Jo eilėraščiai žaviai saldūs
Šimtmečiai praeis per pavydėtiną atstumą,
Ir, jų klausydamas, jaunystė atsidūstų iš šlovės
Tylus liūdesys paguos
Ir atsispindės žaismingas džiaugsmas.
A. Puškinas
Vasilijus Andrejevičius Žukovskis yra vienas labiausiai išsilavinusių XVIII amžiaus pabaigos ir XIX amžiaus pradžios žmonių. Būdamas devyniolikos, išvertęs Grėjaus elegiją „Kaimo kapinės“, poetas pelnė literatūrinę šlovę. Grėjaus elegija buvo išversta ir anksčiau, tačiau nė vienas vertimas netapo tikru įvykiu literatūriniame gyvenime. Elegiją Žukovskis pasirinko neatsitiktinai. Tai susiję su „amžinosiomis“ gyvenimo ir mirties temomis. Tačiau jis šią temą sprendžia nauju būdu. Paprastas žmogus netenka teisingo atpildo ir užuojautos ne tik per gyvenimą, bet ir po mirties:
O jūs, likimo patikėtiniai, esate apakę.
Paskubėk niekinti čia miegančius veltui
Nes jų karstai maži ir pamiršti,
Tas glostymas nesugalvoja jiems statyti altorių.
Nelygybė pasaulyje tęsiasi ir už mirties slenksčio, priklausomai nuo likimo nelaimingų atsitikimų, kurie savo favoritus iškelia į didybės pjedestalus ir palieka šešėlyje paprastus darbininkus, kurių „naudingi darbai“ pasmerkti pažeminimui. Ir koks nežmoniškas požiūris į paprasti žmonės gyvenime! Tai ne jų kaltė
...šviesos šventykla, pastatyta per šimtmečius,
Ją jiems uždarė niūrus likimas.
Jų likimas skurdus suvertė grandinėmis.
Jų genijų nužudė griežtas poreikis...
Poetas sako, kad ir mirtingasis kelias, ir žemiškasis visų žmonių likimas yra iškreiptas, todėl tikrosios žmogaus dorybės yra ne įgyti titulai, apdovanojimai, rangai, o gebėjimas švelniai mylėti ir draugauti, jautrumas, reagavimas, užuojauta. Taip gimsta humaniška idėja apie nepastebėtą žmogų, kuris tampa aukščiau už laiminguosius.
Žukovskis mąslioje vienumoje tarsi pakyla virš gyvenimo prozos ir atsigręžia į besąlygiškas vertybes. Būdama viena su gamta, poetė joje randa dėmesingą pašnekovą. Šie meniniai ieškojimai labiausiai ir giliausiai atsispindėjo jo elegijoje „Vakaras“. Eilėraštis perteikia žmogaus pasaulėžiūrą nauja era, kuriems „garbės ieškojimas“, šlovės troškulys, sėkmė visuomenėje ir su moterimis yra tik trumpalaikė palaima ir tikras tikslasžmogus pasaulyje yra aukštesnis ir reikšmingesnis.
Man buvo lemta likimo: klaidžioti nežinomu keliu,
Būti ištikimų kaimų draugu, mylėti gamtos grožį,
Įkvėpk ąžuolų miško tylą po sutemus
Ir žiūrėdamas žemyn į vandens putas,
Giedok Kūrėją, draugus, meilę ir laimę.
O dainos, grynas nuoširdžios nekaltybės vaisius!
Palaimintas, kam duota atgaivinti
Šio trumpalaikio gyvenimo valandos!
Žukovskis, apibūdindamas gamtą, siekia ne tik ją pagyvinti, bet ir rasti joje ką nors suderinamo su savo siela, perteikti asmeninį suvokimą ir psichologinė būklė aprašoma tema.
Saulėlydis žavi kaip saulė už kalno, -
Kai laukai pavėsyje, o giraitės toli
O vandens veidrodyje siūbuoja kruša
Apšviestas tamsiai raudonu blizgesiu.
Žukovskis žodžiuose ieško dvigubos prasmės, jo nedomina specifika, harmonijos jis siekia ne tik aprašomuose daiktuose, bet ir sieloje. Nuo gamtos harmonijos apmąstymo poetas natūraliai pereina prie liūdesio ir susimąstymo, kurį sukelia prisiminimai apie išėjusius draugus. Miglotas vakaras „snaudžiančios „gamtos“ glėbyje sukelia mintis apie žmogaus gyvenimo laikinumą ir mirties neišvengiamybę. Gamtos vakaras virto sielos „vakaru“, o gamtos paveikslas – į sielos „vakarą“. „sielos peizažas“, todėl ir eilėraščio pavadinimas simbolinis. Vėliau Žukovskis programinėje poemoje „Neišreiškiamasis“ kalbėjo apie tai, kas, jo nuomone, yra poezijos paslaptis ir ką jis, kaip kūrėjas, patiria. didžiausi sunkumai in. Šis eilėraštis atspindi poeto filosofines ir estetines pažiūras į lyriką.
Kokia mūsų žemiškoji kalba, palyginti su nuostabia gamta?
Su kokia nerūpestinga ir lengva laisve
Ji visur išsklaidė grožį
Ir įvairovė sutapo su vienybe!
Bet kur, kokiu teptuku jį nudažė?
