Fransız dilində məqalələr, bir çox başqa dillər kimi, müəyyən və qeyri-müəyyən bölünür.
Müəyyən məqalə: le (m.s., tək); – la (qadın, tək); - l" (m.r. və m.r., tək, söz lalın saiti və ya h hərfi ilə başlayırsa); - les (m.r. və m.r., pl.)
Biz konkret varlığın, konkret şəxsin və ya konkret bir şeyin adını çəkmək üçün müəyyən artikldən istifadə edirik. Tək üçün müəyyən artikl səssizin saiti və ya h ilə başlayan isimdən əvvəl "l'" olur.
Nümunələr : Je suis Julie, la fille de Collette. (Mən Julie, Colette'nin qızıyam).
La cliente voudrait un gâteau au chocolat (Müştəri şokoladlı tort istəyir).
Les deux frères sont très différents.(İki qardaş çox fərqlidir.)
Feliksin ata-anasını görəsən? (Bunlar Feliksin valideynləridir?)
Tomasın həmkarı. (Bu, Tomasın həmkarıdır.)
Fabienne səs enfants à la maison dəvət edir. (Fabien uşaqlarını evinə dəvət edir.)
Müəyyən artikl ön sözlərlə müşayiət oluna bilər à və ya de və sonra əmələ gəlir birləşmiş məqalə:
a + le = au a + la = a la a + l' = a l' a + les = köməkçi
de+le = du de + la = de la de + l' = de l' de + les = des
Nümunələr:
- Vous donez au restaurant, ce soir? (Bu axşam restoranda nahar edirsiniz?)
- Ils voyagent souvent à l "étranger. (Onlar tez-tez xaricə səyahət edirlər.)
- Il va souvent dans des marches aux puces en ville. (O, tez-tez şəhərin “bura bazarlarına” gedir).
- Art Plus, c'est le magazine des arts. (Art Plus incəsənət jurnalıdır.)
istifadə edirik müəyyən artikl:
1. Günün hissələrinin adlarından əvvəl. Nümunələr : Le matin(Səhər). / À 2 heuresdu matin(Səhər saat 2-də).
2. Həftənin günlərindən əvvəl. Nümunələr: Nous dejeunons ansamblı le lundi və le satdı. (Bazar ertəsi və cümə günləri birlikdə nahar edirik). (yəni hər bazar ertəsi və hər cümə birlikdə nahar edirik.) Amma: Il revendra mardi. (O, çərşənbə axşamı qayıdacaq).
3. Tarixlərdən əvvəl.Nümunələr: Il revendra le 17 oktyabr (O, oktyabrın 17-də qayıdacaq). Je vais reprendre le travail le 8 cun. (İyunun 8-də yenidən işə başlayacam). Le 15 août est la fête natinalle. (15 avqust milli bayramdır).
4. Mövsümlərdən əvvəl.Nümunələr:: Apremən a utomne c'estmən h iver (Payızdan sonra qış gəlir).
5. Əvvəl coğrafi adlar .Nümunələr : les Pyrenees (Pyrenees),la Sena (Seine),la Bretagne (Böyük Britaniya)…
6. Xalqların və dillərin adlarını çəkmək. Nümunələr : les Belges (Belçika), lesİngilis (İngilis) ... / mən ingilis ( Ingilis dili), le yunan (yunan)… Misal: Elle parle parfaitement le yaponlar! (O, əla Yapon dilində danışır!)
7. Rəngləri adlandırmaq üçün.Nümunələr : le blanc (ağ),le qırmızı (qırmızı).
8. Əvvəl üstünlüklər . Misal: Cet ecrivain est le plus Fransada şöhrət. (Bu yazıçı Fransada ən məşhurdur).
9. Ölçüsü göstərmək üçün. Misal : Les cerises coûtent 4 avro le kilo. (Alçanın kiloqramı 4 avrodur).
10. Təxmini, təxmini rəqəmlər vermək.Misal :Ce jeune homme doit avoirla trentin.(Bu gənc oğlan təxminən 30 il).
11. Bəzi bayramlardan əvvəl. Nümunələr : La Saint-Nicolas (Müqəddəs Nikolay günü),mən Yüksəliş (Yüksəlmə),la Pentekot (Üçlük Günü).Amma: Noël (Milad), Pâques (Pasxa)
12. Bədən hissələrindən əvvəl. Misal: Elle se lave les elektrik şəbəkəsi. (Əllərini yuyur.)
P.S. Feldən sonranişançı(sevgi) biz ancaq yazırıqmüəyyən artikl! Misal: Vous aimez les lanques etrangeres? (Xarici dilləri sevirsən?)
Məqalədən istifadə etmirik:
· Şəhər adları istisna olmaqla, xüsusi adlardan və şəhər adlarından əvvəl kişi. Nümunələr : Afina (Afina)/Le Havre / Paul(Paul), Mari (Mari), Kollette (Koletta) ...
· Müsyödən əvvəl, madam, mamuazel. Misal : Voila Mademoiselle Lemoine.(Budur, Mademoiselle Lemoine).
