Rus xalqının gözündə Fransa zərif və ağıllı bir şey kimi görünür. Bu ölkənin zəngin mədəniyyəti dünyanın hər yerindən turistləri cəlb edir, memarlıq irsi mürəkkəb bilicilərin ağlını heyrətə gətirir və ənənələri rahatlaşdırıcı tətil və tələsik xəyallar. Fransaya səfər etmək dünyanın bütün romantikləri üçün bir nömrəli məqsəddir. Ancaq planınızı həyata keçirməzdən əvvəl yerli dillə tanış olmalısınız: fransızlar ingilis dilində danışmağı sevmirlər və ona qulaq asmaqdan son dərəcə çəkinirlər.

Fransız dili elit cəmiyyətin dilidir

On doqquzuncu əsr daxil oldu milli tarix fransızca kimi: o dövrlərdə zadəganlar cəmiyyəti başqa dildə ünsiyyəti təsəvvür edə bilməzdi. İndiyə qədər dəbdəbə və sərvət əlaməti hesab olunur və bu işdə səlis danışanlar kifayət qədər intellektə malik insanlardır. Ancaq şıltaq Fransanın dilini öyrənmək o qədər də asan deyil: əlavə olaraq dəfələrlə və qaydasız fellər, daha az miqyaslı bir mürəkkəblik var, lakin daha az əhəmiyyətli deyil - məqalələr Fransız dili.

Məqalələr niyə lazımdır?

Bir rus üçün məqalələrin hansı funksiyanı yerinə yetirdiyini başa düşmək çətindir fransız nitqi, çünki onların ana dillərində analoqu yoxdur. Bununla belə, fransızlar üçün məqalələrin olması son dərəcə vacibdir: onların köməyi ilə söhbətin mövzusunun əvvəllər qeyd edilib-edilməməsi, nitqdə ilk dəfə baş verib-verməməsi və ya onun hansısa bir hissəsindən danışılması barədə məlumat ötürürlər. Fransız dilində məqalələr əsas rollardan birini oynayır, ona görə də bunu bilməyin faydasız olduğunu nəzərə alsaq, bu mövzunu qaçırmaq mümkün deyil.

Fransız məqalələrinin növləri

Yalnız iki artikli olan adi ingilis dilindən fərqli olaraq, fransız dili üç növ hissəciklə öyünür: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Ayrı-ayrılıqda, davamlı məqalələri əzbərləməli olacaqsınız, lakin bu tapşırıq Fransız qrammatikasını tam başa düşmək üçün yerinə yetirilməli olanlar siyahısında sonuncudur.

Müəyyən məqalə

Fransız dilində müəyyən artikl ən çox yayılmış hissəciklərdən biridir. Hər bir mətn mütləq ondan çox ehtiva edəcəkdir müəyyən isimlər. Belə hissəciklər əvvəllər rast gəlinən sözlərlə və ya apriori unikal olan sözlərlə istifadə olunur.

Misal üçün: Le Soleil eclaire la Terre - Günəş Yeri işıqlandırır. IN bu məsələ həm Günəş, həm də Yer özünəməxsus məfhumlar deməkdir - onlar dünyada təkdirlər və başqalarından söhbət gedə bilməz.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Qadın küçəni keçir. Qadın gənc və gözəldir. Bu vəziyyətdə, əvvəlki qeyddən artıq tanış olan bir qadından danışırıq, buna görə də istifadə edirik müəyyən artikl. Anlamaq asanlığı üçün onu zehni olaraq "bu", "bu", "bu" sözləri ilə əvəz edə bilərsiniz.

Qeyri-müəyyən məqalə

Digər tərəfdən, tanış olmayan obyekti göstərir.Fransız dilində yalnız müəyyən bir sinfə aid olan isimlərdən əvvəl istifadə edilə bilər.

Məsələn: C "est une belle bague - Bu gözəl üzükdür. Bu vəziyyətdə, "üzük" sözü yalnız ilk dəfə istifadə edilmir, həm də sinfi ifadə edir - hər kəsin gözəl üzükləri yoxdur.

Une qadın lui telefon. Qadın onu çağırdı. “Qadın” sözünə əvvəllər rast gəlinməmişdir və bundan başqa kimin dəqiq çağırıldığı göstərilmədiyi üçün sözdən əvvəl une qeyri-müəyyən artikli gəlir.

