Išduosiu paslaptį: įprasti ir netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai yra pati „mėgstamiausia“ dėstytojų ir studentų tema studijuojant. Anglų kalbos gramatika. Likimas būtų toks, kad populiariausi ir dažniausiai vartojami žodžiai anglų kalboje buvo neteisingi. Pavyzdžiui, garsiojoje frazėje „būti ar nebūti“ taip pat yra netaisyklingo veiksmažodžio. Ir tai yra britų grožis :)
Tiesiog skirkite sekundę ir įsivaizduokite, kaip būtų nuostabu pridėti pabaigą – redį pagrindinius veiksmažodžius ir gaukite būtąjį laiką. O dabar visiems anglų studentams lemta dalyvauti jaudinančioje atrakcijoje – įsiminti patogų stalą netaisyklingi veiksmažodžiai Anglų kalba su vertimu ir transkripcija.
1. NETEISINGOS veiksmažodžiai
Susipažinkite su jų karališkosios didybės netaisyklingais veiksmažodžiais. Jums nereikės ilgai apie juos rėkti. Jums tereikia tai priimti ir prisiminti, kad kiekvienas veiksmažodis turi savo formas. Ir beveik neįmanoma aptikti jokio loginio ryšio. Belieka padėti prieš save lentelę ir mokytis, kaip kadaise išmokote atmintinai anglų abėcėlę.
Gerai, kad yra veiksmažodžių, kurių visos trys formos sutampa ir tariami vienodai (dėti-dėti-dėti). Tačiau yra ypač kenksmingų formų, kurios rašomos kaip dvyniai, bet tariami skirtingai (skaityti – skaityti – skaityti). Lygiai taip pat, kaip rinktis tik geriausius arbatos lapelius geriausios veislės karališkam arbatos vakarėliui surinkome dažniausiai vartojamus netaisyklingus veiksmažodžius, sudėliojome juos abėcėlės tvarka, vizualiai patogiai sudėliojome į lentelę - padarėme viską, kad šypsotumėtės ir...pamokytumėte. Apskritai tik sąžiningas kibimas išgelbės žmoniją nuo netaisyklingų anglų kalbos veiksmažodžių nežinojimo.
O kad įsiminimas nebūtų toks nuobodus, galite susikurti savo algoritmus. Pavyzdžiui, pirmiausia užsirašykite visus veiksmažodžius, kuriuose sutampa trys formos. Tada tos, kur abi formos sutampa (beje, tokių yra dauguma). Arba, tarkime, šiandien išmoksti žodžių, prasidedančių raide „b“ (negalvok nieko blogo), o rytoj – kitokį žodį. Mėgstantiems anglų kalbą fantazijai ribų nėra!
O neišeinant iš kasos siūlome atlikti netaisyklingų veiksmažodžių žinių testą.
Netaisyklingų veiksmažodžių lentelė anglų kalba su transkripcija ir vertimu:
| veiksmažodžio infinityvo forma (Infinityvas) | paprastas praeities laikas (paprastas praeitis) | būtojo laiko dalyvis | Vertimas | |
| 1 | laikytis [ə"baɪd] | buveinė [ə"bəud] | buveinė [ə"bəud] | laikytis, laikytis ko nors |
| 2 | kilti [ə"raɪz] | iškilo [ə"rəuz] | iškilo [ə"rɪz(ə)n] | kilti, kilti |
| 3 | pabudęs [ə"weɪk] | pabudau [ə"wəuk] | pažadintas [əˈwoʊkn] | Pabusk pabusk |
| 4 | būti | buvo; buvo | buvo | būti, būti |
| 5 | turėti | nuobodu | gimęs | nešioti, gimdyti |
| 6 | mušti | mušti | sumuštas ["bi:tn] | mušti |
| 7 | tapti | tapo | tapti | tapti, daryti |
| 8 | ištikti | ištiko | ištiko | atsitikti |
| 9 | pradėti | prasidėjo | prasidėjo | pradėti) |
| 10 | laikykite | matė | matė | bendraamžis, pastebėk |
| 11 | lenkti | sulenktas | sulenktas | lenkti, lenkti |
| 12 | maldauju | neapgalvotas | neapgalvotas | maldauti, maldauti |
| 13 | apsuptas | apsuptas | apsuptas | apsupti, apgulti |
| 14 | lažintis | lažintis | lažintis | lažintis |
| 15 | pasiūlymas | pasiūlymas | pasiūlymas | siūlyti, liepti, prašyti |
| 16 | įpareigoti | surištas | surištas | įpareigoti |
| 17 | įkandimas | šiek tiek | įkando ["bɪtn] | įkandimas) |
| 18 | kraujuoti | nukraujavo | nukraujavo | kraujuoja, tuščia |
| 19 | smūgis | pūtė | prapūsti | smūgis |
| 20 | pertrauka | sulūžo | sulūžęs ["brəuk(ə)n] | nutraukti, pertraukti, pertraukti |
| 21 | veislė | veisiami | veisiami | gimdyti, veisti, veisti |
| 22 | atsinešti | atnešė | atnešė | atnešti, atnešti |
| 23 | transliacija ["brɔːdkɑːst] | transliacija ["brɔːdkɑːst] | transliacija ["brɔːdkɑːst] | transliuoti, platinti |
| 24 | statyti | pastatytas | pastatytas | statyti, statyti |
| 25 | deginti | apdegė | apdegė | deginti, deginti |
| 26 | sprogo | sprogo | sprogo | sprogti) |
| 27 | pirkti | nusipirkau | nusipirkau | pirkti |
| 28 | gali | galėtų | galėtų | būti fiziškai pajėgus |
| 29 | mesti | mesti | mesti | mesti, pilti (metalą) |
| 30 | sugauti | sugauti | sugauti | pagauti, patraukti |
| 31 | pasirinkti [ʧuːz] | pasirinko [ʧuːz] | pasirinktas ["ʧəuz(ə)n] | pasirinkti |
| 32 | prikibti | prilipo | prilipo | klijuoti, prikibti, prikibti |
| 33 | skilti | plyšęs | skiltis ["kləuv(ə)n] | supjaustyti, padalinti |
| 34 | apsirengti | apsirengęs | apsirengęs | suknele, drabuziu |
| 35 | ateiti | atėjo | ateiti [ kʌm] | ateiti |
| 36 | kaina | kaina[ kɒst] | kaina[ kɒst] | įvertinti, kainuoti |
| 37 | šliaužti | šliaužė | šliaužė | šliaužti |
| 38 | supjaustyti | supjaustyti [ kʌt] | supjaustyti [ kʌt] | pjaustyti, genėti |
| 39 | išdrįsti | durst | išdrįso | išdrįsti |
| 40 | sandoris | išdalytas | išdalytas | susitarti, prekiauti, apsvarstyti reikalą |
| 41 | kasti | iškasė | iškasė | kasti |
| 42 | nardyti | balandis | nardė | nardyti |
| 43 | daryti/daro | padarė | padaryta | daryti |
| 44 | piešti | nupiešė | nupieštas | vilkti, piešti |
| 45 | svajonė | svajonė | svajonė | svajonė, svajonė |
| 46 | gerti | išgėrė | girtas | gerti, išgerti |
| 47 | vairuoti | važiavo | vairuojamas [ˈdrɪvn̩] | eiti, nešti, važiuoti, važiuoti |
| 48 | apsistoti | gyveno | gyveno | prie ko nors apsigyventi, pasilikti, užsitęsti |
| 49 | valgyti | valgė | suvalgytas [ˈiːtn̩] | valgyti, valgyti, valgyti |