Qeyri-müəyyən məqalə: un (m.s., tək) - une (f.s., tək) - d es(Cənab. və qadın, pl.) Və qismən məqalə: du (m.r.) - de la (qadın) - de l’(m.r. və f.r. saitdən əvvəl və yahsəssiz) - des
istifadə edirik qeyri-müəyyən məqalə xüsusi, müəyyən olmayan canlıların, insanların və ya əşyaların adlarını çəkmək, bu arada, qismən məqalə bütövün bir hissəsini adlandırır.
Nümunələr :
- Elle achete un sendvich. (O, sendviç alır.)
- Collet est une amie de Francoise. (Kolette Fransuazanın dostudur).
- Konfrans üçün deux cents personalını tökmək üçün hazırlayın. (May ayında 200 nəfərlik konfrans hazırlayıram.)
- Vous avez un rendez vous? (Görüşmüsünüz?)
- Ils mangent une tarte. (Onlar tort yeyirlər).
- Televiziya ilə bağlı sənədli filmlərə baxın. (Siz televizorda sənədli filmə baxırsınız).
- C'est fantastique d'etudier une nouvelle langue! (Yeni dil öyrənmək çox gözəldir!)
- Ils organisent une grande suiree pour leurs valideynləri. (Valideynləri üçün böyük bir ziyafət təşkil edirlər.)
- Il achète de l'aspirine, de l'huile, de l'eau. (Aspirin, yağ, su alır).
- Prends de la vitamin C! (C vitaminini qəbul edin!)
- J "écoute de la music. (Musiqiyə qulaq asıram).
- Elle a ordonné des paxlalılar avec du beurre. (O, kərə yağı ilə tərəvəz sifariş etdi).
- On peut y voir des vazalar, des lampes, des photos, de la vaisselle. (Orada vazalar, lampalar, fotoşəkillər, qablar tapa bilərsiniz.)
- J'ai des amis a Quebec. (Kvebekdə dostlarım var.)
Qeyri-müəyyən artikl və qismən artikl de ilə əvəz edirik:
1. Cəm sifətindən əvvəl. Nümunələr: Jules trouve chaque fois de gözəl obyektlər. (Jules həmişə gözəl əşyalar tapır.) Amma sifət + isim = mürəkkəb isim olduqda artikli saxlayırıq. Nümunələr: Nous visitons suventi des residences secondaires de nos valideynlər. (Biz tez-tez qohumlarımızın bağ evlərinə gedirik.)
2. Zərfdən və ya kəmiyyət ifadəsindən sonra: beaucoup de(çoxlu), peu de(bir neçə), plus de(daha çox), moins de(az)…Nümunələr: Beaucoup de turistlər étrangers visitent la France. (Fransaya çoxlu xarici turist gəlir). Nous müharibələri plus de ici qu'à Lyon filmləri. (Biz burada Liondakından daha çox filmə baxırıq). Amma: bien des gens aiment voyager à l'étranger. (Bir çox insan xaricə səyahət etməyi xoşlayır).
3. İfadələrdən sonra: Morceau de(bir parça…), une tranche de(parça, parça, kəsilmiş ...), un kilo de(kiloqram...), une bouteille de(şüşə...), un paquet de(paket, paket, paket ...), unmetr de(metr...), …. Nümunələr: Unkilo de pommes de terre (Kiloqram kartof), Un paquet de peçenye (peçenye paketi)
4. İnkar edildikdə (ibarədə être feli işlədildiyi hallar istisna olmaqla).Nümunələr : Mən heç vaxtde lait.(Süd içmir).Nous n'avons pasde saumon (Bizdə qızılbalıq yoxdur).
Ammaəgər inkar bütün frazaya deyil, yalnız onun ayrı-ayrı hissəsinə şamil edilirsə, artiklin formasını dəyişmirik. Misal:Marie ne boit pa d u kafe mais d u the. (Mari qəhvə içmir, amma çay içir).
5. P "sans" ön sözündən sonra (olmadan). Misal: I boit son the Sans sucre.(O, şəkərsiz qəhvə içməyə üstünlük verir).Je voudrais un sendwich Sans beurre. (Mən yağsız sendviç istərdim).
Yeni video dərsliyimizdə qeyri-müəyyən məqalələrdən də danışdıq:
Məqalənin müəllifi Elena Sergeevna Aksenovadan daha ətraflı məsləhət ala və ya hər hansı bir repetitorumuzla dərsə yazıla bilərsiniz.
sayt, materialın tam və ya qismən surəti ilə mənbəyə keçid tələb olunur.
Məqalədə Fransız dili sözün müəyyən edilməsində mühüm rol oynayır. Bu ismin cinsini təyin etməyə, nitq hissəsini dəyişdirməyə, mövzu haqqında bəzi məlumat verməyə kömək edir.
Bu gün biz sizinlə fransız dilində müəyyən artikl haqqında danışmaq istəyirik. Bu nitqin xidmət hissəsi olsa da, var çoxlu sayda funksiyaları. Bu funksiyaları, eləcə də Fransız müəyyən artiklindən istifadə hallarını bu gün ətraflı nəzərdən keçirəcəyik.
Müəyyən artikl gözdən bilinməlidir!
Başlamaq üçün gəlin müəyyən artikllə yaxından tanış olaq, ona diqqətlə baxaq, onun necə göründüyünü və bütün bunları öyrənək.