Bu tip məqaləni əqli cəhətdən “bəzi”, “bəzi”, “bəzi” sözləri ilə müəyyən etmək olar. üçün düzgün istifadə Bu qrammatik vahiddən istifadə etmək üçün sadəcə onun istifadəsinin mənasını başa düşməlisiniz: qeyri-müəyyən artikl naməlum və qeyri-spesifik bir şeyi göstərir.

Qismən məqalə

Fransız dilində qismən artikl saysız-hesabsız obyektləri və mücərrəd anlayışları ifadə etmək üçün istifadə olunur. Sayısız maddələrə qida, maddə (hava, su), material, ümumiləşdirici sözlər (məsələn, səs-küy) daxildir.

Bu hissəciyin forması xüsusi diqqətə layiqdir. Onlar təyin artiklinə de ön sözünün əlavə edilməsi ilə əmələ gəlir. Daha aydınlıq üçün cədvəllə tanış olmaq daha yaxşıdır.

İstifadə nümunələri: Je mange du viande - Mən ət yeyirəm. Bu halda, qismən artikl hərəkətin məhsulun ayrıca vahidi ilə baş verdiyini göstərir. "İnsan bütün yeməkləri yeyə bilməz" deyən fransızlar, "qeyd etmək lazımdır".

Vous avez du courage. - Sən cəsarətlisən. Cəsarət mücərrəd məfhumdur, onu ölçmək mümkün deyil.

Fransız məqalələri: yadda saxlamaq yolları

Daha yaxşı başa düşmək üçün fransız dilinin əsasən ibarət olduğu mövzunu - "Məqalələr"i işlətməyə dəyər. Təlimlər hər şeyi öz yerinə qoyacaq və mövzu yadda saxlamaq asan olacaq. yaxşı nümunə məşqlər boşluq yerinə məqalə növlərindən birinin daxil edilməli olduğu tapşırıqlardır.

Məşq 1

Məntiqli məqalədən istifadə edin.
1) Mari __ güllərə pərəstiş edir (cavab: les).
2) Robert écrit __ texte, c'est __ texte sur __ cinéma (cavab: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ büro (cavab: une, la, la, le).

Məqalələrin istifadəsində çaşqınlıq yaratmamağa kömək edən bir neçə üsul var. Əsasən, onlar qrammatik qaydaların qurulmasından ibarətdir. Beləliklə, bunu xatırlamaq lazımdır qeyri-müəyyən məqalələr fransız dilində ilk dəfə baş verən isimlərlə, eləcə də naməlum anlayışlarla işlənir. Qismən məqalə - mücərrəd və sayılmayan bir şeylə. “Su” sözləri və yemək adları ilə qismən artikl əqli cəhətdən “hissə” sözü ilə əvəz edilə bilər. Yalnız müəyyən artikl qalır, o, bütün digər hallarda istifadə olunur.

Məqalələr həmsöhbətin nitqini düzgün başa düşməyə, istənilən mətni tərcümə etməyə, asanlıqla cümlə qurmağa kömək edir. Fransız dilində onlar çox vacibdir, çünki düzgün cümlə quruluşunu bu hissəciklər təmin edir. Qaydaları ört-basdır etməyə ehtiyac yoxdur: başa düşmək əslində önəmlidir. Və mütləq gələcək, sadəcə bir az cəhd etməlisiniz.

Fransız dilində məqalələr, bir çox başqa dillər kimi, müəyyən və qeyri-müəyyən bölünür.

Müəyyən məqalə: le (m.s., tək); – la (qadın, tək); - l" (m.r. və m.r., tək, söz lalın saiti və ya h hərfi ilə başlayırsa); - les (m.r. və m.r., pl.)

Biz konkret varlığın, konkret şəxsin və ya konkret bir şeyin adını çəkmək üçün müəyyən artikldən istifadə edirik. Tək üçün müəyyən artikl səssizin saiti və ya h ilə başlayan isimdən əvvəl "l'" olur.

Nümunələr : Je suis Julie, la fille de Collette. (Mən Julie, Colette'nin qızıyam).

La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Müştəri şokoladlı tort istəyir).

Les deux frères sont très différents.(İki qardaş çox fərqlidir.)

Feliksin ata-anasını görəsən? (Bunlar Feliksin valideynləridir?)

Tomasın həmkarı. (Bu, Tomasın həmkarıdır.)

Fabienne səs enfants à la maison dəvət edir. (Fabien uşaqlarını evinə dəvət edir.)

