Transkripcija yra raidės ar žodžio garso įrašymas specialių fonetinių simbolių sekos forma.

Transkripcija gali būti ne visiems įdomi, bet, be jokios abejonės, naudinga. Žinodami transkripciją, jūs pagalba iš išorės teisingai perskaityti nepažįstamą žodį. Užsiėmimų metu žodžio transkripciją galite perskaityti patys (pavyzdžiui, nuo lentos), neklausdami kitų, taip lengviau įsisavindami leksinę medžiagą ir pan.

Iš pradžių bus klaidų teisingai skaitant, nes... Tarime visada yra tam tikrų subtilybių. Bet tai tik praktikos reikalas. Kiek vėliau, jei reikės, žodžius galėsite perrašyti patys.

Transkripcija yra tiesiogiai susijusi su skaitymo taisyklės. IN Anglų kalba ne viskas, kas matoma (raidžių deriniai), skaitoma (kaip, pavyzdžiui, rusų ir ispanų kalbomis).

Kai vadovėliuose (dažniausiai buitiniuose) kalbama apie skaitymo taisykles, daug dėmesio skiriama skiemens tipui. Paprastai aprašomi maždaug penki tokie tipai. Tačiau toks išsamus teorinis skaitymo taisyklių pristatymas labai nepalengvina pradedančiojo likimo, o netgi gali jį suklaidinti. Reikia atsiminti, kad geras skaitymo taisyklių išmanymas yra didelis praktikos, o ne teorijos nuopelnas.

Jūsų dėmesiui bus pateiktos pagrindinės atskirų raidžių ir raidžių derinių skaitymo taisyklės. „Užkulisiuose“ bus keletas fonetinių aspektų, kuriuos sunku perteikti raštu.

Šiek tiek kantrybės! Tiek transkripcijos, tiek skaitymo taisyklės lengvai išmokstamos per trumpą laiką. Tada nustebsite: „Kaip lengva tapo skaityti ir rašyti!

Tačiau nepamirškite, kad nepaisant plataus paplitimo, anglų kalba nenustoja būti KALBA, kupina išimčių, stilistinių ir kitų malonumų. Ir bet kuriame kalbos mokymosi etape, o ypač pradžioje, dažniau žvilgtelėkite į žodyną.

Transkripcijos piktogramos ir jų tarimas

Simboliai Priebalsiai	Garso tarimas (panašiai į rusų kalbą)	Simboliai Balsės garsai	Garso tarimas (panašiai į rusų kalbą)
[ b ]	[ b ]	Pavieniai garsai
[ d ]	[ d ]	[ Λ ]	[ A] - trumpas
[ f ]	[ f ]	[ a:]	[ A] – giliai
[ 3 ]	[ ir ]	[ i ]	[ Ir] - trumpas
[ d3 ]	[ j ]	[ aš: ]	[ Ir] - ilgai
[ g ]	[ G ]	[ o ]	[ O] - trumpas
[ h ]	[ X ]	[ o: ]	[ O] – giliai
[ k ]	[ Į ]	[ u ]	[ adresu] - trumpas
[ l ]	[ l ]	[ tu: ]	[ adresu] - ilgai
[ m ]	[ m ]	[ e ]	kaip žodyje "pl" e d"
[ n ]	[ n ]	[ ε: ]	kaip žodyje "m" e d"
[ p ]	[ P ]	Diftongai
[ s ]	[ Su ]	[ u ]	[ OU ]
[ t ]	[ T ]	[ au ]	[ oi ]
[ v ]	[ V ]	[ ei ]	[ Ei ]
[ z ]	[ h ]	[ oi ]	[ Ach ]
[ t∫]	[ h ]	[ ai ]	[ ai ]
[∫ ]	[ w ]
[ r ]	Minkštas [ R] kaip žodyje R rusų
[ O	Minkštumo ženklas kaip rusiškame laiške Yo (e lk)
Skamba be analogijų rusų kalba
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nosies, prancūziško stiliaus, garsas [ n ]	[ ə ]	[neutralus garsas]
[ w ]

Pastabos:

o]. Tačiau šiuolaikiniuose anglų kalbos žodynuose šis garsas paprastai žymimas taip, kaip parodyta lentelėje.

Diftongas yra sudėtingas garsas, susidedantis iš dviejų garsų. Daugeliu atvejų dvigarsį galima „skaldyti“ į du garsus, bet ne raštu. Kadangi daugeliu atvejų vienas iš dvigarsio komponentų garsų, jei naudojamas atskirai, turės skirtingą pavadinimą. Pavyzdžiui dvigarsis [ au]: atskirai tokia transkripcijos piktograma kaip [ a] - Neegzistuoja. Todėl dauguma dvigarsių žymimi ne skirtingų transkripcijos simbolių deriniu, o jų pačių ženklu.