Žukovskis įsitikinęs, kad gamta yra puiki kūrėja, kuri savo paveikslus „kuria“ pagal gražios harmonijos dėsnius. Žmogus nenori ir negali pasitenkinti paprastu apmąstymu. Jame taip pat gyvena kūrybinė ugnis, ir jis trokšta kurti kaip gamta „neatsargiai ir lengva laisve“. Žukovskis matė savo, kaip poeto, tikslą suteikti „žemiškajai“ kalbai tą pačią didybę, kuri būdinga gamtai.
Nuo eilėraščio prie eilėraščio Žukovskis vis labiau įsitikina, kad žemiškos laimės akimirkos yra amžinos ir gražios dvasinės ugnies, kuri laukia žmogaus po mirties, atspindžiai. Žemiškas gyvenimas yra tik žmogaus pasiruošimas susitikti su idealiu pasauliu, skirtas tobulam žmogui, kuris žemiškame gyvenime tobulina savo sielą, kad susitiktų su paslaptinga karalyste. Ten, po dienų, nebus nelaimių, išdavysčių, savo interesų, išsiskyrimo. Ten vėl rasime – ir amžinai – tuos, kurių sielos mums tapo brangios ir suteikė mums šviesių džiaugsmo, dvasinio bendravimo, malonumų valandų ir padarė mus aukštesnius ir tyresnius, nei galėtume būti be jų.
Žukovskio minties gilumas ir kalbos naujumas padarė jį tarp pirmųjų poetų, pradedantieji jį sekė ir mėgdžiojo. Ir kai 1808 m. buvo paskelbta jo pirmoji baladė „Liudmila“, Žukovskio pirmenybė poezijoje tapo neginčijama.
Aušra pakilo. Malonus kvėpavimas
Ji pavogė miegą iš mano akių;
Iš trobelės palaimintajam svečiui
Aš pakilau į savo kalno viršūnę;
Rasos perlai su aromatinėmis žolelėmis
Jau spindėjo jauna spindulių ugnimi,
Ir diena pakilo kaip lengvasparnis genijus!
Ir viskas gyvai širdžiai buvo gyvenimas.
Žukovskis savo meilės tragediją suprato kaip mąstančio ir jaučiančio žmogaus tragediją, kaip savo geriausių vilčių žlugimo neišvengiamybę. Jis teigė, kad žmogus negali nugalėti galingų jėgų, stovinčių laimės kelyje.
Gražuolė mirė žydėdama...
Tokio grožio pasaulyje.
Karti ir liūdna išvada.
Žukovskio romantizmas (baladė „Miško caras“)
skaitė S. Jurskis
Sergejus Jurjevičius Jurskis (1935 m. kovo 16 d., Leningradas) – sovietų ir rusų teatro ir kino aktorius, teatro režisierius, scenaristas. RSFSR liaudies menininkas.
Mane paguos tylus liūdesys,
Ir atsispindės žaismingas džiaugsmas.
A. Puškinas
Vasilijus Andrejevičius Žukovskis yra puikus rusų poetas ir visuomenės veikėjas, daug pastangų ir talentų skyręs nacionalinės ir rusų literatūros plėtrai. Jis yra baladžių žanro įkūrėjas Rusijoje. Jo plunksna – ne tik originalios „rusiškos“ baladės, bet ir talentingi užsienio klasikos vertimai, pavyzdžiui, „Miško caras“. Tai Goethe's baladės „Erlkonig“ vertimas, kurio siužetą vokiečių poetas-filosofas pasiskolino iš danų liaudies epo.
Žukovskis nukrypo nuo originalo, tačiau jo vertimas iškart buvo pripažintas pavyzdiniu savo formos tobulumo požiūriu.
Kas šuoliuoja, kas veržiasi po šalta tamsa?
Raitelis vėluoja, su juo mažas sūnus.
Mažylis drebėdamas priėjo prie tėvo;
Senis apkabina jį ir sušildo.
Daugelis Žukovskio vertimų ir adaptacijų tapo klasika. Juose poetas pirmiausia užfiksavo modelio toną ir dvasią, išgyvendamas dramatiškas situacijas. Taigi baladėje „Miško karalius“ girdime sielos kupiną pasakotojo balsą, kuris gaili sergančio vaiko, kuris karštligišką kliedesį painioja su tikrove. Poetas ne tik perteikia tėvo ir sūnaus pokalbį, jis pats jaučia vaiko baimę ir tėvo bejėgiškumą jam padėti:
– Vaikeli, kodėl tu taip nedrąsiai prie manęs prisikabinai?
„Brangusis, miško karalius sužibėjo mano akyse:
Jis dėvi geltoną karūną, su stora barzda”.
„O ne, rūkas baltas virš vandens“.
O miško karalius, dvasių karalius, suvokiamas kaip romantiškas piktadarys, dvasia, viliojanti nekaltą sielą:
„Vaikeli, apsidairyk; vaikeli, man;
Mano pusėje yra daug linksmybių:
Turkio spalvos gėlės, perlų upeliai;
Mano rūmai iš aukso...“
Su kiekvienu ketureiliu baladės dramatiškumas didėja. Poetas savo skaitytojus laiko nuolatinėje nežinioje, nevalingai užduodamas sau klausimą: kas laimės šioje vienintelėje kovoje – dvasia ar žmogus?
„Vaikeli, mane sužavėjo tavo grožis:
Norai ar nori, tu būsi mano“.