| 50 | rudenį | nukrito | nukritęs [ˈfɔːlən] | rudenį |
| 51 | maitinti | pamaitintas | maitina [ maitinamas ] | maitinti) |
| 52 | jausti | jaučiamas | jaučiamas [ veltinis] | jausti |
| 53 | kovoti | kovojo [ˈfɔːt] | kovojo [ˈfɔːt] | kovoti, kovoti |
| 54 | rasti | rasta | rasta | rasti |
| 55 | tinka | tinka [ fɪt] | tinka [ fɪt] | tinka, tinka |
| 56 | bėgti | pabėgo | pabėgo | bėgti, bėgti |
| 57 | mesti | sviedė | sviedė | mesti, mesti |
| 58 | skristi | skrido | skrido | skristi, skristi |
| 59 | uždrausti | uždraudė | draudžiama | uždrausti |
| 60 | prognozė [ˈfɔːkɑːst] | prognozė; prognozuojamas [ˈfɔːkɑːstɪd] | numatyti, numatyti | |
| 61 | pamiršti | Pamiršau | pamiršta | pamiršti |
| 62 | atsisakyti | priešakyje | praleistas | atsisakyti, susilaikyti |
| 63 | pranašauti | išpranašavo | išpranašavo | numatyti, prognozuoti |
| 64 | atleisk | atleido | atleistas | atleisti, |
| 65 | apleisti | apleido | apleistas | pasiduoti, atsisakyti |
| 66 | užšaldyti | sustingo | šaldytas [ˈfrəʊzən] | sušalti, sušalti |
| 67 | gauti [ˈɡet] | gavo [ˈɡɒt] | gavo [ˈɡɒt] | gauti, tapti |
| 68 | auksas [ɡɪld] | paauksuotas [ɡɪlt]; paauksuotas [ˈɡɪldɪd] | paauksuoti | |
| 69 | duoti [ɡɪv] | davė [ɡeɪv] | duota [ɡɪvn̩] | duoti |
| 70 | eiti/eina [ɡəʊz] | nuėjo [nuėjo] | dingo [ɡɒn] | eik, eik |
| 71 | malti [ɡraɪnd] | žemė [ɡraʊnd] | žemė [ɡraʊnd] | galąsti, šlifuoti |
| 72 | augti [ɡrəʊ] | augo [ɡruː] | užaugęs [ɡrəʊn] | augti, augti |
| 73 | pakabinti | pakabintas ; pakabintas | pakabintas [ hʌŋ ]; pakartas [ hæŋd] | pakabinti, pakabinti |
| 74 | turėti | turėjo | turėjo | turėti, turėti |
| 75 | pjauti | nukirptas | karpytas ; nupjautas | pjaustyti, pjauti |
| 76 | girdėti | išgirdo | išgirdo | girdėti |
| 77 | paslėpti | pasislėpė | paslėptas [ˈhɪdn̩] | slėptis, slėptis |
| 78 | pataikyti | pataikyti [ hɪt] | pataikyti [ hɪt] | pataikyti, pataikyti |
| 79 | laikykite | vyko | vyko | laikyti, išlaikyti (turėti) |
| 80 | skaudėjo | skaudėjo | skaudėjo | sugadinti, sužaloti, sužaloti |
| 81 | išlaikyti | laikomi | laikomi | laikyti, saugoti |
| 82 | atsiklaupti | atsiklaupė ; atsiklaupė | atsiklaupti | |
| 83 | megzti | megzti ; megztas [ˈnɪtɪd] | megzti | |
| 84 | žinoti | žinojau | žinomas | žinoti |
| 85 | gulėti | paguldytas | paguldytas | įdėti |
| 86 | vadovauti | vadovavo | vadovavo | vadovauti, palydėti |
| 87 | liesas | liesas ; palinko | atsiremti, atsiremti | |
| 88 | šuolis | šuolis ; pašoko [liːpt] | šuolis ; pašoko | šokinėti |
| 89 | mokytis | mokytis ; išmoko | mokytis, mokytis | |
| 90 | palikti | paliko | paliko | išeik, išeik |
| 91 | paskolinti | juosta | juosta [pasiskolinta] | skolinti, skolinti |
| 92 | leisti | tegul [leiskit] | tegul [leiskit] | leisti, išnuomoti |
| 93 | meluoti | gulėti | lain | meluoti |
| 94 | šviesa | apšviestas ; apšviesta [ˈlaɪtɪd] | lit [lɪt]; apšviesta [ˈlaɪtɪd] | apšviesti, apšviesti |
| 95 | prarasti | prarado | prarado | prarasti |
| 96 | padaryti [ˈmeɪk] | pagamintas [ˈmeɪd] | pagamintas [ˈmeɪd] | daryti, priversti |
| 97 | Gegužė | gali | gali | galėti, turėti teisę |
| 98 | reiškia | reiškė | reiškė | reiškia, reiškia |
| 99 | susitikti | susitiko | susitiko | susitikti, susipažinti |
| 100 | blogai išgirsti [ˌmɪsˈhɪə] | neteisingai išgirstas [ˌmɪsˈhɪə] | neteisingai išgirstas [ˌmɪsˈhɪə] | neteisingai išgirsti |
| 101 | suklysti | pasiklydo | pasiklydo | netinkama vieta |
| 102 | klaida | suklydo | suklydo | klysti, klysti |
| 103 | pjauti | šienaujama | Miestas | pjauti |
| 104 | aplenkti | aplenkė | aplenktas | pasivyti |
| 105 | mokėti | mokama | mokama | mokėti |
| 106 | įrodyti | įrodytas | įrodytas; įrodyta | įrodyti, patvirtinti |
| 107 | įdėti | įdėti | įdėti | įdėti |
| 108 | mesti | mesti; išėjo | mesti; išėjo | išeik, išeik |
| 109 | skaityti | skaityti; raudona | skaityti; raudona | skaityti |
| 110 | atstatyti | atstatytas | atstatytas | atstatyti, restauruoti |
| 111 | atsikratyti | atsikratyti; atsikratė | atsikratyti; atsikratė | nemokamai, pristatyti |
| 112 | važiuoti | važiavo | važinėtis | važiuoti |
| 113 | žiedas | rangas | laiptelis | skambinti, skambinti |
| 114 | kilti | rožė | pakilo | kilti, kilti |
| 115 | paleisti | bėgo | paleisti | bėgti, tekėti |
| 116 | pamačiau | nupjauta | pjauti; nupjauta | kibti |
| 117 | pasakyti | sakė | sakė | kalbėti, pasakyti |
| 118 | matyti | pamačiau | matytas | matyti |
| 119 | Ieškoti | ieškojo | ieškojo | Paieška |
| 120 | parduoti | parduota | parduota | parduoti |
| 121 | siųsti | išsiųstas | išsiųstas | siųsti, siųsti |
| 122 | rinkinys | rinkinys | rinkinys | vieta, vieta |
| 123 | siūti | pasiuvo | siuvamas; pasiūtas | siūti |
| 124 | purtyti | supurtė | supurtytas | purtyti |
| 125 | turės | turėtų | turėtų | būti |
| 126 | skustis | nusiskuto | nusiskuto | skustis) |
| 127 | kirpti | nukirptas | nukirptas | pjaustyti, supjaustyti; atimti |
| 128 | pašiūrė | pašiūrė | pašiūrė | sąvartynas, išsiliejimas |
| 129 | šviesti | spindėjo; spindėjo | spindėjo; spindėjo | spindi, spindi |
| 130 | batas | batas | batas | batas, batas |
| 131 | šaudyti | nušautas | nušautas | Ugnis |
| 132 | Rodyti | parodė | parodyta; parodė | Rodyti |
| 133 | susitraukti | susitraukė; susitraukė | susitraukė | susitraukti, susitraukti, atsitraukti, atsitraukti |
| 134 | Uždaryti | Uždaryti | Uždaryti | Uždaryti |
| 135 | dainuoti | dainavo | dainavo | dainuoti |
| 136 | kriauklė | nuskendo | nuskendo | kriauklė, kriauklė, kriauklė |
| 137 | sėdėti | sėdėjo | sėdėjo | sėdėti |