Daugelyje mokyklinių vadovėlių ir kai kuriuose vietiniuose žodynuose šis garsas žymimas kaip [ ou], kuris yra aiškesnis. Tačiau šiuolaikiniuose anglų kalbos žodynuose šis garsas paprastai žymimas taip, kaip parodyta lentelėje.

Šis ženklas dažnai žymi nekirčiuotus balsių garsus transkripcijoje, neatsižvelgiant į raides (kombinacijas), kurios sukuria šį garsą.

Skaitymo taisyklės

Anglų kalbos žodžiai turi kelių tipų skiemenis. Tačiau norint suprasti visą sistemą, būtina atsiminti ir atskirti šiuos du tipus: atviras Ir uždaryta.

Atviras skiemuo baigiasi balse: žaidimas, Kaip, akmuo- balsės raidė žodyje skaitoma taip pat, kaip ir abėcėlėje.

Uždaras skiemuo baigiasi priebalsiu: rašiklis, katė, autobusas- skiemenyje esantis balsis suteikia kitokį garsą.

Kirčiavimas transkripcijoje ir žodžiuose nurodomas vertikalia linija prieš kirčiuotą skiemenį.

Vienbalsiai garsai

Garsas	Taisyklės
[ e ]	dažniausiai duoda laišką e uždarame skiemenyje: g e t[g e t ], v e t[v e t ] taip pat raidžių derinys ea:d ea d[d e d ], pl ea tikrai [pl e 3 ə] Pastaba: tas pats raidžių derinys dažnai sukuria garsą [ aš:] (žr. žemiau)
[ i ]	dažniausiai duoda laišką i uždarame skiemenyje: h i t[h i t ], k i ll[k i l ] ir taip pat laišką y uždarame skiemenyje: g y m[d3 i m ], c y Linderis [´s i lində] Pastaba: tos pačios raidės atvirame skiemenyje suteikia garsą [ ai] (žr. žemiau)
[ aš: ]	yra tokiais raidžių deriniais: e+e(visada): m ee t[m aš: t ], d ee p ; laišką e atvirame skiemenyje: tr ee[ tr aš:], Šv e ve[st aš: v ]; raidžių kombinacijoje e+a: m ea t[m aš: t ], b ea m [b aš: m] Pastaba: tai tas pats raidžių derinys ( ea) dažnai skleidžia garsą [ e] (pažiūrėkite aukščiau)
[ o ]	dažniausiai duoda laišką o uždarame skiemenyje: p o t[p o t ], l o ttery [´l o təri ], ir taip pat laišką a uždarame skiemenyje po w: wa sp[w o sp ], s wa n[sw o n]
[ o: ]	o + r:c arba n[k o: n ], f arba tress [´f o: trə s ]; m arba e[m o: ] beveik visada viduje a+u:f au na[´f o: nə ], t au nt[t o: nt ]; vienintelės išimtys yra keli žodžiai, pvz. au nt Priebalsis (išskyrus w) +a+w:d oi n[d o: n ], h oi k[h o: k]. visada raidžių deriniu a+ll: t visi[ t o: l ], sm visi[sm o: l ] Raidžių derinys a+ld (lk) taip pat sukuria šį garsą: b ald[b o: ld ], t alk[ t o: k] Nedažnai, bet galima rasti raidžių derinį ou + r suteikiant šį garsą :p mūsų[ p o:], m mūsų n.
[ æ ]	dažniausiai duoda laišką a uždarame skiemenyje: fl a g[fl æ g ], m a rryed ['m æ atsikratyti]
[ Λ ]	dažniausiai duoda laišką u uždarame skiemenyje: d u st[d Λ st ], S u nday ​​[´s Λ ndei]. Ir: dvigubai:d dvigubai[d Λ bl ], tr dvigubai[ tr Λ bl] ove:gl ove[gl Λ v ], d ove[d Λ v ] Pastaba: bet yra ir išimčių: m ove[m tu: v ] - (žr. toliau); fl oo d[fl Λ d ], bl oo d[bl Λ d ] – (žr. aukščiau)
[ a: ]	yra tokiais raidžių deriniais: a+r:d ar k[d a: k ], f ar m[f a: m ] (žr. pastabą) įprastas laiškas a uždarame skiemenyje: l a st [ l a: st ], f a ten[f a:ðə ] – todėl būtina patikrinti žodyną, nes a uždarame skiemenyje tradiciškai sukuria garsą [ æ ] kaip c a t[k æ t ]; priebalsis + išmalda taip pat nuosekliai skleidžia šį garsą: p išmalda[ p a: m ], c išmalda[k a: m ] + pastaba Pastaba: 1. labai retai a+r duoda garsą [ o:] w ar m[w o: m ]; 3. Retai: s al mon[s æ mən ]
[ u ] [ tu: ]	šio garso ilgis daugeliu atvejų skiriasi priklausomai nuo istorinių priežasčių, o ne pagal rašybą. Tai yra, kiekvienam žodžiui jis nustatomas individualiai. Šis ilgumos skirtumas neturi didžiulės semantinės apkrovos, kaip ir kiti garsai. O žodinėje kalboje to nereikia specialiai sureikšminti. Šis garsas atsiranda į sekančių atvejų: Visada o+o:f oo t[f u t ], b oo t [b tu: t ], t oo k[t u k ], m oo n[m tu: n] po to pu uždarame skiemenyje kartais pateikiama trumpa versija: pu t[p u t ], pu sh [p u∫ ] (ankstesnė raidė visada yra p) – (žr. pastabą) ou+ priebalsis: c ou ld[k tu: d ], w ou nd[w tu: nd] (bet panašių atvejų nedažnai). r+u+ priebalsis + balsis: p ru ne [ pr tu: n ], ru gedėti [r tu: mə ] Pastaba: 2. Bet panašiais atvejais su kitais priebalsiais u beveik visada skleidžia garsą [ Λ ] : c u t[k Λ t ], pl u s[pl Λ s ], p u nch[p Λ nt∫ ]
[ ε: ]	pasitaiko uždaruose skiemeniuose su šiais raidžių deriniais: Visada i /e /u + r(uždarame skiemenyje): sk ir t[sk ε: t ], p er sūnus [p ε: sən]t ur n[t ε: n ], b ur st [b ε: st ] – (žr. pastabą) ea + r:p ausis l[p ε: l ], l ausis n[l ε: n] Pastaba: kai kuriais atvejais derinys o + r po to w skleidžia tokį garsą: w arba d[w ε: d ], w arba k[w ε: k]
[ ə ]	Dauguma nekirčiuotų balsių sukuria neutralų garsą: balsių deriniai: fam ou s[ feim ə s ], c o mput er[k ə mpju:t ə ]

