Ingilis dilində atalar sözləri və məsəllər. Rus deyimləri ingilis dilində

Atalar sözləri və məsəllər həyatımızda o qədər möhkəm yerləşib ki, praktiki olaraq orada “həll olub”. İndi biz nitqə uyğun ifadələr toxuyuruq, nadir hallarda onların ifadəsi haqqında düşünürük. Çünki atalar sözü dərin mənalı, incə formaya malik hazır düşüncə “düsturudur”. Bunlar ingilis atalar sözləri və məsəlləridir. Əsrlər boyu onlar ifadə olunan hər bir fikrin mükəmməl dəqiqliyinə nail olmuşlar. Xüsusilə də dünyanın özünəməxsus mənzərəsini nəzərə alsanız. Buna görə də, indi hər hansı bir vəziyyət və həyatın sahəsi üçün ingilis atalar sözləri var: dostluq, ailə, iş və digər vacib hallar.

IN Ingilis dili Hətta ingilis dilində atalar sözləri var! Və bu, ümumiyyətlə, təəccüblü deyil, çünki bu, həyatın belə vacib və həcmli sahəsinə aiddir. Beləliklə, hər dildə, hər mədəniyyətdə atalar sözləri nəsillərin əvəzsiz təcrübəsini əks etdirir. Buna görə də atalar sözlərinin qarşılığını demək olar ki, həmişə tapmaq mümkündür müxtəlif dillər. Bu yazıda biz mütləq dostluq, ailə, həyat haqqında ən yaxşı atalar sözlərini nəzərdən keçirəcəyik və onların mənasını müzakirə edəcəyik, həm də rus dilində tanış olan bir atalar sözünün ingilis analoqunu tapacağıq.

Atalar sözləri ingilis dilində rus dilinə tərcümə ilə

Əgər belədirsə, dərhal və tanış hekayələrlə başlayın. Daha doğrusu, belə deyil: gəlin tanış süjetlər və ideyalar axtararaq başlayaq Ingilis atalar sözləri. Bunun üçün biz ingilis dilində elə atalar sözləri axtarırdıq ki, onların birbaşa rusca qarşılığı var. Bundan belə çıxdı:

İngilis atalar sözü	Rus dilinə tərcümə	atalar sözünün rus analoqu
Əlcəkli pişik siçan tutmur	Əlcəkli pişik siçanları tutmayacaq	Heç bir səy göstərmədən gölməçədən balıq çıxara bilməzsiniz.
Zəncir ən zəif halqası qədər güclüdür	Zəncir ən zəif halqası qədər güclüdür.	Harada nazikdir - orada qırılır.
Dəyişiklik istirahət qədər yaxşıdır	Dəyişiklik istirahət qədər yaxşıdır.	Ən yaxşı tətil- fəaliyyətin dəyişməsi.
Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur	Ehtiyacı olan dost əsl dostdur.	Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur.
Yaxşı başlanğıc yaxşı sonluq edir	Yaxşı bir başlanğıc təmin edir xoşbəxt sonluq	Aşağı və Çıxış problemi başladı
Min mil yol bir addımla başlayır	Min mil yol bir addımla başlayır.	Yol piyada ilə mənimsəniləcək
Bəbir ləkələrini dəyişə bilməz	Bəbir ləkələrini dəyişə bilməz.	Bəbir ləkələrini dəyişir. Qara iti ağ rənglə yumaq olmaz.
Bir az bilik təhlükəli bir şeydir	Az bilmək təhlükəlidir	Yarım bilik bilməməkdən daha pisdir.
Xəyal etdiyiniz bir az şey sizə xeyir verir	Bir az müalicə yaxşıdır	Hər şey mümkündür, sadəcə diqqətli olun.
Yeni süpürgə təmiz süpürür	Yeni süpürgə təmiz süpürür.	Yeni süpürgə yeni bir şəkildə süpürür.

Bu və ya digər insanlara aydın olan reallıqlarda oxşar fikirlərin müxtəlif dillərdə necə təcəssüm olunduğunu izləmək gülməlidir. Məsələn, rus müdrikliyinin “qara it”dən bəhs etdiyi yerdə atalar sözünün ingilis analoqu rus hekayəçilərinin sadəcə görə bilmədiyi bəbirdən bəhs edir.

