Ingilis atalar sözləri ailə haqqında İngilislərin cəmiyyətin bu vahidinə münasibətini bir çox cəhətdən izah edir. Hər bir cəmiyyət kiçik kərpiclərə bölünür, bu kərpiclərin adı ailədir. Atalar sözləri vasitəsilə ənənəvi ingilis ailəsinin obrazı yaradılır.

Ailə haqqında bəzi ingilis atalar sözləri.

Qəzalar ən yaxşı nizamlanan ailələrdə baş verəcək.

Köhnə tərcümə: Qəzalar nümunəvi ailələrdə olur.

Rus ekvivalenti: Nəcib ailələrdə isə bədbəxtliklər baş verir.

Yaxşı arvad yaxşı ər edər.

Köhnə tərcümə: Yaxşı arvad yaxşı ər edər.

Rus ekvivalenti: Yaxşı arvad və pis ər yaxşı olar.

Yaxşı Cek yaxşı Jill yaradır.

Köhnə tərcümə: Yaxşı Cek yaxşı Jill yaradır.

Rus ekvivalenti: Yaxşı ərin yaxşı arvadı olur. Arvad əri ilə qırmızıdır.

Hamısı yaxşı qızlardır, bəs pis arvadlar haradan gəlir?

Köhnə tərcümə: bütün qızlar yaxşıdır, pis arvadlar haradan gəlir?

Rus ekvivalenti: Bütün gəlinlər yaxşıdır, pis arvadlar haradan gəlir?

Xəsis ata azğın oğul edər.

Köhnə tərcümə: Xəsis ata oğlunu israfçı (israfçı) edir.

Rus ekvivalenti: Ata yığdı, oğul qorxaq oldu. Xəsislər ölür, uşaqlar sinə açır. Ata qənaət edir, oğul isə pulu israf edir.

Arvadınızı bazar günü deyil, şənbə günü seçin.

Köhnə tərcümə: Arvadınızı bazar günü deyil, şənbə günü seçin.

Rus ekvivalenti: Arvadınızı dairəvi rəqsdə deyil, bağçada seçin.

Hər Cek öz Jillinə sahib olmalıdır.

Köhnə tərcümə: Hər Cekin öz Jill olmalıdır.

Rus ekvivalenti: Hər gəlin öz bəyi üçün doğulacaq.

Hər ailənin şkafında bir skelet var.

Köhnə tərcümə: Hər ailənin şkafında öz skeleti var.

Rus ekvivalenti: Hər daxmanın öz çınqılları var.

Əvvəlcə çiçəklən, sonra arvad.

Köhnə tərcümə: Əvvəlcə uğur qazan, sonra evlən.

Rus ekvivalenti: Əvvəlcə əyilmək, sonra yuxarı.

Onun papağı ailəsini əhatə edir.

Hərfi tərcümə: Onun papağı ailəsini örtür.

Rusca qarşılığı: atalar sözünün mənası: kimsə tənhadır, ailəsi yoxdur. Çərşənbə Arvadsız, papaqsız kimi.

Ata kimi, oğul kimi.

Köhnə tərcümə: Nə ata və oğul.

Rus ekvivalenti: Ata nədir, oğul belədir.

Çox yaxşı atanın pis oğlu var.

Köhnə tərcümə: Bir çox yaxşı atanın pis oğlu var.

Rus ekvivalenti: Hər ailənin öz qara qoyunu var.

Ailə haqqında bu İngilis atalar sözünün analoqu:

Heç bir bağ alaq otları olmadan olmaz.

Köhnə tərcümə: Alaq otları olmayan bağ yoxdur.

Evliliklər cənnətdə edilir.

Köhnə tərcümə: Evliliklər cənnətdə edilir.

Rus ekvivalenti: Matçlar. Nişanlı nə yan keçə, nə də yan keçə bilər.

Evlilik lotereyadır.

Köhnə tərcümə: Evlilik lotereyadır.

Tələsik evlən və boş vaxtda tövbə et.

Köhnə tərcümə: Tələsik evləndiniz, boş vaxtlarınızda ödəyəcəksiniz.