| 138 | nužudyti | nužudė | užmuštas | nužudyti, sunaikinti |
| 139 | miegoti | miegojo | miegojo | miegoti |
| 140 | skaidrė | skaidrė | skaidrė | skaidrė |
| 141 | stropas | pakabintas | pakabintas | mesti, mesti, kabinti per petį, pakabinti |
| 142 | plyšys | plyšys | plyšys | supjaustyti išilgai |
| 143 | kvapas | stinta; kvepėjo | stinta; kvepėjo | užuosti, užuosti |
| 144 | pasėti | pasėjo | pasėtas; pietus | pasėti |
| 145 | kalbėti | kalbėjo | kalbama | kalbėti |
| 146 | greitis | greitis; įsibėgėjo | greitis; įsibėgėjo | paskubėk, paskubėk |
| 147 | burtas | spelta; rašoma | spelta; rašoma | rašyti, rašyti žodį |
| 148 | išleisti | išleista | išleista | išleisti, išeikvoti |
| 149 | išsiliejimas | išsiliejo | išsiliejo | pašiūrė |
| 150 | suktis | suktas | suktas | suktis |
| 151 | spjaudytis | išspjovė | išspjovė | spjauti, spjauti, kišti, pro- |
| 152 | padalintas | padalintas | padalintas | suskaldyti, suskaldyti |
| 153 | spoileris | sugadintas; sugadintas | sugadintas; sugadintas | gadinti, gadinti |
| 154 | plisti | plisti | plisti | plisti |
| 155 | pavasaris | spruko | spyruoklė | pašokti, pašokti |
| 156 | stovėti | stovėjo | stovėjo | stovėti |
| 157 | pavogti | pavogė | pavogtas | vogti, vogti |
| 158 | lazda | įstrigo | įstrigo | lazda, lazda, lazda |
| 159 | įgelti | įgeltas | įgeltas | įgelti |
| 160 | smirdėti | stovas; smirdėjo | smirdėjo | smirdinti, atstumti |
| 161 | pabarstyti | išbarstyta | išbarstytas; išbarstyta | sklaidyti, skleisti, skleisti |
| 162 | žingsnis | žingsniavo | ryžtingas | žingsnis |
| 163 | streikuoti | smogė | smogė | smogti, smūgiuoti, smūgiuoti |
| 164 | styga | suverti | suverti | kaklaraištis, traukimas, virvelė |
| 165 | siekti | stengėsi | stengėsi | stengtis, stengtis |
| 166 | prisiekti | prisiekė | prisiekęs | prisiekti, prisiekti, prisiekti |
| 167 | šluoti | nušluotas | nušluotas | šluoti |
| 168 | išsipūsti | išsipūtęs | patinę; išsipūtęs | išsipūsti, išsipūsti, išsipūsti |
| 169 | plaukti | plaukė | plaukė | plaukti |
| 170 | sūpynės | siūbavo | siūbavo | sūpynės, sūpynės |
| 171 | imti | paėmė | paimtas | imti |
| 172 | mokyti | mokė | mokė | mokyti, mokyti |
| 173 | ašara | suplėšė | suplyšusi | ašara, un-, s-, from- |
| 174 | pasakyk | pasakojo | pasakojo | pasakyti, pranešti |
| 175 | galvoti | maniau | maniau | galvoti |
| 176 | mesti | metė | išmestas | mesti, mesti |
| 177 | stūmimas | stūmimas | stūmimas | stumti, durti, išvaryti, stumti |
| 178 | siūlas | trod | trod; trypia | žingsnis |
| 179 | atlenkti | nesulenktas | nesulenktas | atlenkti |
| 180 | atlikta | Atliktas | atlikta | patirti, ištverti |
| 181 | suprasti | Supratau | Supratau | suprasti |
| 182 | įsipareigoti | įsipareigojo | paėmė | prisiimti, garantuoti |
| 183 | liūdnas | liūdnas | liūdnas | apversti, suspausti |
| 184 | pabusti | pabudo; pažadintas | pažadintas; pažadintas | Pabusk pabusk |
| 185 | dėvėti | nešiojo | dėvėtas | deveti drabuzius) |
| 186 | pynimas | Oho; austi | austi; austi | pynimas |
| 187 | tred | trečiadienis; susituokęs | trečiadienis; susituokęs | vesti, vesti |
| 188 | verkti | verkė | verkė | verkti |
| 189 | valios | būtų | būtų | nori būti |
| 190 | šlapias | šlapias; sušlapęs | šlapias; sušlapęs | šlapias, tu-, pro- |
| 191 | laimėti | laimėjo | laimėjo | laimėti, gauti |
| 192 | vėjas | žaizda | žaizda | suvynioti (mechanizmas), suvynioti |
| 193 | pasitraukti | pasitraukė | atitrauktas | atsiimti, atsiimti |
| 194 | išgręžti | susuktas | susuktas | spausti, spausti, sukti |
| 195 | rašyti | rašė | parašyta | rašyti |
Po šio vaizdo įrašo jums patiks mokytis netaisyklingų veiksmažodžių! Ei! :) ...nekantriems patartina žiūrėti nuo 38 sek
Pažangių mokytojų gerbėjams ir repo mėgėjams siūlome pagalbinį takelį asmeniniam būdui išmokti netaisyklingų veiksmažodžių karaoke stiliumi, o ateityje galbūt ir įrašyti naują asmeninį vaizdo įrašą su savo mokytoju/mokytoju/klase. Silpna ar ne silpna?
2. ĮRENGINIAI VEIKSMAI
Įvaldę sunkiausią netaisyklingų veiksmažodžių formą (norime tikėti, kad taip ir yra), įprastus anglų kalbos veiksmažodžius galite sulaužyti kaip riešutus. Jie taip vadinami, nes lygiai taip pat sudaro būtojo laiko formą ir dalyvį II. Kad jūsų smegenys dar kartą nebūtų perkrautos, tiesiog jas pavadinsime 2 forma ir 3 forma. Ir abu gaunami naudojant galūnę - red.
Pavyzdžiui: žiūrėk - žiūrėk,dirbti - dirbo
2.1 O tiems, kurie mėgsta viską išsiaiškinti, galite surengti trumpą edukacinę programą apie paslaptingą terminą „II dalyvis“. Pirma, kodėl dalyvis? Nes kaip kitaip galime įvardyti trigalvį slibiną, kuris iš karto turi 3 kalbos dalių požymius: veiksmažodį, būdvardį ir prieveiksmį. Atitinkamai tokia forma visada randama SU DALYS (iš karto su trimis).
Antra, kodėl II? Nes yra ir aš. Visai logiška Tik dalyvis I turi galūnę -ing, o II dalyvis turi galūnę – red V įprasti veiksmažodžiai, ir bet kurios galūnės netinkamomis ( parašyta , pastatytas , ateiti ).
2.2 Ir viskas būtų gerai, bet yra keletas niuansų.
Jei veiksmažodis baigiasi -y, tada jums reikia pabaigos -ied(studija – studijavo).
. Jei veiksmažodis susideda iš vieno skiemens ir baigiasi priebalsiu, tada jis padvigubinamas (stop - stop).
. Galutinis priebalsis l visada dvigubinamas (travel -travelled)
. Jei veiksmažodis baigiasi -e, tada tereikia pridėti -d(išversti – išversta)
Tiems, kurie yra ypač išrankūs ir dėmesingi, galite pridėti ir tarimo funkcijų. Pavyzdžiui, po bebalsių priebalsių galūnė tariama „t“, po balsių – „d“, po balsių „id“.
Galbūt girdėjote/išradote/skaitėte/matėte metodą, leidžiantį sumažinti pastangas iki minimumo ir maksimaliai padidinti netaisyklingų veiksmažodžių įsiminimo efektyvumą, bet kažkodėl mes to dar nežinome. Pasidalykite ne tik savo šypsena, bet ir savo galimybėmis pamaloninti vienas kitą kuo nors įdomaus
Pagal frazinis veiksmažodis(Fraziniai veiksmažodžiai) reiškia stabilų veiksmažodžio ir prielinksnio derinį, o kartais veiksmažodį su prieveiksmiu ir prielinksniu. Šiuo atveju pridėtas prielinksnis radikaliai pakeičia veiksmažodžio, su kuriuo jis vartojamas, reikšmę. Prielinksnis arba dviejų prielinksnių derinys, kartais prieveiksmis ir prielinksnis, einantys po veiksmažodžio ir darantys jam įtaką leksinę reikšmę, paskambino postpozicija. Apsvarstykite šiuos pavyzdžius:
Pirmasis iš siūlomų veiksmažodžių (duoti) neturi postpozicijos, tačiau antrasis (atsiduoti) yra frazinis, o postpozicija aukštyn kardinaliai pakeitė savo reikšmę. Pažvelkime į dar kelis frazinių veiksmažodžių pavyzdžius:
| Benzino kaina yra kilti vėl. | Benzino kainos vėl kyla. |
| Ji stengiasi išsiaiškinti to viešbučio pavadinimas. | Ji bando išsiaiškinti to viešbučio pavadinimą. |
| Kas ketina prižiūrėti vaikai, kai jų mama guli ligoninėje? | Kas prižiūrės vaikus, kol mama gulės ligoninėje? |
| Ji ne susitvarkyk jos vyro tėvai. | Ji nesutaria su vyro tėvais. |
Palyginkime šiuose pavyzdžiuose pateiktų frazinių veiksmažodžių reikšmę su tų pačių veiksmažodžių reikšme be postpozicijų:
| eiti | eik, eik, galva | pakilti | augti, didėti |
| rasti | rasti | sužinoti | išsiaiškinti |
| Žiūrėti | žiūrėk | prižiūrėti | Prižiūrėti … |
| gauti | gauti, tapti | užlipti | susidoroti su … |
Postpozicijos yra frazinio veiksmažodžio dalis, bet vis tiek lieka prielinksniais, tai yra nekeičiama kalbos dalimi. Ir net frazinio veiksmažodžio vertinimas kaip vientisa visuma nesuteikia teisės prie postpozicijos pridėti veiksmažodžių galūnių, o tai yra gana dažna ir gana rimta anglų kalbos besimokančiųjų klaida (t.y. neteisingai - He gets ons..., teisingai - Jis užlipa.)
Dažniausiai pasitaikančios postpozicijos ir veiksmažodžiai frazės pagrindu
Dažniausiai pasitaikančios pozicijos yra šios:
| in on up away round around over by out off žemyn atgal per išilgai pirmyn |
Kai kurie fraziniai veiksmažodžiai turi ne vieną, o dvi postpozicijas, pavyzdžiui:
Dažniau nei kiti, fraziniai veiksmažodžiai remiasi judėjimą reiškiančiais veiksmažodžiais, taip pat veiksmažodžiais gauti, duoti, imti, žiūrėti, pasukti, laužyti. Jie pasirodo dideli kiekiai frazinius veiksmažodžius ir suteikia daug reikšmių, pavyzdžiui:
| veiksmažodis | postpozicija | gauto frazinio veiksmažodžio reikšmė | pavyzdys | pavyzdžio vertimas |
| eiti | įjungta | Tęsti) | Šou turi tęstis! | Šou turi tęstis! |
| toli | palikti | Jis išėjo neatsisveikinęs. | Išėjo neatsisveikinęs. | |
| išjungti | sugadinti | Pienas mūsų šaldytuve jau išsisuko. | Pienas mūsų šaldytuve jau sugedo. | |
| gauti | pateikė | sudurti galą su galu | Jis stengiasi užsidirbti dirbdamas tris darbus ir turėdamas tokią didelę šeimą. | Jis stengiasi išsiversti dirbdamas tris darbus ir turėdamas tokią didelę šeimą. |
| žemyn | prisiekti | Džeko žmona dažnai nusileidžia jam dėl jo tinginystės. | Džeko žmona dažnai bara jį dėl jo tinginystės. | |
| įjungta | važiuoti (viešuoju transportu) | Džeinė visada įlipa į šį autobusą 8 val. | Džeinė visada šiuo autobusu važiuoja 8 val. | |
| in | įsėsti į (automobilį) | Jie sėdo į mašiną ir išvažiavo. | Jie įsėdo į automobilį ir nuvažiavo. | |
| išjungti | išlipti (iš viešojo transporto) | Džeinė išlipa iš autobuso netoli bibliotekos. | Džeinė išlipa iš autobuso netoli bibliotekos. | |
| aukštyn | Kelkis | Kiekvieną rytą keliuosi anksti. | Kiekvieną rytą keliuosi anksti. | |
| paimti | išjungti | nusirengti drabužius) | Įėjęs į kambarį Džounsas nusiėmė skrybėlę. | Įėjęs į patalpas M. Jonesas nusiėmė kepurę. |
| įjungta | perimti | Per daug darbo nesiimčiau. | Nenorėčiau prisiimti per daug darbo. | |
| po to | būti kaip... | Džeimsas seka savo tėvą. | Jamesas atrodo kaip jo tėvas. |
Čia pateikiami ne visi fraziniai veiksmažodžiai, galimi remiantis veiksmažodžiais eiti, gauti ir imti, ir ne visos jų reikšmės – iš tikrųjų tai tik maža dalis jų pagrindu egzistuojančių frazinių veiksmažodžių gausos. .
Reikšmių įvairovė
Būkite atsargūs – dauguma frazinių veiksmažodžių turi daugiau nei vieną reikšmę, pavyzdžiui:
| frazinis veiksmažodis | prasmė | pavyzdys | pavyzdžio vertimas |
| nuimti | nusirengti drabužius) | Buvo karšta, todėl turėjau nusirengti striukę. | Buvo karšta, todėl turėjau nusirengti striukę. |
| pakilti | Aš visada jaudinuosi, kai lėktuvas kyla. | Visada jaudinuosi, kai lėktuvas kyla. | |
| išeiti | palikti | Ji išėjo į kiną su Toniu. | Ji nuėjo į kiną su Toniu. |
| blogai (dėl maisto) | Jei nedėsite į šaldytuvą, žuvis išbrinks. | Žuvis suges, jei nedėsite į šaldytuvą. | |
| išjungti | Kai lemputė užgęsta, mašina baigta. | Kai lemputė užgęsta, prietaisas baigė veikti. | |
| sprogti | Bomba gali sprogti bet kurią minutę. | Bomba gali sprogti bet kurią minutę. | |
| skambutis (apie žadintuvą) | Šį rytą mano žadintuvas nesuveikė. | Šį rytą mano žadintuvas nesuveikė. |
Naudokite su tiesioginiu objektu
Fraziniai veiksmažodžiai gali būti, tai yra, reikalauti papildymo po savęs arba būti naudojami be jo. O jei veiksmažodis netiesioginis, tai niekas negali jo „atskirti“ nuo postpozicijos. Jei su fraziniu veiksmažodžiu, galimi variantai - priedas gali atsirasti po postpozicijos arba tarp pagrindinio veiksmažodžio ir postpozicijos, pavyzdžiui:
Tačiau jei asmenvardis veikia kaip objektas, jis turi būti tarp pagrindinio veiksmažodžio ir postpozicijos. Įdėjus įvardį po postpozicijos, bus padaryta šiurkšti klaida, todėl ankstesniuose pavyzdžiuose daiktavardį pakeitę atitinkamu asmeniniu įvardžiu, gauname:
Jei abejojate, ar veiksmažodis yra pereinamasis, ar netiesioginis, visada galite sužinoti žodyno pagalba, kurio dauguma parodo veiksmažodžių tranzityvumą naudojant žymes. vi Dėl netiesioginiai veiksmažodžiai Ir vt – pereinamiesiems. Pereinamieji veiksmažodžiai kai kuriuose žodynuose nurodoma pridedant santrumpą vnk (kažkas – kažkas) arba smb (kažkas - kažkas):
įžiūrėkpo tosmb/smth – kažkuo/kažkuo prižiūrėti
Oficialus ir neformalus stilius
Dauguma frazinių veiksmažodžių yra plačiau paplitę šnekamojoje kalboje. IN rašymas, kurie dažniausiai yra formalesnio pobūdžio, jie dažnai naudojami daugiau oficialūs analogai, Pavyzdžiui:
| Kalbėdamas, neformalus stilius | vertimas | rašto kalba, formalus stilius | vertimas |
| sutvarkyti | nuspręsti | išspręsti | nuspręsti |
| Paprašėme to kompiuterio vaikino išspręsti šią problemą. | Paprašėme to kompiuterio vaikino išspręsti šią problemą. | Mūsų įmonė kreipiasi į jūsų pagalbą spręsdama šią problemą. | Mūsų įmonė kreipiasi į jus pagalbos sprendžiant šią problemą. |
Nors verta paminėti, kad ne visi fraziniai veiksmažodžiai turi sinonimus, todėl jie yra gana dažni oficialioje rašytinėje kalboje.
Mokydamiesi anglų kalbos, daugeliui žmonių sunku įsisavinti frazinius veiksmažodžius. Faktas yra tas, kad jie gali greitai ir netikėtai pakeisti savo vertybes ir jų yra daug. Fraziniai veiksmažodžiai ypač paplitę šnekamojoje anglų kalboje. Pažvelkime į šią įdomią temą.
Frazinių veiksmažodžių rūšys
Fraziniai veiksmažodžiai – tai beveik nesuskaičiuojama veiksmažodžių grupė, kurią derinant su įvairiais prielinksniais ar trumpaisiais prieveiksmiais galima įgyti įvairių naujų reikšmių. Griežta prasme yra trijų tipų fraziniai veiksmažodžiai:
Tiesiogiai fraziniai veiksmažodžiai, suformuoti prieveiksmių pagalba:
- pasiduoti- pasiduok, sustok
- išsiaiškinti- Sužinok, sužinok
- pakilti- pakilk, greitai išeik
Prielinksniai veiksmažodžiai:
- tęsk- Tęsti
- prižiūrėti- rūpinkis, prižiūrėk
- susidurti- užklysti, atsitiktinai rasti
Fraziniai-prielinksniai veiksmažodžiai, turintys ir prieveiksmį, ir prielinksnį:
- taikstytis su- ištverti, pakentėti ką nors
- sugalvoti- sugalvoti
- lygiuotis į- gerbti, rodyti pavyzdį
Frazinių veiksmažodžių istorija
Frazinių veiksmažodžių kilmę galima atsekti seniausiuose senosios anglų kalbos rašytiniuose šaltiniuose. Juose esantys prieveiksmiai ir prielinksniai buvo vartojami labai tiesiogine prasme ir daugiausia žymėjo objekto kryptį, vietą ar orientaciją erdvėje. Pavyzdžiui:
Vyras išėjo. - Vyras išėjo. ( kryptis)
Vyras stovėjo šalia. – Vyriškis stovėjo šalia. ( vieta)
Vyras vyko jo ranka aukštyn. – Vyras pakėlė ranką į viršų. ( orientacija)
Be to, ir prieveiksmiai, ir prielinksniai nurodė santykį tarp veiksmažodžio ir objekto sakinyje:
Moteris stovėjo šalia namas. – Moteris stovėjo prie namo. ( vieta)
Vagis išlipo langas. — Vagis išlipo pro langą. ( kryptis)
Jis pakabintas paltas baigta ugnis. — Jis pakabino apsiaustą virš ugnies. ( erdvinė orientacija)
Per šimtmečius susikaupė veiksmažodžių su prieveiksmiais ir prielinksniais derinių skaičius. Jų reikšmės kartais neatpažįstamai pasikeisdavo. Norėdami iliustruoti reikšmių raidą, toliau apsvarstykite niuansus, kuriuos prieveiksmis „out“ įgijo per kelis šimtmečius.
OUT: vieno prieveiksmio nuotykiai
9 amžiuje tai turėjo tik pažodinę reikšmę - „judėjimas į išorę“, pavyzdžiui, išeiti (išeiti) ir išvažiuoti (išeiti). Maždaug XIV amžiuje buvo pridėta reikšmė „išleisti garsą“, pavyzdžiui, šaukti (šaukti) ir šaukti (skambinti, kreiptis). XV amžiuje atsirado reikšmė „nustoti egzistuoti“ - išmirti (išmirti) ir perdegti (perdegti, perdegti).
Iki XVI amžiaus atsirado „paskirstyti vienodai“ reikšmė, kaip in pass out (distribute) ir parcel out (paskirstyti). O XIX amžiuje buvo pridėta reikšmė „išlaisvinti nuo turinio“, pavyzdžiui, išvalyti (išvalyti) ir išskalauti (plauti). Be to, šiuolaikinėje šnekamojoje anglų kalboje veiksmažodis pass out reiškia „apvaldyti, apalpti“.
Kaip galbūt pastebėjote, dauguma veiksmažodžių aukščiau pateiktame pavyzdyje yra išversti į rusų kalbos veiksmažodžius su priešdėliu - in tokiu atveju, tai yra priešdėliai „tu-“ ir „laikas-“, kurie, kaip ir „out“, turi pagrindinę judėjimo į išorę reikšmę.
Sujungti savo intuiciją
Kaip ir rusų kalba, priešdėlis yra galingas įrankis formuojant įvairius veiksmažodžius iš tos pačios šaknies ( vaikščioti, Tu vaikščioti, adresu vaikščioti, Su vaikščioti, adresu vaikščioti ir tt), taigi Anglų kalba Prielinksniai ir prieveiksmiai atlieka tą patį vaidmenį.
Kai kurių frazinių veiksmažodžių reikšmės yra intuityvios, nes lengvai kildinamos iš juos sudarančių elementų: sugrįžti, išeiti, atsistoti ir pan. Kiti dėvi, o jų reikšmes tiesiog reikia atsiminti atskirai, pavyzdžiui: imk paskui – imk pavyzdį, būk kaip kažkas.
Kartu su įvairiais elementais pagrindinis veiksmažodis gali įgyti daugiausiai skirtingos reikšmės, iš pirmo žvilgsnio, turi mažai ryšio vienas su kitu. Pavyzdžiui:
žiūrėk- žiūrėk
Ieškoti- Paieška
prižiūrėti- pasirūpink
lygiuotis į- pagarba
Frazinių veiksmažodžių sinonimai
Frazinius veiksmažodžius galima rasti abiejuose žanruose, tačiau vis tiek pagrindinė jų vartojimo sritis yra šnekamoji kalba. Oficialiame versle ir mokslinis stilius Dažniau vartojami prancūzų, lotynų ar graikų kilmės veiksmažodžiai. Nėra griežta taisyklė, bet nuolatinė tendencija ir turi ilgą istoriją.
Fraziniai veiksmažodžiai kilo iš anglų kalbos natūraliai Tačiau įvyko įvykis, privertęs kalbą vystytis dviem lygiagrečiais būdais. Šis įvykis buvo normanų Anglijos užkariavimas, įvykęs 1066 m.
Vilhelmui Užkariautojui įsiveržus į šalį ir užgrobus valdžią, ėmė dominuoti aukštesni visuomenės sluoksniai. Prancūzų kalba, o anglų kalba buvo išstumta ir tapo paprastų žmonių kalba. Tokia padėtis išliko pusantro amžiaus, kol Anglija 1204 m. buvo išlaisvinta iš Prancūzijos valdžios.
Per tą laiką prancūzų kalba tapo kalba išsilavinusių žmonių, ir būtent iš jos rašytojai pasiskolino naujų žodžių, kad papildytų nuskurdusį anglų kalbos žodyną. Be to, daugelis mokslininkų mokėjo lotynų ir senovės graikų kalbas, todėl kreipėsi į šias kalbas, sėmėsi iš jų naujų žinių sričių terminus.
Kurie kartu su originaliais išreiškė tos pačios koncepcijos niuansus. Pavyzdžiui, žodžio pranašauti (pranašauti) reikšmę galima išreikšti lotynišku žodžiu pranašauti arba graikišku pranašavimu. Dėl to, nors gimtosios frazės veiksmažodžiai natūraliai vystėsi populiariojoje kalboje, skolinti žodžiai išplėtė mokslinį ir literatūrinį žodyną.
Anglų kalba ir toliau vystosi šiais dviem lygiagrečiais keliais. Todėl šimtai anglų frazinių veiksmažodžių turi prancūzų, lotynų ar graikų sinonimus, kurie turi panašią reikšmę, bet labiau „mokslinį“ skambesį. Štai tik keli iš šių sinonimų:
| sprogti | sprogti | sprogti) | išsiaiškinti | išsiaiškinti | patikslinti, patikslinti |
| pasiduoti | pasidavimas | pasiduoti | eiti prieš | prieštarauti | protas, atsverti |
| įduoti | Pateikti | pateikti (dokumentus) | palikti lauk | praleisti | praleisti (nepastebėti) |
| laukiu | numatyti | tikėtis, laukiu |
lygiuotis į | žavėtis, gerbti | žavėtis, gerbti |
| makiažas | sufabrikuoti | svajoti | nurodyti | nurodyti | Rodyti |
| ištraukti | ekstraktas | ekstraktas, ištraukti |
atidėti | atidėti | atidėti (vėliau) |
| užgesinti | užgesinti | gesinti (ugnį) | sujungti | surinkti, komponuoti | rinkti |
| pagreitinti | paspartinti | pagreitinti) | atsistoti už | ginti | apsaugoti |
Frazinių veiksmažodžių atskiramumas
Dauguma frazinių veiksmažodžių yra nedalomi, o tai reiškia, kad prielinksnis arba prieveiksmis eina iškart po pagrindinio sakinio. Galite pasakyti:
„Ji prižiūri jos sesuo“ („Ji rūpinasi seserimi“), bet tu negali - „Ji atrodo jos sesuo po to".
Tačiau yra daug veiksmažodžių, kuriuos galima atskirti. Frazės „Jis nusiėmė jo paltas“ („Jis nusivilko paltą“) ir „Jis paėmė jo paltas išjungti“ yra vienodai teisingi.
Norėdami išsiaiškinti, kuriuos veiksmažodžius galima atskirti, o kurių ne, turite atsiminti dvi klasifikacijas. Pirma, kaip minėjome straipsnio pradžioje, fraziniai veiksmažodžiai sudaro tris subkategorijas: prielinksninius veiksmažodžius, frazinius veiksmažodžius ir prielinksnius-frazinius veiksmažodžius. Antra, bet kuris veiksmažodis gali būti pereinamasis (turi tiesioginį objektą) arba netransityvus (neturi objekto).
Prielinksniai veiksmažodžiai yra formos veiksmažodis + prielinksnis
Po linksnio visada rašomas objektas (daiktavardis arba įvardis), todėl visi prielinksniniai veiksmažodžiai turi tiesioginį objektą. Jis yra Ieškoti jo akinius. – Jis ieško akinių.
Prielinksniniai veiksmažodžiai negali būti skaidomi, tai yra, negalime dėti objekto tarp jo dalių. Jūs negalite pasakyti: „Jis yra ieškodamas jo akinius dėl".
Fraziniai veiksmažodžiai turi formą veiksmažodis + prieveiksmis
Trumpuosius prieveiksmius ne visada lengva atskirti nuo prielinksnių. Sakykime sakinyje „Tu gali skaičiuoti įjungta juos“ („Jūs galite jais pasikliauti“), yra prielinksnis, o sakinyje „Galite eiti įjungta" ("Galite tęsti") yra prieveiksmis. Gramatinis skirtumas yra tas, kad prieveiksmiui ne visada reikalingas objektas. Taigi fraziniai veiksmažodžiai gali būti pereinamieji arba netiesioginiai. Pavyzdžiui:
pasiduoti- pasiduoti (nepriešinis veiksmažodis)
Keletas minčių apie frazinius veiksmažodžius anglų kalba.
Sveiki visi! Šiame straipsnyje norėčiau pakalbėti apie fraziniai veiksmažodžiai. Ar tau jie patinka? Lažinuosi, kad taip! 🙂 Bet kiek iš jų žinai? Ir apskritai kiek frazinių veiksmažodžių yra anglų kalboje?
Ir atsakymas bus – DAUG! Tiesą sakant, fraziniai veiksmažodžiai yra viena iš sunkiausių mokymosi temų. Daugiau nei pusantrų metų mokausi anglų kalbos, bet negaliu pasakyti, kad žinau daug frazinių veiksmažodžių ir dažnai juos vartoju savo kalboje. Visada stengiuosi juos mokyti, bet esmė ta, kad labiausiai Geriausias būdas jų prisiminimas yra įprasta praktika. Ir man gana sunku ilgą laiką kasdien kalbėti angliškai, tiesiog neturiu su savimi nieko. Žinoma, aš praktikuoju anglų kalbą su savo mokytoju ir su draugais, tačiau to nepakanka, kad gerai įsisavinčiau frazinius veiksmažodžius. Labai norėčiau nuvykti į kokią nors angliškai kalbančią šalį ir ten kurį laiką pagyventi. Manau, kad tai būtų labiausiai geresnis būdas prisimink populiariausias iš šių posakių!
Tačiau vienaip ar kitaip labai svarbu išmokti frazinius veiksmažodžius ir stengtis juos vartoti pokalbyje. Tai būdingas bruožas Anglų kalba, kuri pagerina jūsų kalbą.
Kas yra frazinis veiksmažodis?
Tai stabili išraiška, paprastai susideda iš dviejų žodžių, kurie eina kartu. Vienas iš jų yra veiksmažodis, kitas, kaip taisyklė, prielinksnis. Jei bandysite juos išversti atskirai, nesuprasite frazės reikšmės, nes tai yra visa frazė, kuri turi tikslų vertimą ir geriausias būdas jį atsiminti yra įsiminti ir naudoti kuo dažniau.
|
Frazinis veiksmažodis |
|
| veikti | apgauti |
| Pridėti | papildyti |
| Pridėti | sulankstyti |
| Atsakyti | spragtelėti |
| atsakyti į | atitikti |
| Paklausk vėliau | Teirautis apie |
| pasirūpinti | paslauga |
| atgal | pasiduoti |
| atgal | apdrausti |
| banke | pasitikėti |
| atlaikyti | parama |
| ištverti | palauk |
| numušti | blakstyti, šaudyti |
| išjuosti diržą | šaukti |
| susijuosti | Užsičiaupk |
| pakilkite | kilti, nuimti |
| sunaikinti | užtemdyti |
| išpūsti | išeiti |
| perpūsti | praeiti |
| užvirinti | užvirinti |
| užsiregistruoti | Registruotis |
| į butelį | pasilik sau |
| dėžutė išjungta | apsupti |
| palaužti | atitverti tvora |
| įsilaužti | įsilaužti, trukdyti |
| nutrūkti | nutraukti, ištirpdyti |
| atsiverti | nulaužti |
| išsiveržti | išsiveržė |
| prasimušti | prasimušti |
| sukelti | sukelti, generuoti |
| sugrąžink | atgimti |
| nuleisti | sumažinti |
| pastumti į priekį | pateikti į priekį |
| įnešti | įveskite |
| nunešti | daryti išvadą |
| išnešti | nustatyti |
| atnešti | atgaivinti |
| teptuku į šalį | nušluoti į šalį |
| teptuku praeityje | skubėti pro šalį |
| sušukuoti | atnaujinti |
| remtis | naudoti |
| pastatyti | pakilti |
| atsitrenkti kartu | papurtykite |
| atsitrenkti į | atsitrenkti į |
| susieti | siųsti |
| surišti | greitai palikite |
| įsiveržė | įsilaužti |
| sprogo | atsiverti |
| išsiveržė | išsiveržti |
| pirkti | pirkimas |
| pirkti | Dalintis |
| atsipirkti | kyšį |
| išpirkti | išpirkti |
| supirkti | supirkti |
| pasitraukti | velniop |
| skambinti tel | pasilikti |
| perskambink | ateik dar kartą, paskambink |
| skambinti | skambinti |
| atšaukti | atšaukti |
| paskambink | ateiti pas |
| pasišaukti | rėkti |
| tęsti | Tęsti |
| vykdyti | rėkti |
| mesti į šalį | atmesti |
| pasivyti | įsitvirtinti |
| pasivyti | pasivyti |
| pasivyti | pasivyti ką nors |
| galimybė | netyčia užklysti |
| persekioti iki | priminti |
| Kalbėtis | flirtuoti |
| įsiregistruoti | Registruotis |
| pažymėti | pastaba |
| pasitikrinti | pasitikrinti |
| Patikrinti | pateikti užklausas |
| Pralinksmėk | paskatinti |
| Atsipalaiduoti | apsinešti |
| įsilaužti | trukdyti |
| išsivalyti | Išvalyti |
| nulipti | pasiduoti |
| priartėti | nusileisti |
| Uždaryti | atitverti tvora |
| susidurti | atsitrenkti į |
| einam | avansu |
| atsiskirti | sugriūti |
| užeiti | gauti |
| Eik pirmyn | būti pakviestam |
| užeiti | būti pavaldūs |
| nulipti | linksminkis |
| Nagi | avansu |
| ateik aplinkui | atgyti |
| ateiti pro | praėjo |
| susidurti | atsitrenkti į |
| sugalvoti | sugalvoti |
| atvėsk | atvėsk |
| pasikliaukite | pasikliaukite |
| suskaičiuoti | skaičiuoti |
| pridengti | pridengti, pridengti ką nors |
| susigriebti | susidoroti su |
| sutrūkinėti | prapliupo juokas |
| išbraukti | nubraukti |
| verkti | atsisakyti |
| Nupjauti | Išjunk |
| Iškirpti | išjungti |
| susitarti | prekyba |
| numirti | užšaldyti |
| numirti | išnykti |
| įsigilinti | kasti |
| atsikratyti | baigti su |
| pasidaryti | surišti, surišti |
| daryk be | daryk be |
| dviguba nugara | apsisukti ir grįžti atgal |
| padvigubinti | sulenkti per pusę |
| atsitraukti | atsitraukti |
| įsitraukti | privažiuoti |
| nupiešti ant | naudoti |
| ištraukti | ištempti |
| parengti | judėti |
| svajoti | svajoti |
| apsirengti | apsirengti |
| gerti | pasilinksminti |
| nuvažiuoti | išmesti |
| išvaryti | išstumti |
| užsukti | pažiūrėk į ką nors |
| būgnelis | kreiptis |
| gyvens | pasilikti |
| atsipalaiduokite | tyliau, sulėtinti |
| suvalgyti | nervintis |
| pavalgyti | valgyti restorane |
| įeiti | pradėti |
| paaiškink | rasti pasiteisinimą |
| išblukti | palaipsniui didinti, stiprinti |
| Išnykti | palaipsniui mažinti, susilpninti |
| sugriūti | subyrėti po gabalą |
| grįžti atgal | griebtis |
| atsilikti | atsilikti |
| užkristi | įsimylėti |
| susidurti su | sutinku su |
| greitai | sutelkti dėmesį į |
| jausti apie | ieškoti liečiant |
| atsinešti | pasirodyti |
| smuikuoti | suktis rankose |
| priešintis | ginti, sulaikyti puolimą |
| kovoti | slopinti |
| išsiaiškinti | skaičiuoti, suprasti |
| užpildyti | užpildyti dantį |
| filtruoti | ištekėti |
| išsiaiškinti | išsiaiškinti, atskleisti |
| pabaigti | baigti valgyti, baigti gerti |
| sužvejoti | sužvejoti |
| pritapti | kad tilptų |
| pataisyti | sutvarkyti |
| perbraukite | naršyti |
| plūduriuoti aplinkui | plūduriuoti ore |
| išplauti | nubaidyti |
| sekti | vykdyti |
| Sekti | ištirti |
| kvailioti | kvailioti |
| priversti atgal | atremti puolimą |
| veržtis į priekį | pirmyn |
| sumokėti | išdėlioti |
| suraukti antakius | kreivai žiūrėti |
| nerimauti | papurtyti |
| iškvėpti | išpliurpti |
| gauti apie | plisti |
| Pereiti per | paaiškinti |
| sutarti | susidoroti su |
| prieiti prie | karpių |
| pasitrauk | palikti |
| išsisukti | išvengti bausmės |
| susitvarkyti | praeiti |
| atstok | išlipti iš transporto |
| užlipk | patekti į transportą |
| prieiti prie | eiti į |
| Išeik iš | atsikratyti |
| pereiti | įveikti |
| apsisukti prie | pasiruošk ką nors padaryti |
| praeiti | skambinti, prasibrauti |
| Kelkis | kelkis, kelkis iš lovos |
| keltis | studijuoti |
| pasiduoti | Pateikti |
| atiduoti | dūmai |
| pasiduoti | pasiduoti, pasiduoti |
| eiti | pasivaikščioti |
| Pirmyn | avansu |
| grįžti atgal | nesusilaikyk |
| eik už | pasiekti |
| eiti už | dalyvauti |
| tęsk | Tęsti |
| eiti į | varginantis |
| Būti kartu su | suvokti |
| eiti su | atitikti |
| eiti be | likti be |
| atsiskirti | tolti vienas nuo kito |
| užauk | užauk |
| pakabinti | slampinėtojas |
| laikykis | laukti |
| pakabinti | pakabinti |
| įvykti | atsitrenkti į |
| galva už | eik link |
| galvą nuimk | pasitraukti |
| pataikyti toliau | Ieškoti |
| pataikė į | pulti |
| atsilaikyti | laikykite |
| palauk | palauk, palauk |
| laikykis | laikytis |
| ištiesti | išsitiesti |
| laikykis | sutaupyti |
| palauk | pakelti, palaikyti |
| Paskubėk | skubėti |
| nutylėti | Būkite tyliai |
| pasiteirauti | ištirti |
