İspan mütləq sahib əvəzlikləri nədir. İspan dilində sahiblik əvəzlikləri

Bu yazıda biz ispan dilində sahiblik əvəzliklərinə baxacağıq.

Sahiblik əvəzlikləri V ispan dili bir obyektin, şəxsin və ya hadisənin digərinə mənsubluğunu göstərir. İspan dilində yiyəlik əvəzlikləri 2 qrupa bölünür: yiyəlik əvəzlikləri-sifətlər və yiyəlik əvəzlikləri-isimlər.

İspan dilində sahiblik əvəzlikləri-sifətlər

İspan dilində sahiblik əvəzlikləri-sifətlər həmişə isimlə işlədilir və cins (bütün şəxslərdə deyil) və say baxımından onunla razılaşır. İspan dilində isimdən əvvəl yiyəlik əvəzliyinin olması məqaləni buraxmağa imkan verir. Əvəzlik-sifətin mövqeyi həmişə isimdən əvvəldir:

Tengo una hora para mi vuelo desde Kiyev - Kiyevdən getməyimə bir saat (vaxtım) var

Cədvəl göstərir tam siyahıİspan dilində sahib əvəzlikləri-sifətlər:

tək	cəm
mi - mənim, mənim	mənim
tu - sənin, sənin	tus - sənin
su - onun, onun, sənin	sus - onun, onun, sənin
nuestro (- kimi) - bizim, bizim	nuestros (-as) - bizim
vuestro (-as) - sənin, sənin	vuestros (-as) - sənin
su - onların, sənin, sənin	su - onlar, sənin

Rus və İspan sahib əvəzlikləri arasında tam uyğunluq yoxdur, buna görə də buna diqqət yetirməlisiniz:

1. Vuestro yiyə əvəzliyi və onun törəmələri bir neçə şəxsə mənsubluğu bildirir, hər biri ayrı-ayrılıqda “sən” adlandırıla bilər;

2. İspan dilində su əvəzliyi bir şeyin aid olduğu ismə deyil, mülkiyyət obyektinin özünə aiddir. Bundan əlavə, ispan dilində su əvəzliyi həmişə üçüncü şəxslə əlaqələndirilir, rus dilində bu əlaqə dəyişə bilər.

3. İspan dilində su əvəzliyinin forması tək və üçün eyni olduğundan cəm, sonra üzvlüyü aydınlaşdırmaq üçün ön söz de

su mesa de el - onun masası

su mesa de ellos - onların masası

Qeyd :İspan dilində tú (siz) şəxs əvəzliyi tu (sizin) yiyəlik sifət əvəzliyi ilə qarışdırılmamaq üçün yazılı şəkildə vurğulanır.

İspan dilində sahiblik əvəzlikləri-isimlər

İspan dilində sahiblik əvəzlikləri-isimlər xüsusi isimləri əvəz edərək müstəqil olaraq istifadə olunur. İspan dilində belə sahiblik əvəzliklərindən əvvəl adətən müəyyən artikl gəlir:

éste es tu libro y aquél - el mío - bu sənin kitabındır, o da mənimdir

İspan dilində müəyyən artikl ser felindən sonra gəlirsə, yiyəlik isim əvəzliyindən əvvəl buraxılır.

este lápiz es mío - bu karandaş mənimdir

Cədvəl sahiblikli isim əvəzliklərinin siyahısını göstərir:

tək		cəm
kişi	qadına xas	kişi	qadına xas
mio - mənim	mia - mənim	mios - mənim	mias - mənim
tuyo - sənin	tuya - sənin	tuyos - sənin	tuyas - sənin
suyo - onun, sənin	suya - onun, sənin	suyos - onun, sənin	suyas - onun, sənin
nuestro - bizim	nuestra - bizim	nuestros - bizim	nuestras - bizim
vuestro - sənin	vuestra sənindir	vuestros - sənin	vuestras - sənin
suyo - onların, sənin	suya - onların, sənin	suyos - onlar, sizin	suyas - onlar, sənin

İspan dilində sahiblik əvəzliklərinin istifadəsinin xüsusiyyətləri:

1. Bəzən ispan dilində yiyəlik əvəzlikləri nötr təyin artikli ilə işlənə bilər: lo mío - mənim. Bu zaman onlar ümumi məna daşıyan adı əvəz edirlər