İngilis atalar sözləri və onların mənası

İngilis dilində atalar sözlərinin mənası təkcə ötürülməsində deyil xalq müdrikliyi, mədəni nailiyyətləri və dərsliklərdə tez-tez gördüyümüz digər mücərrəd ifadələri əks etdirir. Əslində daha çox faydalı tapa bilərsiniz həqiqi həyat ingilis dilində atalar sözləri tətbiqi. haqqında lüğətin genişləndirilməsi haqqında.

İngilis dilində atalar sözlərinin istifadəsi inkişaf etmiş bir leksikonun və dilin kifayət qədər səlis əmrinin əlamətidir. Bu o deməkdir ki, siz nəinki müəyyən bir fikri ifadə edə bilərsiniz, həm də onu yaradıcılıqla döyə bilərsiniz. Atalar sözləri və məsəlləri bilmənin bir sıra üstünlükləri var:

haqqında yazdığımız texnika və təlimlərə əlavə olaraq danışıq nitqinin inkişafı.
ingilis dilindəki kitabların və audiokitabların süjetlərini daha dərindən başa düşmək (tövsiyələrimizlə).
sərbəst qavrayış və onsuz.

Odur ki, biz mütləq atalar sözlərinin, xüsusən də dostluq, ailə və digər fundamental anlayışların öyrənilməsinin tərəfdarıyıq.

Orijinal ingilis atalar sözləri

Bir çox atalar sözlərinin oxşar mənasına baxmayaraq, başqa heç bir dildə tapılmayan tamamilə orijinal ifadələr var. Bu, daha maraqlıdır və öyrənməyə kömək edir xarici dil və ümumiyyətlə mədəniyyət. İngilis dilində aşağıdakı atalar sözləri tapdıq:

Yaxşı ola bilmirsənsə - diqqətli ol (Yaxşı ola bilmirsinizsə, diqqətli olun). Aydındır ki, bu, səhv bir şey etmək lazım olduqda ehtiyatlı olmaq və ən azı özünüzə və ya başqalarına zərər verməməkdir. Bu atalar sözünün rus dilində analoqu yoxdur, lakin latınca analoqu var: “Si non kaste, tamen caute” (iffətlə deyilsə, heç olmasa diqqətlə).
Bir könüllü iyirmi sıxılmış adama dəyər (Bir könüllü iyirmi məcburi dəyərdir). Bu atalar sözünün də rus mədəniyyətində birbaşa analoqu yoxdur, lakin biz bunu belə başa düşə bilərik: səmimi istək və həvəs bir işi maraqsız və istəksiz yerinə yetirməkdən daha çox şeyə nail ola bilər.
Bir dost üçün ikiqat dostluq əziyyəti (Dost üçün əziyyət dostluğu ikiqat artırır.) Nəzərə alın ki, bu, bir dosta kömək etmək və ya problemdən asılı olmayaraq dost qalmaq demək deyil. Məhz, bir dostunuza necə empati qurmaq, rəğbət bəsləmək və hətta onun kədərini özünüz kimi yaşamaq haqqında.
İt saxlamayın və özünüzü hürməyin (Özünüz hürsəniz it almayın). Görünür, atalar sözü səlahiyyətlərin verilməsinin vacibliyindən, başqa sözlə, başqalarının (məsələn, tabeliyində olanların) vəzifələrini yerinə yetirməyə ehtiyac olmadığından danışır.
Təqlid yaltaqlığın ən səmimi formasıdır (Təqlid ən çox səmimi yaltaqlıq). Burada əlavə ediləcək bir şey yoxdur, bu qeyd çox dəqiq və bəlağətlidir.
Şam yandırmaqdan daha yaxşıdır lənət qaranlıq (Qaranlığı lənətləməkdənsə, şam yandırmaq daha yaxşıdır.) Yəni, oturub şikayət etməkdənsə, vəziyyəti düzəltmək üçün heç olmasa nəsə etmək daha yaxşıdır.
Pul danışır (Pul özü üçün danışır). Demək istəyirəm ki, pul hər şeydir. Bu atalar sözündən daha çox deyimdir. Və məşhur inancın əksinə olaraq, onun rus dilinə tərcüməsi ümumiyyətlə analoq deyil, sonradan götürülmüşdür.

Dostlar şərabda hazırlanır və göz yaşlarında sübut olunur

Tərcümə: Dostluq şərabda doğulur və göz yaşlarında sınanır. Bir anda bir neçə rus atalar sözlərini xatırlaya bilərsiniz, mənası bu bir lakonik ifadəyə uyğun gəlir. Digər ifadəli ingilis atalar sözlərini bilirsinizsə, onları şərhlərdə görməkdən çox şad olarıq!