Emocinis ir meninis kūrinio poveikis toks didelis, kad mums atrodo, jog fiziškai jaučiame vaiko kančias, jo skausmą, siaubą ir miško elfo baimę:
„Brangusis, miško karalius nori mus pasivyti;
Štai taip: aš tvanku, man sunku kvėpuoti.
Nedrąsus raitelis nešokinėja, skrenda;
Kūdikis liūdnas, kūdikis rėkia...
O netikėta originali pabaiga visiškai atbaido: kur gėris ir teisingumas, kuriems lemta triumfuoti? Jų mūsų pasaulyje nėra.
Raitelis ragina, raitelis šokinėja...
Jo rankose miręs kūdikis gulėti.
Blogis visada aplenkia silpnuosius ir neapsaugotus.
Vertimuose Žukovskis veikia kaip tikras kūrėjas, leidžiantis nukrypti nuo pažodinio originalo tikslumo. Atrodė, kad jis kuria balades tam tikra tema, „siuvinėdamas naujus raštus ant senos drobės“. Sakė, kad poetas vertėjas yra autoriaus varžovas, ir tai praktiškai įrodė puikiais vertimais.
Puškinas ir Žukovskis. Draugystės istorija
Puškinas ir Žukovskis yra artimiausi draugai vardais: tiesa taip pažįstama, kad šiuose santykiuose nebepastebime nieko neįprasto. Tuo tarpu likimas labai stengėsi juos atskirti.
Dviejų poetų vaikystė ir ankstyvoji jaunystė neturi beveik nieko bendro: Puškinas, gimęs 1799 m., yra kilmingos Maskvos šeimos palikuonis, nors ir nėra turtingas, o Žukovskis, gimęs 1783 m., 16 metų anksčiau, iš tikrųjų net nėra Žukovskis: Tulos žemės savininkas Afanasijus Buninas paprašė vietinio kareivio atnešti „gražus mažas basurmanas“. Jis įvykdė buvusio meistro prašymą: į Bunino haremą pristatė jauną turką Salkha, kuri 1783 metų sausio 29 dieną pagimdė sūnų Vasilijų. Galima sakyti, kad tada ir po to berniukas įgis keletą garsių giminaičių - kadaise garsią poetę Aną Buniną, taip pat Ivaną Aleksejevičių Buniną (teisėtą kito tos pačios šeimos atstovo sūnų).
Tačiau Žukovskis netaps Buninu. Tėvo valia bet kokia pavarde jis galėjo būti lengvai įrašytas kaip valstietis ar buržua; tada kelias į aukštasis išsilavinimas, literatūra būtų labai sunki, praktiškai uždara, ir, ko gero, poetų Rusijoje būtų mažiau...
Tačiau Buninas pasikvietė vargšą bajorą Andrejų Žukovskį, kuris pasinaudojo turtingo kaimyno dosnumu, o jis naujagimį užregistravo kaip savo sūnų. „Vasilijus Afanasjevičius Buninas“ tapo bajoru Vasilijumi Andreevičiumi Žukovskiu. Jis niekada neatsisakė savo neraštingos, nereaguojančios motinos, mylėjo ir padėjo. Tais metais, kai gimė Puškinas, Žukovskis savo tėvo pastangomis yra vienoje geriausių kilmingų įstaigų – Maskvos universiteto Noble internatinėje mokykloje ir netrukus susipažįsta su Karamzinu, broliais Turgenevais, broliais Sergejumi Lvovičiais ir Vasilijus Lvovičius Puškinas.
Su mažučiu garbanotu Aleksandru Sergejevičiumi tai vis dar eilinė pažintis tarp 20-mečio trokštančio poeto ir 4-erių metų „neįtariamo“...
1816 m
33 metų Žukovskis pasirodo Carskoje Selo ir vėl susipažįsta su 17 metų Puškinu.
Ar yra daug bendrų temų? Vargu ar. Tačiau vienas iš jų tikriausiai yra keistos „turkiškos šaknys“: Puškino prosenelis taip pat buvo atvežtas iš Turkijos, o dėl paradokso prisiminkime, kad čia yra dar viena literatūrinė šeima: Hanibalą į Rusiją pargabeno Levo Tolstojaus didis. -prosenelis, Petro Didžiojo ambasadorius Stambule Andrejevičius Tolstojus...
Žukovskis yra dvigubai vyresnis, formaliai jis galėtų būti net Puškino tėvas; jis yra garsus poetas, po visą šalį apkeliavusios „Dainininkės rusų karių stovykloje“ autorius; Tada ir vėliau Žukovskio eilėraščiai ir vertimai buvo taip gerai žinomi skaitančiajai visuomenei, tarsi jie būtų buvę visada.
Soul Maiden žiedas
Aš numečiau jį į jūrą...
Kas šuoliuoja, kas veržiasi po šalta tamsa?
Raitelis vėluoja su savo sūnumi...
Apie brangius draugus, kurie yra mūsų šviesa
Jie dovanojo mums gyvybę su savo draugyste,
Nekalbėk liūdnai: jų nėra,
Bet su dėkingumu: jie buvo.