2. Ədəbi nitqdə və in ifadələr təyin edin Sahə əvəzlikləri-isimlər isimdən sonra mövqe tuta bilər:

Es amiga mía desde que era pequeño mənim uşaqlıqdan dostumdur

İspan dilində müəyyən şəxslərin, hadisələrin və ya obyektlərin digər hadisələrə və ya şəxslərə mənsubluğunu göstərən sahiblik əvəzlikləri istifadənin ikili xarakterini nümayiş etdirir: sözdə əvəzliklər-sifətlər, həmçinin əvəzliklər-isimlər kimi.

Deməli, sifət funksiyasında işlənən sahiblik əvəzlikləri ispan dilində müstəsna olaraq isimlə birləşərək, onunla razılaşaraq, sahiblik subyekti kimi, şəxs və say formasında işlənir.

Su (3 lit. və tək) interés esevidente. (Onun marağı göz qabağındadır).

Sus (3 lit. and pl.) commentarios son muy interesantes. (Onların təklifləri çox maraqlıdır).

Eyni zamanda qeyd etmək lazımdır ki, ispanca yiyəlik əvəzlikləri-sifətlər iki formaya malikdir - tam və qısa. Tam variantlar əsasən postpozitiv istifadə ilə xarakterizə olunur (onunla razılaşmanın istifadəsi ilə bir isimdən sonra). —

La hermana nuestra trabaja en el hospital. Bacımız xəstəxanada işləyir.

İspan sahiblik əvəzliklərinin bu şəkildə istifadəsi nitqlərə əlavə ifadəlilik əlavə edərək, onları daha təntənəli və kitablı edir. —

Daha yaxşı olar. - (Bu, mənim əbədi dostumdur.) + həddindən artıq təmtəraqlılıq.

Öz növbəsində istifadə qısa forma, İspan yiyəlik əvəzlik vahidləri ismin qarşısına qoyulur (ön sözdən istifadə), onunla sayca, bəzən cinsdə (birinci və ikinci şəxs cəmdə) razılaşır və artikl, eyni zamanda, buraxılır. —

Nuestro (tək, m.r.) casa está en otra ciudad. (Evimiz başqa şəhərdədir).

Mis (pl.) ingresos son pequeños. (Gəlirim azdır)

Su və ya sus (onun, onun, bizim, sənin, sənin) kimi sahiblik əvəzliyi çox xarakterikdir. çoxlu saydaşəxslər və ya obyektlər. Bu baxımdan, əgər kontekst birmənalı olaraq öz sahibini göstərmirsə, o zaman isimdən sonra qoyulan de (ön söz) ilə yanaşı, aydınlaşdırıcı tipli şəxs əvəzliyindən də istifadə edilir. —

Es su boligrafo de Usted. (Bu sizin ballpoint qələminizdir)

şəxs (sahibi)

Sahib əvəzlik forması

Sahiblik əvəzlikləri - sifət.

cazibə əvəzlik-isim

qısa formada

tam formada

subay h.

1 nəfər

vahid. nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. - el) mìo

(def. art. -la) mía

(sənətlə və ya sənətsiz.) mìo

(sənətlə və ya olmadan) mía

Çoxsaylı nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -los) mìos

(def. art. -las) mías

(incəsənət ilə və ya olmadan) mìos

(sənətlə və ya olmadan) mías

2 nəfər

vahid. nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -el) tuyo

(def. art. -la) tuya

(bədii ilə və ya olmadan) tuyo

(bədii ilə və ya olmadan) tuya

Çoxsaylı nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -los) tuyos

(def. art. -las) tuyas

(bədii ilə və ya olmadan) tuyos

(bədii ilə və ya olmadan) tuyas

3 nəfər

el, ella, Ud.

vahid. nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -el) suyo

(def. art. -la) suya

(bədii ilə və ya olmadan) suyo

(sənətlə və ya olmadan) suya

Çoxsaylı nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -los) suyos

(def. art. -las) suyas

(bədii ilə və ya olmadan) suyos

(sənətlə və ya olmadan) suyas

Çoxsaylı h.

