıyır böyük sayda orta əsrlərdə istehsal edilmişdir; sansar- poladın alındığı soba. Əks halda - açıq ocaq sobası. Fransız metallurq Martinin şərəfinə adlandırılmışdır; hiyləgər- pis, qəzəbli qadın. Qəzəbi və intiqamı təcəssüm etdirən, Erinyelərdən biri (yunan mifologiyasında qisas ilahəsi) Meqeranın şərəfinə adlandırılmışdır; o, saç əvəzinə ilan olan iyrənc bir yaşlı qadın kimi təsvir edilmişdir, uzun dil, əlində məşəl və qamçı ilə.
Toponimlərin və antroponimlərin əksəriyyəti ümumi isimlər kateqoriyasına keçməzdən əvvəl müəyyən şəkilçi alır, onun köməyi ilə yeni söz əmələ gəlir.
Misal üçün, harlequin(gözəl nökər rolunu oynayan və ipək rəngli üçbucaqlı kostyum geyinən italyan "maskalar komediyasının" personajından sonra qara maska) zarafatcıl, buffon və harlequin və digər personajların iştirak etdiyi kiçik pantomima adlanır. harlekinada.İndi söz harlekinada zarafatları, zarafatları bildirir. şəkilçi -cəhənnəm- bu sözün rus dilinə keçdiyi fransız dilində formalaşmasına kömək etdi.
Məktəbdə uzun müddət sonuncu partada, “Kamçatka”da (Şərqi Sibirdə Kamçatka yarımadasının adı ilə) oturanlar adlanır. Kamçatka.İnqilabdan əvvəlki məktəbdə ən pis şagirdləri ora yerləşdirirdilər. Kamçatkalılar haqqında "Bursa esseləri"ndə oxuya bilərik. Söz formalaşdırarkən Kamçatka istifadə olunan şəkilçi - Nik.
Özü də ümumi isimlərdən yaranan bu qədər xüsusi adlar yeni mənalı, yeni istifadə sferasına malik yeni ümumi isimlərin əmələ gəlməsinə əsas olmuşdur.
2.2. Yeməkdə xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi
İrlandiyalı yazıçı Çarlz Liver ilk dəfə qara ciyər hazırladı və ingilis Lord Sandviçin adının onun təqdim etdiyi adların şərəfinə adlandırıldığı kimi, öz adını verdi. sendviçlər- iki dilim çörək arasına bir növ qəlyanaltı qoyulur. İngilis qrafı sendviç qumar oynamağı o qədər sevirdi ki, yemək yeməyə belə getmək istəmirdi. Qrafın adı ilə adlandırılan soyuq ət ilə çörək dilimləri verməyi əmr etdi. Beləliklə, 1762-ci ildə sendviç doğuldu. Almanlar bunun üçün yeni bir ad tapdılar - "sendviç" (yağ + çörək) və yağın üzərinə müxtəlif kolbasalar qoydular. Fransızlar isə içlik kimi souslu pate əlavə etdilər və isti sendviçlər icad etdilər. Hollandiyalılar uzun bir rulonun içinə hər cür içlik qoyurlar. Avropada belə bir çox qatlı sendviç "Holland" adlanır, yəni. Və bəzi sendviçlər artıq ciddi reseptə görə hazırlanmağa başlayıb. Məsələn, "klub" sendviçi üç dilim çörək və aralarında iki müxtəlif qəlyanaltıdan ibarətdir. Beləliklə, "sendviç" (ingilislər hələ də adlandırırlar) ən kütləvi və populyar yemək oldu. Restoranlara getmədən şəhərdə tez yemək yemək fürsəti bu qədər insan üçün cazibədar oldu və bu tələb 15 aprel 1955-ci ildə Amerika Birləşmiş Ştatlarında qurulan McDonald's tərəfindən mükəmməl şəkildə təxmin edildi və həll edildi. Demək olar ki, hər bir xalqın özünəməxsus sendviç növü ortaya çıxdı və McDonald's şirkəti onların hamısını birləşdirdi və hətta öz Bik-Mak sendviçini - "böyük Mac" icad etdi. Bu, ət, salat, mayonez ilə çox qatlı bir quruluş deməkdir. Şirkət tez bir zamanda dünyanın bir çox ölkələrində iaşə sahəsində lider oldu.
Yemək sousda kiçik ət parçaları olan ət yeməyi təqdim edən rus qraf Stroqanovun adını daşıyır. mal əti stroqanofu.
Adının kulinariya ilə əlaqəli olduğu ortaya çıxan digər mühüm şəxs İngiltərə kralı III George-un həyat yoldaşı və məşhur Kraliça Viktoriyanın nənəsi Şarlottadır (1744-1818). Şarlotta, daha doğrusu Sofiya-Şarlotta Meklenburq hersoqu-Strelitsin qızı idi. 17 yaşında Böyük Britaniya kralı ilə evləndi və ona 15 uşaq doğdu. Onlardan yalnız ikisi uşaqlıqda öldü və sağ qalanlardan ikisi Böyük Britaniyanın kralı oldu. Charlotte, bir kral arvadı olaraq, sənət və botanikaya himayədarlıq etdi. Onun təşəbbüsü ilə kral botanika bağının əsası qoyuldu. Təcrübələrini sağlam meyvələr - alma yetişdirməyə təşviq edərək, o, şəxsən almadan yağ kremi ilə doldurulmuş şirin piroq hazırladı. Lüğətdə belə bir tort həm də hörmətlə "şarlotta" adlanır, lakin bizim dövrümüzdə o, şarlotta.
Gavalıların ümumi çeşidi "yaşıllıq" kral adının möhürünü də daşıyır. Fransa kraliçası Klodun adını daşıyır. Klod Avropanın ən zəngin gəlini sayılırdı. Anasından Fransanın şimalındakı Brittani bölgəsini və atası Fransa kralını miras aldı. Louis XII, Loire Vadisindəki irsi mahallara yeni fəth edilən Milanı da əlavə etdi. Uzun müddət (gənc gəlin üçün deyil, valideynləri üçün) lütfləri Avstriyalı Çarlz axtarırdı, sonradan İspaniya kralı V Charles. Lakin ciddi valideyn fərqli qərar verdi və 15 yaşlı Klod Valoisli Frensislə evləndi. Bir il sonra I Fransisk adı ilə o, Fransa kralı, Klod isə müvafiq olaraq kraliça oldu. Tarixçilər evliliklərinin çox da xoşbəxt olmadığını deyirlər. Uzaqdan mühakimə yürütmək çətindir, xüsusən də o günlərdə xoşbəxtlik ideyaları mütləq bizimkindən bir qədər fərqli olduğuna görə. Klod 25 yaşında çox gənc öldü və I Frensis ondan demək olar ki, dörddə bir əsr yaşadı. Arvadının şərəfinə şirin yaşıl gavalı adlandırmağı əmr etdi, buna görə də "renklod" (reine Claude - "Queen Claude") adı çıxdı. Gavalı İtaliya müharibələrindən birində Apennin yarımadasından Fransaya gəlib. Kral əmri yerinə yetirildi, lakin çeşidin adı kralın iradəsi ilə deyil, Klodun saleh və mərhəmətli bir hökmdar kimi tanınması ilə kök saldı. Fransız bağbanlarının səyləri sayəsində reclod gavalı daha da şirin və dadlı hala gəldi. Çeşid, erkən vəfat etmiş fransız kraliçasının xatirəsini özü ilə apararaq bütün Avropaya yayıldı.
Söz konyak Fransanın Konyak əyalətində istehsal olunan güclü spirtli içki brendinə aiddir; sonradan ölkəmizin ərazisindəki hər hansı brendi konyak adlandırılmağa başladı.
Taxıl növünün niyə Hercules adlandığını anlamağa çalışaq.
Hercules keyfiyyətini onun kimi insanlara ötürmək, Hercules (Hercules) biz atletik bədən quruluşuna malik insanı çağıracağıq; herkul Biz həm də yastı yulaf ezmesi deyirik. Taxıllara bu ad verilərkən, onu yeyəcək uşaqların Herkules qədər güclü olacağı nəzərdə tutulurdu.
Fransız bakterioloqu Lui Pasteur qida məhsullarının 100°C-dən çox olmayan temperaturda qızdırılması yolu ilə konservasiya üsulunu təklif etdi ki, bu da qida məhsullarının tərkibində olan bakteriya və kiflərin çoxunu öldürür. Çox faydalı bir yol! İndi hər yerdə istifadə edir, deyirlər pasterizasiya.