Šiandien, XX amžiaus pabaigoje, mes taip pat – deja! - Esame pripratę prie įprasto svarbaus, garbingo poeto tipo, kad nenustebtume daugiau nei žinomo Žukovskio draugystės su jaunuoliu, kurio poetinė šlovė dar neįsitvirtino net licėjaus sienose. Žukovskiui taip pat pavyko pereiti nelengvą pažeminimo ir kančios kelią: meilė savo giminaitei Mašai Protasovai, tėvų atsisakymas dėl Vasilijaus Andrejevičiaus „abejotinos kilmės“... Galvojo skųstis aukščiausiu vardu, bet tada nenorėjo, nusprendė, kad tokia laimė nesukuriama priemonėmis. Nuo šiol liūdnos rytietiškos Žukovskio akys dar liūdnesnės: nerūpestingos Puškino jaunystės dar neužgožė „siaubingi laikai ir baisūs likimai“...
Ir vis dėlto pažodžiui nuo pirmųjų susitikimų vyresnysis ir jaunesnysis susidraugavo: santykiai artimi, linksmi, kūrybingi ir, svarbiausia, visiškai lygiaverčiai.
Netrukus su bendraminčiais jie jau sėdėjo garsioje literatų draugijoje „Arzamas“, kur nebuvo tėvų ir sūnų problemos, kur visi vaikai ir 17-metis Puškinas, ir dvigubai vyresnis Žukovskis, Batiuškovas. , Denisas Davydovas ir net 50-metis svečias Karamzinas: pokštai lygiomis sąlygomis, mainai poezija, niekas niekam neskaito paskaitų. Mes labai įtariame, nors ir neprimygtinai reikalaujame, kad gerai žinomas Žukovskio portreto užrašas, pristatytas „Ruslano ir Liudmilos“ autoriui - „Pergalę laimėjusiam mokiniui iš nugalėto mokytojo tą labai iškilmingą dieną, kai jis baigė savo eilėraštį...“ – ne visai rimta, pagardinta arzamo humoru: čia nebuvo papročio skirstyti į mokytojus ir mokinius, tokia „gretų lentelė“ labiau tiko literatūriniams „Arzamo“ priešininkams, puošnus, primityvus, senamadiškas „Rusiško žodžio mylėtojų pokalbis“. Puškinas tam tikra prasme yra Žukovskio mokinys – ir tuo labiau, kad apie tai reikia kalbėti juokiantis... Vienaip ar kitaip, gyvas, kūrybingas dviejų poetų ryšys išsaugomas amžinai, nors jie nuolat patiria , sunkūs testai.
Puškinas turi reguliariai klausytis kasdienių Žukovskio moralinių pamokymų ir nurodymų (nors ir humoristine, Arzamas forma); Žukovskis turi atsižvelgti į patį Puškino poezijos egzistavimo faktą. Mintis, kad nuo to laiko vyresnysis vis dažniau ėmėsi vertimų, tarsi „nedrįsdamas“ kurti vadovaujant Puškinui, buvo išsakyta ne kartą - ir tame, žinoma, yra dalis tiesos. Puškinas dažnai skaitydavo Žukovskio eilėraščius mintinai, o jei staiga suklysdavo viename žodyje, Žukovskis tuoj pat pakeisdavo... Rimtas išbandymas meistrui – tikram meistrui natūralu! Karamzinas paskiria Žukovskį į teismą – iš pradžių mokyti rusų kalbos Aleksandrą Fiodorovną, Nikolajaus I. žmoną, o paskui auginti įpėdinį, būsimą Aleksandrą II. Ta proga daugelis pažįstamų, ypač dekabristai, išreiškė nepasitenkinimą ir užsiminė, kad „vargšas dainininkas“ apgaudinėja save ir buvo parduodamas. aukščiausia valdžia. Tačiau jo artimiausi draugai Puškinas ir Vjazemskis, kurie jokiu būdu nesidalijo saikingais politinės pažiūrosŽukovskio, jie karštai jį gynė, įrodydami, kad Vasilijus Andrejevičius yra „raštingumo atstovas šalia neraštingų sosto“. Galų gale net revoliucionieriai sutiko, kad kitam žmogui teismo tarnyba būtų pražūtis, bet Žukovskiui „tokiomis akimis“ viskas įmanoma, jam visur bus gerai. Per savo gyvenimą Vasilijus Andrejevičius sugebėjo padėti Gogoliui, Lermontovui, Baratynskiui, Ševčenkai, Hercenui, Kirejevskiui, daugeliui dekabristų... Trumpai tariant, jam pavyko – žodžiais, patarimais, rekomendacijomis, pinigais – padėti, ko gero, visai literatūrai ir kultūrai. .
Girdėjau, kaip vienas šiuolaikinis dėstytojas gailėjo poeto, kuris dažnai atitraukdavo nuo kūrybos dėl „socialinio darbo“. Drįstame teigti, kad Žukovskis išvis nebūtų galėjęs kurti, jei nebūtų nuolatos „trikęs savęs“.
Turbūt kiekviena kultūra, kiekviena jaunajai kartai Mums reikia tokių malonių „vaikinų“, natūralių, o ne nuobodžiai dirbtinų mentorių. Tačiau rusų literatūroje nuolat matome tokį tęstinumą: Deržavinas labai padėjo Karamzinui (kuris buvo dvidešimt trejais metais jaunesnis), Karamzinas palaikė jaunesnįjį, septyniolikmetį Žukovskį.
Yra legenda, kad vienas garsus poetas (vadina Bryusovą, bet ne jį vieną) paskolino pinigų pradedančiajam: kai jaunuolis „išėjo į pasaulį“, norėjo grąžinti skolą, tačiau vyresnysis ją paliko - padovanok naujokui, kuriam to tikrai reikėjo...