1 nəfər

nosotros

vahid. nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -el) nuestro

(def. art. -la) nuestra

(sənətlə və ya olmadan) nuestro

(sənətlə və ya olmadan) nuestra

Çoxsaylı nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -los) nuestros

(def. art. -las) nuestras

(sənətlə və ya sənətsiz.) nuestros

(sənətlə və ya olmadan) nuestralar

2 nəfər

vosotros

vahid. nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -el) vuestro

(def. art. -la) vuestra

(sənətlə və ya olmadan) vuestro

(sənətlə və ya olmadan) vuestra

Çoxsaylı nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -los) vuestros

(def. art. -las) vuestras

(sənətlə və ya sənətsiz.) vuestros

(sənətlə və ya olmadan) vuestralar

3 nəfər

Ellos, Ustedes

vahid. nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -el) suyo

(def. art. -la) suya

(sənətlə və ya sənətsiz.) suyo

(sənətlə və ya olmadan) suya

Çoxsaylı nömrə

mu-koy növü

eyni növ

(def. art. -los) suyos

(def. art. -las) suyas

(bədii ilə və ya olmadan) suyos

(sənətlə və ya olmadan) suyas

Faktiki materialların siyahısı

1. Vinoqradov V.S. İspan qrammatikası. - M.: aspirantura məktəbi 2007.

2. Domaşnev A., Şişkina İ.P., Qonçarova E.A. Bədii mətnin təfsiri. M.: Maarifçilik, 1993

3. Komarova J.T. Hər kəs üçün ispan dili. - M .: Menecer. 2007

İspan dilində əvəzliklər nitqin çox maraqlı hissəsidir və həm də ilk baxışdan çox çətindir. Onlar forma, cins, say baxımından dəyişir, bəzən fellə birlikdə yazılır və eyni əvəzlik müxtəlif nitq hissələri kimi çıxış edə bilir. Rus qulağına çox qəribə gələn bəzi nüansları da unutmaq olmaz.

əvəzlik nədir?

Əvvəlcə özünüz üçün əvəzliyin nə olduğunu və onun xüsusiyyətlərinin nə olduğunu başa düşməlisiniz. Bu müstəqil hissə isim əvəz edən nitq (fel, isim ilə birlikdə). Məsələn: “Oğlan evə getdi” desək, onda birinci sözü şəxs əvəzliyi ilə əvəz edə bilərik. Belə çıxır: "O, evə getdi". Yaxud “qız görürəm” deyib, son sözü əvəzliklə əvəz edə bilərik. Belə çıxır: "Mən onu görürəm." Bu nitq hissələridir fərqli növlər, bəzən rəqəmləri, sifətləri və ya hətta feli əvəz edir. Bundan əlavə, əvəzlik obyektlərin sayını və onların əlamətlərini göstərə bilər!

Şəxsi əvəzliklər

İspan dilində şəxs əvəzlikləri (mən, biz və s.) hal və şəxsə, bəzən isə cinsə görə dəyişir. Beləliklə, aşağıdakı şəkilimiz var:

Tək:

1. Yo = I

2. Tú = Siz.

3. 3-cü şəxsdə üç əvəzlik var:

El = O.

Ella = O.

Ello = Bu.

Usted (Ustedes) = siz (nəzakətli cəm və tək).

Və cəmdə ispan əvəzlikləri də istinad edilən şəxsin cinsindən asılı olaraq fərqlənir:

Nosotros (qadın Nosotralarda) = biz (müvafiq olaraq kişi və qadın),

Vosotros (f. v. Vosotras-da) = siz;

Ellos (Ellas) = onlar.

Əgər danışırıq, məsələn, biri kişi, digəri qadın olan iki şəxs haqqında, sonra kişi forması istifadə olunur: ellos, vosotros. İspan dili cinsiyyət dilidir. Onda kişi cinsi həmişə üstünlük təşkil edir.

İspan dilində fellər rəqəmlər və hallar üçün rədd edilir, buna görə də nitqdə şəxsi əvəzliklər çox vaxt buraxılır. Beləliklə, məsələn, "yo leo" əvəzinə - oxudum - ispanlar sadəcə "leo" deyəcəklər. Felin sonu mövzunun kim olduğunu göstərir, buna görə də mövzu çox vaxt buraxıla bilər. Bu baxımdan Servantesin dili latına bənzəyir.