Rus ekvivalenti: Tələsik və uzun bir əzab üçün evləndi.

Kişilər ev tikir, qadınlar ev tikirlər.

Köhnə tərcümə: Kişilər evdə, qadınlar isə ailədə rahatlıq yaradır.

Rus ekvivalenti: Ev sahibinə dəyər.

Evlilikdən əvvəl gözlərinizi geniş açın, sonra yarı bağlı saxlayın.

Köhnə tərcümə: Evlənməzdən əvvəl hər iki gözə, evləndikdən sonra isə yarım gözə baxın.

Rus ekvivalenti: Toy gecəsindən əvvəl gözlərin içinə baxın və sonra - qıyıq.

Yaxşı torpaqdan bir üzüm, yaxşı ananın arvadını götür.

Köhnə tərcümə: Yaxşı torpaq üçün şərab, yaxşı ana üçün arvad alın.

Rus ekvivalenti: Qaynananızın gəlinini seçin.

Çürük alma qonşularına xəsarət yetirir.

Köhnə tərcümə: Çürük alma da qonşuları korlayır.

Rus ekvivalenti: Çürük alma qonşularına xəsarət yetirir.

Ailə haqqında bu ingilis atalar sözünün qarşılığı belə olardı:

Bir qotur qoyun bütün sürünü məhv edər.

Köhnə tərcümə: Bir qara qoyun bütün sürünü korlayır.

Ölkədə bir yaxşı arvadı var və hər kişi ona sahib olduğunu düşünür.

Köhnə tərcümə: Bütün ölkədə yalnız bir yaxşı arvad var və hər kişi bunun onun arvadı olduğunu düşünür.

Rus ekvivalenti: Hər birinin öz sevgilisi - ən gözəli. Hər ər öz həyat yoldaşını sevir.

Müsibətlər iki cür olur. Bədbəxtlik özümüzə, bəxtimiz başqalarına.

"Fəlakətlər iki növdür: dözdüyümüz uğursuzluqlar və başqalarını müşayiət edən uğurlar."

Səni məhv edəni məhv et.

"Səni məhv edəni məhv et."

Vaxt itirməyin - həyat bundan ibarətdir.

"Vaxtınızı boşa keçirməyin - həyat ondan ibarətdir."

hər andan həzz alın.

"Hər andan həzz alın."

Hər kəs öz taleyinin yaradıcısıdır.

"Hər kəs öz taleyinin yaradıcısıdır."

Kim olduğunuzu xatırlayın.

"Kim olduğunuzu xatırlayın."

Ulduzları tutmaq üçün əlini uzadıb ayaqlarındakı çiçəkləri unudur.

"Ulduzları tutmaq üçün əlini uzadarkən, ayağının altındakı çiçəkləri unudur."

Müvəffəqiyyət nəyə sahib olduğunuzda deyil, kim olduğunuzdadır.

"Müvəffəqiyyət sahib olduqlarında deyil, nə olduqlarındadır."

Nə qədər çox versən, bir o qədər çox sevirsən

"Nə qədər çox verirsənsə, bir o qədər çox sevirsən."

Ürəyinizə hiss etdirməyəcəyi bir şeyi hiss etdirə bilməzsiniz.

"Ürəyin hiss etmədiyini hiss etdirə bilməzsən."

Həyatınız həll ediləcək bir problem deyil, açılacaq bir hədiyyədir.

"Sizin həyatınız həll ediləcək bir problem deyil, üzə çıxarılacaq bir hədiyyədir."

peşman olmadan yaşa.

"Peşman olmadan yaşa."

İtirilmiş vaxt bir daha tapılmır.

"İtirilmiş vaxt heç vaxt geri qayıtmayacaq."

Sevgi mənim dinimdir.

"Sevgi mənim dinimdir."

Sevgi birlikdə yaşamağa birini tapmaq deyil, onsuz yaşaya bilməyəcəyin birini tapmaqdır.

"Sevgi onsuz yaşaya bilməyəcəyin birini tapmaqdır."