Müəyyən artikl ön sözlərlə müşayiət oluna bilər à və ya de və sonra əmələ gəlir birləşmiş məqalə :

a + le = au a + la = a la a + l' = a l' a + les = köməkçi
de+le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = des

Nümunələr:

• Vous donez au restaurant, ce soir? (Bu axşam restoranda nahar edirsiniz?)
• Ils voyagent souvent à l "étranger. (Onlar tez-tez xaricə səyahət edirlər.)
• Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (O, tez-tez şəhərin “bura bazarlarına” gedir).
• Art Plus, c'est le magazine des arts. (Art Plus incəsənət jurnalıdır.)

istifadə edirik müəyyən artikl:

1. Günün hissələrinin adlarından əvvəl. Nümunələr : Le matin(Səhər). / À 2 heuresdu matin(Səhər saat 2-də).

2. Həftənin günlərindən əvvəl. Nümunələr: Nous dejeunons ansamblı le lundi və le satdı. (Bazar ertəsi və cümə günləri birlikdə nahar edirik). (yəni hər bazar ertəsi və hər cümə birlikdə nahar edirik.) Amma: Il revendra mardi. (O, çərşənbə axşamı qayıdacaq).

3. Tarixlərdən əvvəl.Nümunələr: Il revendra le 17 oktyabr (O, oktyabrın 17-də qayıdacaq). Je vais reprendre le travail le 8 cun. (İyunun 8-də yenidən işə başlayacam). Le 15 août est la fête natinalle. (15 avqust milli bayramdır).

4. Mövsümlərdən əvvəl.Nümunələr:: Apremən a utomne c'estmən h iver (Payızdan sonra qış gəlir).

5. Əvvəl coğrafi adlar .Nümunələr : les Pyrenees (Pyrenees),la Sena (Seine),la Bretagne (Böyük Britaniya)…

6. Xalqların və dillərin adlarını çəkmək. Nümunələr : les Belges (Belçika), lesİngilis (İngilis) ... / mən ingilis (ingilis dili), le yunan (yunan)… Misal: Elle parle parfaitement le yaponlar! (O, əla Yapon dilində danışır!)

7. Rəngləri adlandırmaq üçün.Nümunələr : le blanc (ağ),le qırmızı (qırmızı).

8. Əvvəl üstünlüklər . Misal: Cet ecrivain est le plus Fransada şöhrət. (Bu yazıçı Fransada ən məşhurdur).

9. Ölçüsü göstərmək üçün. Misal : Les cerises coûtent 4 avro le kilo. (Alçanın kiloqramı 4 avrodur).

10. Təxmini, təxmini rəqəmlər vermək.Misal :Ce jeune homme doit avoirla trentin.(Bu gənc oğlan təxminən 30 il).

11. Bəzi bayramlardan əvvəl. Nümunələr : La Saint-Nicolas (Müqəddəs Nikolay günü),mən Yüksəliş (Yüksəlmə),la Pentekot (Üçlük Günü).Amma: Noël (Milad), Pâques (Pasxa)

12. Bədən hissələrindən əvvəl. Misal: Elle se lave les elektrik şəbəkəsi. (Əllərini yuyur.)

P.S. Feldən sonranişançı(sevgi) biz ancaq yazırıqmüəyyən artikl! Misal: Vous aimez les lanques etrangeres? (Xarici dilləri sevirsən?)

Məqalədən istifadə etmirik:

· Şəhər adları istisna olmaqla, xüsusi adlardan və şəhər adlarından əvvəl kişi. Nümunələr : Afina (Afina)/Le Havre / Paul(Paul), Mari (Mari), Kollette (Koletta) ...

· Müsyödən əvvəl, madam, mamuazel. Misal : Voila Mademoiselle Lemoine.(Budur, Mademoiselle Lemoine).

Qeyri-müəyyən məqalə: un (m.s., tək) - une (f.s., tək) - d es(Cənab. və qadın, pl.) Və qismən artikl: du (m.r.) - de la (qadın) - de l’(m.r. və f.r. saitdən əvvəl və yahsəssiz) - des

istifadə edirik qeyri-müəyyən məqalə xüsusi, müəyyən olmayan canlıların, insanların və ya əşyaların adlarını çəkmək, bu arada, qismən məqalə bütövün bir hissəsini adlandırır.