Fransız dilində tək kişi cinsində müəyyən artikl şəklində görünür le , qadın – la , Üçün cəm hər iki cinsdən o, şəklində görünür - les :
- le işıqlı çarpayı, le matin - səhər, le plafond - tavan
- la maison - ev, la lampa - lampa, la fourchette - çəngəl
- les arbres - ağaclar, les livres - kitablar, les alumettes - kibritlər
Fransız isimləri əslində həmişə müəyyən (və ya qeyri-müəyyən) artikllə istifadə olunur. Bu gün müəyyən artikldən danışdığımız üçün aşağıdakı cümlələrə diqqət yetirin:
- L'ami de Mişel m'a dit qu'il nous l'aeroportda iştirak etdi. Mişelin dostu mənə dedi ki, o, bizi hava limanında gözləyəcək.
- J'aime beaucoup le jus d'orange. - Portağal suyunu çox sevirəm.
- Le Madama Dubois joue de la gitara mahnıları. Madam Dübuanın oğlu gitara çalır.
- La nişanlısı de Jean est tres belle. Gəlin Jean çox gözəldir.
- Je veux faire connaissance avec le professor de Julie. “Mən professor Culiya ilə görüşmək istəyirəm.
Əgər müəyyən artikllər təkdirsə le Və la sait və ya səssiz səslə başlayan sözlə qarşılaşmaq h, sonra samitlərini itirirlər e Və a, əvəzinə apostrof almaq: l’ universitet - universitet l’ homme - bir şəxs mən arbre - ağac, mən argent - gümüş, mən élève - tələbə.
Müəyyən əşyaların sayına və cinsinə görə düzüldüyü kiçik boşqaba diqqət yetirin:
Müəyyən artiklin istifadəsini yadda saxla!
Dostlar, indi biz müəyyən artiklin fransız dilində harada, necə və nə vaxt, hansı hallarda işlədildiyini, onun hansı funksiya və məna daşıdığını ətraflı nəzərdən keçirəcəyik.
Beləliklə, biz müəyyən artikldən istifadə edirik aşağıdakı hallar:
- əvvəllər qeyd olunan subyekti/şəxsi təyin etmək üçün:
Bu o deməkdir ki, biz artıq mövzu ilə bağlı nəyisə bilirik, bu barədə bəzi məlumatlar bilirik, artıq deyilib/ qeyd olunub. Misal üçün:
Hierturp,j'aivuunfilm. Le film etaiteşşəklərinteressant. -Dünən gecə bir filmə baxdım. Film olduqca maraqlı idi.
- ilk dəfə qeyd olunan, lakin kontekst və ya vəziyyətlə birbaşa müəyyən edilən şəxsə və ya əşyaya istinad etmək:
Passez moi le sucre və s le sel, s'il vous plaît. - KeçməkmənəşəkərVəduz, Zəhmət olmasa. (məhz bu şəkər və yanınızda duran bu duz)
- konkret məfhumu bildirən isimdən əvvəl onu ümumi anlayışla müqayisə edərkən:
Le café est un plante. - Qəhvə- Bubitki. (qəhvə növ anlayışıdır, bitki ümumidir, daha ümumidir)
- anlayışı bütövlükdə, ümumi olaraq ifadə etmək (=tout):
La terre est noire. - Yerqara.
Le chien est l'ami de mən evim. - İt- Dostuminsan.
- unikal obyektləri ifadə edən isimlərdən əvvəl:
Le soleil brille. - Günəşparlayır.
- kəmiyyət zərfindən əvvəl sifətin üstünlük formasını yaratmaq:
Le üstəlik ağıllı garson du monde. - Ən çoxağıllıoğlanVdünya.
- tələffüz sahibliyi olan isimlərdən əvvəl:
Le Qaraciyər de Julie. - KitabNikolas.
L' ami de Jean. - DostumJean.
Les vê de Marie. - ParçaMari
- isimdən əvvəl ön söz gələn de və qeyri-müəyyən formada fel:
La səbr d'écouter. - Səbirdinləmək.
Le istedad dessiner. - İstedadçəkmək.
Jan a la tutumu d'écouter les autres. Jean başqalarını dinləmək qabiliyyətinə malikdir.
- aimer (sevmək), détester (nifrət etmək), adorer (pərəstiş etmək), préférer (üstünlük vermək) fellərindən sonra və s.:
J' məqsəd le sehrdən. - IMən sevirəmPendir.
Alice pərəstiş etmək le temperatur solennel. - Alisa sevirgünəşlihava.
- tarixdə:
Aujourd'hui c'est lundi, le 12 aprel. - Bu günbazar ertəsi, 12 aprel.
- bədən hissələrinə aid olan isimlərdən əvvəl:
Nadine a les yeux bruns et les Cheveux noirs. - AtNadinefındıqgözlərVəqarasaç.
- ölçü ifadələrində:
Le lait coûte 5 avro, la bouteille. - Şərabxərclər10 avroarxadaşüşə.
J'ai achete de la viande, 45 avro le kiloqram. - İalıbət, 45 avroarxadakiloqram.