Acılı sous Kabil soya və müxtəlif ədviyyatlardan hazırlanmış, adını Əfqanıstanın paytaxtı Kabildən almışdır.
Fransanın Provans bölgəsi adlandırıldı Provans bitki yağı, sirkə və ədviyyatlarla ədviyyatlı yumurta sarısı sousu.
Tort Napoleon bu növ tortu sevən imperator Napoleonun adını daşıyır; krem(müxtəlif əlavələrlə dondurma - şokolad, qoz-fındıq, giləmeyvə), Fransanın Plombir şəhərinin adını daşıyır. Montpensier və landrin - iki növ lolipop. Birincisi Fransanın Montpensier qraflarının, ikincisi isə Landrin konfet fabrikinin sahibinin şərəfinə adlandırılıb.
Kuboklar, qədəhlər, qədəhlər arasında şərab qədəhləri, lafitniklər var.
Dəyərli və ən yaxşı qiymət kristal şüşə adlanır baccarat- 1766-cı ildə kristal fabrikinin tikildiyi Fransanın Baccarat şəhərinin adını daşıyır.
şərab şüşəsi- Bu sərinləşdirici içkilər üçün istifadə olunan böyük enli şüşədir. Fransanın Füjer şəhərinin adını daşıyır, burada şüşələr hazırlanırdı.
2.3. Ölçü vahidlərində və ölçü alətlərində xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi
Fizika və əlaqəli elmlərdə nəzərəçarpacaq irəliləyişlər əvvəllər mövcud olmayan yeni vahidlərin yaradılması zərurətinə səbəb oldu. Bu bölmələrə də ad vermək lazım idi. Və onlar məşhur alimlərin adını aldılar: amper- adı ilə, vatt- D. Watta adı ilə, volt- A. Volta, joule- D. Preskott Joule, hers- G. Hertz, kulon- Ş.Kulomb, paskal- B. Paskal, rentgen- V. Rentgen, Nyuton - I. Nyuton, ohm- S. Oma Xüsusi adlardan əmələ gələn ölçmə vasitələrini xatırlayaq. yadda saxlamaq asan ampermetr(elektrik cərəyanının gücünü ölçmək üçün cihaz), voltmetr(elektrik dövrəsində iki nöqtə arasındakı gərginliyi ölçmək üçün cihaz), voltametr(kimyəvi təsiri ilə elektrik cərəyanının gücünü ölçmək üçün cihaz), ohmmetr(ohm ilə ifadə olunan müqavimətlərin birbaşa ölçülməsi üçün cihaz),
Digər ölçmə vasitələrinin adlarında element yoxdur -metr. Bunlar dəyişmədən ümumi isimlər kateqoriyasına keçmiş xüsusi adlardır: birincisi, breguet(fransız Breqenin emalatxanasında hazırlanmış cib saatı). Bu saatlar dəqiqələri çalır, hətta ayın gününü də göstərirdi. Puşkinin "Yevgeni Onegin"ində xatırlayın: Artıq breguet zəngi onlara yeni baletin başladığını bildirir.İkincisi, bunlar termometrləri ifadə edən adlardır. Siz termometrlərdən biri ilə tanışsınız. Onun adı Selsi. Buzun ərimə nöqtəsindən qaynama nöqtəsinə qədər 100 dərəcə miqyasına malikdir. İxtiraçı, XVIII əsrin isveç astronomu A. Celsiusun şərəfinə adlandırılmışdır (latın hərfi C ilə göstərilir). Başqa bir termometr daha az məlumdur. Buzun ərimə nöqtəsindən suyun qaynama nöqtəsinə qədər 80 ° miqyasına malikdir. Onu çağırdılar réaumur 18-ci əsr fransız fizikinin şərəfinə adlandırılmışdır. Üçüncü termometr adlanır Farenheit ilk yaradan 18-ci əsr alman fiziki Fahrenheitin şərəfinə adlandırılmışdır civə termometri. Buzun ərimə nöqtəsi 32 dərəcə, suyun qaynama nöqtəsi isə 212 dərəcə olan bir şkala var. Bu termometr hələ də İngiltərə və ABŞ-da istifadə olunur.
Alman mühəndisi R. Dizel öz səylərini başqa bir işə yönəltdi - 1897-ci ildə dizel adlı daxili yanma mühərriki icad etdi və bu, tezliklə geniş yayıldı.
2.4. Dövri cədvəlin kimyəvi elementlərinin adlarında xüsusi adların ümumi isimlərə keçidi
Böyük rus alimi 35 yaşında olanda təbiət elminin əsas qanunlarından birini - kimyəvi elementlərin dövri qanununu artıq kəşf etmiş və onu belə ifadə etmişdir: “Sadə cisimlərin xassələri, eləcə də cisimlərin forma və xassələri. elementlərin birləşmələri, elementlərin atom çəkilərinin böyüklüyündən dövri asılılıqdadırlar ". Bu qanuna əsaslanaraq, o, kimyəvi elementlərin dövri sistemini yaratdı və sonradan başqa alimlər tərəfindən kəşf edilən bir neçə elementin mövcudluğunu və xassələrini proqnozlaşdırdı. Bu elementlər onun cədvəlində boş olan xanaları doldurdu.
Elementlərin dövri cədvəlində ilk yerləri hidrogen və helium tutur. Son yerlərə gəlincə, hətta 50 il əvvəl cədvəl 98-ci elementlə - Kaliforniya ilə başa çatmışdı. Və D. İ. Mendeleyev öz cədvəlini tərtib edəndə orada cəmi 63 element var idi. Bu, 1869-cu ildə idi.
İndi cədvəldə 107 element var və nə qədər yenisinin açılacağı və onların necə adlandırılacağı məlum deyil.
Beləliklə, kimyəvi elementlərin adlarına gəlirik. Alimlər tərəfindən kəşf edilən və ya onların süni şəkildə yaratdığı hər bir yeni kimyəvi elementə onu artıq məlum olan elementlərdən fərqləndirən bir ad vermək lazımdır. Bu ad elə olmalıdır ki, ondan ciddi şəkildə müəyyən edilmiş qaydada cədvəli dolduran digər simvollardan fərqli simvol yaratmaq üçün də istifadə olunsun. Elementin adı onun tələffüzündə və yazılışında çətinlik yaratmasa, çox yaxşı olardı. Təbii ki, ünsür adı ilə dünya elmində nəzərəçarpacaq iz qoyan o alimlərin xatirəsini əbədiləşdirməkdən zərər olmazdı.
Yeni kimyəvi elementlərin kəşfçiləri və yaradıcıları bunu nəzərə alıblar: cədvəlin son elementləri dünya şöhrətli alimlərin adlarını daşıyır: Eynşteyn, dövri sistemin yaradıcısı Fermi, Coliot Küri, Rezerford, Kurçatov və Nils Bor.
Dövri cədvəl təkcə kimyəvi elementlər, onların xassələri, dövri sistemdəki yeri haqqında deyil, həm də orada "gizlənən" ölkələr, şəhərlər, insanlar haqqında məlumat verə bilər.
107 elementdən adların üçdə birindən çoxu (43) ya birbaşa xüsusi adlardan, ya da özü xüsusi adlardan düzələn belə ümumi isimlərdən əmələ gəlir. Bu adlar:
-dən formalaşmışdır
toponimlərdən:
Americium
Germanium
təhsilli
antroponimlərdən
Kurçatovı
Mendelevium
Plutonium
Prometium
Eynşteynium
Birinci sütunun sözlərini diqqətlə oxuyuruq və hansı kimyəvi elementlərin ölkənin adını daşıdığını müəyyənləşdiririk. Bəli americium, germanium, europium, californium, skandium, francium, Amerika, Almaniya, Avropa, Kaliforniya, Skandinaviya, Fransa yer adları ilə asanlıqla əlaqələndirilir.
Əgər adların mənşəyi haqqında avropium, fransium və digərlərini təxmin etmək asan idi, onda bəlkə bəziləriniz qeyd etdi ki, ölkənin adından əmələ gələn kimyəvi elementlərin verilmiş adları arasında heç bir şey yoxdur. indium. Bu təsadüfi deyil.