Şəxs əvəzlikləri kimi qrammatika sahəsində ispan dili kifayət qədərdir Çətin dil. Birincisi, dialektləri və regional fərqləri xatırlamağa dəyər. Məsələn, Latın Amerikasında vosotros əvəzliyi işlədilmir - siz. İnsanlar hər kəsə nəzakətli formal "Sən" - Ustedes, hətta dostlarına və qohumlarına müraciət edirlər. Siz həmçinin Usted əvəzliyini Ud. və ya Vd. kimi ixtisar edə bilərsiniz (müvafiq olaraq cəm Uds. və Vds.). Belə bir abbreviatura Vuestra birləşmiş iki sözünün birləşməsi nəticəsində yaranıb və “Lütfən” mənasını verir.

Vurğusuz forma

Dolayı hallarda (dative və accusative) İspan əvəzlikləri iki formada görünə bilər. Əgər əvəzlik ön sözsüz fellə işlədilirsə, ispan dilində ona vurğusuz və ya ön sözsüz deyilir. Rus dilində bunun analoqu dativ və ittiham hallarının formasıdır.

Əgər cümlədəki fel təqdim olunursa qeyri-müəyyən forma, İspan əvəzlikləri fellə birlikdə yazılır. Misal: "Quieres llamarme?" - Mənə zəng etmək istəyirsən? Burada görürük ki, “mən” əvəzliyi “çağrmaq” – llamar felinə əlavə olunub.

İki əvəzlik olduğu halda, birincisi qoşma halında yazılır, ardınca təstiqləndirici gəlir: "Damelo" - bunu mənə ver. Bu söz üçdən ibarətdir: "ver" + "mə" + "o". Bəzən elə gəlir ki, bunu xatırlamaq tamamilə mümkün deyil, lakin gündəlik təcrübə kömək edəcək.

Ən çətini bu çoxsaylı ispan əvəzliklərini xatırlamaqdır. Hər zaman yanınızda saxlayacağınız masa olacaq ən yaxşı yoləzbərləmə.

Vurğulanmış şəxs əvəzliyi

İspan dilində şəxs əvəzliklərinin vurğulanmış (müstəqil) formaları en, para, a, de, por, sin, con ön sözləri ilə işlənənlərdir. Bu əvəzliklərin formaları birinci və ikinci şəxs istisna olmaqla, şəxslə eynidir tək: onlar müvafiq olaraq mí və tí olacaqlar. Məsələn, "mənim üçün" ifadəsi "para mí" kimi səslənəcək.

Xüsusi forma "c" - con ön sözü ilə tək əvəzliklər tərəfindən düzəldilir. Beləliklə, onlar conmigo, contigo və contigo (müvafiq olaraq mənimlə, sizinlə və onunla) çevrilirlər. Bu qayda məntiqi izaha tab gətirmir, sadəcə olaraq belə deməyin düzgün olduğunu xatırlamaq lazımdır.

Sahiblik əvəzlikləri

Bu nitq hissələri nitqdə sifət və isim kimi çıxış edə bilir. Birinci halda, onlar sözdən əvvəl yerləşdirilir və rəqəmlərə və bəzən cinsinə görə rədd edilir: məsələn, mənim dostum mi amiga, dostlarımız nuestros amigosdur. Belə ispan əvəzlikləri müstəqil olmayan nitq hissəsidir və ismin qarşısında durur. Bu halda məqalə qoyulmur.

İsmi əvəz edən müstəqil yiyəlik əvəzlikləri də var. Onlar da rəqəm və şəxslə razılaşırlar. Beləliklə, “bu kimin evidir?” sualına. birmənalı cavab alırıq: "Mía" mənimdir. Burada danışan casa – “ev” sözünü bildirir.

Adlandırılmış nitq hissələrinin əsas və əsas funksiyası hərəkət obyektinin bir neçə arasında seçilməsidir. İspan əvəzlikləriüç növü var. Bunlar este, ese və aqueldir (və onların törəmələri). Rus dilində bizdə ancaq “o” və “bu” əvəzlikləri var. İspan dilində "bu" "natiqə daha yaxın olan" və "həmsöhbətə daha yaxın olan" olaraq bölünür. Zamana görə - əvəzliklər istinad edənlərə bölünür bu gün və indiki an və keçmiş hadisələri təsvir edənlər. Beləliklə, məsələn, "bu qəzet ruscadır, nümayiş əvəzliyi" esto "da olacaq" istədiyiniz forma. Amma əlavə etsək iştirakçı“hansı oxuyursan”, onda vəziyyət dəyişəcək. Müqayisə edin:

Este perió dico es ruso

Ese perió dico, que estas leyendo, es ruso.