Balsių dvigarsiai

Garsas	Taisyklės
[ ei ]	a atvirame skiemenyje: g a aš [g ei m], p a le[p ei l ] ai uždarame skiemenyje: p ai n[p ei n ], r ai l[r ei l ] taip(dažniausiai pabaigoje): pr taip[ pr ei], h taip[h ei ] ei(retai, bet taikliai) dažniausiai pabaigoje: gr ei[ gr ei], surv ei[´sε:v ei ] Pastaba: 4. tas pats raidžių derinys kartais sukuria garsą [ aš:]: klavišas [ k aš: ]
[ ai ]	paprastai atsiranda šiais atvejais: laišką i atvirame skiemenyje: f i ne[f ai n ], pr i ce [ pr ai s ] t.yžodžio pabaigoje: p t.y[ p ai], d t.y[d ai ] laišką y atvirame skiemenyje: rh y aš[r ai m ], s y ce[s ai s ] ir žodžio gale: m y[m ai],kr y[kr ai ] tužodžio pabaigoje: d tu[d ai], r tu[r ai ]
[ oi ]	paprastai atsiranda šiais atvejais: oi(dažniausiai žodžio viduryje) – p oi sūnus ['p oi zən ], n oi se[n oi z ] Oi(dažniausiai pabaigoje) - b Oi[b oi], viskas Oi[´æl oi ]
[ au ]	yra tokiais raidžių deriniais: o+w:h oi[h au], d oi n[d au n ] – (žr. pastabą) o + u:r ou nd[r au nd ], p ou t[p au t ] Pastaba: 1. tas pats raidžių derinys dažnai sukuria garsą [ u] (žr. žemiau)
[ u ]	dažniausiai duoda laišką o atvirame skiemenyje: šv o ne[st u n ], l o nely [´l u nli] raidžių deriniai o+w(dažniausiai žodžio pabaigoje): bl oi[bl u],kr oi[kr u] – (žr. pastabą) ou prieš l:s ou l[s əul], f ou l[f u l ] oa+ balsis: c oa ch[k ut∫], t oa d[t u d ] senas(kaip atvirame skiemenyje): c senas[k u ld ], g senas[g u ld]. Pastaba: 1. išimties žodis: b o th[ b uθ ]; 2. tas pats raidžių derinys dažnai sukuria garsą [ au] (pažiūrėkite aukščiau)
[ iə ]	ea + r:h ausis[h iə], n ausis[n iə] – (žr. pastabą) e + r + e:h čia[h iə] , s čia[s iə ] ee + r:d eer[d iə], p eer[ p iə ] Pastaba: 1. jei po šio raidžių derinio yra priebalsis, tai garsas [ ε: ] – d ausis th[d ε: θ]. Išimtis – b ausis d[b iə d]
[ eə ]	Pateikite šiuos raidžių derinius: a+r+e:d yra[d eə], fl yra[fl eə ] ai + r:h oro[h eə], f oro[ f eə ]
[ aiə ]	Pateikite šiuos raidžių derinius: i+r+e:f pyktis[ f aiə], h pyktis[h aiə ] y + r + e: t yre[ t aiə], p yre[ p aiə ]