Böyük fizik, nisbilik nəzəriyyəsinin atası A.Eynşteynin şərəfinə 99 nömrəli element adlandırılmışdır - Eynşteynium, ilk dəfə termonüvə partlayışında kəşf edilmişdir. Bu elementin kimyəvi və fiziki-mexaniki xassələri hələ kifayət qədər öyrənilməmişdir.
1952-ci ildə termonüvə partlayışının məhsullarında da kəşf edilən yüzüncü elementin adı verildi. fermiumən böyük italyan fiziki E. Ferminin şərəfinə.
1955-ci ilin əvvəlində 101-ci element kəşf edildi. O, Kaliforniya Universitetinin Radiasiya Laboratoriyasında beş tədqiqatçı tərəfindən kəşf edilib və kimyəvi elementlərin dövri cədvəlinin yaradıcısının şərəfinə adlandırılıb. mendelevium.
Nobelium elementinin adı dinamitin ixtiraçısının və beynəlxalq (Nobel) mükafatlar fondunun təsisçisi A Nobelin adından götürülüb. Bu element bir vaxtlar dövri cədvəldə idi.
Element 104 ilk dəfə 1964-cü ildə Dubnadakı Birgə Nüvə Tədqiqatları İnstitutunda sintez edilmişdir. Akademikin rəhbərlik etdiyi bir qrup alim tərəfindən qəbul edilib. Elementin yaradıcıları onu çağırmağı təklif etdilər kurçatov- görkəmli rus fizikinin şərəfinə.
2.5. Botanikada xüsusi adların ümumi isimlərə keçidi
İlk isti günlərdə kəpənək görəndə deyirik: “Əsl bahar. Kəpənəklər artıq uçur! Ertəsi gün yenə kəpənək uçdu, dünənki kimi yox. Ancaq onun haqqında da deyəcəyik: "Nə gözəl kəpənək!" Kəpənəklər fərqli olsa da, biz (entomoloqlardan fərqli olaraq) çox vaxt onların növlərinin hər birinin adını bilmirik, buna görə də nitqdə ümumi addan - kəpənəkdən istifadə edirik.
Budur adında bir kəpənək Psixika. Ancaq bir dəfə Psixika (yunan mifologiyasında) kral qızı idi və qeyri-adi gözəlliyi ilə məşhur idi. Yunanlar Psyche'yi daha çox kəpənək və ya kəpənək qanadlı bir qız kimi təsvir edirdilər. Kəpənək adlı psixika, gözəlliyi ilə də seçilir. Siz onu illüstrasiyalı xüsusi jurnallarda, albomlarda və ya kəpənək kolleksiyalarının nümayiş olunduğu muzeylərdə görə bilərsiniz.
Cənubi Amerikada yaşayan, uzunluğu 15 santimetrə qədər olan böyük bir böcək adlanır herkul(Yunan qəhrəmanlarının ən güclüsü olan mifik Herkulesin şərəfinə adlandırılmışdır).
Mifoloji personajların adları torpaq böcəyi və müxtəlif qurdlardır. Təsəvvür edin ki, özündən xeyli böyük olsa da, cəsarətlə yırtıcıya hücum edən torpaq böcəyi. Bu böcəyi adlandırdılar Procrustes quldur Prokrustun adı ilə. Gözəllik ilahəsi Afroditanın adını daşıyır Afrodita(dəniz qurdu). Dəniz qurdunun başqa bir növü adlandırılmışdır Nereid(dəniz pərilərindən birinin adını daşıyır - Nereidin qızları), salamandrlar fəsiləsindən kərtənkələ bənzər quyruqlu amfibiya adlanır. newt(dəniz tanrısı Tritonun şərəfinə adlandırılmışdır, ayaqları yerinə balıq quyruğu olan qoca və ya gənc kişi kimi təsvir edilmişdir).
Daha az məşhur kiçik balıq yoxdur - sardina (sardalya). Adlarını Aralıq dənizindəki Sardiniya adasına borcludurlar.
Yerin florası o qədər zəngin və müxtəlifdir ki, elm adamları hələ də getdikcə daha çox yeni bitki tapırlar. Bununla belə, onlar nəinki tapırlar, həm də yeni növlər yetişdirirlər. Onları adlandırmaq üçün sözləri haradan tapırsınız? Yenidən xüsusi adlar alimlərin köməyinə gəlir. Yaxşı haldır ki, dildə yeni bir mövzuya ad vermək üçün istifadə edilə bilən çoxlu belə sözlər var. Burada seleksiyaçılar Kubanda yeni buğda sortunu yetişdirdilər, eyni şeyi Stavropol təcrübə stansiyasında, Ukraynada yerləşən Mironovskaya dövlət damazlıq stansiyasında və Ulyanovsk vilayətindəki Novourenskaya stansiyasında etdilər. Təbii ki, bu buğda sortları belə adlanır: Kubanka, Stavropol, Ukrayna, Ulyanovsk. Təxminən eyni şəkildə adlanırlar vyatka(qış çovdarı çeşidi), Krım(payızlıq buğda çeşidi), kutuzovka(qarğıdalı çeşidi) moskvalı(yazlıq buğda çeşidi), omka(müxtəlif qış çovdarı) və dənli bitkilərin digər sortları.
Bəzi bitkilər isə öz adlarını alındıqları yerin adından alırlar. Portağal Çindən ixrac edilib (Hollandiya appelsien "Çin alması" deməkdir), qəhvə - dən Afrikada yerləşən Kaffa ölkəsi; şaftalı- farsdan.
Güllərin adlarında çox maraqlı şeylər gizlənir. Budur ikiqat rəngli çiçəklər olan bir çiçək - ivan da marya, və ya mariannik. Meşə çəmənliklərində, çəmənliklərdə, çayların və çayların sahillərində, çöllərdə aşağıdakı adlarla çiçəklərə də rast gəlmək olar: avdotka, akulinka, matryonka, andreevka, timothy, İvan-çay. Bunların hamısı otlar üçün məşhur adlardır. Son ikisi istisna olmaqla, rus ədəbi dilinin müasir lüğətlərində bu adlara rast gəlməyəcəyik. Ancaq rus dilinin müxtəlif dialektlərinin lüğətlərinə müraciət etsəniz, onlarda belə bitki və çiçək adlarına rast gələ bilərsiniz. Məsələn, Şanskinin "Etimoloji lüğətində" bitkilərin adları var: akulinka, anuşka, anuşkanın göz yaşları, vanyuşa buruq və ya vanya buruq və qeyriləri. Bu bitkilər niyə belə adlanır? Onların Akulina, Avdotya, Annuşka, Matryona, İvan və ya bizə məlum olmayan Timoteyə nə dəxli var? Ada gəldikdə ivan da marya, sonra nağıla inanırsansa, belə yaranıb. Tale qardaş Vanyanı uşaqlıqda bacısı Maşenkadan ayırdı. Onlar böyüyüb tanış olanda aşiq oldular və İvan Marya ilə evləndi. Münasibətlərini öyrəndikdən sonra ayrılmamaq üçün o vaxtdan bəri adlanan iki rəngli çiçəyə çevrildilər. İvan da Maria.
Böyük həmişəyaşıl dəri yarpaqları və böyük ağ ətirli çiçəkləri olan ağaclar maqnoliya. Adını 17-ci əsrdə yaşamış fransız Pierre Magnolun şərəfinə almışdır.
2.6. Silah adında xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi
Digər odlu silah növləri kimi tapança sistemləri də çoxdur. Ancaq adlarına diqqətlə baxsanız, fərq edəcəyik: odlu silahlar əsasən ixtiraçının adı ilə çağırılır.
Bəzi silah yaradıcıları öz məhsullarının üstünlüklərini sübut etməyə, onu tərifləməyə və bununla yanaşı, özlərini də çalışırlar.
Belçikalı dizayner L., Nagant fırlanan barabanlı revolver icad etdi və ona öz adını verdi - revolver. Amerikalılar C.Brauninq və S.Kolt da eyni şeyi etdilər. Özünün adına tapança adını verən ilk qaralma, ikincisi, tapança istehsalı üçün böyük bir zavodun sahibi, ixtira etdiyi revolveri öz adı ilə adlandırdı. Colt. Alman dizaynerləri Pavel və Vilhelm Mauzer qardaşları yaratdılar mauzerlər(tapança və təkrar tüfəng) öz fabriklərində istehsal olunurdu.