Ir taip, sako, „Bryusovskajos“ (o gal „Žukovskajos“?) tūkstančiai vaikšto po Rusiją – nuo vyresniųjų iki jaunesniųjų...
Legendos yra legendos, o malonus vaikinas „Tėtis Vasilijus Andrejevičius“ padėjo ir padėjo. Visi. Ir Puškinas, ko gero, labiausiai, nes jam labiausiai reikėjo pagalbos. Jaunesnysis ne kartą kreipiasi į vyresnįjį poezijoje ir vieną dieną parašys geriausią Žukovskio „portretą“.
1 pratimas.
1. Subrendimas juokavo, jaunystė dainavo (personifikacija). 2. Liejykla buvo užpildyta palaidinėmis ir kepuraitėmis (metonimija). 3. Retas paukštis (epitetas) skris į Dniepro vidurį (hiperbolė). 4. O duryse – žirnių paltai, paltai, avikailiai (metonimija).
2 pratimas.
1. Mielas drauge, o šiuose ramiuose namuose mane užklumpa karščiavimas. Nerandu vietos ramiame name Šalia ramios ugnies! (Epifora.) 2. Negailiu, neskambinu, neverkiu, Viskas praeis kaip dūmai nuo baltų obelų (gradacija). 3. Turtingieji vaišinasi darbo dienomis, o vargšai liūdi švenčių dienomis (antitezė). 4. Visur branginami jaunuoliai, visur gerbiami seni žmonės (antitezė). 5. O galingas likimo valdove (retorinis kreipimasis)! Ar ne tu, virš pačios bedugnės, Geležinių kamanų aukštyje pakėlėte Rusiją ant užpakalinių kojų (retorinis klausimas)? 6. Savo paprastame kampe (inversija), tarp lėto darbo, norėjau amžinai būti vieno paveikslo žiūrovu (inversija). 7. Tu irgi vargšas, Tu irgi gausus, Tu irgi galingas, Tu irgi bejėgis, Motina Rus' (anafora, antitezė). 8. O! Kaip lengva! Kaip krūtinė laisvai kvėpuoja! Platus horizontas praplėtė mano sielą (retorinis šūksnis). 9. Kad ne arklio trimitas, ne žmogaus gandas, Ne trimitininko trimitas iš lauko girdisi, Bet oras švilpia, dūzgia, Švilpia, dūzgia, liejasi (anafora, pikapas, paralelizmas). 10. Mokslininkas įsimylėjo kvailą, Raudonasis įsimylėjo blyškųjį (anafora, antitezė). 11. Rus'! Rus! Aš matau tave iš savo nuostabaus, gražaus atstumo, matau tave: vargšą, išsibarsčiusį ir nepatogią tavyje (retorinis šūksnis, gradacija)... 12. Saša verkė (inversija) mišką kertant, Jai iki šiol jo gaila. iki ašarų. Kiek čia buvo garbanotų beržų (retorinis šūksnis). 13. Mielas, geras, senas, švelnus (gradacija), Nedraugaukite su liūdnomis mintimis (inversija).
3 pratimas.
1. Prisiminkime tuos, kurie traukėsi kartu su mumis, Kas kovojo metus ar valandą, Tuos, kurie krito, kurie dingo, Kuriuos nors kartą matėme, Tuos, kurie mus išleido, tuos, kurie vėl sutiko davė mums vandens atsigerti, Tie, kurie už mus meldėsi (aliteracija). 2. Šaltas mėnulio auksas, Oleandro ir žilvičio kvapas, Gera klaidžioti tarp Mėlynos ir švelnios šalies ramybės (asonansas). 3. Putotų stiklų šnypštimas ir mėlynos punšo liepsnos (onomatopoėja). 4. Užsnūdo auksinės žvaigždės, Suvirpėjo veidrodis užvandens (aliteracija). 5. Vakaras. Pajūris. Vėjo atodūsiai. Didingas bangų šauksmas. Artėja audra. Užkerėjimui svetima juoda valtis atsitrenkia į krantą (aliteracija). 6. Dabar prasmukęs lietus (onomatopoėja). 7. Rojuje jie nekantriai pliuškena, Ir, kylant, uždanga triukšmauja (onomatopoėja); O neramus Peterburgas jau buvo pažadintas būgno (onomatopoėja). 8. Nenuostabu, kad aš pašiurpau. Ne nesąmonė. Draugas „Theodor Nette“ (aliteracija) apsisuko ir įėjo į uostą, degdamas kaip ištirpusi vasara.
Tropas – žodžių ir posakių vartojimas perkeltine prasme siekiant sukurti meninį vaizdą.
KAM takai susieti:
Epitetas - vaizdinis objekto, reiškinio apibrėžimas. Epitetas nuo paprasto apibrėžimo skiriasi savo meniniu išraiškingumu, perteikia autoriaus jausmą vaizduojamam objektui, sukuria gyvą, ryškią jo idėją:Mėlyną vakarą, mėnulio apšviestą vakarą kažkada buvau gražus ir jaunas. Nesustabdomas, nepakartojamas Viskas nuskriejo... toli... praeityje (S. Jeseninas); Atsitiktinai ant kišeninio peilio Surask dulkių dėmę iš tolimų kraštų - Ir pasaulis vėl pasirodys keistas, Apgaubtas spalvoto rūko (A. Blokas). Epitetai, dažniausiai išreiškiami būdvardžiais perkeltine prasme, gali turėti bendrąjį kalbinį pobūdį ir būti įtraukti, pavyzdžiui, į epitetų žodyną.(geležinė valia, auksinis charakteris, karštas kraujas). Literatūros tekstuose aptinkami atskiri autoriniai epitetai priešpriešinami bendriesiems kalbiniams. Tokių epitetų atsiradimas grindžiamas netikėtomis asociacijomis:kandžių grožis (A. Čechovas), galinio sparno pažįstamas (M. Saltykovas-Ščedrinas),spalvingas džiaugsmas (V. Šukšinas).
