Ermənicə onlayn lüğət. Ermənicə rusca lüğət online

Russian lüğət - The Ermənicə xoş gəlmisiniz. Zəhmət olmasa yoxlamaq istədiyiniz sözü və ya ifadəni soldakı mətn qutusuna yazın.

Son Dəyişikliklər

Glosbe sizi deyil, lüğətlərin minlərlə evi var. rusca - Biz yalnız lüğət erməni təmin lakin Dil hər bir mövcud cüt üçün lüğət - online pulsuz. ziyarət edin ana səhifə mövcud dillərdən seçmək üçün saytımız.

Tərcümə Yaddaşı

Glosbe lüğətlər unikaldır. Glosbe sizi deyil bilərsiniz dil erməni və ya daxil yalnız tərcümə rusca: biz də örnekler təmin edir istifadə tərcümə cümlə nümunələrini onlarla göstererek olan söz tərcümə. Bu "tərcümə yaddaşı" adlanır və tərcüməçilər üçün çox faydalıdır. Siz təkcə sözün tərcüməsini deyil, həm də cümlədə necə davrandığını görə bilərsiniz. Tərcümə xatirələrimiz əsasən insanlar tərəfindən yaradılmış paralel korpusdan gəlir. Cümlələrin belə tərcüməsi lüğətlərə çox faydalı əlavədir.

Statistika

Hazırda bizdə 27 178 tərcümə edilmiş ifadə var. Hazırda 5729350 cümlə tərcüməmiz var

Əməkdaşlıq

Ən böyük Ermənicə yaradılması bizim Kömək - Russian lüğət online. Sadəcə daxil olun və yeni tərcümə əlavə edin. Glosbe vahid layihədir və hər kəs tərcümələr əlavə edə (və ya silə) bilər. Bu edir bizim lüğət Ermənicə Russian real, hər gün dil istifadə edir ki, anadil insanların yaratdığı kimi. Lüğətdəki hər hansı bir səhvin tez bir zamanda düzəldiləcəyinə əmin ola bilərsiniz ki, məlumatlarımıza etibar edə bilərsiniz. Əgər səhv tapsanız və ya yeni məlumat əlavə edə bilsəniz, lütfən bunu edin. Minlərlə insan buna görə minnətdar olacaq.

Bilməlisiniz ki, Glosbe sözlərlə deyil, bu sözlərin nə demək olduğu haqqında fikirlərlə doludur. Bunun sayəsində bir yeni tərcümə əlavə etməklə onlarla yeni tərcümə yaranır! Bizə lüğətlər hazırlamağa kömək edin və biliklərinizin dünyadakı insanlara necə kömək etdiyini görəcəksiniz.

Sözlərin ermənicə-rusca tərcüməsi Galstyanın ermənicə-rusca lüğətidir - onlayn versiya. Təxminən 75.000 leksik vahiddən ibarətdir.

LÜĞƏTİN STRUKTURU

I. LÜĞAT

Lüğətə təkcə çox işlənən sözlər deyil, həm də xeyli sayda elmi, ictimai-siyasi vətexniki terminologiya, eləcə də erməni milli mədəniyyətinin reallıqlarının adları. Buraya bəziləri də daxildir gündəlik danışıq və dialekt sözlər uydurma. Lüğətə dar dialektlər daxil deyil,peşəkar sözlər, şəxsi adlar və coğrafi adlar.

II. LÜĞƏTİN YAPILMASI

Polisemantik sözlərin mənaları nöqtə və mötərizə ilə rəqəmlərlə vurğulanır.Məcazi mənalar sonunda փխբ işarəsi ilə verilir. Eyni rus ekvivalentləri Erməni mənaları(sinonimlər)vergül və ya nöqtəli vergüllə ayrılır. Misal üçün:

Հաց, ի 1. Çörək. 2. Taxıl. 3. Niva. 4. (փխբ.) Nahar, süfrə. 5. (փխբ.) Bayram, ziyafət.

Ջուր, ջրի 1. Su. 2. (փխբ.) Şirə. 3.(փխբ.) Qazan.