Sürətli atəş açan avtomat silah - pulemyot 1883-cü ildə icad edilmiş və adı verilmişdir maksimum ixtiraçı, amerikalı mühəndis Hoirem Maksimin adını daşıyır.
100 il əvvəl rus ordusu rus dizaynerlərinin amerikalı dizayner polkovnik Berdanla birgə yaratdığı tüfənglə silahlanmışdı. Bu tüfəng belə adlandırıldı Berdanka.İndi onu yalnız muzeydə görmək olar.
Böyüklərə Vətən müharibəsi lüləsiz raket artilleriya sistemləri ilə silahlanmışıq. Əsgərlər onlara mehriban ad qoydular katyuşa, müharibədən əvvəlki illərdə M.İsakovskinin məşhur "Katyuşa" mahnısının adı ilə bağlıdır. Hərbi dildə Katyuşa zarafatla çaxmaq daşı, yəni çaxmaq daşı vurub od vurmaq üçün polad lövhə də deyirdilər.
Xüsusi adlar təkcə tapança, tüfəng, pulemyot, pulemyot deyil, həm də mərmi, hətta güllə də adlanır.
Söz qəlpə. Bu, artilleriya mərmisinin adıdır. O, sferik güllələrlə doludur və mərmi trayektoriyanın müəyyən bir nöqtəsində partladığı xüsusi bir uzaq boruya malikdir. Bu mərmi 1803-cü ildə ingilis ixtiraçısı Q. Şrapnel tərəfindən yaradılmış və bununla da tarixə keçmişdir.
2.7. Geyim adında xüsusi adların ümumi isimlərə keçməsi
Fransız komediya ustası Bomarşenin “Sevilya bərbəri” və “Fiqaronun evliliyi” komediyalarında bəzi personajlar libas geyinib, onların kəsimi tamaşaçıların xoşuna gəlirdi. Və özləri üçün belə paltarlar tikməyə başladılar. Deməli var idi almaviva- xüsusi kəsikli geniş kişi paltarı (onu Sevil bərbərindən Qraf Almaviva geyinib) və fiqaro- paltarın üstündən geyilən qısa boş qadın koftası (onu Fiqaro geyinib).
"Yevgeni Onegin"də Tatyana Larina səhnəyə dar korsetli və yığılmış enli ətəkli paltarda çıxıb. Bu paltar adlanırdı tatyanka. V.Kaverinin “İki kapitan” hekayəsində oxuyuruq: “O, Puşkinin Tatyanasından tamamilə fərqli idi, Tatyana və çiyinlərinə qədər buruqları istisna olmaqla.
İtalyan xalq komediyalarının komik personajı Pantalone krujeva ilə işlənmiş qısa tuman geyinmişdi. şalvar.
İndi isə diqqətimizi kişilərin üst geyiminə yönəldək. Çox adam sözləri bilir fransız, mini şalvar, raglan. Onların adlarında tamaşalardakı personajların deyil, ilk dəfə bu paltarı geyinən və bununla da özlərindən xatirə qalan insanların adları var. Fransız - bel, dörd böyük yamaq cibi və arxa tərəfində nimçəsi olan hərbi gödəkçədir. Bu gödəkçəni ingilis feldmarşalı Con Fransız geymişdi. Ombaları geniş və dizlərə taxılan şalvarları Paris Kommunasının cəlladlarından biri olan fransız generalı Qaston Qalif geymişdi.
General Raqlan dərzilik tarixində ilk dəfə qolu çiyinlə birləşən palto geyindi. Kesimin özü və bu üslubun paltosu adlanırdı raglan.
Və burada plaş var Makintoş. Su keçirməyən rezin parçadan hazırlanmışdır. Yağış paltarının adı suya davamlı parçalar hazırlamaq üsulunu icad edən şotland kimyaçısı Çarlz Makintoshu xatırladır.
Bu yaxınlarda məşhur yazıçı E.Heminqueyin geyindiyinə bənzər kişi trikotaj köynəyi çoxlarının xoşuna gəlirdi. Onu çağırdılar Hemingway.
Kişi geyimlərinin bəzi adları coğrafi mənşəlidir. Bunlara daxildir: macar- hündür belli, tikiş yerlərində iplər və bərkitmə üçün çarpaz şnurlu gödəkçə. Belə gödəkçələr Macarıstanda geyildi. Ona oxşamır sibir- beli qısa, rüsumlu, arxası yarıqsız və ayaq üstə yaxalı (bu cür geyimlər Sibirdə geniş yayılmışdı); moldovalı- Moldovada qadınların geyindiyi pencək.
Bir müddət əvvəl, əvvəlcə İtaliyanın Bolonya şəhərində bir tərəfli suya davamlı örtüklü neylon parçadan hazırlanmış bir yağış paltarı dəbdə idi. Bu palto adlanırdı Boloniya.
marenqo,Şimali İtaliyadakı Marenqo kəndinin adını daşıyan ağ saplı qara parça. İndi söz marenqo qara rəngi boz rənglə ifadə etmək üçün istifadə olunur. Deyirlər: marenqo rəngli parça.
kaşmir və madapolam, və ya madepolam Hindistanın Kəşmir bölgəsi və Madapolam şəhərinin adını daşıyır; krep de chine, fide chine, çin və nancaÇinin fransızca adı ilə - Şin, Nankin şəhərinin və Çinin rusca adı ilə adlandırılmışdır; mərakeşli Afrikanın şimal-qərbindəki Mərakeş ölkəsində.
Amerika təmsil edirdi boston, bu, ABŞ-ın Boston şəhərinin adını daşıyan nazik parçadır.
2.8. Şəxsi adların ümumi isimlərə keçidi
atributlarda whəyat payı
Budur Whatman kağızı. Əks halda adlanır rəsm kağızı. Rəsm və rəngləmə üçün istifadə olunur. Adını ingilis kağız fabrikinin sahibi Whatmandan almışdır. AMMA perqament, perqament, və ya perqament kağızı, yağ və nəm keçirməyən və qablaşdırma üçün istifadə olunan qalın kağız, habelə şüşə - təbii kağızdan izləmə kağızı hazırlamaq üçün nazik davamlı kağız - Kiçik Asiyanın Perqamon şəhərinin adını daşıyır, burada eramızdan əvvəl 2-ci əsrdə. e. yazı üçün dərinin emalından geniş istifadə olunurdu. Xüsusi işlənmiş heyvan dərisi (xüsusilə dana) təkcə yazı üçün deyil (kağız yayılmazdan əvvəl), həm də nağara hazırlamaq üçün və başqa məqsədlər üçün istifadə olunurdu.
3. Şəxsin adları və xarakteri.
Söz xuliqan Birinci Dünya Müharibəsinin başlamasından sonra Rusiyada geniş yayılmışdır. İnqilab və Vətəndaş Müharibəsi illərində, mənəvi olanlar da daxil olmaqla, bütün buxovlar mümkün qədər zəiflədikdə, artıq demək olar ki, orijinal rus sözü görünürdü. Ancaq bu sözün mənşəyi ingilis dilidir. G. Belıx və L. Panteleev evsiz uşaqlar haqqında məşhur "ŞKİD Respublikası" kitabında onun görünüşünü izah edərək, xuliqan ailəsinin 19-cu əsrdə İngiltərədə yaşadığı əfsanəyə istinad edirlər. Bu Xuliqanlar Dover şossesində bir mehmanxanaya sahib idilər və onlara qitədən olan zadəganlar və tacirlər tez-tez üz tuturdular. Ev sahibləri onları soyub öldürdülər. Amma “meyxananın dəhşətli sirri” üzə çıxdı və kral məhkəməsi qatillərin ailəsini ölümə məhkum etdi. Və o vaxtdan xuliqanları qatil, oğru, yandırıcı adlandırırdılar. Rus dilində "xuliqan" forması tez bir zamanda düzəldilmişdir. İzahat maraqlıdır, lakin başqa versiyalar da var. Onlardan birinin dediyinə görə, 18-ci əsrin sonlarında London yaxınlığında yaşayan və orada mehmanxana sahibi olan irlandiyalı Patrik Xuliqan o qədər davakar idi, qonaqları və qonşuları o qədər bezdirirdi ki, tezliklə öz iyrəncliyi ilə “məşhur” oldu, dözülməz davranış. O, London polisinin hesabatlarında dəfələrlə qeyd edilib və adı hal-hazırda məşhurlaşıb.