Kai kurie iš išraiškingiausių epitetų yra oksimoronai:"Karštas sniegas" (Ju. Bondarevas), "Gyvi numireliai" (L. Tolstojus), liūdnas džiaugsmas (S. Jeseninas). Oksimoronas - meninė žodžių, paprastai žyminčių nesuderinamas sąvokas, derinimo technika:Bet grožis jų bjaurus Greitai supratau paslaptį (M. Lermontovas); Valgyk džiaugsminga melancholija aušros raudonyje (S. Jeseninas); Tu, kuris mane mylėjai klaidinga Tiesa Ir melo tiesa (M. Tsvetaeva).
Palyginimas - vaizduojamo reiškinio palyginimas su kitu pagal tam tikrą jiems bendrą požymį, siekiant nustatyti naujas svarbias palyginimo objekto savybes:Dangus kaip varpas, mėnuo - kalba...(S. Jeseninas); Jūsų akys atrodo kaip atsargios katės akys (A. Achmatova). Palyginimai pateikiami sintaksinių konstrukcijų pavidalu įvairių tipų. Dažniausias iš jų yra lyginamoji apyvarta iš žodžio ar frazės, sujungtos naudojant jungtukustarsi, lyg, lyg, tiksliai, tarsi, kad: Aš tau atsiunčiau juodą rožę stiklinėje, auksinėje kaip dangus, ak (A. Blokas). Tie patys jungtukai gali pridėti palyginimą, suformatuotą kaip antraeilį sakinį:Auksinė lapija sukasi rausvame tvenkinio vandenyje, kaip lengvas drugelių pulkas Uždusęs skrenda link žvaigždės (S. Jeseninas). Palyginimas taip pat gali būti perteiktas naudojant daiktavardį instrumentiniu atveju; ši konstrukcija vadinama „instrumentiniu palyginimu“:Mėlynoje žolėje vaikšto garbanotas mėnulio ėriukas (S. Jeseninas) (mėnesis danguje, kaip ėriukas žolėje). Palyginimas taip pat gali būti išreikštas kaip būdvardis lyginamasis laipsnis su priklausomu daiktavardžiu:Po juo – šviesesnės žydros spalvos srovė (M. Lermontovas).
Metafora - žodis ar posakis, vartojamas perkeltine prasme. Vardo perdavimas grindžiamas daiktų ar reiškinių panašumu bet kokiu pagrindu:Šiltas nakties aksomas gausiai siuvinėtas, papuoštas mėlynais sidabriniais... (M. Gorkis); Gyvenimo barža užplaukė ant seklumos (A. Blokas); aušros ugnis dega ir stumia blyškų dangų (A. Blokas). Metaforos pagrindas yra palyginimas, tačiau jis nėra formalizuotas naudojant lyginamuosius jungtukus, todėl metafora kartais vadinama paslėptu palyginimu. Kartais visas tekstas arba reikšmingas teksto fragmentas yra išplėstinė metafora. Taigi, eilėraštyje A.S. Puškino „Gyvenimo vežimėlis“ atskleidžia metaforą: „Žmogaus kelias nuo gimimo iki mirties yra važiavimas vežimu per gyvenimo bėdų duobes ir duobes“.
Personifikacija - metaforos tipas, priskyrimas objektams negyvoji gamta arba abstrakčias gyvų būtybių savybių sąvokas:Jai atsigulti jos slaugytoja yra miegamajame - tyla (A. Blokas); Ir žydi šepečiai iš paukščių vyšnių Muilai lapų skersiniai rėmai (B. Pasternakas); Virš menko geltono skardžio molio stepėje šieno kupetos liūdnos (A. Blokas).
Metonimija - pavadinimų perkėlimas, pagrįstas daiktų, sąvokų gretumu ir skirtingais jų ryšiais. Toks ryšys gali atsirasti 1) tarp turinio ir turinčio:Suvalgiau tris lėkštes (I. Krylovas); 2) tarp autoriaus ir jo kūrinio:Lengvai skaitė Apulejų, bet neskaitė Cicerono (A. Puškinas); Šopeno laidotuvės griaudėjo saulėlydžio metu (M. Svetlovas); 3) tarp veiksmo ar jo rezultato ir šio veiksmo priemonės:Dėl žiauraus antskrydžio jis pasmerkė jų kaimus ir laukus kardams ir gaisrams (A. Puškinas); 4) tarp objekto ir medžiagos, iš kurios pagamintas daiktas:Gintaras burnoje rūkė (A. Puškinas); Ant stalo porcelianas ir bronza (A. Puškinas); 5) tarp veiksmo vietos ir žmonių šioje vietoje:Teatras jau pilnas. Dėžės spindi; prekystaliai ir kėdės - viskas verda(A. Puškinas); Žaisminga Roma džiaugiasi (M. Lermontovas); 6) dalis vietoj visumos, pavyzdžiui, išvaizdos ar aprangos detalė vietoj asmens vardo:Pilki šalmai su raudona žvaigžde šaukė baltai miniai: Stop! (V. Majakovskis); Visos vėliavos mus aplankys (A. Puškinas).