Frazeologizmlər lüğətin sonunda - ◊ işarəsi ilə verilir

Omonimlər eyni lüğət girişlərində verilir və rəqəmlər və mötərizələr ilə qeyd olunur.Baş söz funksional və üslubi ilə təmin edilir (հզվդ., գրք., խսկց., բրբ., մսնգ., բնստ., ծաղր. և və s.) Vəqrammatik (գ., մ., ա. və s..) işarələri.Funksional sözlər müxtəlif hissələr nitqlər bir lüğət girişində birləşdirilir və onları göstərən işarələrlə təmin edilirnitqin müəyyən hissəsinə aid olmaq, məsələn:

Հայերեն 1. գ. erməni dili. 2. ա. erməni (dil haqqında). 3. մ. Ermənicə, ermənicə.

Cinsiyyət halının sonu isimə verilir. Keçmiş mükəmməlin 1-ci şəxsin sonluğu felə verilir; I şəxs işlədilmirsə - III şəxs, məsələn:

Քանդակել, եցի Heykəl qoymaq, heykəl salmaq.

Հնչել, եց 1. Səs, səs, səs. 2. Üzük, üzük. 3. Vermək, vermək.

Erməni felinin mənasının yalnız bir aspektual forma ilə ötürüldüyü hallar istisna olmaqla, feillər adətən iki aspektual formada tərcümə olunur.Baş sözün dəqiq rus ekvivalenti varsa, tərcümə onunla məhdudlaşır, məsələn:
Ածխաքար, ի (հնք.) Antrasit.
Վարկած, ի Hipotez.

Tərcümə rus dilində omonimlərin olması səbəbindən səhv başa düşülə bilərsə, omonimliyi aradan qaldıran mötərizədə izahatlar verilir, məsələn:
Ականջախխունջ, ի İlbiz (qulaq).

Baş sözün dəqiq ekvivalenti yoxdursa, lüğət girişinin rus hissəsində bir sıra sinonimlər və ya oxşar sözlər verilir, məsələn:
Գունեղություն, թյան Rəngarənglik, parıltı, parlaqlıq, rəngləmə, parlaqlıq, rəngləmə.

Əgər dəyərlər polisemantik söz rus ekvivalentinin dəyərlərinə uyğun gəlmək, onlara qeyri-müəyyənliyi istisna edən sinonimlər və ya izahatlar verilir, məsələn:

Ալմաստ 1. գ. Almaz, qiymətli daş. 2. գ. Almaz, kəsilmiş almaz. 3. գ. Almaz, şüşə kəsici alət. 4. ş. almaz.

Baş sözün rusca qarşılığı yoxdursa, o, şərh edilir və erməni milli mədəniyyətinin reallıqlarının adları da transliterasiya olunur, məsələn:
Աթոռահաս, ի, (եկեղ.) Vergi, Eçmiədzin monastırının xeyrinə toplama.
Tərkibində, Alani, şirin qoz doldurulması ilə qurudulmuş şaftalı.

Frazeoloji vahidlər üçün müvafiq rus ekvivalentləri verilir. Heç biri yoxdursa, onlar təfsir və ya tərcümə olunur, məsələn:
Աչքի լույսի պես պահել՝ պահպանել göz bəbəyi kimi saxlayın.
Ածան հավը կչկչան կլինի aktiv insan tələb edir
(lit. - yumurtlayan toyuq və çox gülür; kimə və cücərmək, yumurtlayan toyuq deyilsə,).

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Erməni dili - Azərbaycanda dövlət dili statusuna malikdir. Bu ölkənin əhalisinin 98%-ni etnik ermənilər təşkil edir, ona görə də güman etmək olar ki, hər üç milyon vətəndaş milli dildə danışır. Ən azı 3,5 milyon erməni hələ də Ermənistandan kənarda yaşayır. Bu xalqın uzun əsrlər boyu keçdiyi çətin tarix erməniləri öz vətənlərini tərk edib orada məskunlaşmağa məcbur etmişdir müxtəlif ölkələr. Bu gün milyonlarla erməni diasporu yaşayır və bu millətin 250 min nümayəndəsi məskunlaşıb, bir az da az - orada, bir çox başqa ölkələrdə də ermənilər var. Bir neçə nəsli Ermənistandan kənarda doğulmuş ermənilər özlərini bu xalqın bir hissəsi kimi tanıtmaqda, qohumluq əlaqələri saxlamaqda, ana dilində ünsiyyətdə olmaqda davam edirlər.