Pul çox vaxt çox baha başa gəlir

"Pul çox vaxt çox baha olur."

Heç zaman geri baxma.

"Heç zaman geri baxma."

Heç vaxt xəyal qurmağı dayandırmayın.

"Heç vaxt xəyal qurmağı dayandırma."

Hər kəs dünyaya öz gözü ilə baxır

"Hər kəs dünyaya fərqli baxır."

Hər kəs onu dəyişdirən bir şeyi köçürür.

"Hər kəs onları dəyişdirən bir şey yaşadı."

Uğursuzluq o demək deyil ki, mən rüsvay oldum; Bu o deməkdir ki, mən cəhd etməyə cəsarət etmişəm

“Uğursuzluq o demək deyil ki, mən rüsvay oldum; O demək istəyir ki, mənim şansımı götürməyə cəsarətim var idi”.

Sevginin doğulmasına səbəb olmaq üçün çox kiçik bir ümid kifayətdir.

"Ümidin ən kiçik bir damlası sevgini doğurmaq üçün kifayətdir."

Bizə lazım olan tək şey sevgidir.

"Bizə lazım olan tək şey Sevgidir."

Fikirlərinizlə diqqətli olun - onlar əməllərin başlanğıcıdır.

"Düşüncələrinizə diqqətli olun - onlar hərəkətlərin başlanğıcıdır."

Sənə sadiq olana sadiq ol.

"Sənə sadiq olana sadiq ol."

Gözəllik, rədd edilənlər istisna olmaqla, nadir hallarda xor baxılan zahiri bir hədiyyədir.

"Gözəllik, bu hədiyyədən məhrum olanlar istisna olmaqla, az adamın nifrət etdiyi bir hədiyyədir."

Gözəllik yalnız dərinin dərinliyidir, amma kasıbsınızsa və ya heç bir ağlınız yoxdursa, bu dəyərli varlıqdır.

"Gözəllik aldadıcıdır, amma kasıbsan və ya çox ağıllı deyilsənsə, qiymətli keyfiyyətdir."

gözəllik gücdür; təbəssüm onun qılıncıdır.

"Gözəllik gücdür və təbəssüm onun qılıncıdır."

Heç bir xeyirxahlıq, nə qədər kiçik olsa da, boşa getmir

"Xeyirxahlıq, hətta ən kiçik olsa belə, heç vaxt boşa getmir."

Heç bir kişi və ya qadın göz yaşlarına dəyməz və göz yaşlarına layiq olan səni ağlatmaz.

"Heç bir insan sənin göz yaşlarına layiq deyil və bunu edənlər səni ağlatmayacaq."

Xatırlamaq gücü deyil, əksinə, unutmaq gücü varlığımız üçün zəruri şərtdir.

"Xatırlamaq qabiliyyəti deyil, əksinə, unutmaq qabiliyyəti varlığımız üçün zəruri şərtdir."

Heç bir şey hər baxımdan gözəl deyil.

"Heç bir şey bütün baxımdan gözəl ola bilməz."

Bir söz bizi həyatın bütün ağırlığından və ağrılarından azad edir: bu söz sevgidir.

"Bir söz bizi həyatın bütün sıxıntılarından və ağrılarından azad edir: bu söz sevgidir."

Fikrini dəyişə bilməyən heç nəyi dəyişə bilməz.

“Baxışlarını dəyişə bilməyən heç nəyi dəyişə bilməz”.

İstənilən yerə çatmaq üçün bir yerə çıxın, yoxsa heç yerə çatmayacaqsınız

"Bir yerə çatmaq üçün bir istiqamətdə hərəkət edin, yoxsa heç yerə çatmayacaqsınız."

Günləri xatırlamırıq, anları xatırlayırıq.

"Günləri xatırlamırıq, anları xatırlayırıq."

Şübhə etdiyiniz zaman həqiqəti söyləyin

"Şübhə etdiyiniz zaman həqiqəti söyləyin."

Nəfəs aldığım müddətdə - sevirəm və inanıram.

"Nəfəs alarkən, sevirəm və inanıram."

Düşməni bağışlamaq, dostu bağışlamaqdan asandır.