Priebalsiai

Garsas	Taisyklės
[∫ ]	Yra keletas raidžių derinių, kurie visada sukuria šį garsą (be kita ko): sijos [∫ə n]: šventė sijos[´seli´brei∫n], tui sijos[tju:´i∫n] nuoširdus [∫ə s]: delikatesas nuoširdus[dil´∫əs], vi nuoširdus[´vi∫əs] cian [∫ə n]: muzika cian[mju:´zi∫ən], politi cian[poli´ti∫ən] ir, žinoma, raidžių derinys sh: sh eep [∫i:p], sh oot [ ∫u:t ]
[ t∫]	visada vyksta: sk: sk oras [t∫eə], sk ild [t∫aild] t+ure:crea ture[´kri:t∫ə], fu ture[ ´fju:t∫ə ]
[ ð ] [ θ ]	Šiuos du garsus suteikia tas pats raidžių derinys th. Paprastai, jei šis raidžių derinys yra žodžio viduryje (tarp dviejų balsių), tada garsas [ ð ]: wi th out [wi' ð aut] Ir jei jis yra žodžio pradžioje arba pabaigoje, tada garsas [ θ ]: th anks [ θ ænks ], fai th[fei θ ]
[ ŋ ]	nosinis garsas pasitaiko raidžių derinio balse + ng: s ing[si ŋ ], h ung ry [´hΛ ŋ gri ], wr ong[wro ŋ ], h ang[hæ ŋ ]
[ j ]	Kai kuriais atvejais garso švelnumas gali atsirasti, o kitais panašiais atvejais nepasireikšti, pavyzdžiui, s u per [´s tu: p ə ] (žr. žodyną): u atvirame skiemenyje: m u te[m j u:t ], h u ge[h j u:d3 ] va:f va[ f j u: ], l va d[l j u:d ] jei žodis prasideda y + balsis: taip rd [ j Reklama ], yo ung [ jΛŋ ]

Dabar imkite interaktyvią pamoką ir prisekite šią temą

Sužinokite daugiau apie tai, ką reiškia pirminis, dvitaškis, skliaustai ir kiti simboliai.

Galite peržiūrėti kitą angliškos transkripcijos versiją ir, jei reikia, atsispausdinti arba nukopijuoti ją redaguoti Microsoft Word.
Transkripcija anglų kalba

Anglų kalbos garsų tarimas.

Anglų balsių tarimas.

Tarimas Angliški garsai pateiktą rusiškomis raidėmis, turėtumėte suprasti, ką perteikti teisingai Anglų kalbos tarimas Neįmanoma naudoti rusiškos abėcėlės.

• ɑː ilgas, gilus
• ʌ trumpasis balsis a, kaip ir rusiškame žodyje run.
• ɒ = ɔ – trumpas, atviras
• ɔː – ilgas o
• zː – ilgoji balsė e, kaip ir rusiškame žodyje ežiukas.
• æ – atviras e
• e - kaip e žodyje šie
• ə – neaiškus nekirčiuotas garsas, panašus į e
• iː – ilgas ir
• ɪ – trumpas, atviras ir
• ʊ = u – trumpas u, tariamas šiek tiek suapvalinus lūpas.
• uː – ilgas u išreikštas be stipraus lūpų apvalinimo.

Dviejų balsių garsai

Anglų priebalsių tarimas.

• p - p
• b – b
• m - m
• f - f
• v - in
• s - s
• z - z
• t – panašus į rusišką garsą t, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• d – panašus į rusišką garsą d, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• n – panašus į rusišką garsą n, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• l - primena rusišką garsą l, tariamas liežuviu esant ties dantenomis.
• r yra labai kietas garsas, tariamas be liežuvio vibracijos. Atitinka garsą r žodyje lot
• ʃ - minkštas rusiškas š
• ʒ - minkštas rusiškas zh, kaip ir žodyje mielės.
• tʃ- h
• ʤ - panašus į rusišką garsą j (balsuotas ch)
• k - k
• h – įkvėpimas, primenantis silpnai ryškų x garsą
• ju – ilgas yu žodyje pietinis
• je – garsas e žodyje eglė
• jɔ – garsas ё žodyje eglė
• jʌ – garsas I žodžio duobėje
• j – primena rusišką garsą й prieš balses. Atsiranda kartu su balsėmis.

Anglų priebalsių garsai, kurie neturi apytikslės atitikimo rusų kalbaː

• w - suformuotas suapvalintų lūpų pagalba (kaip švilpimo metu). Tai atrodo kaip garsas, ištartas tik lūpomis. Vertime jis žymimas raidėmis в arba у ː W illiams – Williamsas, Williamsas.
• ƞ - Šiek tiek atidarykite burną ir neuždarykite burnos pasakykite n.
• ɵ – šiek tiek praskleistą liežuvio galiuką perkelkite tarp dantų ir ištarkite rusiškai su
• ð - Perkelkite šiek tiek išskleistą liežuvio galiuką tarp dantų ir ištarkite rusiškai z

Kiekvienas, kuris pradeda mokytis anglų kalbos, pirmajame savo kelionės etape turi susidurti su abėcėle ir jos raidžių tarimu. Labai svarbu ne tik žinoti, kaip vadinamos raidės, bet ir apskritai žinoti rusišką tarimą.