Sinekdoche - metonimijos tipas, tropas, susidedantis iš dalies, o ne visos, arba visumos vietoj dalies. Paprastai synecdoche naudojame 1) vienaskaita vietoj daugiskaitos:Ir girdėjosi, kaip prancūzas džiaugėsi iki paryčių (M. Lermontovas); 2) daugiskaita vietoj vienintelio:Visi žiūrime į Napoleonus (A. Puškinas); 3) bendrinis pavadinimas vietoj konkretaus pavadinimo:Na, sėsk, mieloji (t.y. saulė) (V. Majakovskis); 4) konkretus pavadinimas vietoj bendro pavadinimo:Svarbiausia sutaupyti centą (t.y. pinigai) (N. Gogolis).
Hiperbolė - meninė technika, pagrįsta tam tikrų vaizduojamo objekto ar reiškinio savybių perdėjimu:Šimtą keturiasdešimties saulės spindulių saulėlydis švietė (V. Majakovskis); Žiovaujanti burna, platesnė nei Meksikos įlanka (V. Majakovskis). Rusų kalba pateikiamos ne tik individualios, bet ir bendrinės kalbinės hiperbolės:lauk amžinai, mylėk beprotiškai, bijok mirties, svajok visą gyvenimą, uždusyk ant rankų.
Litotes - meninė technika, pagrįsta per dideliu vaizduojamo objekto ar reiškinio savybių nuvertinimu:Jūsų pamario, jūsų mieloji pamario, nėra didesnė už antpirščius (A. Gribojedovas). Kalboje taip pat yra bendrų kalbinių litotų:lašas jūroje, verkė katė, už kampo vandens gurkšnis, nei cento, nei lašo.
Kalbėjimas - žodžių žaismas, žodžių polisemijos, homonimijos ar garsinio panašumo vartojimas, siekiant komiško efekto:Žmonės tik atsibunda, dabar duoda jiems nurodymus, šaukia: „Užčiaupk burną! Ir jie akimirksniu užklijavo jūsų burną (K. Fofanovas).
Ironija - meninė priemonė, kai žodis ar teiginys tekste įgauna priešingą reikšmę pažodiniam arba kelia abejonių:Atsiskirk, protingasis, tu klysti, galva (kai kreipiamasi į asilą) (I. Krylovas).
Sarkazmas - nuosprendis, kuriame šausmingas, kaustinis pasityčiojimas iš pavaizduoto asmens, aukščiausias laipsnis ironija:Jūs užmigsite, apsuptas savo brangios ir mylimos šeimos globos (Nekantriai laukiate savo mirties) (N. Nekrasovas).
Perifrazė (perifrazė) - aprašomoji kalbos figūra, naudojama pakeisti žodį ar žodžių grupę, siekiant išvengti pasikartojimo ir suteikti pasakojimui daugiau išraiškingumo. Paprastai tokioje frazėje aprašomos esminės asmens, objekto ar reiškinio savybės:žvėrių karalius("vietoj liūtas), Tekančios saulės žemė (vietoj Japonijos), Gyauro ir Chuano dainininkė (vietoj Byronas), mūsų mažieji broliai(gyvūnai).
Norint sukurti tam tikrą meninį efektą, jie plačiai naudojamifigūros - specialios stilistinės ir sintaksės konstrukcijos, suteikiančios kalbai išraiškingumo.
KAM figūros susieti:
Inversija - sakinio narių išdėstymas specialia tvarka, pažeidžiant įprastą, tiesioginę tvarką, siekiant sustiprinti kalbos išraiškingumą:Tuščia dovana, atsitiktinė dovana, Gyvenimas, kodėl tu man padovanojai? (A. Puškinas.)
Anafora - žodžių ar frazių kartojimas gretimų teiginių pradžioje:Laukti aš ir aš grįšiu. Tik daug lauk... Laukti, kai geltonas lietus sukelia liūdesį, Laukti, kai sniegas nušluotas, Laukti, kai karšta, Laukti, kai kitų nelaukiama, Užmiršti vakar (K. Simonovas).
Epifora - žodžių ar frazių kartojimas gretimų teiginių pabaigoje:Aš nežinau, kur yra siena tarp šiaurės ir pietų, aš nežinau, kur yra siena tarp draugo ir draugo (M. Svetlovas).
Kompozicinė jungtis - kartojimas, kai naujas teiginys prasideda tuo pačiu būdu, kaip baigiasi ankstesnis:Vaikai niekada nėra kalti - Visada kalti suaugusieji.
Lygiagretumas - lygiagretus išdėstymas konstrukciniai elementai dviejuose ar trijuose gretimuose teiginiuose. Figūra, pagrįsta ta pačia sintaksine sakinių konstrukcija:Ak, jei ant žiedų nebūtų šalnų, O žiemą gėlės žydėtų; O, jei man nebūtų liūdna, aš dėl nieko nesigailėčiau (liaudies daina). Meninis efektas lygiagretumas dažnai padidėjaleksinis pasikartojimas: Su baime žvelgiu į ateitį, su ilgesiu žiūriu į praeitį (M. Lermontovas).