“Düşməni bağışlamaq dostdan daha asandır”.

Həyat bir anlıqdır.

"Bir həyat - bir an."

Yeddi dəfə düşüb səkkiz dəfə qalxmaq.

"Yeddi dəfə yıxıl, səkkiz dəfə qalx."

Axmaqlar suvarmadan böyüyür

"Axmaqlar suvarmadan böyüyür."

Xoşbəxtlik hədəf deyil. Bu həyat üsuludur.

"Xoşbəxtlik məqsəd deyil, həyat tərzidir."

Mükəmməllikdən qorxma; ona heç vaxt çatmayacaqsan

Danışıq ingilis dili məktəbimizin müəllimi "Jump!" Giza sizin üçün ailəmiz haqqında danışarkən istifadə etdiyimiz fraza feli və deyimlər haqqında qısa bir video dərs hazırlamışdır:

1. Ailədə işləyir

Bəzi ailə üzvlərində hansısa ümumi keyfiyyət və ya qabiliyyət müşahidə olunarsa, o zaman onlar adətən “Ailədə işləyir”, “Bu, onların ailəsidir” kimi bir şey deyirlər.

Bacım və mən buruq saçlıyıq. Mənim əmioğlularımdan bəzilərinin də buruq saçları var. Ailədə işləyir.
Bacım və mən buruq saçlıyıq. Bəzi əmioğlularım da buruq saçlıdır. Bu bizim ailəmizdir.

Oğlum məni necə sındıracağını bilir. Onun kəskin yumor hissi var. Mənim ərim də.
Ailədə işləyir.
Oğlum məni necə güldürməyi bilir. Çox incə yumor hissi var. Mənim ərim kimi. Bu ailədir.

2. kiminsə dalınca getmək - kiminsə yanına get

Ailəmizi yaxından tanıyan insanlar deyirlər ki, qızlar (yəni mənim balaca Diana və mən) həm xarici görünüşcə, həm də xarakter baxımından atamın arxasınca gedirlər. Qardaşım isə anamın dalınca gedir.
Ailəmizi yaxından tanıyanlar deyir ki, qızlar (yəni mən və bacım Dəyanə) həm xarici görünüşcə, həm də xaraktercə atalarının yanına gediblər. Qardaş isə anasının yanına getdi.

Mən və babam elmi fantastika oxumağı sevirik. Ona görə də bu baxımdan onun arxasınca gedirəm.
Mən və babam elmi fantastika oxumağı çox sevirik. Bu vəziyyətdə mən onun yanına getdim.

Fredin vəhşi bir zolağı var və bu məni qorxudur ki, o, əmisi Corcdan sonra nə qədər alır.
Fredin vəhşi xasiyyəti var və bu məni qorxudur ki, o, Corc əmisinə nə qədər bənzəyir.

3. yola düşmək/yaxşılaşmaq - kiminləsə münasibət qurmaq

Mənim yeniyetmə qardaşım var. Aramızda 7 yaş fərq var. Bədnam bir bədnam olmasına və boyun nahiyəsində əsl ağrı olmasına baxmayaraq, anlaşırıq. Amma bacım və Daniel heç də həmişə bir-biri ilə yaxşı yola düşmürlər.

Mənim yeniyetmə qardaşım var. Aramızda 7 yaş fərq var. Hər kəsi bezdirməsinə baxmayaraq, onunla yaxşı anlaşırıq. Amma heç də həmişə bacısı ilə anlaşmırlar.

Böyük bacımla anlaşmaq həmişə asan olmur, çünki o, rəisdir.
Böyük bacımla ünsiyyət qurmaq həmişə asan olmur, çünki o, rəis olmağı xoşlayır.

4. yetişdirmək/ötürmək - tərbiyə etmək, tərbiyə etmək

tərbiyə olunmaq/böyüdülmək - təhsil almaq (müəyyən bir şəkildə)

Bacımı babam və nənəm böyüdüb.
Bacım babası və nənəsi tərəfindən böyüdü.