Amma Britaniya Ensiklopediyasında hansı versiya var. 18-ci əsrdə xüsusi iğtişaşlarla seçilən bir sıra dəstələr təşkil edən irlandiyalı Hulli Londonda yaşayırdı. Onları xuliqanlar, yəni Hully dəstəsinin üzvləri adlandırmağa başladılar.
Nə olursa olsun, ingilis sözü rus torpağında tez kök saldı. Və bu gün hər hansı lüğət izah edəcək ki, zorba ictimai asayişi açıq-aydın və kobud şəkildə pozan və başqalarına hörmətsizlik ifadə edən şəxsdir.
Mixail Evqrafoviç Saltıkov-Şedrinin əsərləri rus həyatı üçün əbədi aktualdır. Və onları başqa dillərə dəqiq tərcümə etmək mümkün deyil. Tərcüməni həcmli izahatlarla müşayiət etmək tələb olunur.
Bu ekssentrik intriqa və kral favoritinin dövlət xəzinəsi hesabına nəhəng məsrəfləri, ilk növbədə, “pompadur” sözünü işlətərkən Şedrinin ağlına gələn şey idi. Bundan əlavə, məşhur markiz titulu rus dilindəki "tiran" sözü ilə üst-üstə düşürdü ki, senzura yüksək vəzifəli dövlət məmurlarının təsvirində çətin ki, qaçırdı. Beləliklə, Şedrinin "pompadour"unu, məsələn, ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışın! Və artıq belə bir söz var (demək olar ki, bütün Avropa dillərində olduğu kimi) - bu, eyni fəal xanımın istifadə etdiyi saç düzümü deməkdir. Madam de Pompadourun saç xəttinin incəldiyini görərək başına döyməyə başladığı bir növ aşpaz. Və boz olur! Parik taxmaq və ya saçlarını rəngləmək əvəzinə (baxmayaraq ki, bu üsul o zaman fransız modaçılar tərəfindən istifadə olunmurdu), markiz bir aşpazı qamçıladı və boz saçlarını ictimaiyyətə təqdim etdi və dərhal bir xanımın paltarında boz bir iplik modasını təqdim etdi. saç düzümü.
İndi isə Qərbi Avropa klassik ədəbiyyatının bəzi qəhrəmanları ilə tanış olaq ki, onların xarakter və davranışları adlarında əks olunub, onlar sanki bu qəhrəmanların səciyyəvi xüsusiyyətlərinə çevriliblər. Sözün mənasını öyrənmək üçün izahlı lüğətə müraciət etmək lazımdır. Amma bəzi sözlər lüğətdə olmaya bilər. Necə olmaq? Bu vəziyyətdə, orijinal mənbəyə müraciət etməlisiniz, yəni xarakterin daim "qeydiyyatdan keçdiyi" əsəri oxuyun. Bu əsərin təsvirlər sistemini oxuyub başa düşdükdən sonra nəinki sözdə hansı məzmunun yerləşdiyini bilməyəcəksiniz, nəinki ondan düzgün istifadə edəcəksiniz, həm də xarakterin öz adından ümumi isim mənasında məharətlə istifadə edəcəksiniz.
İngilis dramaturqu V.Şekspirin “Otello” və “Danimarka şahzadəsi Hamletin faciəli hekayəsi”nin çoxsaylı pyesləri xüsusilə məşhurdur. Birinci tamaşadan Otello və Yaqo adları qanadlı oldu, ikincidən - Hamlet.
Söz otello biz qısqanc adamı ona görə deyirik ki, Şekspir faciəsinin qəhrəmanı venesiyalı Mur Otello xəstələnərək qısqanc idi və qısqanclıq ucbatından arvadı Dezdemonanı boğurdu; söz iago biz əclaf-böhtançı deyirik, çünki zabit Yaqo Otellonun sadəlövhlüyündən istifadə edərək Dezdemona böhtan atdı və bu, onun ölümünə səbəb oldu; Hamlet- həmişə və hər şeydə şübhə edən bir insan (Hamletin "Olmaq, ya da olmamaq?" sözləri ilə başlayan monoloqunu xatırlayın. - sual budur ...").
Fransız dramaturqu Jan Molyerin “Don Juan” komediyasından Don Juan və ispan yazıçısı Migel Servantes de Saavedranın “La-Mançanın hiyləgər Hidalqo Don Kixotu” romanından Don Kixot bir-birinə bənzəmir. Birincisi, həyatını eşq macəralarında keçirmiş insandır. Bu cür macəraları sevənlər deyilir Don Juan.İkincisi, xəyali maneələrlə mübarizədə gücünü sərf edən, bu mübarizənin faydasız olduğunu düşünməyən və hər kəsin yalnız lağ etməsinə səbəb olan maraqsız, məzəli xəyalpərəstdir. Belə uzaqgörən xəyalpərəstlər həqiqi həyat, çağırdı donkixotlar. Rosinante - Don Kixotun köhnə arıq atının adı da məişət sözünə çevrildi: rosinante zarafatla bitkin qoca nag deyirdi.
Alman baronu Munchausen və onun inanılmaz səyahətləri və sərgüzəştləri haqqında lətifə hekayələri uzun müddətdir ki, məlumdur. Onlar toplanmış və 1785-ci ildə Oksfordda tərcümədə nəşr edilmişdir Ingilis dili"Baron Munchausen-in Rusiyadakı gözəl səyahətləri və kampaniyası haqqında hekayələri" adlı. Munchauzen kimi həyasızcasına yalan danışan və öyünən adama deyilir Munchausen.
Rus klassik ədəbiyyatı da ad və soyadları ümumi isim kimi işlənməyə başlayan personajlarla zəngindir. Yadda saxla aktyorlar Prostakov, Mitrofanushka, Skotinin, Vralman tərəfindən "Yeraltı" komediyaları.
Biz kimə Mitrofan deyirik? Mitrofan və ya mitrofanuşka axmaq bir gəncin adı. Cahil bir alman, Mitrofanın müəllimi olan keçmiş məşqçi, sahibini birmənalı şəkildə xarakterizə edən Vralman soyadına ən uyğun gəlir. Vralman "lovğa, yalançı, yalançı" deməkdir.
“Ağıldan vay” komediyasında ümumi ismə çevrilmiş bir sıra soyadlar var. Bu soyadların mənaları sizə yaxşı məlumdur. Xatırlayın: Famusov- özündən yuxarıda olanlara qulluq edən təkəbbürlü karyerist bürokrat; puffer- xidmətdən başqa heç nə tanımayan kobud bir martinet.
Molçalin- ədəbsiz, öz fikrini söyləməkdən çəkinən ikiüzlü insan və prinsipsiz karyerist; təkrarlayıcılar- öz fikri olmayan, başqalarının sözlərini təkrarlayan danışan.
Tədqiqatçılar hesablamışlar ki, Qoqol personajlarının bütün xüsusi adlarından ən azı on biri ümumi isimə çevrilmişdir. Bunlar Manilov, Korobochka, Nozdrev, Plyushkin, Sobakeviç, Xlestakov, Çiçikovdur. Daha az tanınanlar Derzhimorda, Disrespect-Trough, Poprishchin və Tryapichkindir.
4. Nəticə
İxtiraçıların, alimlərin, kəşf edənlərin adları qanunların, ölçü vahidlərinin, texnologiya və cihazların adlarında və ya coğrafi adlarda qalır. Amma elə adlar var ki, elmə yox, ayrı-ayrı insana, insanlara daha yaxındır. Bu adlar, bir qayda olaraq, ya unudulur, ya da gözlənilmədən dildə, danışanlarından ayrılmış kimi qalır. Bəzən onlar şirkətlərin və ya maşınların, cihazların adlarına çevrilir, bunun arxasında insanlar bir insanın adını tanımağı dayandırırlar. Bu lazım deyil, əsas odur ki, onlar öz məqsədlərinə xidmət ediblər və hələ də bizdə qalıblar. Bunlardan bir neçəsinin adını çəkmək istərdim.
Louis Pasteur elmdə, xüsusən də tibbdə geniş tanınan bir addır. Amma bu, bir elm olaraq mikrobiologiyanın yaradıcısı olan fransız aliminin adının “pasterizasiya etmək” felinə çevrildiyi yeganə məlum haldır. Axı onlar “rentgen” demirlər, sadəcə olaraq alimin kəşfi əsasında işləyən aparatı rentgen adlandırırlar. Yeri gəlmişkən, Konrad Rentgen dünyanın ilk laureatıdır Nobel mükafatı, 1901-ci ildə ona "bəşəriyyətin həyatını dəyişdirən" kəşfə görə mükafat verilmişdir. Və "rentgenə" gedəndə xatırlayırıq ki, əvvəlcə bu hələ bir insan idi. Louis Pasteurdan əvvəl sterilizasiya qidaları qorumaq üçün məşhur bir üsul idi. Bu gün hər bir evdar qadın bilir ki, məhsulları 100 ° C-dən çox olmayan bir temperaturda pasterizə etmək, məhsulun özünə zərər vermədən onlarda mikroorqanizmləri öldürmək deməkdir. Ancaq bir neçə evdar qadın bu əla qida konservasiya üsulunu Pasteurun adı ilə əlaqələndirəcək. Soyadı beləcə ikinci həyat alır.
1759-cu ildə Fransanın maliyyə naziri Étienne de Silhouette istefa verərək kağızdan onun adını daşıyan portretləri kəsməyə başladı. Sonralar “siluet” sözü dilə daha geniş mənada daxil oldu. Bir şəxsin, fiqurun və ya obyektin qeyri-müəyyən konturunu ifadə edir.
Şotlandiyalı D. Makintoş suya davamlı yağış paltarı hazırlayan ilk şəxs olmaqla adını məşhurlaşdırdı. Bu, Şotlandiya və İngiltərə üçün davamlı yağışlardan və hətta dumandan xilas oldu. Dünyanın hər yerində mac taxan insanların əksəriyyəti bunun ixtiraçının adının olduğunu bilməsələr də, yenə də ona minnətdardırlar.
İstifadə olunmuş ədəbiyyatın siyahısı
1., Şəxsi adlardan ümumi isimlərə qədər. / , . – M.: Maarifçilik, 1999.
2. Blau M . Dobermandan zorbalığa. Xüsusi adlardan tutmuş ümumi isimlərə qədər. /M. Blau. - AST. Astrel, 2003.
3., Bobrov lüğəti / , . - M.: Proserpina, 1998.
4. Sözün mənşəyinə. Etimologiya elmi haqqında hekayələr. / . - M .: Təhsil, 2001.
5. Nikonov toponimikada./. – M.: Maarifçilik, 1998.
Beləliklə, xüsusi adların ümumi ismə çevrilmə qabiliyyəti “tarixi” qabiliyyətdir. Ancaq belə bir keçidin “tarixiliyi” çox nisbidir, çünki tarix bəzən gözümüzün qabağında baş verir. Adın populyarlığı onu dərhal simvolik edir. Elə olur ki, Yaşin topları qaçırır; Niyə sirk arenasında Oleq Popov kimi gəzirsən - belə ukraynalı deyimləri Kiyevdən olan frazeoloq L. G. Skripnik qeyd edib. Rus futbolçu və təlxək bir vaxtlar Ukraynanın frazeoloji tarixinin bir hissəsinə çevrildi.
Parodist yazıçılar xüsusi adı daha tez ümumi ismə çevirirlər. Burada, məsələn, B.Kejunun parodiyası var, burada oxucuya yeni rus fellərinin axını düşür:
Bu və ya digər şəkildə edə bilərsiniz
Şeirlərinizi qazın -
Martinit, evtushenit, cəfəri,
Sükut, rudermanit, slutskovat!
Mən hər şeyəm, oğlum, sənə icazə verə bilərəm!
Bir sözlə, edə bilərsiniz
Hırıltı, adsız, düşmənçilik etmək,
Helemic, distillə, inberate!..
"Mənim Qəhvəyi Pegasusum"
Şeirsevərlər bu fellərdə sovet şairlərinin adlarını asanlıqla tanıya bilirlər. Zarafat kimi doğulan yeni sözlər bizə məhz ona görə aydındır ki, xüsusi adın ümumi ismə keçmə prinsipi burada eynidir: şair soyadlardan fel düzəlməzdən əvvəl onları poetik dəst-xəttin, yazı tərzinin ümumiləşdirilmiş simvoluna çevirmişdir. şeir, müəyyən mövzulara aludəçilik. Buradakı ümumi ismin tarixi adətən dildə baş verənlərdən daha qısadır, lakin buna baxmayaraq, bu bir hekayədir.
Bir ümumi adı bir dairədə keçmək → düzgün ad → ümumi isim və s., isimlər başqa sözlərlə müxtəlif əlaqəyə girir. Bu əlaqələr nə qədər sabitdirsə, birləşmə obrazlı dövriyyəyə bir o qədər yaxındır.
Bunu uşaqlıqdan Ölümsüz Koshchei və Baba Yaga ilə tanış olan hər kəsin timsalında görmək olar. Koschey yeraltı krallığında, "karbunkul daşından" tikilmiş sarayda yaşayır və ölümdən qorxmur. Təsadüfi deyil ki, onun daimi epiteti sözdür ölməz:çünki onun ruhu ördək yumurtasında gizlənmişdir ki, bunu ancaq inanılmaz qəhrəman əldə edə bilər. Koşeyin xəsisliyi də onun ölməzliyi kimi atalar sözünə çevrilib: Mixail Zotych Koschey kimi xəsis idi,- yazır Mamin-Sibiryak, - və əsgəri ac saxladı("Çörək"). Frazeoloji vahidin bir hissəsi kimi bu ad eyni zamanda iki mənfi keyfiyyəti simvollaşdıra bilər. Koshcheinin frazeologiyada əks olunmayan üçüncü xüsusiyyəti onun incəliyidir: Ustalarını arıqlığına, əyilməsinə və davakarlığına görə koshchei adlandırırlar.(F. Qladkov. And olsun). F. Qladkov üçün koschey, gördüyümüz kimi, o, artıq xüsusi ad deyil, ümumi isimdir.
İncəlik və əyilmə bizə Koshchei'nin ən təbii xüsusiyyətləri kimi görünür: axırda onun adı sözlərə çox bənzəyir. sümük, sümük s. Bütün ruslar da bu əlaqəyə işarə edirlər. etimoloji lüğətlər. Məlum olub ki, bu adın ilkin mənası “cılız qoca”dır.
Adı bir qədər özünəməxsus şəkildə əlaqələndirdi Koshcheya ilə sümük bu adda mifik simvolların bütöv bir kompleksini görən etnoqraf L. V. Loşevski. "Nağıllarımızda günəşi oğurlayanların və ya əsirlərin rolunu," o yazırdı, "Koşey şəklində təcəssüm olunmuş buludlar oynayır; buludlar günəşi qaraltdığı və bu şəkildə onu qaçırdığı kimi, Koşey də qırmızı qızı - günəşi öz mülkünə götürür və onu sevdiyi yerdən ayırır, onunla məhsuldar birliyə girir. . Artıq və çox adı əsasında Koschey sözündən gəlməlidir sümük, fel haradan gəlir sümükləşmək yəni dondurmaq, sümük kimi bərkitmək... qəbul etmək lazımdır ki, qırmızı qız-günəşi oğurlayan Koşey ilin bu vaxtında sanki qazılmış kimi qış buludlarını təcəssüm etdirir. soyuq, yağış yağma və günəşi örtmə, ona görə ki, yer üzü öz sevgilisindən ayrılıqdan əzab içində uyuşur...”
Və belə bir “poetik” və nəsr yan-yanalığı Koshcheya və ya Sümük ilə Koshcheyaşübhələr yaradır. Qəribə görünür ki, belə bir xoşagəlməz məxluqun adında mənfi xüsusiyyət yoxdur; axı, qədim adlar adətən “danışan” idi.