Už teisingą abėcėlės tarimąŽemiau yra visų raidžių lentelė su transkripcija anglų ir rusų kalbomis. Žinoma, reikia žinoti Angliška transkripcija– jis vartojamas bet kuriame žodyne, jis toks pat svarbus kaip ir pačios abėcėlės žinios. Tačiau pradedantiesiems, kurie dar nėra visiškai įvaldę transkripcijos anglų kalba, suteikiame garsus Anglų abėcėlė rusiškos raidės.

Laiškas	vardas	Tarimas	Rusų įrašas raidžių pavadinimai
a	a		Ei
b	bitė		bi
c	cee		si
d	dee		di
e	e		Ir
f	ef		ef
g	va		ji
h	aitch		HH
i	i		ai
j	Jay		Jay
k	kay		kay
l	el		el
m	em		Em
n	enn		lt
o	o		OU
p	šlapintis		pi
q	užuomina		Užuomina
r	ar		a, ar
s	ess		es
t	tee		tu
u	u		Yu
v	vee		ir
w	dvigubas u	[`dʌbl `ju:]	dvigubai
x	pvz		buvęs
y	wy		wy
z	zeed, zee	,	zed, zi

Kalbant apie raidę Z, britų versija yra „zed“, amerikietiška versija yra „zi“.

Gali atrodyti, kad anglų abėcėlė yra sudėtingesnė nei rusiška. Bet iš tikrųjų taip nėra. Jame yra tik 26 raidės (palyginimui rusų kalba - 33), ir tik 6 iš jų (A, E, I, O, U, Y) yra balsės. Deja, šios balsių raidės ne visada atitinka abėcėlės tarimą. Pavyzdžiui, Aa - abėcėlėje skaitomas kaip [hey]: "tortas" - pyragas, "vėliau" - vėliau, bet ne žodžiais "krepšys" - bagažas, "vėliava" - vėliava ir daugelis kitų.

Čia reikia pasakyti, kad anglų kalboje yra skiriami kirčiuoti ir nekirčiuoti skiemenys. Pažvelkime į kirčiuoto skiemens atvejį. Čia taip pat galima stebėti padalijimą – kirčiuotas skiemuo gali būti atviras ir uždaras. Atvirieji skiemenys baigiasi balsiu, o uždarieji – priebalsiu. Čia yra kirčiuotų atvirų skiemenų pavyzdžiai: „la-bel“ - užrašas, „ta-ke“ - gauti ir pan. Čia yra kirčiuotų uždarų skiemenų pavyzdžiai: „rab-bit“ - triušis, „šuo“ - šuo, „langas“ - langas ir pan. Atkreipkite dėmesį, kad pirmuoju atveju kirčiuoti balsiai skaitomi lygiai taip pat, kaip skamba abėcėlėje.

Pažvelkime į visas balses:

Balsė A

Atviras skiemuo: „la-ter“ [’leitə] – vėliau

Uždaras skiemuo: „katė“ - katė

Balsė E

Atviras skiemuo: „jis“ - jis

Uždaras skiemuo: „lenkti“ - sulenkti

Balsė I

Atviras skiemuo: "li-lac" ['lailək] - alyvinė

Uždaras skiemuo: „pakelti“ - pakelti

Balsė O [?u]

Atviras skiemuo: „pho-to“ [’fəutəu] - nuotrauka

Uždaras skiemuo: „gavo“ – gautas

Balsė U

Atviras skiemuo: "cu-te" - mielas

Uždaras skiemuo: „nutirpusis“ - nutirpęs

Balsė Y

Atviras skiemuo: „type“ – rašykite rašomąja mašinėle

Uždaras skiemuo: „mitas“ - mitas

gerai. Dabar, tęsiant atsakymą į klausimą, kaip skaitoma anglų kalbos abėcėlė, reikia pakalbėti apie nekirčiuotas balses. Balsiai a, o, u, kai nėra kirčiuoti, virsta garsu [ə], o balsės e, i, y tuo pačiu atveju tampa garsu [i]. Šiuo atveju, kai tik po jų atsiranda r raidės, jos visos tampa [ə]. Tai galite lengvai pamatyti patys: „pre-fer“ – teikti pirmenybę, „pla-yer“ ['pleiə:] - žaidėjas, „gydytojas“ ['dɔktə:] - gydytojas.

Taip pat verta atkreipti dėmesį į priebalsių raides: B, D, F, H, J, K, L, M, N, P, T, V, W, X, Z – taip pat skaitykite atitinkamai [b], [d ], [ f], [h], , [k], [l], [m], [n], [p], [t], [v], [w], [x], [z] . Su likusiais priebalsiais viskas yra sudėtingiau.

Taigi, pavyzdžiui, raidė C bus prieš e, i, y, o visais kitais atvejais – [k]. Žr.: „kinas“ [’sinəmə] – kinas, „gydyti“ – gydymas.

Raidė G - prieš e, i, y eina į , o kitais atvejais kaip [g]: „imbieras“ [’dʒindʒə] - imbieras, „ožka“ - ožka, ožka.

Ir S žodžio pradžioje ir po bebalsių žodžių priebalsiai K, F, P ir T skaitomas kaip garsas [s], ir, priešingai, po įgarsintų ir kitų atvejų - [z]: „Simon“ ['saimən] - Simonas, „knygos“ - knygos, „radiniai“ - radiniai, „ išmintingas“ – išmintingas .

Raidės R ir Q taip pat yra sudėtingos. Taigi R dažnai tiesiog nuleidžiamas, pailginant garsą („car“ - automobilis), tačiau žodis su R bus skaitomas su R („Riko“ - Rico). Raidė Q gali suteikti dvi parinktis – arba – palyginti „greita“ – greitai ir „eilė“ – eilė.

Transkripcija yra raidės ar žodžio garso įrašymas specialių fonetinių simbolių sekos forma.

Transkripcija gali būti ne visiems įdomi, bet, be jokios abejonės, naudinga. Žinodami transkripciją, teisingai perskaitysite nepažįstamą žodį be pašalinės pagalbos. Užsiėmimų metu žodžio transkripciją galite perskaityti patys (pavyzdžiui, nuo lentos), neklausdami kitų, taip lengviau įsisavindami leksinę medžiagą ir pan.

Iš pradžių bus klaidų teisingai skaitant, nes... Tarime visada yra tam tikrų subtilybių. Bet tai tik praktikos reikalas. Kiek vėliau, jei reikės, žodžius galėsite perrašyti patys.

Transkripcija yra tiesiogiai susijusi su skaitymo taisyklės. Anglų kalba skaitoma ne viskas, kas matoma (raidžių deriniai) (kaip, pavyzdžiui, rusų ir ispanų kalbomis).

Kai vadovėliuose (dažniausiai buitiniuose) kalbama apie skaitymo taisykles, daug dėmesio skiriama skiemens tipui. Paprastai aprašomi maždaug penki tokie tipai. Tačiau toks išsamus teorinis skaitymo taisyklių pristatymas labai nepalengvina pradedančiojo likimo, o netgi gali jį suklaidinti. Reikia atsiminti, kad geras skaitymo taisyklių išmanymas yra didelis praktikos, o ne teorijos nuopelnas.

Jūsų dėmesiui bus pateiktos pagrindinės atskirų raidžių ir raidžių derinių skaitymo taisyklės. „Užkulisiuose“ bus keletas fonetinių aspektų, kuriuos sunku perteikti raštu.

Šiek tiek kantrybės! Tiek transkripcijos, tiek skaitymo taisyklės lengvai išmokstamos per trumpą laiką. Tada nustebsite: „Kaip lengva tapo skaityti ir rašyti!

Tačiau nepamirškite, kad nepaisant plataus paplitimo, anglų kalba nenustoja būti KALBA, kupina išimčių, stilistinių ir kitų malonumų. Ir bet kuriame kalbos mokymosi etape, o ypač pradžioje, dažniau žvilgtelėkite į žodyną.

Galite atsisiųsti lenteles. Jie išvardyti žemiau esančiame puslapyje. Naudojamės ir prisimename.

1 lentelė. Raidės, garsai, raidžių pavadinimai ir tarimas.

Laiškas	Garsai (balsėms: 1) atviras 2) uždaryta)	(Apytikslis) vardas laiškus	(Apytikslis) tarimas garsai	Žodžių pavyzdžiai
A a	, [æ]	"Ei"	"Ei", "uh" atidarykite	n a aš, m a n [æ]
B b	[b]	"bi:"	"b"
C c	[k], [s] prieš i, e, y	"si:"	"k", "s"	c adresu [k], ni c e[s]
D d	[d]	"di:"	"d"
E e	, [e]	"Ir:"	"ir:", "e"	h e , p e n[e]
F f	[f]	"eff"	"f"
G g	[g], [ʤ] prieš i, e, y (išskyrus duoti)	"ji:"	"g", "j"	g ame [g], g ym[ʤ]
H val	[h]	"H"	"X"
aš i	, [ɪ]	"ouch"	„a“, „ir“	l i ke, b i g[ɪ]
J j	[ʤ]	"jay"	"j"
K k	[k]	"gerai"	"Į"
L l	[l]	"el"	"l"
M m	[m]	"Em"	"m"
Nn	[n]	"en"	"n"
O o	[әu], [ɒ(ɔ)]	"OU"	"oi", "oi"	g o [әu], d o g[ɒ]
P p	[p]	"pi:"	"P"
Q q		"Q"	"kv"
R r	[r]	"A"	"R"
Ss	[s], [z]	"es"	"s", "z"
T t	[t]	"ty:"	"T"
U u	, [u], [ʌ]	"Yu"	"yu", "u", "a"	p u pil, p u t[u], c u p[ʌ]
Vv	[v]	"in ir:"	"V"
W w	[w]	"dvigubas tu"	[w] garsas tarp „u“ ir „v“»
X x	,	"buvęs"	"ks", "gz"	lapė, egzaminas
Y m	, [ɪ] – žodžio pabaigoje [j] – žodžio pradžioje	"wy"	"ay", "i", "th"	m y , bab y [ɪ], y es[j]
Z z	[z]	"Zed"	"z"