Mən kollec professorlarının ailəsində böyümüşəm.
Mən universitet müəllimi ailəsində böyümüşəm.

Dostum Coş çox tərbiyəli insandır.
Dostum Coş tərbiyəli insandır.

Böyüklərə hörmətlə tərbiyə olunub.
O, böyüklərə hörmətlə tərbiyə olunub.

5.qardaşlar qardaşlar (eyni valideynlərin uşaqları)

Mənim iki bacım var - bir bacım və qardaşım. Yeri gəlmişkən, aramızda heç bir bacı-qardaş rəqabəti yoxdur.
Yeri gəlmişkən, aramızda heç bir rəqabət yoxdur.

qardaş rəqabəti- bacı və qardaşlar arasında rəqabət.

Qardaşların gənc ikən çox şey paylaşması gözlənilir.
Qardaşlar balaca olanda (çox şeyi) bölüşməli olurlar.

6. ailədən biri kimi olmaq - ailə üzvü kimi olun

Paşa adlı bir tısbağamız var. O, ailədən biri kimidir.
Paşa adlı bir tısbağamız var. O, bizim ailəmizin üzvü kimidir.

Terra, bu yay bizimlə qalmağınızdan məmnunuq. Ailədən biri kimisən.
Terra, bu yay bizimlə yaşayacağınıza şadıq. Siz bizim üçün bir ailə üzvüsünüz.

Çoxları razılaşar ki, ailə insanın həyatında ən vacib şeydir. Bəlkə də buna görə həm rus dilində, həm də Ingilis dili Ev və ailə ilə əlaqəli bir çox idiomlar və ifadələr var. Bu yazı sizi ən populyar 11 ilə tanış edəcək. Get!

Hərfi mənada - şşş / sükut - bu sözdür.

İdiomun mənası:

Bu ifadə kiminsə susmasını və ya hansısa sirri gizlətməsini tələb etdikdə tələffüz olunur.

İdiomun tarixi:

Bir versiyaya görə, mum sözü ağzı bağlı bir insanın çıxara biləcəyi səsdən yaranmışdır - aşağı. Sonradan bu, "sükut" və ya "Sşş!" nidası kimi tərcümə olunmağa başladı. İkinci versiyaya görə, orta ingiliscə mum sözü "sükut" kimi tərcümə edilmişdir. Bu mummer (mim) sözündən yaranmışdır: mim pantomimanı tək səssiz göstərir, ona görə də mum sözü sükutla əlaqələndirilmişdir.

İstifadə nümunəsi:

Tomun ad günü üçün sürpriz planlaşdırırıq, amma söz anadır. - Tomun ad günü üçün sürpriz planlaşdırırıq, amma bu haqda heç kimə demə.

Hərfi mənada - çörək qazanan; qazanan çörək.

İdiomun mənası:

Bu söz ailəyə əsas gəlir gətirən, digər ailə üzvlərini ehtiva edən şəxsə aiddir.

İdiomun tarixi:

İki var maraqlı versiyalar bu ifadənin mənşəyi. Onlardan birincisinə görə, 19-cu əsrdə (və deyim o zaman ortaya çıxdı) əksər ailələrdə əsas qida məhsulu çörək idi. Ona görə də evə pul gətirən, ailəni dolandıran adama “çörək qazanan” deyirdilər.

İkinci versiyaya görə, 19-cu əsrdə bir çox adi işçilərə çox vaxt pulla deyil, çörəklə əmək haqqı verilirdi. Ona görə də ən çox qazanan adam evə ən çox çörəyi gətirirdi.

İstifadə nümunəsi:

Məryəmin çörək verən onun ailəsindən; çox pul qazanır. - Məryəm - ailə başçısı O, çoxlu pul qazanır.

Sözün əsl mənasında şalvar geyin.

İdiomun mənası:

Çox vaxt bu ifadə ailəni idarə edən və kişisini dabanının altında saxlayan hökmdar qadına münasibətdə istifadə olunur.