İngilis atalar sözləri xalq düşüncəsinin parlaq əksidir, mənəvi dəyərlər və parametrlər. Ümumbəşəri əxlaqa xas olan sadə həqiqətlər həm ingilis dilində, həm də başqa dillərdə xalq ədəbi irsində möhkəmlənmişdir. İngilis və rus atalar sözləri və məsəlləri arasında çoxlu ümumi cəhətlər var, onlar xalqın həyat təcrübəsini özündə cəmləşdiriblər. Bir çox ingilis atalar sözləri, hərfi tərcüməsi uyğun gəlməsə də, digər təsvirlər vasitəsilə rusca ilə eyni mənanı (eyni fikri çatdırır) çatdırır. Məsələn, aşağıdakı atalar sözləri ola bilər.
Ingilis versiyası: Pulsuz nahar deyə bir şey yoxdur.
Hərfi tərcümə: Pulsuz nahar yoxdur.
Şərh (mənası): Pulsuz əşyaların gizli qiyməti var.
Rus variantı: Pulsuz pendir yalnız siçan tələsində olur.

Atalar sözləri-analoqların axtarışı və seçilməsi prosesi müəllimlər, tələbələr və ingilis dilini öyrənmək həvəskarları tərəfindən heyranedici kimi qəbul edilir. Həmişə rus dilində ingilis atalar sözlərinin ekvivalenti olmur. Bu cür ifadələr xalqların sosial-mədəni xüsusiyyətlərini əks etdirdiyi üçün dillə maraqlananlar üçün böyük maraq doğurur.

Fikirləri qafiyəli formada obrazlı ifadə edən atalar sözləri dili bəzəyir, rəngarəngləşdirir, onu zənginləşdirir, rəngarəngləşdirir.

Ola bilsin ki, ingilis dili geniş yayılmışdır və daha effektiv öyrənmə üçün tələbat var Ingilis dilinin qrammatikası başqa dilləri öyrənərkən daha intensiv olaraq ingilis dilində atalar sözlərindən istifadə edirlər. Şagirdlərlə atalar sözləri mətni üzərində işləmək tələffüzü yaxşılaşdırmağa, qrammatik bacarıqları möhkəmləndirməyə, zənginləşdirməyə kömək edir. leksikon, tərcümə bacarıqlarını inkişaf etdirin və fikirlərinizi xarici dildə ifadə etməyi öyrənin.

Atalar sözləri misalında siz:

- tələffüzün ən çətin elementlərini - rus dilində olmayan dişlərarası səsləri [ θ, ð ] və burun səsini [ŋ] işləyin;
- təkmilləşdirmək danışıq nitqi, yazmaq, oxumaq və dinləmək;
- qrammatik konstruksiyaları öyrənin.

Qeyd olunur ki, ingilis dilində atalar sözlərindən istifadə edərkən öyrənmək daha asan olur cəm isimlər, formalar yadda qalır qaydasız fellər, sifətlərin, modal fellərin müqayisə dərəcələri.

Tədris prosesində ingilis atalar sözləri tədris funksiyası ilə yanaşı, onların dünyagörüşünü genişləndirir, inkişaf etdirir koqnitiv qabiliyyətlər, əxlaqi prinsiplərin formalaşmasına təsir göstərmək, başqa mədəniyyətə qarşı tolerant münasibət bəsləmək, ingilis dilini öyrənməyə marağı inkişaf etdirmək və motivasiyanı artırmaq.

Ingilis atalar sözləri tərcümə ilə böyük sayda portalımızın ingilis dilinə həsr olunmuş bölməsində verilmişdir. Siz öyrənmənin bütün mərhələlərində növbəti vəzifələri həll etmək üçün ingilis atalar sözlərini asanlıqla götürə bilərsiniz.

Kiçik tələbələr üçün ingilis dilində atalar sözləri və məsəllər

Ingilis atalar sözləri və məsəllər

İngilis atalar sözləri və məsəlləri və mənaca onlara uyğun gələn rus analoqları

İngilis atalar sözləri və məsəlləri:

1. Pis qarğıdalı vəd yaxşı davadan yaxşıdır.

2. Sövdələşmə sövdələşmədir.

3. Əldəki quş kolda ikiyə dəyər.

4. Quş nəğməsi ilə tanınır.

5. İnsanın öz seçiminin yükü hiss olunmur.