Ümumiyyətlə, bu iki əvəzlik arasındakı sərhəd son dərəcə subyektivdir. Hansı sözü seçəcəyini danışan özü müəyyənləşdirir. Bəzən sərhəd demək olar ki, şəffaf olur və hər iki variant da düzgün olacaqdır.

Aquel-ə gəlincə, o, gözdən uzaq olan obyektləri göstərir. Rus dilində sözügedən söz “o” əvəzliyi ilə tərcümə olunur.

Sahiblik əvəzlikləri kimi nümayişkarlar cümlədə və nitqdə isim funksiyasını yerinə yetirə bilirlər.

Əgər kimin nəyə məxsus olduğunu demək və ya kimin kimin qohumu olduğunu söyləmək istəyiriksə, onda yiyəlik əvəzlikləri bizə kömək edəcək. Belə əvəzliklər “Kimin?” sualına cavab verir. (¿De quien? [de qien]). İspan sahiblik əvəzlikləri şəxsə və saya görə dəyişir, birinci və ikinci şəxs cəm əvəzlikləri də cinsinə görə dəyişir.

İspan dilində bölünmə var yiyəlik əvəzlikləri - sifətlər, yalnız isimlərdən əvvəl işlənən və yiyəlik əvəzlikləri - isimləröz-özünə istifadə edilə bilər.

Cədvəli nəzərdən keçirin və dərhal ispan dilində bəzi qohumlarımızın adlarını öyrənin:

Sahiblik əvəzlikləri - sifətlər

Şəxsi əvəzlik	Sahiblik əvəzliyi	Misal
yo (mən)	mi [mi] (mənim, mənim, mənim)	mi madre [mi madre] (anam)
sən (sən)	tu [tu] (sənin, sənin, sənin)	tu padre [tu padre] (atanız)
el (o)	su [su] (onun, onun, sənin, sənin)	su marido [su marido] (onun (sizin) əri)
ella (o)		su mujer [su muher] (onun (sizin) arvadı)
usted (siz)		su tío [su tio] (onun (onun, sənin) dayısı)
nosotros (ə) (biz)	nuestro [nuestro] (bizim)	nuestro hijo [nuestro iho] (oğlumuz)
nosotros (ə) (biz)	nuestra [nuestra] (bizim)	nuestra hija [nuestra iha] (qızımız)
vosotros(ə)(Sən)	vuestro [buestro] (sizin)	vuestro abuelo [buestro avuelo] (babanız)
vosotros(ə)(Sən)	vuestra [buestra] (sizin)	vuestra abuela [buestra avuela] (nənəniz)
ellos (onlar) - m.p.	su [su] (onların, sənin)	su hermano [su ermano] (qardaşı)
ellas (onlar) - qadın		su hermana [su ermana] (onların bacısı)
ustedes (sən)		su tía [su tia] (onların, (sənin) xalanın)

Gördüyünüz kimi, üçüncü şəxsdə hər yerdə su (onun, onun, sizin nəzakətli formadır, onlarındır) xatırlamaq o qədər də çətin deyil. Əgər su mədrə deyiriksə, onda bəzən kimin anası (onun, onun və ya onların) aydın olmur. Anlamaq üçün kontekst xidmət edir, siz də ön sözdən istifadə edə bilərsiniz de, bu da tez-tez sahiblik haqqında danışır:

belə dəli de ella [su madre de eya] - anası

belə dəli de usted [su madre de usted]- Sənin anan

belə dəli deél [su madre de el] - Onun anası

Cinsi yalnız nuestro(a) və vuestro(a) üçün yadda saxlamaq lazımdır. Əgər kişidirsə, bitəcək -o, qadındırsa, o zaman -a, prinsipcə, ispan dili üçün bu təəccüblü deyil.