İdiomun tarixi:

Bu ifadənin yaranma tarixi olduqca aydındır. Qadınların ancaq paltar və ətək geyindiyi, şalvar geyinmədiyi dövrlərə qayıdaq. O dövrdə dünya kişilərin idi: onlara hörmət edirdilər, onların səsvermə hüququ var idi, ailədə və dünyada bütün qərarları onlar verirdi. Qadınların fikri qətiyyən nəzərə alınmadı. Bu zamanlardan stereotip getdi: kişi şalvar geyinir, bu o deməkdir ki, kişidir, yəni bütün qərarları o verir.

İstifadə nümunəsi:

Bill sərt oğlandır, amma əslində Luizadır şalvar geyinir münasibətlərində. - Bill sərt oğlandır, amma bu Luizadır... qərarlar verən şəxs münasibətlərində.

İndi isə gəlin ingilis dilində ailə və ev haqqında daha 8 maraqlı ifadə və deyimlə tanış olaq.

İdiom	Tərcümə	İstifadə nümunəsi
kiminsə öz qanı olmaq	yaxın qohumlar; ət əti; öz qanı	O, mənim öz qanımdır, onun ölməsinə icazə vermərəm. O, mənim yaxın qohumumdur, ölməsinə icazə vermərəm.
pis qan (arada)	düşmən/düşmən münasibəti (arasında)	Emma ilə Con arasında pis qan var, ona görə də hər ikisini partiyama dəvət etməyəcəyəm. Emma və Con arasında antaqonist münasibət var, ona görə də ikisini də partiyama dəvət etməyəcəyəm.
Ana Təbiət	ana təbiət (adətən bu ifadə təbiət qüvvələrinə aiddir)	Ümid edirik ki, Ana Təbiət bizə xeyirxahlıq edəcək və kəndimizi qasırğadan xilas edəcək. Ümid edirik ki, ana təbiət bizə mərhəmət göstərəcək və kəndimizi qasırğadan xilas edəcək.
qan Sudan daha qatıdır	qan su deyil; qan qohumluğu digər bağlardan daha güclüdür	Qardaşı çətin dövr keçirəndə ona dəstək oldu. Qan Sudan daha qatıdır. Qardaşı çətin dövr keçirəndə ona dəstək oldu. Qan su deyil.
özünüzü evdə etmək	özünüzü evdə edin; utancaq olma	Gəlin və özünüzü evdə edin. Bir fincan qəhvə istəyirsən? İçəri girin və özünüzü evdə hiss edin. Bir fincan qəhvə istərdiniz?
ata kimi, oğul kimi / ana kimi, qızı kimi	alma alma ağacından uzaq düşmür (həm mənfi, həm də müsbət kontekstdə istifadə olunur); ata kimi, oğul kimi / ana kimi, qızı kimi	Düşünürəm ki, oğlu mehriban və səxavətli böyüyəcək. Ata kimi, oğul kimi. Düşünürəm ki, oğlu mehriban və səxavətli böyüyəcək. Ata nədir, oğul belədir.
evdir haradaürəkdir	ev ürəyin olduğu yerdir	Səyahət etməyi xoşlayıram, amma ev ürəyin olduğu yerdir, ona görə də valideynlərimin köhnə evinə qayıtmaqdan həmişə xoşbəxtəm. Səyahət etməyi sevirəm, amma ev ürəyin olduğu yerdir, ona görə də valideynlərimin köhnə evinə qayıtmaqdan həmişə xoşbəxtəm.
xeyriyyəçilik evdə başlayır/başlayır	qohumu düşünən yadları unutmaz; xeyriyyəçilik evdən başlayır	Dünyada dəyişiklik etmək istəyirsinizsə, yaxınlarınızla mehriban və səbirli olun. Xeyriyyə evdən başlayır. Dünyanı yaxşılığa doğru dəyişmək istəyirsinizsə, yaxınlarınızla mehriban və səbirli olun. Xeyriyyə evdən başlayır.

Yeri gəlmişkən, əvvəllər məqalələrimizdə bu mövzunun bir neçə ifadəsini nəzərdən keçirdik. Məsələn, “” məqaləsindən kimin “ailədə qara qoyun” adlandırıldığını öyrənəcəksiniz. "" Məqalədə biz evə donuz gətirmək üçün maraqlı bir frazeoloji vahid haqqında danışdıq. Və "" məqaləsindən ailədə işlədiyi ifadə haqqında öyrənəcəksiniz.