6. Yanmış uşaq yanğından qorxur.

7. Əlcəkli pişik siçan tutmur.

8. Kovanda bir damla.

9. Etiraf edilən günahın yarısı düzəldilir.

10. Məlhəmdə milçək.

11. Ehtiyacı olan dost həqiqətən dostdur.

12. Böyük bir gəmi dərin suları soruşur.

13. Kiçik bir bədən çox vaxt böyük bir ruha sahibdir.

14. İnsan bacardığından artığını edə bilməz.

15. İnsanı saxladığı şirkət tanıyır.

16. Təzə süpürgə təmiz süpürür.

17. Səssiz axmaq müdrik sayılır.

18. Sağlam bədəndə sağlam ağıl.

19. Oğru oğrunu canavar tanıdığı kimi tanıyar.

20. Deyilən söz keçmiş xatırlanır.

21. Yeməkdən sonra haqq-hesab gəlir.

22. Parıldayanların hamısı qızıl deyil.

23. Bütün pişiklər qaranlıqda boz olur.

24. Yaxşı bitən hər şey yaxşıdır.

25. Korlar arasında tək gözlü padşahdır.

26. Pis şans nadir hallarda tək başına gəlir.

27. Səhər bir saat axşam ikiyə dəyər.

28. Öküz buynuzdan, adam dili ilə alınır.

29 İştah yeməklə gəlir.

30. İki noxud kimi.

31. Zəng kimi, əks-səda da.

32. Axmaq necə düşünürsə, zəng də elə cingildəyir.

33. Qoyun üçün də, quzu üçün də asılın.

34. Necə əksən, elə biçəcəksən.

35. Bir dost qazanmazdan əvvəl onunla bir buşel duz yeyin.

36. Yağlı qələbədənsə, arıq sülh daha yaxşıdır.

37. Varlı olmaqdansa, şanslı doğulmaq daha yaxşıdır.

38. Heç vaxtdan daha gec.

39. Qədəhlə dodaq arasında bir loxma sürüşə bilər.

40. Səssiz itdən və durğun sudan çəkinin.

41. Zövqdən əvvəl biznes.

42. Dərini satmamışdan əvvəl ayını tut.

43. Vəziyyətlər işi dəyişdirir.

44. Təhlükəli şirkət problemi daha az edir.

45. Axını ən dayaz olduğu yerdə keçin.

46. Toyuq kimi qarğışlar tünmək üçün evə gəlir.

47. Ölüm gəldiyi zaman onu inkar etmək olmaz.

48. Çalışqanlıq uğurun anasıdır.

49. Sənə nə lazımdırsa, elə də et.

50. İt it yeməz.

51. Çoxlu dovşan bəsləyən itlər heç birini öldürməz.

52. Toyuqlarınızı yumurtadan çıxmamış saymayın.

53. Hədiyyə atın ağzına baxmayın.

54. Bəla sizi narahat edənə qədər çətinlik çəkməyin.

55. Sərxoşluq ayıqlığın gizlətdiyini aşkar edər.

56. Şərq və ya Qərb - ev ən yaxşısıdır.

57. Hər quş öz yuvasını sevir.

58. Hər qara buludun gümüş astarı var.

59. Hər gün bazar günü deyil.

60. Hər kəs öz zövqünə uyğundur.

61. Hər kəsin işi heç kimin işi deyil.

62. Hər şey öz mövsümündə yaxşıdır.

63. Pis ünsiyyət gözəl əxlaqı pozur.

64. Gözəl sözlər heç bir parsnips yağı.

65. Balıqlar başından iylənməyə başlayır.

66. Axmaqların tələsikliyi sürət deyil.

67. Axmaqlar heç vaxt yaxşı olduqlarını bilmirlər.

68. Haram meyvə şirindir.

69. Bir axmaq ip ver, o özünü asar.

70. Yaxşı paltar bütün qapıları açır.

71. Hamısını tut, hamısını itir.

72. Vərdiş vərdişi müalicə edir.

73. O, cansızdır, qüsursuzdur.

İngilis atalar sözləri və məsəllərinin rus dilində qarşılığı

1. Pis barışıq yaxşı mübahisədən yaxşıdır.

2. Müqavilə puldan daha qiymətlidir.

3. Göydəki bir durnadansa, əlindəki döş daha yaxşıdır.

4. Uçuş zamanı quş görünür.

5. Yükünüz çəkmir.

6. Özünüzü südlə yandırsanız, suya üfləyərsiniz.