Erməni dilinin tarixi

Hind-Avropa dillər qrupuna təyin edilmiş, erməni dili dünyanın ən qədim yazılarından biri kimi tanınır. Müasir erməni əlifbasının tarixi 406-cı ildən başlayır, yaradıcısının adı məlumdur - Mesrop Maştots. Dilin iki variantı var: qərb və şərq, Ermənistanda şərq (aşxarabar) dilindən istifadə edirlər.

Alimlər erməni dilinin mənşəyini eramızdan əvvəl VII əsrə aid edirlər. mixi yazı dilin tarixdən əvvəlki əsası hesab olunur qədim insanlar Ermənistan ərazisində yaşayan Urartu. Trakyalıların və Frigiyalıların köçü, kimmerlərin işğalı və ermənilərin assimilyasiyası nəticəsində Hind-Avropa qrupunun dillərinin tədricən təbəqələşməsi baş verdi. Dillərin qarışığı qədimlərin lüğət və qrammatikasını dəyişdirdi.

Ayrı sözlər, eramızın 5-ci əsrinə qədərki dövrdən keçib, xüsusi adları bildirir. Lakin Mesrop Maştots əlifbasının meydana çıxdığı V əsrdən etibarən ermənilərin qədim ədəbi dilinin təkamülünü izləmək olar. Bu dilin bütövlüyü və formallığı xalqın sivilizasiyasına aydın şəkildə dəlalət edir.

Xristianlıq Ermənistana çox erkən - eramızın I əsrində daxil olmuşdur. Birlikdə ədəbi dil, işlənməsi və formalaşması ilə ruhanilərin məşğul olduğu şifahi xalq nitqi fəal fəaliyyət göstərirdi. Ticarət əlaqələrinin inkişafı, şəhər sakinlərinin sayının artırılması, təqdimat siyasi sistem Avropa tipinə görə XIV əsrə qədər xalq nitqinin yazıya daxil olmasına səbəb oldu. Görünür, ermənilərin çoxu artıq yazıb-oxumağı bilirdilər, çünki geniş diapazon üçün nəzərdə tutulmuş ədəbiyyat – şeir, tibb, hüquq və kənd təsərrüfatı ədəbiyyatı qorunub saxlanılmışdır.

On doqquzuncu əsrdən etibarən erməni dili nəzərəçarpacaq dərəcədə Qərb (türk) və Şərq (rus) qollarına bölünmüşdür ki, bu da müstəmləkəçi ölkələrin təsiri ilə izah olunur. Ermənistan və İranda yaşayan ermənilər “şərqli” danışırlar, bu dil elmdə, təhsildə, bədii ədəbiyyatda istifadə olunur. Dilin qərb variantında danışanlar hazırda Türkiyənin işğal etdiyi ərazilərdən olan insanlar idi. Bu dil ABŞ, Avropa, Livan, Suriya və s.-də yaşayan ermənilər arasında geniş yayılmışdır. Qərbi ermənicə yazılmış ədəbiyyat var, bu dil milli dildə tədris olunur. təhsil müəssisələri bir çox dövlətlərin ərazisində. Lakin dilin bu qolu elmin bir çox sahələrində istifadə oluna biləcək qədər inkişaf etməmişdir.

Əsrlər boyu fars hökmranlığı erməni dilinə bu mənşəli bir çox sözləri daxil etmişdir. Xristianlıqla yanaşı, dilə yunan və suriyalı sözlər daxil olmuşdur. Türk sözlərinin böyük bir hissəsi bu illər ərzində lüğətə daxil olmuşdur Osmanlı İmperiyası. Səlib yürüşləri ilə Erməni lüğəti fransız lüğəti ilə zənginləşdirilmişdir. Çoxsaylı borclar hələ də orijinallığını qoruyan dilin lüğətini şaxələndirdi.

yazı

IN müasir dilƏsrlər boyu üslubu əhəmiyyətli dərəcədə dəyişmiş 39 hərf. Bir zamanlar bucaqlı hərflər zaman keçdikcə yuvarlaqlaşdı və kursiv yazıya daha çox uyğunlaşdı. Dilçilər hesab edirlər ki, qədim erməni yazısının əsası qədim ənənələri bərpa edən yeni Maştots əlifbasının yaradılmasından xeyli əvvəl istifadə olunan semit yazısına gedib çıxır. Erməni əlifbası tədqiqatçılar tərəfindən ən mükəmməllərdən biri hesab olunur. Erməni yazısının ən qədim abidəsi 19-cu əsrə qədər mövcud olmuş İncilin klassik erməni dilinə tərcüməsidir.