Ümid edirik ki, ev və ailə ilə bağlı bütün ingilis idiomları sizin yaddaşınızda asanlıqla qalacaq və siz onları öz nitqinizdə istifadə etməkdən məmnun olacaqsınız. Onları daha yaxşı öyrənmək üçün seçdiyimiz pdf faylı yükləyin və bir neçə dəfə təkrarlayın. İngilis dilində sizə uğurlar arzulayırıq!

Sizdən soruşsalar ki, həyatda ən vacib şey nədir, cavabı nə olacaq? Karyera, dostlar, özünü həyata keçirmə və ... doğrudur - ailə! Özünü həyata keçirmək və karyera yüksəlişi sizə kömək edə bilərsə onlayn məktəb Dom, onda ailə adətən müqəddəslərin müqəddəsidir, o, həmişə birinci yerdə gəlir və hər birimiz üçün ən şəxsidir. Doğulduğumuz andan ata-ana, qardaş-bacı məhəbbətini yaşayırıq və zaman keçdikcə özümüz də özümüzə ruh yoldaşı axtarırıq və cəmiyyətin yeni vahidini yaradırıq. Pulsuz sahiblik üçün xarici dil dərin dərk etmək lazımdır xalq müdrikliyi”(deyərək), həmçinin bu və ya digər ifadəni nə vaxt istifadə etməyin lazım olduğunu başa düşmək.

Evlənmək su içmək deyil

Artıq qərar vermək və evlənmək vaxtıdır. Ancaq birini və ya digərini necə seçirsiniz? Əksər kəlamlar kişilər üçün xüsusi olaraq məsləhət rolunu oynayır, çünki bir qayda olaraq, onlar evliliyin təşəbbüskarlarıdır. Demək olar ki, bütün atalar sözləri kişiləri təkcə gözəlliyə diqqət yetirməyə deyil, həm də seçilmişlərin bütün daxili keyfiyyətlərini həyat boyu qiymətləndirməyə çağırır. Həm də bu cür ifadələrə belə bir budaq addımı ilə tələsməmək tövsiyə olunur, çünki bu, həyat üçün bir seçimdir. Misal üçün:

Tələsik evlən və boş vaxtda tövbə et.- Tələsik və uzun bir əzab üçün evləndi.

Bəlkə bu deyimi həm kişilər, həm də qadınlar üçün işlədə bilərik. Evlilik ciddi bir işdir, ona görə də Brad Pitt və ya Monika Belluççiyə bənzəyişləri ilə ağlınıza gələn ilk insanla evlənməyin. Əgər o (yaxud onun) sevimli pişiyinizə allergiyası varsa nə etməli? Fərqli musiqi zövqləri və sadəcə - SİZ FƏRQLİSİNİZ? Buna görə də, kimin tələsik olduğunu xatırlayın - o, insanları güldürür, xüsusən də evlilikdən danışırıqsa.

Arvadınızı bazar günü deyil, şənbə günü seçin.- Dairəvi rəqsdə deyil, bağçada arvad seçin.

Qadının nə qədər torpaq şumlaya biləcəyinə görə seçildiyi dövrlər geridə qaldı. Ancaq ev rahatlığına önəm verən və həmişə təmiz və ütülü köynəklərə əhəmiyyət verən kişisinizsə, seçdiyinizin ev işlərinə diqqətlə baxın.

Bəzi atalar sözləri deyir ki, insan evlənmək qərarına gəlməzdən əvvəl nəyəsə nail olmalı, ayağa qalxmalı və məhz o zaman bütün ailənin məsuliyyətini öz üzərinə götürə bilər:

Əvvəl çiçəklən, sonra arvad.- Əvvəlcə əyil, sonra yuxarı.