Cəm üçün də yeni heç nə yoxdur, sadəcə olaraq -s sonunu əlavə edirik:

tək	cəm	misal
mi	mis	mis amigos [mis amigos] (dostlarım)
tu	tus	tus padres [tus padres] (valideynləriniz)
su	sus	sus hijos [sus ihos] (onun (onun, onların) uşaqları)

Nuestro	nuestros	nuestros coches [nuestros coches] (avtomobillərimiz)
Nuestra	nuestras	nuestras casas [nuestras casas] (evlərimiz)
vuestro	vuestros	vuestros pensamientos [buestros pensamentos](Sənin fikirlərin)
vuestra	vuestralar	vuestras sobrinas [buestras sobrinas](qardaşlarınız)

Əlbəttə ki, ispan dilində sahiblik əvəzlikləri təkcə ailə əlaqələrinə gəldikdə deyil, həm də bir şey kiməsə aid olduqda, məsələn, əşyalar, ev heyvanları haqqında, həmçinin xarici əlamətlər haqqında istifadə olunur:

Mi casa es muy bonita - Mənim evim çox gözəldir

Tu gata es inteligenta - Pişiyiniz ağıllıdır

Sus ojos son azules - Onun (onun) gözləri mavidir

Sahə əvəzliyi - sifət heç vaxt ingilis və ya alman dillərində olduğu kimi artikldən əvvəl gəlmir. Məqaləsiz başa düşürük ki, söhbət konkret kiminsə işindən gedir.

Sifətləri - isimləri nəzərdən keçirin.

Sahib əvəzlik - sifət	yiyəlik əvəzlik - isim	Misal
mi (mənim)	mio [mio]	Este perro es mio [este perro es mio](Bu it mənimdir)
mi (mənim)	mia [mia]	Esa casa es mía [esa casa es mia] (O ev mənimdir)
tu (sizin)	tuyo [tuyo]	Este dinero es tuyo [este dinero es tuyo](Bu pul sənindir)
tu (sizin)	tuya	Esta hermana tuya es nerviosa [esta ermana tuya es nerviosa](Sənin bacın əsəbidir)
su	suyo [suyo]	Este ordenador es suyo [este ordenador es suyo](Bu kompüter onundur (onun, onların))
su	suya	Esta gata suya es loca [esta gata suya es loca](Bu onların (onun, onun) pişiyi dəlidir)
Nuestro	Nuestro	Çox maraqlıdır [estes livros nuestros son muy interesantes](Bu kitablarımız çox maraqlıdır)
Nuestra	Nuestra	La vida es nuestra [la bida es nuestra](həyat bizimdir)
vuestro	vuestro	Este coche es vuestro [este coche es buestro](Bu maşın sənindir)
vuestra	vuestra	Esta casa vuestra es muy bonita [esta casa buestra es muy bonita] Bu eviniz çox gözəldir.

Bütün yiyəlik əvəzlikləri - isimlər cinsi və sayı dəyişir. Çox vaxt ser (to be) feli və nümayiş əvəzlikləri ilə işlənir. Cəm üçün, həmişə olduğu kimi, sonluğu əlavə edin -s Sonda. Daha bir neçə misala baxaq:

Sus hijos son pequeños. Los tuyos son grandes. (Onun uşaqları balacadır. Səninki böyükdür)

Mi madre es profesora. ¿Ya tuya? (Mənim anam müəllimdir. Bəs sizin?)

La tuya no trabaja. (Səninki işləmir)

Mi novia tiene veinte años y la suya tiene treinta años. (Sevgilim 20, onun 30 yaşı var)

İspan dilində sahiblik əvəzlikləri həmişə istinad etdikləri mövzu ilə razılaşır, bu mövzunun sahibi ilə deyil. Misal üçün:

Este coche es suyo. (Bu avtomobil onundur (o, onlar)) - kişi (el coche)

Esta gata es suya (Bu pişik onun (onun, onların)) - qadın (la gata)

Göründüyü kimi, yiyəlik əvəzlikləri - isimlər onların qarşısında durur müəyyən artikl isim tamamilə əvəz edildikdə. Bununla belə, əgər varsa, onlar isimlərlə də işlənə bilərlər nümayiş etdirici əvəzliklər və ya onların qarşısında rəqəmlər varsa, məqaləyə ehtiyac yoxdur:

Esta amiga suya es hermosa. Onların bu dostu gözəldir.

Dos hermanas tuyos son modestas. - İki bacınız təvazökardır.

Bu cür əvəzliklərin istifadəsini nidalarda da tapa bilərsiniz:

Madre mya! - Mənim anam!

Çox yaxşı! - Allahım!

Sahə əvəzlikləri (Pronombres posesivos) obyektin, şəxsin və ya hadisənin kiməsə məxsus olduğunu bildirir. Suala cavab verirlər: kimin/kimin/kimin/kimin? Onlar iki qrupa bölünür: yiyəlik əvəzlikləri - sifətlər (isimlə birlikdə işlədildikdə) və əvəzliklər - isimlər (adətən isim əvəz etdikdə).

Onlar həmişə isimlə birlikdə işlənir və ondan əvvəl yerləşdirilir və sifət mənasını daşıyır. Bu əvəzliklər sayca isimlərlə, bəziləri isə cinsiyyət baxımından uyğun gəlir. Artikl isimdən əvvəl işlənmir. Bu əvəzliklər rus dilinə rus dilinin yiyəlik əvəzlikləri ilə tərcümə olunur.

	Tək		Cəm

	Mi - mənim, mənim
	Tu - sənin, sənin		Tus - sənin
El, ella, usted	Su - onun, onun, sənin, sənin		Sus - onun, onun, sənin
	Nuestro bizimdir	Nuestra bizimdir	Nuestros bizimdir	Nuestras - bizim
	Vuestro sizindir	Vuestra sənindir	Vuestros sizindir	Vuestralar sizindir
Ellas, Ellos, Ustedes

Beləliklə, cədvəldən göründüyü kimi:

a) Mi, tu, su və əlavə olaraq mis, sus, tus kişi və kişi üçün eyni olan əvəzlik formalarıdır. qadın və yalnız sayda razılaşın:

Mi hermano - mənim qardaşım

Mi hermana mənim bacımdır

Mis hermanos - mənim qardaşlarım

Miss hermanas - mənim bacılarım

b) cəm şəxsin 1 və 2 əvəzlikləri uyğun gəlir və cinsdə:

Vuestro germano - Qardaşın

Vuestros hermanos - Qardaşlarınız

Vuestra hermana - Sənin bacın

Vuestras hermanas - Sizin bacılarınız

c) Su və sus əvəzliklərinin kimə aid olduğunu yalnız kontekstdən dəqiq bilmək olar. Mətn imkan verirsə, de ön sözünü istifadə edərək aydınlıq gətirə bilərsiniz:

Su coche de el - onun avtomobili

Su coche de ella - onun avtomobili

OJO! Rus dilinə tərcümədə "bizim" sözünü işlədəndə cümlələrlə diqqətli olun. Rus dilində bu əvəzliyi bütün şəxslər üçün istifadə edirik. İspan dilində hər bir insanın həmişə özünəməxsus əvəzliyi var. Müqayisə edin:

Busco amigo. - Dostumu axtarıram.

Buscan amigo. Dostlarını axtarırlar.

Sahiblik əvəzlikləri - isimlər

Bu qrup əvəzliklər müstəqil işlənir və əksər hallarda cümlədə isim əvəz edir. Üstəlik, bu cür əvəzliklər şəxs və say ilə də uyğundur.

	Tək		Cəm

	(el) mío - mənim	(la) mía - mənim	(los) mios - mənim	(las) mías - mənim
	(el) tuyo - sənin	(la) tuya - sənin	(los) tuyos - sizin	(las) tuyas - sənin
Éĺ, ella, usted	(el) suyo - onun, sənin	(la) suya - onun, sənin	(los) suyos - onun, sənin	(las) suyas - onun, sənin
	(el) nuestro - bizim	(la) nuestra - bizim	(los) nuestros - bizim	(las) nuestras - bizim
	(el) vuestro - sənin	(la) vuestra - sənin	(los) vuestros - sizin	(las) vuestras - sizin
Ellas, Ellos, Ustedes	(el) suyo - onlar, sənin	(la) suya - onların, sənin	(los) suyos - onlar, sizin	(las) suyas - onlar, sənin