Nümunələr :

• Elle achete un sendvich. (O, sendviç alır.)
• Collet est une amie de Francoise. (Kolette Fransuazanın dostudur).
• Konfrans üçün deux cents personalını tökmək üçün hazırlayın. (May ayında 200 nəfərlik konfrans hazırlayıram.)
• Vous avez un rendez vous? (Görüşmüsünüz?)
• Ils mangent une tarte. (Onlar tort yeyirlər).
• Televiziya ilə bağlı sənədli filmlərə baxın. (Siz televizorda sənədli filmə baxırsınız).
• C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (Yeni dil öyrənmək çox gözəldir!)
• Ils organisent une grande suiree pour leurs valideynləri. (Valideynləri üçün böyük bir ziyafət təşkil edirlər.)
• Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Aspirin, yağ, su alır).
• Prends de la vitamin C! (C vitaminini qəbul edin!)
• J "écoute de la music. (Musiqiyə qulaq asıram).
• Elle a ordonné des paxlalılar avec du beurre. (O, kərə yağı ilə tərəvəz sifariş etdi).
• On peut y voir des vazalar, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Orada vazalar, lampalar, fotoşəkillər, qablar tapa bilərsiniz.)
• J'ai des amis a Quebec. (Kvebekdə dostlarım var.)

Qeyri-müəyyən artikl və qismən artikl de ilə əvəz edirik:

1. Cəm sifətindən əvvəl. Nümunələr: Jules trouve chaque fois de gözəl obyektlər. (Jules həmişə gözəl əşyalar tapır.) Amma sifət + isim = mürəkkəb isim olduqda artikli saxlayırıq. Nümunələr: Nous visitons suventi des residences secondaires de nos valideynlər. (Biz tez-tez qohumlarımızın bağ evlərinə gedirik.)

2. Zərfdən və ya kəmiyyət ifadəsindən sonra: beaucoup de(çoxlu), peu de(bir neçə), plus de(daha çox), moins de(az)…Nümunələr: Beaucoup de turistlər étrangers visitent la France. (Fransaya çoxlu xarici turist gəlir). Nous müharibələri plus de ici qu'à Lyon filmləri. (Biz burada Liondakından daha çox filmə baxırıq). Amma: bien des gens aiment voyager à l'étranger. (Bir çox insan xaricə səyahət etməyi xoşlayır).

3. İfadələrdən sonra: Morceau de(bir parça…), une tranche de(parça, parça, kəsilmiş ...), un kilo de(kiloqram...), une bouteille de(şüşə...), un paquet de(paket, paket, paket ...), unmetr de(metr...), …. Nümunələr: Unkilo de pommes de terre (Kiloqram kartof), Un paquet de peçenye (peçenye paketi)

4. İnkar edildikdə (ibarədə être feli işlədildiyi hallar istisna olmaqla).Nümunələr : Mən heç vaxtde lait.(Süd içmir).Nous n'avons pasde saumon (Bizdə qızılbalıq yoxdur).

Ammaəgər inkar bütün frazaya deyil, yalnız onun ayrı-ayrı hissəsinə şamil edilirsə, artiklin formasını dəyişmirik. Misal:Marie ne boit pa d u kafe mais d u the. (Mari qəhvə içmir, amma çay içir).

5. P "sans" ön sözündən sonra (olmadan). Misal: I boit son the Sans sucre.(O, şəkərsiz qəhvə içməyə üstünlük verir).Je voudrais un sendwich Sans beurre. (Mən yağsız sendviç istərdim).

Yeni video dərsliyimizdə qeyri-müəyyən məqalələrdən də danışdıq:

Məqalənin müəllifi Elena Sergeevna Aksenovadan daha ətraflı məsləhət ala və ya hər hansı bir repetitorumuzla dərsə yazıla bilərsiniz.

sayt, materialın tam və ya qismən surəti ilə mənbəyə keçid tələb olunur.

Fransız dilində cəmi 8 məqalə var. Aşağıdakı cədvələ keçməzdən əvvəl onların əsas məqsədini anlamağa çalışın (bu bölmədəki nümunələr və məşqlər onlardan istifadə qaydalarını daha yaxşı başa düşməyə və yadda saxlamağa kömək edəcək):

• məqalədə konkret bir şeyin göstərilməsi tələb oluna bilər (“bu”, “bu”, “bunlar” sözlərinə ekvivalent),
• idarə et la glace, sinon elle sevmək! ("Dondurma yeyin, yoxsa əriyəcək!": vəziyyətə görə təyin olunan eyni dondurma (porsiya)
• ya da bütün sinif üçün,
• j" məqsədi la parıltı ("Mən dondurmanı sevirəm": kəmiyyət haqqında heç bir fikir yoxdur, bir növ yemək kimi dondurmadan danışırıq);
• və ya bir miqdar və ya bir şeyin bir hissəsi fikrini çatdırın
• yaman de la glace chaque jour ("Hər gün dondurma yeyirəm": de la = bəzi, dəqiqləşdirmə olmadan; bir porsiya dondurmadan bəhs etdiyimizi bildirmək üçün məqalədən istifadə edə bilərsiniz une);

Diqqət etmisinizsə, rus dilində tərcümədə "dondurma" sözündən əvvəl heç bir şey istifadə edə bilməzsiniz və fransız dili üçün məqalələr və digər funksional sözlər qoymağı unutmamaq son dərəcə vacibdir.

Şəkili bir qədər çətinləşdirən faktdır ki, isimlər kişi və ya ola bilər qadın, tək və ya cəm, sayıla bilən və ya sayılmayan - yəni artikl ala bilər müxtəlif formalar, və une və la, yaxud de la, eləcə də un və le və ya du arasındakı fərqi başa düşməyi öyrənmək vacibdir. Aşağıda ağrı ("çörək") sözünün nümunəsindən istifadə edərək, tanış ola bilərsiniz müxtəlif hallar kişi məqaləsinin istifadəsi.

Məqalələrin iki kateqoriyası:
müəyyən və qeyri-müəyyən

vahid Cənab.	vahid zh.r.	cəm Cənab. və f.r.	Məqalə kateqoriyası
le	la	les	müəyyən məqalələr həmsöhbət hansı mövzunun müzakirə olunduğunu bilir, tez-tez "bu" sözü ilə əvəz edilə bilər
un	une	des	qeyri-müəyyən məqalələr sayıla bilən isimlər üçün (parçalarla, "çoxdan biri"), həmsöhbətə məlum olmayan obyekt və ya onun miqdarı məlum deyil
du	de la	--	qeyri-müəyyən məqalələr (qismən) sayılmayan üçün və ya mücərrəd isimlər(cəm yox!)

Hansı məqaləni seçmək lazımdır - le, un və ya du?

Məqalələr arasındakı fərq le Və la yalnız cinsdə Fransız adı(müvafiq olaraq kişi və qadın). Həm də məqalələrlə un Və une(və ya du Və de la). Ancaq ismin qarşısında hansı artiklin qoyulacağını seçmək üçün fransızca ismin cinsini bilmək kifayət deyil.

Üç məqalədən hansının kişi sözündən əvvəl qoyulacağını seçməyi öyrənmək daha vacibdir tək: le, un, du(hər üçü də kişi adını göstərir)? Məsələn, “çörək” (m.r.) sözü müxtəlif kontekstlərdə müxtəlif məqalələrlə istifadə olunur ya da heç artikl yoxdur, çünki ismin cinsindən əlavə biz dinləyiciyə (oxuyucuya) bəzi məlumatlar barədə məlumat vermək.

"1 çörək (bulka, bulka)."	ağrı	1 vahid ilə göstərilir (çoxdan)
"Mən çörəyi sevirəm."	le ağrı	məqalədə göstərilir ki, söhbət kəmiyyətdən yox, qida növü kimi çörəkdən gedir
"Çörək almışam."	ağrı	məqalədə söhbətin həmsöhbətə məlum olmayan kəmiyyətdən getdiyi göstərilir
"Mən (hamısını) çörəyi yedim."	le ağrı	məqalə bütün miqdarı göstərir
"Çörəyin bir hissəsini yedim."	ağrı	məqalədə onun yalnız bir hissəsi olduğu göstərilir
amma: "Çörəyi mənə ver."	le ağrı	məqalə göstərir ki, biz bütün çörəklərdən danışırıq, yəni. masada bir istəkdə bütün çörək səbəti (əgər siz du məqaləsini qismən istifadə etsəniz, dinləyicini çətin vəziyyətə salacaqsınız: 1, 2 və ya daha çox dilim çörək lazımdırmı, yoxsa bir dilim çörəyin bir hissəsini kəsin çörək?..)
"Mən çox çörək yemirəm."	peu de ağrı	kəmiyyət bildirən zərflərdən sonra qeyri-müəyyən artikllər ön sözlərlə əvəz olunur de; Niyə? "az"
"Bir tikə çörək ye."	un morceau de ağrı	kəmiyyət bildirən sözlərdən sonra qeyri-müəyyən artikllər de ön sözü ilə əvəz olunur; əvvəlki nümunədə olduğu kimi, kəmiyyət artıq sözlə ifadə olunur « bir parça" , buna görə də məqalə istifadə edilmir
“Mən çörək almamışam”.	pas de ağrı	inkar edildikdə qeyri-müəyyən artikllər ön sözlərlə əvəz olunur de; Niyə? miqdar 0-dır!

Müəyyən artikllərin xüsusi formaları le, la, les

vahid Cənab.	vahid zh.r.	cəm Cənab. və f.r.	Məqalə forması
du	--	des	davamlı məqalələr du= ön söz de+le; des= ön söz de + les
au	--	köməkçi	davamlı məqalələr au= ön söz a + le; köməkçi= ön söz a + les
l"	l"	--	kəsilmiş məqalələrle Və la söz saitlə başlayırsa və ya saiti itirir h səssiz

Məqalədə birləşdirilən məqalələr haqqında daha çox oxuyun.

Məqalələrdən istifadə nümunələri

J "aime le kafe.	Mən qəhvə sevirəm.	"ümumiyyətlə qəhvə"
La lune brille.	Ay parlayır.	"bir və yeganə"
Donne moi les clefs.	Mənə açarları ver.	"çox olanlar"
Təsdiq edin.	Bir notebook gətirin.	"hər hansı"
Prends une pomme.	Bir alma götürün.	"bir şey"
Mange des pommes.	Alma yeyin.	"bir şey"
Voulez-vous du café?	qəhvə istəyirsən?	"bir şey"
Prends de la Creme fraîche!	Xama götürün.	"bir şey"
Bois de l'eau!	Bir az su iç.	"bir şey"
Mağazanız var!	Mağazaya get.	au = a + le
Va à l"école!	Məktəbə getmək	ön söz və artiklin birləşməsi yoxdur

Çap versiyası .doc , .pdf (3 səhifə).

Qeyri-müəyyən məqalələrin atılması

İnkar ediləndə

İnkar edildikdə işləyir xüsusi qayda- qeyri-müəyyən artikl ön sözlə əvəz olunur de :

• Il n "a pas de səs verin. - Onun maşını yoxdur.
• Il n "a pas de istedad. - Onun istedadı yoxdur.
• N "achete pas de pommes! - Alma almayın!

Diqqətlə! Müəyyən məqalələr le, la, les(və onların birləşmiş formaları du, des, au, köməkçi) inkar edildikdə dəyişdirilmir!

• Məqsəd yoxdur la parıltı. - Dondurmanı sevmirəm.
• Buyurun des dəflər. ( des = de + les- ön söz + artikl) - Mən nağara çalmıram.
• Ne parlez plus duəziyyət! - İş haqqında danışma!
• Yoxdur au mağaza! - Mağazaya getməyin!

Kəmiyyət zərflərindən və kəmiyyət bildirən sözlərdən sonra

sonra kəmiyyət zərfləri (çoxlu , az...) və ya kəmiyyəti bildirən sözlər ( kiloqram kartof, fincançay ...), qismən artikl əvəzinə qayda da ön söz tələb edir de - kəmiyyət ifadə edildiyi üçün qeyri-müəyyən artikllərdən istifadə etmək lazım deyil.

MƏQALƏ (L’ARTICLE)

Artikl ismin qrammatik mənalarının (cins, say, müəyyənlik, sayma, hesabsızlıq və qeyri-müəyyənlik) ifadəsi funksiyasını yerinə yetirən funksiyalı sözdür. Onun öz leksik mənası yoxdur.

Qeyd:Əvvəl h və saitlərin təyini artiklləri le, la saiti itirir: l'ami, l'Afrique, l'hiver.

Müəyyən məqalələr le Və lesön sözlərlə yeni davamlı artikl düzəldin de Və à :

1. le + de - məqalə du
2. le + à – məqalə au
3. les + de - məqalə des
4. les + à - məqalə köməkçi.

Müəyyən fransız dilində məqalələr gəldikdə müraciət edin:

a) öz sayına və növünə görə unikal olan obyekt:

Le Soleil éclairela Terre.- Günəş Yeri işıqlandırır.

b) ümumiləşdirilmiş, mücərrəd ifadə edən obyektlər
anlayışı və ümumi mənaları da var:

L'homme est mortel. - İnsan ölümlüdür.

Yaşayış yeridir mənzil. - Onlar mənzildə yaşayırlar.

Il aime le cazz. - Cazı sevir.

Elle aimes les fruits. - O, meyvələri sevir.

c) danışanlara məlum olan obyektlər:

Prenez les meyvələri. - Meyvələri götür (qarşınızdakı süfrədə olanları).

d) uyğun gələn sözlər, kontekst və ya tabeli bəndlə müəyyən edilən subyektlər:

Le stilo de Pierre. - Pyerin qələmi.

Parlez-moi du film que vous avez vu. Baxdığınız film haqqında danışın.

J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. - Otağımın pəncərəsini açıram.

Nous sommes allés in France en voiture, le voyage a ete uzun. — Fransaya maşınla getdik, yol uzun idi.

Müəyyən fransız dilində məqalələrəvvəl də müraciət edin:

a) coğrafi adlar:

l'océan Atlantique - Atlantik okeanı, les Alpes - Alp dağları

b) xalqın adı və dili:

les Français - fransız, l'italien - italyan

c) vaxtların və fəsillərin adları, habelə tarixlər: m'hver- qış, le printemps- bahar, l'eté - yay, l'automne- payız, 22 may-22 bilər, le lundi 8 noyabr — 8 noyabr bazar ertəsi

Qeyd: Müəyyən artiklin əhəmiyyəti var hər həftənin günlərindən əvvəl :

Mən tennis və ya tennis le lundi. Hər bazar ertəsi tennis oynayır.

d) rəng adı:

Le bənövşəyi — bənövşəyi, le blanc- Ağ rəng

e) bədən hissələrinin adı:

J'ai suvent mal a la dərə. - Boğazım tez-tez ağrıyır.

Cet enfant a les Cheveux sarışınlar və s les yeux bleus. Bu uşağın sarı saçları və mavi gözləri var.

Amma: Elle a des cheveux superbes. Gözəl saçları var (mühakimə dəyəri, qiymətləndirmə).

Yaxşı olarsınız! - Əllərinizi yuyun!

On lui a marché sur le pied. - Ayağına basdılar.

Qeyri-müəyyən məqalə

qeyri-müəyyən fransız dilində məqalələr müraciət edin:

a) öz sinfinə aid olan (mənsub olan) obyekti (obyektləri) bildirən sayıla bilən isimlərdən əvvəl:

C'est une belle voiture. - Gözəl maşındır.

Məşqlər çətinləşir. “Bunlar çətin məşqlərdir.

b) bu ​​nitqə ilk dəfə daxil olan yeni, tanış olmayan, qeyd olunmayan şəxs və ya obyekti bildirən isim qarşısında:

Dans le village il y a une eglise. - Kənddə kilsə var.

İl a des livres francais. - Onun fransızca kitabları var.

Təkdə qeyri-müəyyən artikl obyektin təkliyini, cəmdə isə qeyri-müəyyən obyektlər toplusunu ifadə edə bilər:

Les Durans ont un filmlər və une doldurmaq. Duranların bir oğlu və bir qızı var.

Il y a des revues sur cette masası. Bu masanın üstündə jurnallar var.

Qismən (qismən) fransız dilində məqalələr yalnız maddəni bildirən saysız isimlərdən, mücərrəd mücərrəd anlayışlardan əvvəl tətbiq olunur:

Mən acıyorum du lait le matin. Səhər süd alır.

Məncə de la baget.- Mən banan yeyirəm.

Vous avez de la səbir, du cəsarət. Sən səbirlisən, cəsarətlisən.

Qismən məqalə də istifadə olunur:

a) müxtəlif təbiət hadisələrini xarakterizə edən isimlərdən əvvəl:

İlfait du soleil. — Günəşli.

b) felli sabit söz birləşmələrində faire:
il fait du xizək sürmək. - O, xizək sürür.

nous faisons de la musiqi.- Musiqi ilə məşğuluq.

Qeyd: Müəyyən artikl sayılmayan isimlərdən əvvəl işlənə bilər. le, la, məlum, konkret, konkret obyekt və ya maddə və ümumilikdə mücərrəd anlayışa gəldikdə.

Il achete du lait. Le lait est frais. - Bir az süd aldı. Süd təzədir.

hədəf alıram le işıq.- Südü sevir.

Oxşar məqalələr