- coğrafi adlardan əvvəl (regionlar, qitələr, ölkələr, adalar, çaylar, dağlar):
l' Avropa; la Fransa; la seine; les Alp dağları; la Russie
Ziyarətçi la France cet année.- Bu il Fransaya səfər etmək istəyirəm.
Les Pyrénées möcüzələr və ete. - Pireneylər(dağlar) gözəldirləryayda.
Müəyyən artikllə necə dostluq etmək olar?
Dostlar, fransız dili, yuxarıda dediyimiz kimi, məqaləsiz tam deyil. Bu, fransız dilini öyrənən rusdilli insanlar üçün kiçik bir çətinlikdir. Və hamısı ona görə ki, rus dilində məqalələr yoxdur. Bu kiçik bir çətinlikdir, amma əhəmiyyəti yoxdur. Bu, bizim üçün olduqca qeyri-adidir.
Ancaq bu gözəl dili öyrənən hər kəs üçün məqalələrdə necə naviqasiya etməyi və nitqdə istifadə etməyi öyrənmək vacibdir. Bunu necə etmək olar?
- Başlamaq üçün məqaləmizdə verilmiş müəyyən artiklin istifadə qaydalarını və hallarını öyrənin. Onları diqqətlə nəzərdən keçirin, ucadan oxuyun.
- Verdiyimiz misallara, hər bir qaydaya diqqət yetirin. Öz oxşar nümunələrinizi gətirməyə çalışın. Bunun üçün lüğətdən istifadə edin.
- Bu qaydaları və onların nümunələrini fransız dili dərsi dəftərinizə yazın. Sizin vizual yaddaş hər şeyi daha yaxşı xatırlamağa kömək edəcək.
- Və nəhayət, məşq edin. Bunu bacardığınız qədər edin daha çox məşq müəyyən artikl üzərində, yaddaşınızda möhkəm yerləşənə qədər və siz onu sərbəst idarə etməyə başlayana qədər.
Bütün bu alətlər fransız dilində müəyyən artikl haqqında nəzəri və praktiki biliklərə yiyələnməyinizə mütləq kömək edəcəkdir.
Günortanız xeyir, dostlar!
Cəmi 8 məqalə var və başa düşməyi öyrənmək lazımdır Məqalədə isim haqqında hansı məlumat verilir?. Ayırmağı bacarmaq vacibdir iki növ məqalələr.
Məqalələrin iki kateqoriyası:
müəyyən və qeyri-müəyyən
| vahid Cənab. |
vahid zh.r. |
cəm Cənab. və f.r. |
Məqalə kateqoriyası |
| le | la | les | müəyyən məqalələr həmsöhbət mövzunun nə olduğunu bilir |
| un | une | des | qeyri-müəyyən məqalələr sayıla bilən (parça) isimlər üçün həmsöhbətə məlum olmayan obyekt, "çoxlarından biri" |
| du | de la | -- | qeyri-müəyyən məqalələr sayılmayan üçün və ya mücərrəd isimlər (cəm yox!) |
Müəyyən artikllərin xüsusi formaları le, la, les
| vahid Cənab. |
vahid zh.r. |
cəm Cənab. və f.r. |
Məqalə forması |
| du | -- | des | davamlı məqalələr bəhanə de+le və ön söz de + les |
| au | -- | köməkçi | davamlı məqalələr bəhanə a + le və ön söz a + les |
| l" | l" | -- | kəsilmiş məqalələrle Və la söz saitlə başlayırsa və ya saiti itirir h səssiz |
Məqalələrdən istifadə nümunələri
| J "aime le kafe. | Mən qəhvə sevirəm. | "ümumiyyətlə qəhvə" |
| La lune brille. | Ay parlayır. | "bir və yeganə" |
| Donne moi les clefs. | Mənə açarları ver. | "çox olanlar" |
| Təsdiq edin. | Bir notebook gətirin. | "hər hansı" |
| Prends une pomme. | Bir alma götürün. | "bir şey" |
| Mange des pommes. | Alma yeyin. | "bir şey" |
| Voulez-vous du café? | qəhvə istəyirsən? | "bir şey" |
| Prends de la Creme fraîche. | Xama götürün. | "bir şey" |
Məşq edin
Məşq təklif edir dinləmək və düzgün cavabı seçin (məşqin sonunda səhvləri düzəldə və ifadələri yenidən dinləyə bilərsiniz); vurğu müəyyən və qeyri-müəyyən artikl arasında seçimdir. Ayrı-ayrı dərslərdə iki və dördü daha yaxından tanıyacaqsınız (onlar üçün məşqlərdə edə bilərsiniz seçin və ya daxil edin tələb olunan məqalə).
Məşq edin
Qadın isimləri üçün seçiminizi etməlisiniz: une, de la və ya la.
məqalələrlə des Və les daha asan, çünki cins haqqında düşünmək lazım deyil və onlar yalnız cəm isimlərdən əvvəl yerləşdirilir. nömrələr (hesablana bilən). Əgər danışırıq kəmiyyət haqqında, sonra seçin des("şirniyyat al") və ümumiyyətlə mövzu haqqında və ya həmsöhbətə məlumdursa, onda diqqətimizi üzərinə çəkəcəyik. les("şirniyyatları masadan çıxarın", yəni masanın üstündə olanların hamısı).