Artıq bu şübhə bizi adın qeyri-ənənəvi etimologiyasına qayıtmağa vadar edir Koshcheya, fel ilə əlaqələndirən akademik A. A. Sobolevski tərəfindən təklif edilmişdir sümük"danlamaq" (müq. tonqal). İki rus sözünü birləşdirməyə kömək edən bu müqayisə xarakterikdir - koschey və küfr edən. Sonuncu “lağ etmək, məzəmmət etmək” mənasındadır və başqa sözlər əmələ gətirir: küfr, küfr etmək s. Etimoloq bu iki sözlə ayrılır, yalnız əlaqələndirir küfr edən ilə sümük"danışmaq". Sözlərin mənası sümük və tökmə slavyan dillərində və dialektlərində isə daha genişdir: Akademik V.V.Vinoqradovun göstərdiyi kimi, onlar təkcə “günahlandırmaq, şərləmək” deyil, həm də “korlamaq, zərər vermək” mənasını verir. Çərşənbə Polyak kazıcı "korlamaq", çex dili eyni mənalı kazit, rus cüzam və başqaları.Bu məna indi də qorunub saxlanılır ədəbi dil: söz çirkli hiylə- "kiməsə qəsdən zərər vurmaq". Bu qədim kök ilə əlaqə, Koshchei'nin daxili mahiyyətini sümüklə müqayisə etməkdən daha yaxşı aydınlaşdırır: bütün nağıllarda bu qoca xəsis yalnız "sümüklərini" edir - yaxşılıqlara çirkin tövsiyələr edir. Baba Yaga, Koshchei ilə təkcə ölümlə birbaşa əlaqəyə səbəb olan "sümük ayağı" xalq epiteti ilə əlaqəli deyil. Gecə minaatanda gəzməyi sevən, süpürgə ilə izlərini süpürən bu eybəcər yaşlı qadının xarakteri çirkin hiylə Koşçeinin xarakteri ilə uyğunlaşmaqdır. Baba Yaga,Yaga Bura,Yaga Bova,Oqa Bova,Yaqaya baba- rus kəndlərinin sakinləri belə deyirlər. Bu ad ümumi slavyandır: slovaklar Baba Yaga adlandırırlar Yaga Baba və Yat qadın, çexlər - Kirpi Baba və Yezinka, Polyaklar - son, Endzina. Bu adın kökü "şər, rəzil deməkdir. Bu, təkcə slavyan dillərinə deyil, latış, litva, qotik, qədim hind dillərinə də məlumdur... Bu adda əsrlər boyu saxlanılan şərin kökü necə də qədimdir. və Koschei sözünün daxili mənası ilə nə qədər samitdir.
Xüsusi ad, frazeoloji dönüşə girərək ümumi ismə doğru həlledici addım atır. Adın spesifik, fərdi xüsusiyyətləri arxa plana keçir. Ümumiləşdirmə qabiliyyəti əldə edir.
Tatar Xan Mamay adı hər bir rusiyalıya məlumdur. 1380-ci ildə qoşunlarının Dmitri Donskoy qoşunları tərəfindən məğlub edilməsi Rusiyada tatar-monqol boyunduruğuna son qoydu. Ancaq ifadəni istifadə edərək Mamai döyüşdü, Ağ dəniz hekayəçisi Taisiya İvanovna Maxileva açıq şəkildə bu tarixi hadisəni nəzərdə tutmur: Daxmaya girdim, ördək ataları, orada Mamai döyüşdü: hər yerə qoyuldu - turş və fıstıq və birdən. Burada "böyük qarışıqlıq" mənasını verir. Eyni mənada Qorkinin “Günəş uşaqları” pyesinin qəhrəmanlarından biri bu adla sabit müqayisədən istifadə edir: Mamay evin içindən necə keçdi ... gəl, bax. Hər şey dağılıb, dağılıb...Ümumi isim Mamay və rus atalar sözünə yaxındır Və Mamai həqiqəti yemədi.
Mamaia adının bu frazeoloji vahidlərdə doğurduğu ümumi assosiasiyalar kompleksini ümumiləşdirməyə çalışsaq, onda “qarışıqlıq yaradan kobud və həyasız insan” kimi bir şey əldə edirik. Maraqlıdır ki, bu "rus" mənası onun tatarca ümumi isim şərhinə çox yaxındır: söz ana türk dillərində "uşaqları qorxudan canavar" mənasını verir.
Rus folklorunun başqa bir tatar "qəhrəmanı" daha az "yaltaq" xarakter aldı - Kalin-padşah. Epik nağılçılar onun adına daima bir sıra xoşagəlməz epitetlər əlavə edirlər:
Oğru it ayağa qalxdı və yaramaz Kalin-çar
Bəli, bizimki yaxşıdır, bəli, Kiyev-qradın sütununda
Üç yaşındadır, itdir, bəli, üç aylıqdır,
O, şəhərdən Kiyevə çatmayıb.
Bu, Kama Döyüşü eposunun başlanğıcıdır. Eposların heç birində epitetsiz bu ada rast gəlməzsən it. Buna görə də sabit bir folklor möhürü haqqında danışmaq olar - it Kalin-çar. Deşifrə etsək Tatar adı, onda bu üçlü ləqəb daha da təhqiramiz olacaq: axı türk dillərində bu söz viburnum"kök, kök, axmaq" deməkdir ... Yaxşı, padşah kök və axmaq itdir!
Nə üçün eyni zamanda ümumi ismin deşifrəsini açmırıq çar, biz qədim hökmdarları götürdükdən bəri? İndi bunun əslində öz adı olduğunu öyrəndikdə təəccüblənməyəcəksiniz.
"Yaxşı, bu bir addırsa, şübhəsiz ki, hansısa rus çarıdır" deyirsiniz. Axı bu sözü fransızlar, ingilislər, almanlar belə bizim dildən götürüblər: çar, çar, zar. Özü də “kral” anlayışını çar Rusiyasından qoparmaq nədənsə çətindir.
Buna baxmayaraq, bu sözün nominal əsası üçün Roma İmperiyasına getmək lazımdır. Söz çarən güclü komandir və diktator olan Qay Yuli Sezarın (e.ə. 100-44) adı ilə bağlıdır. qədim roma. Bir dildən digərinə keçən çoxlu qanadlı sözlərə də sahibdir. Məhz o idi ki, “Zərər atıldı!” Sezar diktaturasının elan edilməsi ilə yekunlaşan vətəndaş müharibəsinin başlanğıcı olan Rubikon çayının kəsişməsində. ifadəsi təsadüfi deyil Die çəkilir və Rubicon keçdi Yenə də son qərarın verildiyi anlamına gəlir, geri dönüş yoxdur. Yuli Sezar - aforizmin müəllifi Gəldim, gördüm, fəth etdim. Bu sözlər, tarixçilərin fikrincə, diktatorun Pontus kralı Pharnaces üzərində qələbədən sonra Romaya zəfərlə qayıtması zamanı daşınan lövhədə yazılmışdır. Şəhərdə ikinci olmaqdansa, ölkədə birinci olmaq daha yaxşıdır- həm də Sezara aid bir deyim.
Sezar şöhrətə can atırdı və buna nail oldu. Lakin o, kral gücünün simvoluna çevrilən şərəfli adının barbarların dillərində bu qədər təhrif olunacağından şübhələnmirdi. Əvvəlcə "kesar" (Sezar) kimi səslənirdi. Kilsə slavyan aforizmində Qeysərə aid olanı Sezara, Allaha aid olanı Allaha ver bu Latın əsas prinsipinə yaxın bir söz tapacağıq. Artıq söz buradadır Sezarümumi isim kimi istifadə olunur: bu İncil ifadəsi İsanın Sezara vergilərin ödənilib-ödənilməməsi barədə sual verən fəriseylərin elçilərinə verdiyi cavabdır, yəni. Roma imperatoru.
Sezarın adının düşdüyü əsrlər və dil nümunələri onu dəyişdirərək milli səs verdi: Alman Kayzer və çex cisarzh, Yuxarı Lusatian açar və türk saat"Avstriya imperatoru", latış kiezar və macar çar. rus çar - belə fonetik metamorfozalardan biridir. Slavyan kilsəsi Sezar qədimə çevrildi çar və daha da daxil çar.
Filin forması dəyişdi, lakin Roma diktatorunun adının nominal mənası iki min il əvvəl olduğu kimi qaldı.Oxşar hekayələr digər qədim hökmdarların adları ilə də baş verdi. Beləliklə, Krit adasının əfsanəvi hökmdarı Minosun adı Girit Miken krallarının titulu oldu - minos, və Frank İmperiyasının kralı və Roma imperatoru Böyük Karlın (Latın Carolus) adı bu sözün sinonimi oldu. kralı slavyanlar: rus padşah,Çex kralı, Polşa krolu.
Oxşar məlumat.
Nitq hissələrinin və onların növlərinin müəyyən edilməsində terminologiyadan istifadə filoloqlar üçün adi haldır. üçün adi insan tez-tez hər cür çətin adlar anlaşılmaz və mürəkkəb bir şey kimi görünür. Bir çox məktəblilərə nitq hissələrinin müxtəlifliyini bildirən mücərrəd terminlər verilmir və onlar kömək üçün valideynlərinə müraciət edirlər. Böyüklər yenidən dərsliklərə baxmaq və ya internetdə məlumat axtarmaq məcburiyyətindədirlər.
Bu gün biz sadə və başa düşülən rus dilində düzgün və ümumi isimlərin nə olduğunu, necə fərqləndiyini, onları necə tapmaq və nitqdə və mətndə düzgün istifadə etməyi izah etməyə çalışacağıq.
Nitq hissəsi nədir?
Rus dilində nitq hissəsini təyin etməzdən əvvəl sözə düzgün sual vermək və onun nə demək olduğunu müəyyən etmək lazımdır. Əgər seçdiyiniz söz “kim?” suallarına uyğun gəlirsə. və ya “nə?”, lakin obyekti bildirir, onda isimdir. Bu sadə həqiqəti hətta məktəblilər də asanlıqla öyrənir, bir çox böyüklər xatırlayır. Amma qarşınızda bir ismin, yoxsa ümumi adın olması sualı artıq insanı çaşdıra bilər. Gəlin bu linqvistik təriflərin nə demək olduğunu anlamağa çalışaq.
Məna ilə cavab verin
Baxdığımız nitq hissəsinə aid olan bütün sözlər müxtəlif meyarlara görə bir neçə növə və kateqoriyaya bölünür. Təsnifatlardan biri də xüsusi və ümumi isimlərə bölünməsidir. Onları ayırd etmək o qədər də çətin deyil, sadəcə sözün mənasını başa düşmək lazımdır. Ayrı bir konkret şəxs və ya hansısa tək obyekt adlanırsa, o, sizindir və sözün mənası bir çox oxşar obyektlərin, şəxslərin və ya hadisələrin ümumi adını göstərirsə, deməli sizin ümumi isim var.
Bunu misallarla izah edək. "Alexandra" sözü fərdin adını ifadə etdiyi üçün uyğundur. “Qız, qız, qadın” sözləri bütün dişilər üçün ümumi ad olduğu üçün ümumi isimdir. Fərq aydın olur, amma mənadadır.
Adlar və ləqəblər
Bir neçə söz qrupunu xüsusi isimlər kimi təsnif etmək adətdir.
Birincisi, şəxsin adı, atasının adı və soyadı, habelə ləqəbi və ya təxəllüsüdür. Buraya pişik, it və digər heyvanların ləqəbləri də daxildir. Aleksandr Sergeyeviç Puşkin, Mixail Yuryeviç Lermontov, Murka, Puşinka, Şarik, Drujok - bu adlar bir xüsusi canlını öz növlərindən digərlərindən fərqləndirir. Eyni obyektlər üçün ümumi isim seçsək, deyə bilərik: şair, pişik, it.
Xəritədə adlar
İkinci qrup sözlər müxtəlif coğrafi obyektlərin adlarıdır. Nümunələr verək: Moskva, Sankt-Peterburq, Vaşinqton, Neva, Volqa, Reyn, Rusiya, Fransa, Norveç, Avropa, Afrika, Avstraliya. Müqayisə üçün verilən adlara uyğun ümumi isim verək: şəhər, çay, ölkə, qitə.
kosmik obyektlər
Üçüncü qrupa müxtəlif astronomik adlar daxildir. Bunlar, məsələn, Mars, Yupiter, Venera, Saturn, Merkuri, Günəş sistemi, Süd yoludur. Yuxarıdakı adların hər biri xüsusi addır və siz ona ümumiləşdirilmiş ümumi isim seçə bilərsiniz. Bu obyektlərin nümunələri planet, qalaktika sözləri ilə uyğun gəlir.
Adlar və markalar
Özlərinə aid olan digər sözlər qrupu nəyinsə müxtəlif adlarıdır - mağazalar, kafelər, ədəbi əsərlər, rəsmlər, jurnallar, qəzetlər və s. "Mağaza" Maqnit "" ifadəsində birincisi ümumi isim, ikincisi isə xüsusi isimdir. Gəlin daha çox oxşar misallar verək: “Şokoladlı qız” kafesi, “Hərb və sülh” romanı, rəsm hovuzu, “Murzilka” jurnalı, “Arqumentlər və faktlar” qəzeti, “Sedov” yelkənli qayığı, Babayevski zavodu, “Gefest” qaz sobası, “Məsləhətçi Plus” sistemi, Şardonnay şərab, Napoleon tortu, Vahid Rusiya partiyası, Nika mükafatı, Alyonka şokoladı, Ruslan təyyarəsi.
Orfoqrafiya xüsusiyyətləri
Müvafiq adlar müəyyən bir obyekti göstərdiyindən, onu bütün digər oxşarlardan qeyd edir, onlar da yazılı şəkildə fərqlənirlər - böyük hərflə yazılır. Uşaqlar bunu məktəbə getmənin ən əvvəlində öyrənirlər: soyadlar, adlar, ataların adı, xəritədəki simvollar, heyvan adları, bir şeyin digər adları böyük hərflə yazılır. Nümunələr: Nikolay Vasilyeviç Qoqol, Vanka, İvan Kalita, Çelyabinsk, Novosibirsk, Novqorod, Anqara, Kipr, Türkiyə, Avstraliya, Juçka, Fluff, Murzik.
Şəxsi isimlərin yazılmasının daha bir xüsusiyyəti var ki, o, fabriklərin, firmaların, müəssisələrin, gəmilərin, dövri nəşrlərin (qəzet və jurnalların), incəsənət və ədəbiyyat əsərlərinin, bədii filmlərin, sənədli filmlərin və digər filmlərin, tamaşaların, avtomobillərin, içkilərin adlarına, siqaret və digər oxşar sözlər. Belə adlar təkcə böyük hərflə deyil, həm də dırnaq içərisində yazılır. Fəlsəfədə bunlar deyilir öz adları. Nümunələr: Niva avtomobili, Moskovski Komsomolets qəzeti, Mayak radiosu, Ruslan və Lyudmila şeiri, Chanel ətri, Za Rulem jurnalı, Troyka siqaretləri, Fanta içkisi, Maarifçilik nəşriyyatı , Abba qrupu, Kinotavr festivalı.
Xüsusi isim böyük hərflə, ümumi isim kiçik hərflə başlayır. Bu sadə qayda çox vaxt insana orfoqrafiya normalarını müəyyən etməkdə kömək edir. Bu qaydanı xatırlamaq asandır, lakin bəzən çətinliklər var. Bildiyiniz kimi, rus dili hər bir qaydadan istisnalarla zəngindir. Bu cür mürəkkəb hallar məktəb proqramına daxil edilmir və buna görə də rus dili dərsliyinin tapşırıqlarında, hətta kiçik məktəblilərçətinlik çəkmədən sözün ilk hərfi ilə qarşılarında xüsusi və ya ümumi ismin olduğunu müəyyən edirlər.
Şəxsi adın ümumi ismə və əksinə keçidi
Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, ümumi isim bir şeyin ümumiləşdirilmiş adıdır. Ancaq rus dili canlı, dəyişən bir sistemdir və bəzən orada müxtəlif çevrilmələr və dəyişikliklər baş verir: bəzən ümumi isimlər uyğun olanlara çevrilir. Məsələn: yer qurudur, Yer günəş sistemindəki planetdir. Sevgi, iman və ümid ümumi isimləri ilə ifadə olunan ümumbəşəri dəyərlər çoxdan qadın adlarına çevrilmişdir - İnam, Ümid, Sevgi. Eyni şəkildə bəzi heyvan ləqəbləri və digər adlar yaranır: Top, Qartopu və s.
Əks proses rus dilində də xüsusi isimlər ümumi ismə çevrildikdə baş verir. Belə ki, italyan fiziki Voltanın öz adından elektrik gərginliyinin vahidi volt adlandırılmışdır. Musiqi alətləri ustasının adı sakların ümumi adı "saksafon" oldu. Hollandiyanın Bruges şəhəri öz adını "şalvar" sözünə verib. Böyük silah ustalarının adları - Mauzer, Colt, Nagant - tapançaların adlarına çevrildi. Və dildə belə misallar çoxdur.
Oxşar məqalələr