| išlyginti | atsiskaityti |
| bėgioti kartu | judėti lėtai |
| šokinėti | šurmulys |
| pašokti | sugriebti |
| laikykis atokiai nuo | laikykis atokiau nuo |
| numalšinti | atsilaikyti |
| laikytis | laikyti namuose |
| laikytis atokiau | apeiti, vengti |
| nesilaikyk | neįleisk |
| Laikytis | parama |
| pasibelsti | pakabinti |
| numušti | suvynioti |
| išmušti | apkurti |
| kaušas lauk | paskirstyti į kairę ir į dešinę |
| nusileisti | Atrask save |
| paleisti į | atsiduoti |
| atsigulti | kaupti atsargas |
| atsigulti | pulti ant |
| atleisti | atleisti |
| atsigulti | sutvarkyti |
| išdėlioti | išdėlioti |
| nuvesti | pasitraukti nuo |
| vadovauti toliau | veda už nosies |
| palikti | ką nors pamiršti |
| nustoti | neįjunkite |
| palikite | nenusiimk |
| palikti lauk | praleisti, ignoruoti |
| paleisk | tegul paslysta |
| išleisti | paleisti |
| atleiskite | sustabdyti |
| meluoti apie | gulėti aplinkui |
| atsigulk | atsilošti |
| atsigulti | paslėpti |
| gyventi žemyn | daryti pakeitimus |
| gyventi iki | pateisinti, pasiekti tam tikrą lygį |
| užrakinti | paimti į areštinę |
| Prisijungti | Prisijungti |
| Prisijungti | įveskite |
| Atsijungti | Atsijungti |
| prižiūrėti | pasirūpinti |
| apsižvalgyti | apsižvalgyti |
| pažvelgti žemyn | pažvelgti žemyn |
| Ieškoti | Paieška |
| laukiu | laukiu ko nors |
| pažvelgti | ištirti |
| stebėti | stebėti |
| Saugokis | saugotis |
| Peržiurėti | naršyti |
| pažiūrėk aukštyn | rasti informacijos |
| lygiuotis į | skaityti |
| padaryti už | eik link |
| pabėgti; sprukti | paslėpti |
| išsigalvoti | išskirti |
| makiažas | makiažas, makiažas |
| atsigriebti už | papildyti |
| užsirašyk | sumažinti, nuolaida |
| pažymėti | pastaba |
| pažymėti | pažymėti, paryškinti |
| pasižymėti | padidinti, pridėti vertę |
| išmatuoti | pateisinti |
| sumaišyti | supainioti |
| pakilti | kaupti |
| maišytis kartu | kažkaip susitvarkyti |
| sumaišti kiaurai | iššliaužti |
| linkteli | prigulti |
| supakuoti | siųsti |
| praeiti | įjungta |
| praeiti | praeiti, praeiti |
| apalpti | prarasti samonę |
| praleisti | panele |
| užlopyti | atsiskaityti |
| pasirinkti | rinkti |
| nuskinti | metodiškai numušti |
| kabinėtis | rasti kaltę |
| išsirinkti | įžvelgti |
| suvaidinti | nekreipk dėmesio į |
| žaisti | veikti |
| Prijunkite | Prijunkite |
| nublizginti | baigti su |
| užsukti | užsukti į ką nors |
| iššokti | iššokti |
| iššokti | išeik |
| Pilk į | skubėti į |
| spausti į priekį | kibti į verslą |
| spauskite ant | Tęsti |
| traukti apie | plepėti |
| patraukti | patraukti |
| įstumti | pritapti |
| atstumti | Išvalyti |
| stumti toliau | judėti į priekį |
| pastūmėti | apversti |
| atsispaudimas | pakelti |
| įdėti skersai | paaiškinti |
| įdėti | sutaupyti |
| iškelti | paskelbti |
| pateikti į priekį | stumti į priekį, stumti į priekį |
| įdėti už | kreiptis |
| Užsidėk | Užsidėk |
| užgesinti | užgesinti, išjungti |
| perleisti | prisijungti, prisijungti |
| taikstytis su | ištverti, pakęsti |
| pasiekti | išsitiesti |
| apmąstyti | mesti šešėlį |
| šaknis apie | raustis |
| šaknis už | pasidžiaugti |
| išrauti | iškasti |
| suapvalinti | užbaigti |
| suapvalinti | suapvalinti |
| atmesti | Neįtraukti |
| perbėgti | atsitrenkti į |
| nubėgti | nupjauti, nupjauti |
| bėgti į | susitvarkyti |
| nubėgti | bėgti, bėgti |
| baigtis | baigiasi, baigiasi |
| pervažiuoti | sutraiškyti |
| skubėti pro šalį | daryti paskubomis |
| įmušti | nubraukti |
| subraižyti kartu | nubraukti |
| užsukti | suglamžyti, sugadinti |
| pamatyti apie | studijuoti |
| paleisti | paleisti |
| permatyti | padaryti išvadą |
| žiūrėk | pasirūpinti |
| paimti | kioskas |
| siųsti už | įsakymas |
| atsiųsti | kreiptis |
| Išsiųsti | paleisti |
| patiekti | išdėlioti |
| nusiteikęs | pradėti |
| atsitraukti | sulaikyti |
| pajudėjo | eik |
| nustatyti | nustatyti |
| nušauti | nušauti |
| įsišauti | bėgti stačia galva |
| iššauti | išbėga stačia galva |
| šaudyti aukštyn | šokinėti |
| apsipirkti | paklausk kainos |
| isjungti | paskendo riksmais |
| pasirodyti | veda į vidų |
| pasipuikuoti | nušluoti |
| parodyti | palydėti iki išėjimo |
| pasirodyti | pasirodyti |
| gūžteli pečiais | nušluoti |
| išjungti | Išjunk |
| uždarytas, atkirstas | Nepraleisk |
| Užsičiaupk | Užsičiaupk |
| pasirašyti | perduoti |
| Prisijungti | Registruotis |
| Atsijungti | galas |
| Atsijungti | pasitikrinti |
| Registruotis | išsinuomoti, užsiprenumeruoti |
| čiuožti aplinkui | Apeiti |
| čiuožti | ignoruoti |
| miegoti aplinkui | miegoti aplinkui |
| miegoti | pabusk, eik miegoti |
| suklysti | Padaryti klaidą |
| išlyginti | sutvarkyti reikalus |
| Garsas išjungtas | pasikalbėti apie |
| kvadratu aukštyn | susitarti su kuo nors |
| likviduoti | trypti |
| stovėkite šalia | Būk pasiruošęs |
| atsistoti | duoti kelią |
| ginti | paskirti, atstovauti |
| stovėti už | pakeisti |
| atsistoti už | ginti |
| drąsiai priešintis | atlaikyti |
| kyla iš | atvyko is |
| pabūk | atsistoti už |
| išmaišyti | skambinti |
| Sustok prie | Įeiti |
| sustoti | Iš arti |
| išbraukti | nubraukti |
| imti paskui | eik pas ką nors |
| nuleisti | nugriauti |
| priimti | įtraukti |
| pakilti | pakilti |
| imtis | kovoti su |
| perimti | imti kryptį |
| nuvesti į | tapti priklausomas nuo |
| imtis | paimti, pasiimti |
| ašaroti kartu | skubėti |
| nupasakoti | ką nors nupasakoti |
| paskųsti | skundžiasi |
| pramanyti | sugalvoti |
| apsivemti | vemti |
| palieskite | paveikti |
| prisiliesti | atspalvis |
| Pasimatuoti | išmatuoti, pabandyti |
| sušlemšti | paslėpti |
| įsikišti | įsikišti, įkišti |
| pasitempti | viršelis |
| atmesti | atmesti |
| užsukti | suvynioti |
| Išjunk | Išjunk |
| įjungti | įtraukti |
| pasirodyti | būti paskelbtas |
| Palaukti | paslauga |
| išeiti | mesti |
| nusiprausti | plauti indus |
| nublankti | palaipsniui praeina |
| dėvėti | ištempti |
| sportuoti | pasiseks, dirbk |
| Nusirašinėti | nurašyti, atšaukti |
| perrašyti | sutvarkyti |
Panašūs straipsniai