Beləliklə, məqalənin istifadəsi kontekstdən asılıdır.
Əgər məqalənin sayı və cinsi seçimi əvvəlcədən müəyyən edilibsə, o zaman Məqalənin kateqoriyasını seçmək üçün "qaydalar" (un, du və ya le?) kontekstdən asılıdır. .
Mətnləri oxumaq müəyyən və ya qeyri-müəyyən artiklin hansı hallarda qoyulduğunu daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcək: mətnlərdə un və le, une və la, des və les arasındakı fərq daha yaxşı görünür. İfa edərkən, ifadələrin istər-istəməz kontekstdən çıxarıldığını unutmayın, ona görə də situasiya ilə bağlı fikir söyləməyi bacarmalısınız.
İstehlak tələb edir qeyri-müəyyən məqalə təsvir etmək üçün istifadə etdiyimiz ifadələr (həmsöhbət hələ obyektlər haqqında bilmir):
- c "est - Bu...
- il y a - var, var
- c "estbir masa - bu (bəzi) cədvəldir(homogen sinifdən bir element)
- sur le büro il y a un ordinateur - stolun üstündə (həmsöhbətə məlumdur) (bəzi) kompüterdir
- dans ma chambre il y aşezlonsuz - otağımda (bir neçə) stul var
- j "ai rədd etmə - Mənim (bir qədər) maşınım var
Ancaq mövzu varsa tərifi var(məsələn, o whose - fransız dilində genitiv hal ön sözdən istifadə etməklə çatdırılır de), onda müəyyən artikldən istifadə edirik:
- c "est la voiture de monfils bu mənim oğlumun maşınıdır
Aşağıdakı cədvəllərdə məqalələrin istifadəsinə dair bəzi əlavə məlumatlar və nüanslar verilir, həmçinin le, la, les məqalələrinin kəsilmiş və əridilmiş formaları haqqında danışılır.
Bunu etmək çox tövsiyə olunur məşqlər(menyuya baxın).
İki növ məqalə:
qeyri-müəyyən və müəyyən
- Qeyri-müəyyən məqalələr Söhbətdə ilk dəfə işlənən və ya xüsusi bir xüsusiyyətə malik olan isimlərdən əvvəl yerləşdirilir və göstərir:
1. un, une, des qeyri-müəyyən artikllər (nümunələr ilə)
1 . Qeyri-müəyyən artikl hesab edilə bilər rəqəm kimi : bir , bir , bəziləri (hər iki cins üçün). Rus dilində biz bu sözləri tez-tez buraxırıq, çünki ismin özü ilə tək və ya çoxluğu təyin edə bilərik. sayı və cinsiyyət bizə sonları söyləyəcək.
Aşağıdakı cədvəldə fransızcaya diqqət yetirin:
- isim sonluqları birmənalı olaraq cinsi müəyyən etmir (bütün sözlər bu ilə bitir -e);
- cəm sonluğu ( -s) tələffüz edilmir (ən çox).
| un | un sərbəst, un bir |
(bir) Qardaş, (bir) tələbə |
| une | une səs, une bir |
(bir) avtomobil, (bir) şagird |
| des | des freres, des səslər, des eleves, des eleves |
(bəzi) qardaşlar, (bəzi) maşınlar, (bəzi) tələbələr, (bəzi) şagirdlər |
2 . Qeyri-müəyyən artikl haqqında olan obyektləri, insanları ifadə edə bilər ilk dəfə bu kontekstdə qeyd edilmişdir : "bəziləri ", "bəziləri ", "bəziləri ".
3 . Artıq bizə tanış olan bir obyekt ola bilər xüsusi keyfiyyət :
- un soleil rouge se lève à l "üfüq - üfüqdə qırmızı günəş çıxır.
2. le , la , les Müəyyən artikllər (nümunələr ilə)
Yalnız 3 dəqiq məqalə var:
1 . Ümumiyyətlə, müəyyən artikllər le , la , les işarələmək" eyni ", "eyni ", "eyni ", yəni artıq adı çəkilən obyektlər, insanlar və ya bu kontekst bunun nədən (kimə) aid olduğunu aydın başa düşməyə imkan verir .
- ferme la porte qapını bağla(bir ... - həmsöhbətin bildiyi və ya ona işarə etdiyi)
- donne-moi le stylo- mənə qələm ver(bir...)
- mets les livres sur la table - kitabları stolun üstünə qoyun(eyni yerdə olanlar...)
- le livre est maraqlı - kitab maraqlıdır(haqqında danışdığımız)
- la mer est sakit- dəniz sakitdir(gördüklərimiz)
- les bananes sont mûres - yetişmiş banan(alanlar/gətirənlər...)
2 . Biz müəyyən artikldən də istifadə edəcəyik qeyri-adi əşyalar üçün - ay, günəş, sağ sahil (çayın kənarında təkdir! Soldakı kimi):
- le soleil brille - günəş parlayır.
3 . Nə vaxt söz öz-özünə alınır ümumi məna (rus dilində danışanlar üçün bunu başa düşmək ən çətin haldır, yəni yeni başlayanlardan maksimum diqqət tələb edir):
- le chien est l" ami de l" evim - it- insan dostu.