7. Heç çətinlik çəkmədən gölməçədən balıq çıxara bilməzsiniz.

8. Dənizə düş.

9. Qılınc günahkarın başını kəsməz.

10. Balın bir barelində məlhəmdə uçun.

11. Dostlar çətinlikdə tanınırlar.

12. Böyük gəmi - böyük səyahət.

13. Makara kiçikdir, lakin bahalıdır.

14. Başınızın üstündən tullana bilməzsiniz.

15. Dostunun kim olduğunu söylə, mən də sənin kim olduğunu söyləyim.

16. Təzə süpürgə yaxşı süpürür.

17. Sakit olun - ağıllıya keçəcəksiniz.

18. Sağlam bədəndə sağlam ağıl.

19. Balıqçı balıqçını uzaqdan görür.

20. Söz sərçə deyil, uçacaq - onu tutmayacaqsan.

21. Sürməyi sevirsən, xizək sürməyi sevirsən.

22. Parıldayanların hamısı qızıl deyil.

23. Gecələr bütün pişiklər boz olur.

24. Yaxşı bitən hər şey yaxşıdır.

25. Balıq çatışmazlığı və xərçəng üçün balıq.

26. Çətinlik gəldi, qapını aç.

27. Səhər axşamdan daha müdrikdir.

28. Dilim mənim düşmənimdir.

29. İştah yeməklə gəlir.

30. İki damcı su kimi.

31. Ətrafa gələn kimi cavab verəcək.

32. Qanun axmaqlar üçün yazılmayıb.

33. Yeddi bəla - bir cavab.

34. Nə əksən, onu biçəcəksən.

35. İnsanı onunla bir pud duz yediyiniz zaman tanıyırsınız.

36. Pis barışıq yaxşı mübahisədən yaxşıdır.

37. Gözəl doğulma, xoşbəxt doğul.

38. Heç vaxtdan daha gec.

39. Üstündən tullanana qədər “hop” deməyin.

40. Durgun sularda şeytanlar var.

41. İş vaxtı, əyləncə saatı.

42. Ayı öldürmədən dəriləri satmayın.

43. İrəli düşünməyin.

44. Dünyada və ölüm qırmızıdır.

45. Keçid bilmədən, başını suya soxma.

46. Başqası üçün çuxur qazma, özün ora düşəcəksən.

47. Ölümü ödəyə bilməzsən.

48. Səbir və iş hər şeyi üyüdəcək.

49. Özün üçün istəmədiyini başqasına etmə.

50. Qarğa qarğanın gözünü çıxarmaz.

51. İki dovşan qovsan, bir dənə də tutmazsan.

52. Toyuqlar payızda sayılır.

53. Hədiyyə atın ağzına baxmayın.

54. Sakit ikən məşhur oyanmayın.

55. Ayıq adamın ağlına gələn, əyyaşın dilindədir.

56. Səfər yaxşıdır, amma ev daha yaxşıdır.

57. Hər qumar öz bataqlığını tərifləyir.

58. Xeyirsiz pislik olmaz.

59. Bütün pişiklərdə karnaval olmur.

60. Zövq üçün, rəng üçün - yoldaş yoxdur.

61. Yeddi dayənin gözü olmayan uşağı var.

62. Hər şeyin öz vaxtı var.

Atalar sözləri və məsəllər bir növ dünyəvi hikməti və ya məsləhəti əks etdirən qısa, lakin mənalı ifadələrdir. Atalar sözü tam cümlədir, məsəl isə parlaq rəngli ifadədir. Onlar gündəlik nitqdə düşündüyünüzdən daha çox istifadə olunur. Bunun səbəbi bəzən demək olar ki, şüursuz şəkildə onlardan istifadə edirik. Onların bir çoxu çox yığcamdır və müəyyən vəziyyətlərdə sözün əsl mənasında dildən düşür.

İngilis atalar sözlərini və məsəllərini bilmək nə üçün vacibdir?

Sadəcə maraqlıdır. Onlar xalqın dünyagörüşünü, mədəniyyətini əks etdirir və bu cəhət dil öyrənən üçün çox vacibdir.
Real həyatda ingilis dilində ünsiyyət qurarkən biz tez-tez sözlərimizi bəzi nümunələr və dəlillərlə gücləndiririk və atalar sözləri dünyəvi hikmət inciləri olduğu üçün mübahisə etmək çox çətin olan bir şeydir.
Əgər ingilis dili imtahanında bu və ya digər deyimdən düzgün istifadə etsəniz, mütləq balınızı artıracaqsınız.