Antitezė - ryškus sąvokų, minčių, vaizdų kontrastas:Baltasis valgo prinokusį, juodą ananasą - permirkęs puviniu. Baltąjį darbą atlieka baltaodis, o žemiškas darbas atliktas - juodas (V. Majakovskis). Paprastai antitezė grindžiama antonimų vartojimu:Tu irgi vargšas, Tu irgi gausus, Tu taip pat galingas, Tu taip pat bejėgis, Motina Rus'! (N. Nekrasovas.)
Gradacija - nuoseklus žodžių ar frazių dalių išdėstymas didėjančios (rečiau mažėjančios) reikšmės tvarka:Visa įvairovė, visas žavesys, visas gyvenimo grožis susideda iš šviesos ir šešėlio (L.N. Tolstojus); Prisiekiu prie Leningrado žaizdų, iki pirmųjų suniokotų židinių: nesulūžsiu, nesuklupsiu, nepavargsiu, neatleisiu priešams nė grūdo. (O. Berggoltsas).
Retorinis klausimas - klausimas, į kurį nereikia atsakyti, teigti ar paneigti, išreikštas klausiamojo sakinio forma:Kiek ilgai, laime, puoši piktadarius karūnomis? (M. Lomonosovas); Turtus gera turėti; Bet ar kas nors išdrįs jais didžiuotis? (A. Sumarokovas.)
Retorinis šauksmas - šauktinis sakinys, kuris tekste atlieka emocinio sustiprinimo vaidmenį:Tai buvo mūsų metų rytą - O laimė! O ašaros! O miškas! O gyvenimas! O saulės šviesa! O šviežia beržo dvasia! (A. Tolstojus.) Dažniausiai retoriniai šūksniai įrėminti retorinių kreipimųsi, nukreiptų ne į tikrąjį pašnekovą, o į meninio vaizdavimo temą:Juoda, tada smirdantis kauksmas! Kaip galiu tavęs neglostyti, nemylėti? (S. Yeseninas.)
Asyndeton - sakinio, kuriame vienarūšiai sudėtinio sakinio nariai ar dalys sujungiami be jungtukų, konstravimas, figūra, suteikianti kalbai dinamiškumo ir turtingumo.Švedas, rusiškas dūria, kapoja, pjauna. Būgnai, paspaudimai, šlifavimas (A. Puškinas). Daugiasąjungos priešingybė.
Daugiasąjunga - jungtuko kartojimas, jaučiamas kaip perteklinis ir naudojamas kaip išraiškos priemonė, dažniausiai anaforos padėtyje.Ir spindesys, ir šešėlis, ir bangų triukšmas (A. Puškinas).
Laikotarpis - ilgas, daugianario sunkus sakinys arba labai paplitęs paprastas sakinys, išsiskiriantis išbaigtumu, temos vienove ir intonaciniu padalijimu į dvi dalis. Pirmoje dalyje to paties tipo šalutinių sakinių (ar sakinio narių) sintaksinis kartojimas vyksta didėjant intonacijos padidėjimui, vėliau yra reikšminga pauzė, skirianti ją, o antroje dalyje, kur pateikiama išvada. , balso tonas pastebimai sumažėja. Šis intonacijos dizainas sudaro tam tikrą ratą:Jei tik norėčiau apriboti savo gyvenimą savo namų ratu, jei tik maloni aplinka būtų padiktavusi, kad turėčiau būti tėvas ar vyras, Jei tik vieną akimirką mane pakerėtų šeimos vaizdas, - tada būtų tiesa, kad be tavęs neieškočiau kitos nuotakos (A. Puškinas).
Parceliavimas - meninė technika, kurią sudaro sakinio padalijimas į atskirus fragmentus, vaizduojančius neužbaigtus sakinius. Šis skrodimas grafiškai pavaizduotas naudojant taškus. Parceliacija imituoja šnekamoji kalba. Pavyzdžiui:Praėjusį kartą, pakeliui iš Lugos, kokioje nors stotyje, nepaisant akivaizdaus perpildymo, į automobilį įsėdo kitas vaikinas. Dar ne senas. Su ūsais. Gana dailiai apsirengęs. Su rusiškais batais (M. Zoščenka).
Be to, raiškos priemonėmis testų autoriai laiko tokias sintaksines konstrukcijas kaip vienarūšių narių serijas, izoliuotus sakinio narius (atskirus apibrėžimus, aplinkybes, taikymą), įžangines konstrukcijas.
KAM išraiškingas reiškia fonetika susieti:
Asonansas - tų pačių ar panašių balsių kartojimas literatūriniame tekste, kuris padeda sukurti garsinį vaizdą:Greitai skrendu ketaus bėgiais. galvoju savo mintis (N. Nekrasovas).
Aliteracija - garsinį vaizdą sukuriančių priebalsių kartojimas literatūriniame tekste:Patenkintas šventine vakariene, kaimynas šnopuoja prieš kaimyną (A. Puškinas); Nuo šalčio girtos balos traška ir yra trapios kaip krištolas. (I. Severjaninas).
Onomatopoėja - klausos įspūdžių perteikimas žodžiais, primenančiais gamtos reiškinių garsus arba gyvūnų skleidžiamus garsus:Vidurnaktį kartais pelkės pamiškėje nendrės ošia vos girdimai, tyliai (K. