Bu məqalədə saysız-hesabsız cədvəllər təqdim etməyəcəyik, şübhəsiz ki, onlar faydalıdır, lakin əksər tələbələr üçün onlar yorucudur və alman dilinin qrammatikasının yalnız “müdriklər” üçün çox sərt olduğu təəssüratı yaradır.
Buna görə də, burada nöqtə-nöqtə təsvir edəcəyik və sadə dil, başlamaq üçün konjugasiya haqqında bilmək lazım olan hər şey Alman felləri.
Alman dilində fellərin konjuqasiyası aşağıdakı dəyişikliklərlə müşayiət olunur:
- Şəxslər (mən, sən, sən, biz, o, o, onlar).
- Rəqəmlər (tək ədəd, cəm ədəd).
- Zaman (indiki, keçmiş, gələcək).
Rus dilindəki fellər eyni şəkildə dəyişir, buna görə də belə müxtəliflik bizi təəccübləndirməməlidir. Alman fellərinin konjuqasiyasının hansı formaları verdiyi ilə tanış olmaq kifayətdir.
Gizlətmək üçün müəyyən etmək lazımdır ilkin forma Alman feli:
Rus dilində "-t" ilə bitirsə (hallar olmaq, vari olmaq, qaçış olmaq), sonra alman dilində "-en".
mach az--etmək,
koch az- hazırlamaq,
hess az- zəng,
lauf az- qaçmaq.
Felin fərqli formasını yaratmaq üçün -en-i atıb kökə yeni sonluq əlavə etmək lazımdır.
Birinci şəxs - mən və biz
Hər şey çox sadədir: əgər tək özünüz haqqında danışırsınızsa, əsasa qısa “-e” sonunu, tək deyilsinizsə, “-en” sonunu əlavə edin.
Mən - Ich mach e,
Biz edirik - Wir mach az.
Göründüyü kimi, birinci şəxsin cəm halında felin forması, əslində, dəyişmir. Orijinalı ilə eynidir.
İkinci şəxs - sən və sən
Bu, kiməsə müraciət edərkən istifadə etdiyimiz ikinci şəxsdir. Burada hər şey əksinədir, nədənsə daha sadə bir sonluqla mükafatlandırıldı. Bir həmsöhbətə müraciət edirsinizsə, o zaman sözün əsasını çiçəkli "-st" ilə bəzəyin. Müqayisə edin:
Siz - du mach st,
Siz edirsiniz - Ihr mach t.
Üçüncü şəxs - o, o, onlar
Üçüncü şəxs üçün iki "-t" sonluğu istifadə olunur ( tək), "-en" (cəm).
O edir - Er mach t,
O edir - Sie mach t,
Onlar bunu - Sie mach az.
Göründüyü kimi, burada felin cəm halında da ilkin haldan fərqlənmir.
Bütün bu sonluqları xatırlamaq da çətindir, çünki onlar bir-birini təkrarlayır. Əslində, 7 fel forması yaratmaq üçün yalnız dörd sonluq istifadə olunur: “-e”, “-en”, “-st”, “-t”.
Bu məqamda çoxlarının məntiqi sualı var: həqiqətənmi alman fellərini birləşdirən zaman sözün kökü (mach-, koch-, heiß-, lauf-) dəyişmir? Axı, bu, tez-tez əsasın dəyişdirilməsini əhatə edir (o və um, olacam G y)?
Alman felinin birləşməsi: incəliklər
Həqiqətən, alman dilində var xüsusi hallar dəyişikliklər Sonluğu təkrarlayan samitlə bitən fellərə diqqət yetirin. Məsələn, bir sözü necə birləşdirmək biet en (təklif), çünki bazaya əlavə edin biet"-t" sonluğu çətin ki? "Təklif edirsən" necə yazılır?
Bu hallarda, sonluq "-e" hərfi ilə seyreltilir.
Ihr döyüntü t Yox, belə yazmırlar.
Ihr döyüntü və s düzgün variantdır.
Bu qayda standart sonluqlarla dissonant səslənəcək digər sözlərə də aiddir, məsələn, begegn az (görüşmək). Onun gövdəsi -n hərfi ilə bitir. Razılaşın, -nt tələffüz etmək o qədər də asan deyil. Və bu nümunədə -n kompleksindən əvvəl başqa samit gəlir, ona görə də "-gn" çıxır. Beləliklə, seyreltilmədən "Görüşürsən" cümləsi belə görünür:
Bəyəm gnt
Ardıcıl üç samit tələffüz etmək çox çətindir, üstəlik, söz ümumidir və aydın şəkildə sadə tələffüzə layiqdir. Buna görə də düzgün olardı:
Başladım və s
Qaydasız fellər
Rus dilində fellərin birləşməsi çox vaxt kökdə növbə ilə baş verir. Misal üçün, By gecikmə at-by lojalar o. Alman dili də var Qaydasız fellər, onun birləşməsində sonluq əlavə etməklə yanaşı, kökdəki saiti dəyişmək də daxildir.
Bu felləri cədvəllərdə qəbul etmək həqiqətən daha rahatdır - onları əlinizdə saxlayın. Fakt budur ki, nizamsız fellər ən çox yayılmışdır. Buna görə də, onları əzbər bilmək lazım olsa da, onları sıxışdırmağa çox vaxt ayırmaq olmaz. Daha çox oxuyun, təhlil edin, nizamsız fellərin cədvəllərinə istinad edərək orijinal mətnləri tərcümə edin. Onlar kifayət qədər tez-tez təkrarlanacaq ki, siz onları çətinlik çəkmədən öyrənə biləsiniz, eyni zamanda alman dilinin quruluşuna, lüğətinə və digər aspektlərinə alışasınız.
Ən əhəmiyyətli nizamsız fellərdir sein- ol, haben- var, werden- olmaq. Onların birləşməsini əzbər öyrənmək lazımdır, bu da heç bir çətinlik yaratmır, çünki bu fellər həm müstəqil, həm də köməkçi kimi (fellərin müxtəlif mürəkkəb formalarında) və hər hansı bir tapşırıqda istifadə olunur. almançox tez-tez görüşmək.
İndiki zamanda fellərin birləşməsini hərtərəfli öyrəndikdən və onlardan necə istifadə edəcəyinizi öyrəndikdən sonra müxtəlif formalar, keçmiş və gələcək zamanlarda alman fellərinin birləşmə xüsusiyyətləri çətin görünməyəcək.
', portuqal dilində feldir' Ser" [cənab]. Hərfi mənada fel Ser" "Estar" - "olmaq" ilə tam olaraq eyni şəkildə tərcümə olunur, lakin praktikada bir qədər fərqli kontekstdə istifadə olunur.
"Sər" feli
Bayaq bəhs etdiyimiz kimi, “Estar” feli kiminsə və ya nəyinsə müvəqqəti halını bildirmək üçün (yer soyuq, hava yağışlı, yemək isti), “Sər” feli, əksinə, işlənir. bəzi hallarda kiminsə və ya nəyinsə qalıcı xassələri haqqında danışmaq istədiyimiz vəziyyətlərdə (Braziliya uzaqdadır, qardaşım hündürdür).
"Felinin istifadəsinə bir nümunə" Ser"Özün haqqında hekayə ola bilər..." Rusiyada"[Eu sow da Hucia] (mən Rusiyadanam)," Eu sou Maks"[Mən Maks]", AB proqramı» [Mən proqramçıyam] - bütün bunlar daimi xüsusiyyətlərdir, buna görə də bu məsələ feil işlədilir Ser”, və “Estar” deyil, çünki məsələn, “Mən Rusiyadanam” ifadəsi nə vaxt deməyinizdən asılı olmayaraq doğrudur, ancaq “Mən indi varam” demək istəyirsinizsə Bu an) Rusiyada" "Estar" feli istifadə olunur (çünki sabah siz artıq başqa ölkədə ola bilərsiniz)
Xüsusilə Portuqal dilini öyrənənlər arasında digər məşhur istifadə halı suallardır " O que e isso?"[Wu ke e issu?] və" Quem e?"[Kem eh?]" mənası "Bu nədir?" (məsələn, hansısa obyektə işarə etməklə) və “Bu kimdir?”.
Ser feli nə vaxt işlənir?
"Felinin əsas istifadəsi" Ser"kimsə və ya bir şeyin daimi xüsusiyyətlərini təsvir etməkdir - "Eu sou alto" [Eu sou autu] (mən hündürəm), "Meu carro é verde" [meu kahhu e verji] (avtomobilim yaşıldır)
"felinin başqa bir istifadəsi" Ser“Bu, imperativ əhval-ruhiyyədir - kimsə sizdən daha cəsarətli, daha məsuliyyətli olmağı və s. "Seja mais responsavel!" [Sezha cavab verir] (Daha məsuliyyətli olun!)
Və ən çox istifadə edilən hallardan biri vaxtla bağlı sual və cavablardır. “İndi saat neçədir?” sualı portuqal dilində belə səslənir Nə vaxtdır?” [Ke oras sau?] (burada são Ser felinin birləşmə formasıdır) və buna cavab, məsələn, “São quatro e meia” [Sau quatro e meia] ola bilər (Dörd otuz (hərfi mənada - və) yarı)).
İndiki zamanda Serin konjuqasiyası
İmperativ birləşmə
Ser feli tez-tez istifadə olunur imperativ əhval-ruhiyyə təbriklər və ya arzularla, məsələn " Seja feliz!», « Səyahət edin!»
"Ser" üçün ümumi ifadələr və istifadə nümunələri
Sou da Russia [Sou da Husia] (Mən Rusiyadanam)
Seja bem vindo [Seja bem Windu] (Xoş gəlmisiniz)
Ele é meu amigo [Ele e meu amigo] (O, mənim dostumdur)
Nós somos profesores [Burun somos profesores] (Biz müəllimik)
Nə vaxtdır? [Ke oras sau?] (Saat neçədir?)
O que e isso? [Wu ke e issu?] (Bu nədir?)
Quem e? [Kem eh?] (Bu kimdir?)
Brauzeriniz bu tip media məzmununu dəstəkləmir
Ser və Estar felləri əsas əlaqələndirici sözlərdir ispan dili, lakin hər iki fel “olmaq” kimi tərcümə olunduğu üçün çox vaxt qarışıq olurlar. Lakin, onların hər biri tamamilə daşıyır fərqli məna. Bu dərsdə və istifadəsinin bütün qaydalarını və xüsusiyyətlərini təhlil edəcəyik.
Əvvəlcə Ser in feilinin birləşməsini nəzərdən keçirin
1. indiki zaman:
3. keçmiş mükəmməl zamanda
4. gələcək zamanda
yo sere - edəcəyəm | nosotros seremos - biz edəcəyik |
Ser felinin istifadəsi
1. Daimi keyfiyyət, dəyişməz xüsusiyyətlərin təsviri. Bir şəxsin adını çəkərkən və onu təsvir edərkən Ser istifadə edin.
- Hey Marta. - Mən Martayam.
- El es Paco. O, Paco.
- Yo soy alto. - Mən hündürəm.
Ellos oğlum sakitləşdi. - Sakitdirlər.
- Mən ağıllıyam. - Bacım ağıllıdır.
2. Peşə. Bir insanın peşəsini adlandırmaq istədiyiniz zaman Ser istifadə edin:
- Soya professoru. - Mən pedaqoqam.
- Ella era Camarera. - O, ofisiant idi.
- Mənim aktyorum. Oğlum aktyor olacaq.
- Somos studiantes. - Biz tələbəyik.
3. Vaxt. Həftənin gününü və saatını adlandırdığınız zaman Ser istifadə edin:
- Hey es jueves. - Bu gün Cümə axşamıdır.
-Mañana será el viernes. - Sabah cümə günüdür.
-Es la una. - İndi saatdır (01.00 və ya 13.00)
- Oğul las tres. - Saat üçdür.
Diqqət yetirin ki, "saat" dedikdə es istifadə edirsiniz və 1-dən böyük bütün rəqəmlər ilə son istifadə edirsiniz.
4. Doğulduğu yer, milliyyəti, mənşəyi. Kiminsə haradan olduğunu söylədikdə, onun milliyyətini göstərin, həmçinin əşyanın nədən hazırlandığına diqqət yetirin, Ser istifadə edin:
- İtalyan soyası. - Mən İtaliyadanam.
- Eres de Argentina. Argentinalısan.
-Eləman. - Almandır.
- Rusosun oğlu. - Onlar rusdurlar.
- La mesa es de madera. - Taxta masa.
- La cadena es de plata. - Gümüş zəncir.
5. Münasibətlər, dinlər. Ailə bağlarını göstərmək və dininiz haqqında danışmaq istəyirsinizsə, Ser istifadə edin:
- Juan es mi marido. Juan mənim ərimdir.
Anna es mi hermana. Anna mənim bacımdır.
- Soya katoliko. - Mən katolikəm.
- Soya pravoslavı. - Mən pravoslavam.
6. Qiymət. Qiymət istəmək üçün Ser istifadə edin:
- Bəs? -qiymet necedi?
7. Serin köməyi ilə cisimlərin dəyişməz xüsusiyyətlərini təsvir edin. Məsələn, yaş, rəng, ölçü, keyfiyyət.
- El bolso es grande. - Çanta böyükdür.
- La pelicula es buena. - Film yaxşıdır.
- La casa es blanca. - Ev ağdır.
- El coche es nuevo. -Maşın təzədir.
Monoloq və dialoqlarda Ser istifadəsinə dair nümunələrə nəzər salın:
Daniel: Siz dostluq edirsiniz: Davidi sevirəm. Es medico.
Sizi dostlarımla tanış edirəm: bu Daviddir. O həkimdir.
David y yo somos compañeros de trabajo.
David və mən iş yoldaşıyıq.
Esta es Natalia. Natalia es de Sevilla. Somos amigos.
Bu Natalyadır. Sevilyadan Natalya. Biz dostuq.
Estosun oğlu Migel və Alejandro. Argentinos oğlu. Aktyorların oğlu.
Bu, Migel və Alejandrodur. Onlar Argentinalıdırlar. Onlar aktyordur.
Estasın oğlu Sandra və Monika. Oğul brasilenas. Sinif yoldaşlarının oğlu.
Bu Sandra və Monikadır. Onlar braziliyalıdırlar. Onlar sinif yoldaşlarıdır.
Petra: Buenos dias. - Sabahınız xeyir.
Pablo: ¿Quien eres? - Sən kimsən?
Petra: Soy Petra, sənsən? Mən Petrayam, bəs siz?
Pablo: Soya Pablo. - Mən Pabloyam.
Petra: Ella, ¿quien es? – Bəs o, o kimdir?
Pablo: Es Anna. Mənim dostum. - O, Annadır. O mənim dostumdur.
Petra: Bəs siz? - Dolanmaq üçün nə edirsən?
Pablo: Soy studiant. sən? - Mən tələbəyəm, bəs siz?
Petra: Soya dərmanı. Ella, ¿que es? - Mən həkiməm. Bəs o nə edir?
Pablo: Es enfermera. - O Tibb bacısıdır.
Petra: Encantada. - Çox gözəl.
Pablo: Bueno, cox gosto. - Qarşılıqlı, çox gözəl.
Peter: Halal! Soy Peter. Salam, mən Peter.
Susana: Hey Susan. - Mən Susanna.
Peter: Encantado. Əla, Münhen. ¿Deyirsiniz? - Çox gözəl. Mən Almanam, Münhendənəm. hardansan?
Susana: Soy inglesa, de Londres. Mən ingilisəm, Londondanam.
Peter: ¿Son ellos tambien ingleses? Onlar da ingilisdir?
Susana: Xeyr, oğlum yoxdur. Lucia es italiana, es de Roma. Raymond es americano, es de Florida. ¿Quien es nuestro professor? Xeyr, onlar ingilis deyil. Lucia italyandır, o, Romalıdır. Raymond Amerikalıdır, Floridadandır. Müəllimimiz kimdir?
Peter: El senor Garcia es nuestro professor. “Cənab Qarsiya bizim müəllimimizdir.
Susana: ¿Cómo es el senyor García? – Hansı cənab Qarsiya?
Peter: Es alto, moreno y muy simpatico. O, hündür, tünd və çox mehribandır.
Susana: Español və ya Sudamericano? O, İspan və ya Latinodur?
Peter: Español, de Madrid. İspandır, Madriddəndir.
Estar felinin konjuqasiyası
Estar feli təkcə “olmaq” kimi deyil, həm də “olmaq” kimi tərcümə olunur. Rahatlıq üçün ikinci tərcümə variantından istifadə edəcəyik.
1) indiki zamanda
3) mükəmməl formanın keçmiş zamanında
4) gələcək zamanda
yo estaré - olacağam | nosotros estaremos - biz olacağıq |
Estar felinin istifadəsi
1. Yer. Bir obyektin və ya şəxsin harada olduğunu öyrənmək və ya göstərmək istəyirsinizsə, Estar felindən istifadə edin:
— Estoy en casa. - Evdəyəm.
- Kitabınız varmı? - Kitab haradadır?
— La oficina está al lado del café. - Ofis kafenin yanındadır.
- ¿Dónde estas aora? - Sən indi hardasan?
2. Müvəqqəti vəziyyət. Müəyyən bir anda bir insanın və ya əşyanın vəziyyətini təsvir edərkən Estar felindən istifadə edin:
- Estoy cansado. - Mən yorğunam.
- Estabamos enfermos. - Xəstə idik.
- Əsəbiləşirsən? - Niyə əsəbisən?
3. İndiki anda hərəkət. Estar ilə indi müəyyən bir hərəkətin baş verdiyini vurğulaya bilərsiniz. Bunun üçün Estar tikinti və inşa edilir.
- Estamos Bailando. İndi rəqs edirik.
- ¿Con quien estás hablando? - İndi kiminlə danışırsan?
- Estan trabajando. - İndi işləyirlər.
4. Temperatur. Çöldə neçə dərəcə olduğunu söyləmək istədiyiniz zaman Estarı cəmdə və birinci şəxsdə (biz) və a ön sözünü istifadə edin:
- Estamos 28 sinifdir. - Bu gün 28 dərəcə istidir.
5. Günlər və aylar. Tarix demək üçün cəm və birinci şəxs Estardan istifadə edin (biz):
Estarın istifadəsinə dair nümunələrə nəzər salın:
Julia: Recibidor daxil edin. El cuarto de bano está a la derecha. Uno de los dormitorios está al lado. El salon está en frente de la entrada. La cocina está al lado del comedor.
Julia: Siz içəri girin və giriş zalı var. Hamam sağdadır. Yataq otaqlarından biri növbətidir. Zal girişlə üzbəüz yerləşir. Mətbəx yeməkxananın yanında yerləşir.
La iglesia está en el centro. El teatro y el parque están a la derecha de la iglesia. Los bares y las tiendas están en la calle principal. Los hoteles están cerca de la playa.
Kilsə mərkəzdə dayanır. Teatr və park kilsənin sağındadır. Barlar və mağazalar yerləşir Əsas küçə. Otellər çimərliyə yaxındır.
Ser y Estar arasındakı fərq
Qeyd edək ki, SER və ESTAR eyni sözlə işlədildikdə ifadənin mənasını tamamilə dəyişir. Bir neçə nümunəyə baxaq:
es aburrido | o darıxdırıcıdır | esta aburrido | O, cansıxıcıdır |
es bueno | o yaxşıdır | esta bueno | necə dadlı, nə yaxşı! |
es cansado | o darıxdırıcıdır | esta cansado | |
es məzar | ağırdır (təhlükəli) | məzar | indi ağır xəstədir |
es listo | esta listo | ||
azdır | o pisdir | esta malo | özünü yaxşı hiss etmir |
es orgulloso | qürur duyur | esta orgulloso | indi fəxr edir |
daha çox | o qara | daha çox | o bronzlaşmışdır |
es palido | o solğundur | esta palido | solğun oldu |
es pesado | o ağırdır | esta pesado | darıxdırıcı danışır |
es rico | o zəngindir | esta riko | Bu, dadlıdır |
es seguro | o təhlükəsizdir | esta seguro | o əmindir |
es verde | o yaşıldır | esta verde | o, yetişməmişdir |
es viejo | o qocadır | está viejo | köhnə və köhnə görünür |
es vivo | esta vivo |
Məşqlər
Əldə edilmiş bilikləri tətbiq etmək üçün bəzi məşqlər edin
Oxşar məqalələr