Sadə bir suala atalar sözü ilə cavab nümunəsinin necə səsləndiyinə baxın:

İmtahan edən : məmləkətindən danış?

Namizəd 1 : Mənim doğma şəhərim N. Kiçik amma gözəldir və çox xoşuma gəlir.

Namizəd 2 : Mənim doğma şəhərim N. Kiçik, lakin gözəldir və bilirsiniz, insanlar ev kimi yer olmadığını söyləyirlər. İnanıram ki, həqiqətən də belədir...

İmtahan edən: Mənə doğma şəhəriniz haqqında danışın.

Namizəd 1: Mənim doğma şəhərim N. O, kiçik, lakin gözəldir və mənim çox xoşuma gəlir.

Namizəd 2: Mənim doğma şəhərim N. Kiçik, amma gözəldir, bilirsinizmi, deyirlər ki, ziyarət yaxşıdır, amma ev daha yaxşıdır. Məncə, həqiqətən belədir...

Həm ingilis, həm də rus dilində çox məşhur olan 10 atalar sözünü və deyimi diqqətinizə çatdırırıq:

atalar sözü / deyim	rus ekvivalenti	Misal
Hər kəsə öz.	Hər kəsə öz.	Onun qardaşı layiqdir və o, heç nəyə yaramır! Yaxşı, hər birinin özünə. Qardaşı hörmətli adamdır, amma o, sadəcə bir serseridir! Yaxşı, hər kəsin özünə.
Hər buludun bir gümüş astarı var.	Yaxşı olmadan pis olmaz.	O, gələcək həyat yoldaşı ilə müharibə zamanı tanış olub – hər buludun bir gümüş astarı var. Gələcək həyat yoldaşı ilə müharibə zamanı tanış oldu - bir xeyir-dua var.
Əkən kimi biçəcəksən.	Ətrafda gedən şey ətrafa gəlir.	İmtahanı keçə bilməməyiniz təəccüblü deyil – heç hazırlamamısan! Əkən kimi biçəcəksən. Təəccüblü deyil ki, siz imtahandan keçmisiniz: heç hazırlaşmısınız. Ətrafda gedən şey ətrafa gəlir.
heç nəyə cəsarət etmədi, heç nə qazanmadı.	Risk etməyən şampan içməz.	Risk edin və heç bir şeyin heç bir şey əldə etmədiyini unutmayın. Risk et və yadda saxla: risk etməyən şampan içməz.
sevgi kordur.	Sevgi kordur.	Ceyms ondan istifadə edir və o, onun hər sözünə inanır. sevgi kordur! Ceyms ondan istifadə edir və o, onun hər sözünə inanır. Sevgi kordur!
vaxt puldur.	Vaxt puldur.	İtirmək üçün heç bir dəqiqəmiz yoxdur. vaxt puldur. Bizim itirməyə bir dəqiqəmiz yoxdur. Vaxt puldur.
Tələsmək israf edir.	Tələsin və insanları güldürün.	Tapşırığı yavaş və diqqətlə yerinə yetirin – tələsmək israf edir. Tapşırığı yavaş və diqqətlə yerinə yetirin. Tələsin və insanları güldürün.
Cahillik xoşbəxtlikdir.	Cahillik nemətdir.	O, heç vaxt patronuna əlavə suallar vermir – cəhalətin xoşbəxtlik olduğunu düşünür. O, heç vaxt himayədarına lazımsız suallar vermir, cahilliyin yaxşı olduğunu düşünür.
Gec olsun, güc olsun.	Gec olsun, güc olsun.	Sizi yeni təyinatınız münasibətilə təbrik etmək üçün zəng edirəm. Bunu indi etdiyim üçün üzr istəyirəm, amma heç vaxt etməməkdən daha gec. Sizi yeni təyinatınız münasibətilə təbrik etmək üçün zəng edirəm. Təəssüf edirəm ki, bunu yalnız indi edirəm, amma heç vaxt gec olmaqdan yaxşıdır.
Asan gəl asan get.	Asanlıqla əldə edilir - asanlıqla yaşayır.	O, lotereyada sərvət qazanıb, sonra isə hamısını kazinoda itirib – asan gəl asan get. O, lotereyada sərvət qazanıb, sonra isə hamısını kazinoda itirib. Asanlıqla əldə edilir - asanlıqla yaşayır.