Və təbii ki, insan çox vaxt təkcə öz xüsusiyyətlərinə görə deyil, həm də tərbiyəsinə görə mühakimə olunur. Gəlin seçərkən kişiyə onun necə anası olduğunu görmək tövsiyə olunur:

Yaxşı torpaqdan bir üzüm, yaxşı ananın arvadını götür.- Qayınananıza gəlin seçin.

Bütün həyatınız üçün bir yoldaş və ya yoldaş seçərək, güzəştə getməyə, bir-birinizə təslim olmağa və başqalarına baxmamağa hazır olun:

Evlilikdən əvvəl gözlərinizi geniş açın, sonra yarı bağlı saxlayın.- Toy gecəsindən əvvəl gözlərin içinə baxın, sonra isə - qıyıq.

Buna görə seçimi bütün ciddiliklə aparın, əks halda daha sonra deyəcəksiniz:

Hamısı yaxşı qızlardır, amma pis arvadlar haradan gəlir.- Bütün gəlinlər yaxşıdır, buradan ancaq pis arvadlar çıxır.

Ər və arvad şeytandandır

Kişilər və qadınlar bir-birlərinə böyük məhəbbət üzündən evlənirlər və zaman keçdikcə bir-birlərinin əsas dayağı və dayağına çevrilirlər və sonra onlar haqqında tək bir bütövün iki yarısı kimi danışmağa başlayırlar. Buna görə də, bir kişinin və ya qadının görünüşü və ya bir insanın həyatda əldə etdiyi yol, həyatda ruh yoldaşları tərəfindən nə qədər dəstəkləndiyini və sevildiyini göstərir.

• Yaxşı arvad yaxşı ər edər.- Yaxşı arvadın pis əri olar.
• Yaxşı Cek yaxşı Jill yaradır.- Yaxşı ər və arvad yaxşıdır / arvad əri tərəfindən qırmızıdır.
• Hər Cek öz Jillinə sahib olmalıdır.- Hər gəlin öz bəyi üçün doğular.
• Ölkədə bir yaxşı arvadı var və hər kişi ona sahib olduğunu düşünür.- Hər kəsin öz əzizi
  - ən gözəl / hər ərin öz arvadı daha əzizdir.

Bir qaşıq tar

Evliliklər cənnətdə olsa da, hər birinin öz problemləri və sirləri var. Misal üçün:

• Qəzalar ən yaxşı nizamlanan ailələrdə baş verəcək.- Soylu ailələrdə isə bədbəxtliklər olur.
• Hər ailənin şkafında bir skelet var.- Hər daxmanın öz çınqıltıları var (şkafda öz skeleti).

Çox vaxt bunlar uşaqlarla əlaqəli sirlərdir, çünki ailədə yaxşı tərbiyə və firavanlıq həmişə ideal varislərə zəmanət vermir. Ən universal deyim budur:

Ata kimi, oğlunu təpiklə.- Ata nədir, oğul belədir.

Bütün biznesmen oğlan? Bəzi mənfi xüsusiyyətlər varsa, atanın həssas olduğunu və əksinə olduğunu görmək olar gənc oğlan irsi olması tamamilə mümkündür. Bəzi deyimlər xüsusilə pis irsiyyət və ya nəsil haqqında danışarkən istifadə olunur:

• Xəsis ata azğın oğul edər.- Ata yığılıb, oğul qorxaq olub, ya xəsis ölür, uşaqlar sinə açır.
• Çox yaxşı atanın pis oğlu var.- Hər ailənin qara qoyunu var.
• Bir qotur qoyun bütün sürünü məhv edər.- Bir qara qoyun bütün sürünü xarab edir.

Sizə yalnız xoş və xoşbəxt ailə həyatı arzulayırıq! Yaxınlarınızın qayğısına qalın və bizimlə ingilis dilini öyrənin, çünki bizim məktəbdə buna əlavə ailə bonusları zəmanət verilir!

Siyahı faydalı sözlər və ifadələr

haradan - haradan?
tələsik - tələsik, tələsik
boş vaxtda - boş vaxtda
geniş açıq - tamamilə açıq, geniş açıq

Böyük və mehriban ailəİngilis Dom

Oxşar məqalələr