* l" - yerinə "kəsilmiş" artikl (saitsiz) işlənir le Və la söz saitlə başlayırsa; "h" hərfi olan bir sıra sözlərdən əvvəl məqalə sait itirməyə bilər,
- l" uşaq- uşaq;
- l" tarix- hekayə.
Un və ya Une / Le və ya la?
Əgər məqalənin kateqoriyasını (müəyyən / qeyri-müəyyən) seçmək qərarına gəlmisinizsə, kişi və ya qadın cinsi üçün məqalənin seçimi texniki vəzifədir:
- ismin cinsini əzbərləməlisiniz (lüğətlərdən istifadə edin və mətnləri oxuyarkən diqqət edin, burada cinsi və rəqəm də göstərilir).▲ Məşq edin.
Fransız məqalələrinin istifadəsinin bəzi xüsusiyyətləri ilə tanış olun:
Sınaq / imtahan üçün fransız dilində nümunə sualların siyahısı.
1. Fransız dilində məqalələrin hansı növləri var?
Artikl ismin əsas təyinedicisidir. Həmişə isimdən əvvəl yerləşdirilir, cinsini və sayını göstərir.
Fransız dilində üç növ artikl var: müəyyən, qeyri-müəyyən və qismən. Hər bir artiklin forması ismin cinsindən və sayından asılıdır. Fransızca isimlər yalnız kişi və ya qadın ola bildiyi üçün təkdə olan artikllərin iki forması var. Artiklin cəm forması hər iki cins üçün eynidir.
Müəyyən məqalə
Qeyri-müəyyən məqalə
Qismən məqalə
2. Müəyyən artikl nə vaxt işlənir?
Müəyyən artiklin 3 forması var: le, la, les. Le kişi, la qadın, les cəm üçün.
Le train - les trains. Qatar - qatarlar
La ville - les villes. Şəhər - şəhərlər
Əgər isim səssiz h hərfi ilə başlayırsa, müəyyən artikl də ixtisar edilə bilər:
l'hotel, les hôtels otel, otellər
l'heure, les heures saat, saat;
və ya isim saitlə başlayırsa:
l'arbre, les arbres ağacı, ağaclar
l'autoroute, les autoroutes
Həmçinin, müəyyən artiklin birləşmiş forması ola bilər. le və ya les müəyyən artikli ilə à və de ön sözləri bir sözə birləşir:
à + le = au Je pense au travail. Mən iş haqqında düşünürəm
à + les = aux Je pense aux copains. Dostlar haqqında düşünürəm
de + le = du Je parle du səyahət. Mən səyahətdən danışıram
de + les = des Je parle des copains. Mən dostlardan danışıram
Müəyyən artikl yeganə olaraq təyin olunan canlı və ya cansız obyekti göstərə bilər:
canlı obyekt: Le fils des voisins est venu me voir. Qonşuların oğlu yanıma gəldi.
cansız obyekt: Prenez le train du matin: il est plus rapide. Səhər qatarına minin: daha sürətli gedir.
Müəyyən artikl həmsöhbətlərin hər birinə məlum olan canlı və ya cansız obyekti göstərə bilər:
canlı obyekt: Le patron du bistro est vraiment sympathique. Bistronun sahibi həqiqətən gözəldir.
cansız obyekt: Ferme la persienne. Panjurları bağlayın.
Müəyyən artikl mücərrəd anlayışı, materialı və ya növü göstərə bilər:
konsepsiya, bir növ: L'humanité humanity
material: le fer dəmir, la soie ipək
növlər: Les reptiles sürünənlər, les mammifères məməlilər
mücərrəd anlayışlar: la vérité həqiqət, la liberté azadlıq.
3. Qeyri-müəyyən artikl nə vaxt istifadə olunur?
Qeyri-müəyyən artiklin kişi cinsi üçün un, qadın cinsi üçün une və hər iki cinsin cəm üçün des forması var.
Qeyri-müəyyən artikl yeganə olaraq təyin olunmayan canlı və ya cansız obyekti göstərir: Choisis un livre. Kitab seçin.
Həmçinin qeyri-müəyyən artikl idealı göstərə bilər: Un Apollon (rol modeli), rəssamın yaradıcılığı: Un Picasso (Pikasso yaradıcılığı).
4. Davamlı məqalə nədir? Nümunələr verin.
Birləşdirilmiş məqalənin funksiyaları və xüsusiyyətləri
le, les təyin artiklləri özündən əvvəl de, à ön sözləri ilə birləşir. Birləşdirilmiş məqalə aşağıdakı formalara malikdir:
Davamlı məqalənin əsas qaydası
İndi aşağıdakı cədvəli nəzərdən keçirin - fransız dilində davamlı məqalə:
|
Ön söz à + müəyyən artikl |
Ön söz de + müəyyən artikl |
Say və cins |
|
Bu konstruksiya dativ, ön söz və alət halının mənasını bildirir. Rus ön sözlərinə uyğundur: in, to, on, oh |
Bu konstruksiya genitiv, instrumental və prepozisiya halının mənasını çatdırır. Rus ön sözlərinə uyğundur: dən, dən, ilə | |
|
Kişi cinsli tək isimlər üçün. |
||
|
à + la = à la |
de + la = de la |
Tək qadın isimləri üçün |
|
à + l' = à l' |
de + l' = de l' |
Sait və ya səssiz ilə başlayan tək kişi və qadın isimləri üçün h |
|
Kişi və qadın cəm isimləri üçün |
Birləşməyə icazə verilmir! - kəsilmiş artikl l ', qadın məqaləsi la, məşhurların adları, titullar, rütbələr, Le, La, Les ilə başlayan sənət əsərlərinin adları:
à l'armée - orduda
à la aptek - aptekdə, aptekdə
les fables de La Fontaine - La Fontaine nağılları
Davamlı məqalənin istifadəsində nitq fərqinə diqqət yetirin:
Je parle (de + le) du père. - Atamdan danışıram.