VI əsrdə tərtib edilmiş hesab üzrə dərsliyin müəllifi erməni riyaziyyatçısı Yenilməz David idi. Bu, dünyadakı bütün problemli kitabların ən qədimidir. Kitabın bir nüsxəsi İrəvan əlyazmaları anbarında - Matenadaranda saxlanılır.
Ermənicə İncil “Astvatsaşunç” adlanır, tərcümədə “Tanrının nəfəsi” deməkdir. Bu, dünyada Allahdan bəhs edən ən qədim kitabın yeganə adıdır.
Erməni kilsəsi hər il Müqəddəs Tərcüməçilər Katedrali gününü qeyd edir. Beləliklə, kilsə onların milli kimliyin formalaşmasında xidmətlərini yüksək qiymətləndirir.
“Günəşin parlaq şüaları ətrafdakı hər şeyi işıqlandırır” cümləsi erməni dilində 35 hərfdən ibarət bir sözlə ötürülür.

Biz məqbul keyfiyyətə zəmanət veririk, çünki mətnlər bufer dilindən istifadə edilmədən, texnologiyadan istifadə etməklə birbaşa tərcümə olunur.

Erməni tərcüməçisi

tələb edirsiniz Erməni tərcüməçisi? Mərkəzi Tərcümə Şirkətinin İnternet Xidməti sizə hər zaman keyfiyyətli onlayn tərcümə xidmətləri təqdim edəcək.

Malta Malta Maltası

Rus rus rus

Erməni dili... Qədim və sirli. Bu günə qədər geniş yayılmışdır: Ermənistanda, Gürcüstanda, Suriyada, Livanda, Abxaziyada, Tacikistanda və bir çox başqa ölkələrdə. Ümumi sayı Təxminən 7 milyon danışan var. Erməni dilində son dərəcə vacib və maraqlı olan qədim sınaqlar var müasir cəmiyyət bir çox insanın ünsiyyət dilidir. Bəs sizə erməni dilindən bir sözün, ifadənin, hətta bütöv bir əsərin tərcüməsi lazımdırsa? Bu dil geniş şəkildə tanınmır və öyrənilmir, lüğətlə işləmək çətin və uzun müddətdir. İxtisaslı işə götürün Erməni tərcüməçisi hər kəs istəməz və hər kəs onun kifayət qədər bahalı xidmətlərini ödəyə bilməz. Buna görə də Mərkəzi Tərcümə Şirkəti sizə erməni dilindən rus dilinə ani tərcümə üçün öz İnternet xidmətini təklif edir. Mərkəzi tərcümə agentliyinin pulsuz erməni-rus onlayn tərcüməçisi mükəmməl üslub tələb etməyən mətnlərin tərcüməsinə ehtiyacınız olduqda əvəzsiz köməkçidir. Erməni dilindən təcili və yüksək keyfiyyətli tərcümə sizə istənilən həcmli mətni və ya mürəkkəb ifadəni asan qavrayışla təmin edəcək.

Həmçinin, rus dilindən erməni dilinə tərcüməyə ehtiyacınız olarsa, istifadə etməyi təklif edirik Erməni tərcüməçisi CPC. Bir klik və tərcümə qarşınızdadır. Bunu etmək üçün çox vaxt və daha çox pul xərcləmək lazım deyil. İnternet - Mərkəzi Tərcümə Şirkətinin xidməti - əvəzedilməz vasitədir tərcümə üçün.

Daxil edilmiş mətnləri qrammatik səhvlər üçün yoxlayın. Əgər bütün sözləri düzgün daxil etsəniz, sizə heç bir çətinlik çəkmədən yüksək keyfiyyətli tərcümə təqdim olunacaq.

Keyfiyyətli xidmətlər axtarırsınızsa Erməni tərcüməçisi, mərkəzi tərcümə agentliyinin mütəxəssisləri ilə əlaqə saxlaya bilərsiniz. Onlar sizə operativ və səmərəli şəkildə peşəkar yardım göstərəcəklər.