Raidžių derinys	Garsai	(Apytikslis) tarimas garsai	Žodžių pavyzdžiai
ar/al		"a:"	mašina, parkas, ramu
visi	[ↄ:]	"O:"	aukštas, rutulinis
ee/ea		"Ir:"	žiūrėk, arbata
er / arba (žodžio pabaigoje)	[ә]	"e" yra silpnas	daktare, geriau
oo	[u],	"y", "y:"	knyga, mokykla
oi / oi	[ↄɪ]	"Ouch"	berniuk, viryk
oi/ou		"o"	kaip, pele
arba /mūsų /irklas /oor	[ↄ:]	"O:"	arklys, keturi, lenta, durys
ir/ur/er	[ɜ:] (ә:)	"e"	paukštis, posūkis, krantinė
ere/ausis	[ɪә]	"ee"	čia, girdi
oras/ausis/ere	(ɛә)	"ea"	plaukai, dėvėti, kur
sh	[ʃ]	"sh"	laivas, parduotuvė
tion / cion / sion (žodžio pabaigoje)	[ʃn]	"shn"	situacija, įtarimas, priėmimas
sk	[ ʧ]	"h"	sūris, pigus
tel	[f]	"f"	telefonas, fizika
th	[ð], [Ѳ]		tai, ačiū
dg	[ʤ]	"j"	teisėjas
zh	[ʒ]	"ir"	Voronežas
tikrai (žodžio pabaigoje)	[ʒ]	"ir"	lobis, matas
ng	[ŋ]	"n" nosies	dainuoti dainą

Anglų kalba kasdien vis labiau plinta. Šiandien ja kalba dauguma pasaulio gyventojų, o tai automatiškai tampa tarptautinė kalba bendravimas. Be to Amerikos žemynai ji tiriama Europoje ir Azijoje. Australija, priklausanti buvusiai Britų imperijai, jau seniai pripažino anglų kalbą valstybine kalba. Jei Vakarų Europoje amerikiečių ir britų anglų kalbos mokosi vaikai nuo pat pradžių ankstyvas amžius, tada Rusijoje, Ukrainoje ir kitose NVS šalyse su juo elgiasi labai vidutiniškai. Mokyklos programoje trumpai apžvelgiami dažniausiai pasitaikantys žodžiai, tačiau vaikams nėra tinkamai paaiškintos jų vartojimo taisyklės. Visa tai verčia žmones mokytis savarankiškai, o tai yra daug sunkiau. Šiandien pažiūrėsime, kaip žodžiuose vartojamos anglų abėcėlės balsės. Jie turi įtakos tarimo kokybei ir kalbos suvokimui.

Anglų abėcėlės priebalsiai yra visų žodžių pagrindas. Bendras raidžių skaičius yra 26, iš kurių priebalsių yra 20, o balsių anglų kalboje tik 6. Nepaisant tokio menko skaičiaus, jos gali užimti įvairių formų tarimas, todėl iš 6 raidžių gaunami apie 20-24 garsai. Visi balsiai ir priebalsiai išvardyti toliau esančioje lentelėje:

Kaip matote paveikslėlyje, anglų kalbos abėcėlės balsės yra paryškintos geltona. Šalia kiekvienos raidės yra transkripcija, kurios dėka galite išmokti taisyklingai ištarti tam tikrą raidę. Transkripcijos poreikis visada buvo dėl to, kad rusų kalbos pavyzdžiu paaiškinti teisingo tarimo tiesiog neįmanoma. Jei rusų kalboje viena raidė yra lygi vienam garsui, tada dauguma anglų kalbos abėcėlės balsių tariami naudojant dviejų fonemų derinį.

Galutinė raidė „Yy“ gali būti balsė arba priebalsis, priklausomai nuo skiemens tipo. Į tai reikia atsižvelgti skaitant ir atliekant morfeminę žodžių analizę. Kurį garsą lems konkreti raidė, priklauso nuo jos padėties žodyje ir skiemenyje.

Anglų abėcėlės skiemenų tipai

Rusų kalbos pamokose visi mokėsi nepalaužiamą taisyklę: balsių skaičius žodyje, skiemenų skaičius jame. Tai taip pat taikoma anglų kalbai, kuri labai palengvina mokymąsi. Pavyzdžiui, paimkime žodį „aštuonkojis“, kuris reiškia „aštuonkojis“. Oc-to-pus – trys balsės ir trys skiemenys. Pavyzdys yra puikus, nes jame yra viskas, ko mums reikia: atvirieji ir uždarieji skiemenys.

Atviras skiemuo

Ši sąvoka reiškia skiemenį, kuris baigiasi balse arba susideda iš vienos balsės raidės:

1. A [labas] - neapibrėžtas straipsnis, susidedantis iš vienos raidės, yra atviras skiemuo. Todėl straipsnis skaitomas taip, kaip nurodyta stenogramoje.
2. Taisyklės (taisyklės) - susideda iš dviejų skiemenų, tačiau tik pirmasis yra atviras. Todėl „u“ skaitomas kaip transkripcijos metu, o „e“ ištarus praktiškai išnyksta iš žodžio.
3. Toli (toli) – skiemuo uždarytas. Todėl vietoj [hey] tariamas ilgas [a].

Priebalsiai ir jų deriniai dažnai keičia balsių raidžių fonetinę reikšmę anglų abėcėlėje, sudarydami skirtingų tipų skiemenis.

Uždaras skiemuo

Knyga, virėjas, šaknis, susitikimas, plokščias ir kiti žodžiai, kuriuose priebalsis uždaro skiemenį, yra žodžiai su uždarais skiemenimis. Aukščiau išvardytuose pavyzdžiuose „oo“ skaitomas kaip rusiškas „u“, „a“ vietoj [ey] yra skaitomas kaip rusiškas „a“.

Anglų abėcėlės balsių raidės: skaitymo ypatybės

Jūs jau žinote, kad anglų abėcėlėje yra daug mažiau balsių raidžių nei jų garsų. Kas dar gali turėti įtakos fonemos tarimo kokybei, be žodžio skiemens tipo? Apžvelgsime keletą pagrindinių taisyklių, kurios padės pradėti taisyklingai tarti žodžius ir pagerinti skaitymo užsienio kalba sėkmę.

1. Raidės „R“ buvimas žodyje. Jei raidė yra atvirame skiemenyje, ji praktiškai neįskaitoma ir susilieja su gretimu balsiu. Tai sukuria garsą, panašų į rusišką „e“. Jei raidė yra uždarame skiemenyje, tai turi įtakos balsių tarimo trukmei: ilgi garsai tampa trumpi ir atvirkščiai.
2. Pabrėžimas. Jei akcentuojamos raidės „a“, „o“ arba „u“, tada jų tarimas praktiškai nėra atliekamas. Jie skaitomi atsainiai; šių garsų akcentavimo trukmė yra labai trumpa. Rezultatas vėl yra garsas, panašus į rusišką „e“. Pavyzdžiui, derinys sofa-lova (sofa-lova) tariamas kartu, jo transkripcija atrodo kaip [‘soufǝbǝd]. Jei akcentuojamas „i“, „e“ arba „y“, jie tariami kaip rusiški „i“. Pavyzdžiui: miestas, priešas.
3. Tarimo greitis. Greitai kalbant gali atsitikti taip, kad kirčiavimas žodyje iš viso neatpažįstamas. Dėl to ilgas balsis sutrumpina jo tarimo trukmę arba visai išnyksta iš žodžio. Visi įvardžiai anglų kalboje tariami trumpomis balsėmis, nors pagal taisykles reikia kalbėti ilgai skambančiomis fonemomis.
4. Silpnas ir stiprios formos. Trumposios balsės automatiškai laikomos silpnomis, nes negali atlaikyti streso, tačiau kartu su kitomis raidėmis gali sudaryti naujus garsus. Silpnos trumposios formos daugiausia išreiškiamos dalelėmis, artikeliais ir įvardžiais. Visaverčiais žodžiais daug dažniau pasitaiko stiprios ilgos fonemos.

Rusakalbiui labiausiai nesuprantamas dalykas mokantis anglų abėcėlės balsių yra dvigarsių analizė. Dviejų garsų derinys vienai raidei tarti yra naujiena rusų kalba. Bendram supratimui verta paminėti, kad visi dvigarsiai tariami trumpai, tačiau svarbi jų padėtis žodyje, palyginti su priebalsiais, ir pačių priebalsių tipas. Prieš bebalsius garsus, tokius kaip „f“, „h“, „s“, „t“ ir kitus, dvigarsiai praktiškai išnyksta iš garso tarimo ir tampa labai trumpi.

Norint geriau suprasti kalbą ir jos kilmės taisykles, tekstus anglų kalba rekomenduojama skaityti naudojant automatinį balso veiksmą. Tinka specialūs kursai ar filmai su subtitrais.

Panašūs straipsniai