Je parle (à + le) au père. - Atama deyirəm (atamla).
Je parle (de + la) de la mere. - Mən anamdan danışıram.
Je parle (à + la) à la mere. - Anama deyirəm (anamla).
Je parle (de + les) des garcons. - Mən oğlanlardan danışıram.
Je parle (à + les) aux garcons. - Oğlanlara deyirəm (oğlanlarla).
Biz l'article contracté-dən düzgün istifadə edirik!
İndi dostlar, cümlə nümunələri ilə davamlı məqalədən istifadə hallarını ətraflı nəzərdən keçirək.
Birləşdirilmiş məqalənin mənası:
Məkan:
Michel est à côté du métro, pres de la poste. Mişel poçtun yanında metroya yaxındır.
Il est au büro. - O, ofisdədir.
Səyahət istiqaməti:
Est-ce que tu vas au magasin? - Mağazaya gedirsən?
Elle va au petit sikkə. O, tualetə gedir.
Je reviens du jurnal. - Mağazadan qayıdıram.
Marie va à l'école. Mari məktəbə gedir.
Və ya tablo! - Yazı lövhəsinə keçin!
Hərəkəti necə etmək olar:
J'ai écrit ma dictée au crayon. Mən diktəmi qələmlə yazdım.
Le professeur écrit à la craie sur le tableau noir. Professor yazı taxtasına təbaşirlə yazır.
Kişi və ya cəm ölkə adlarından əvvəl:
Au Japon - Yaponiyada, Yaponiyada.
Au Canada - Kanadaya, Kanadada.
Aux Etats Unis -IN ABŞ.
Yer və ya istiqamət:
Kanadadadır. - Kanadaya gedirəm.
Reviens du Maroc. O, Mərakeşdən qayıdır.
Mülkiyyət, sahiblik:
Mari de l'ami sont livres. -Bunlar Kitablar dost Mari.
Bicyclette est du garçon qui est venu avec nous. -Velosiped Getmək oğlan, kim gəldi ilə bizə.
La reponse de l'etudiant m'a choquee. -Cavab verin tələbə şokda mən.
Les rues de la capitale sont pittoresques. -Küçələr paytaxt şəhərlər - mənzərəli.
Cette loi est du roi Charle II. -Bu qanun kral Karla
Mənalı cümlələrdə prospekt – ilə və ya kompozisiya - kompozisiya:
Salade au fromage. -Salat ilə Pendir.
Une tartine aux pommes. -alma pasta.
Un gâteau ya şokolad. -şokolad tort.
Görünüş əlamətlərinin təsvirində:
Un garçon aux yeux bleus. - Mavi gözlü oğlan (Mavi gözlü oğlan).
Un homme à la casquette. - Papaqlı adam.
Bir ölçü ifadə etmək üçün:
Est-ce que vous vendez les légumes au poids or à la pièce? – Tərəvəzləri hissə-hissə satırsınız?
Sürəti göstərmək üçün:
50 km à l'heure la voiture conduire on. - Saatda əlli kilometrə qədər maşın sürə bilərsiniz.
Sahə əvəzliyinin bir hissəsi olaraq:
Je vais te parler de mon fils et tu me parleras du tien. “Mən sənə oğlumdan danışım, sən mənə öz oğlundan danış”.
J'ai oublié mes manuels, j'aurais besoins des tiens.Dərsliklərimi unutmuşam, sizinkilərə ehtiyacım var.
Fransız dilini öyrənmək istəyən bir çox rusdilli insanlar tez-tez məqaləni öyrənməkdə çətinlik çəkirlər. Bunda təəccüblü bir şey yoxdur, çünki rus dilində və əksər slavyan dillərində məqalələr yoxdur və əvvəlcə onların nə üçün olduğunu başa düşmək çətin ola bilər.
Əslində, mürəkkəb bir şey yoxdur.
Bildiyiniz kimi, fransız dilində cinsin və sayın qrammatik kateqoriyaları var. İsimlər və sifətlər qadın və kişi ola bilər; tək və cəm. Bu və ya digər ismin hansı cinsi və nömrə olduğunu müəyyən etməyə kömək edən məqalələrdir.
Məqalələr müəyyən və ya qeyri-müəyyəndir. Qeyri-müəyyən artikllərə “un” kişi artikli (un homme), “une” qadın artikli (une femme), hər iki cins üçün “des” cəm artikli (des hommes, des femmes) daxildir. Qeyri-müəyyən artikllər aşağıdakı hallarda istifadə olunur:
1. bu kontekstdə ilk dəfə şəxs və ya əşyanın adı çəkiləndə: un garçon entre dans la salle—(bəzi əvvəllər bizə məlum olmayan) bir oğlan zala daxil olur.
2. 2. “des” cəm artikli müəyyən əşyaların qeyri-müəyyən sayını göstərir: Je vois des livres sur la vitrine - Pəncərədə kitablar görürəm, amma nə cür kitablar olduğunu və neçə olduğunu bilmirəm.
3. 3. Əgər isimdən əvvəl onu xarakterizə edən sifət varsa, qeyri-müəyyən artikl bu sifətdən əvvəl qoyulur: c’est une belle femme gözəl qadındır.
a. Müəyyən artiklin varlığını xatırlamaq vacibdir, çünki o, çox vaxt cümlənin mənasına təsir edə bilər. 3 təyin artikli var: “le” kişi artiklidir (le pont); "la" qadın məqaləsi (la fenêtre); "les" hər iki cins üçün cəm artiklidir (les ponts, les fenêtres).
b. Müəyyən artikl aşağıdakı hallarda istifadə olunur:
c. 1. Kontekstdə əvvəllər xatırlanan isimdən əvvəl: Un garçon entre la salle. Le garçon cherche son ami. - (bəzi) oğlan zala daxil olur. (eyni oğlan) dostunu axtarır. Hansı oğlandan bəhs etdiyimizi artıq bildiyimiz üçün müəyyən artikldən istifadə edirik.
d. 2. Tək isimlərdən əvvəl: Le ciel est bleu. - Göy mavidir. Bir səmamız olduğu üçün müəyyən artikli qoyuruq.
e. 3. Verilmiş vəziyyətdə olan şəxsləri və ya obyektləri təyin etmək üçün: les enfants de cette femme - bu qadının uşaqları. Əvvəllər qeyd edilməsə də, biz artıq başa düşürük ki, bunlar bəzi anlaşılmaz uşaqlar deyil, konkret uşaqlardır, ona görə də müəyyən artikl qoyuruq.
f. 4. Cəm halında soyaddan əvvəl, ən çox bütün ailəni ifadə etmək üçün: les Poirots—The Poirot Family.
g. 5. Ölkə adlarından əvvəl: la France, le Canada.
h. 6. Həftənin günlərindən əvvəl bir hadisənin müntəzəm olaraq eyni gündə baş verdiyini göstərmək üçün: le samedi je vais à la campagne. - Şənbə günləri şəhərdən kənara çıxıram.
i. "le", "la" məqalələri kəsilə bilər; sait və ya H (l'enfant, l'hiver) ilə başlayan isimlərdən əvvəl "l'" şəklini alırlar.
Fransız dilində davamlı artikl anlayışı var. "le", "les" təyin artiklləri özlərindən əvvəlki ön sözlərlə birləşə bilər. Xüsusilə, bu, à və de ön sözlərinə aiddir.
Aşağıdakı diaqramları nəzərdən keçirin:
1. A + le = au. Je parle au garçon - Mən oğlanla danışıram.
2. à + les = aux .Il parle aux amis - Dostları ilə danışır.
3. De + le = du. Le livre du garçon bir oğlan kitabıdır.
4. De + les = des. La visite des valideynlər - valideynlərin ziyarəti.
5. Unutmayın: Qadın artikli heç vaxt ön sözlərlə birləşmir: Je parle à la petite fille - Mən kiçik bir qızla danışıram; Les musées de la France - Fransadakı muzeylər.
6. Qeyri-müəyyən və təyinedici artikllərdən başqa qismən artikl də var. Su, çay, şəkər, duz və s. kimi saysız isimlərlə işlənir. Həm də mücərrəd anlayışlarla, məsələn: xoşbəxtlik, sevgi və s.
7. Qismən məqalənin aşağıdakı formaları var:
8. kişi isimləri üçün "du" ((Je prends du thé) ;
9. Kişi isimləri üçün “de la” (Elle prend de la salade)
10. Sait və ya səssiz H ilə başlayan isimlər üçün "de l'" (Tu prend de l'eau)
11. Qismən artikl o deməkdir ki, siz bütün obyekti deyil, onun yalnız bir hissəsini götürürsünüz. Saysız isimlər üçün qeyri-müəyyən artikl əvəz edir.
12. Beləliklə, əgər siz çay içmək istəyirsinizsə, "Je voudrais prendre du thé" deyirsiniz, amma heç vaxt "le thé" deməyin, çünki bu, dünyanın bütün çaylarını içmək istədiyiniz demək olardı. Qismən artiklin istifadəsi bütövün bir hissəsini bildirir. Əgər J'aime le chocolat deyirsinizsə, bu, ümumiyyətlə şokoladı xoşladığınız anlamına gəlir. Ancaq şokolad qəbul etmək istəyirsinizsə, o zaman "du" qismən artiklindən istifadə etməlisiniz: Je veux du chocolat.
13. Hissə artiklinin cəm forması yoxdur, çünki saysız isimlər sayla dəyişmir.
Nömrə var ifadələr təyin edin, yalnız qismən artiklin istifadə edildiyi, məsələn, faire du sport, faire de la musique və s.
Oxşar məqalələr
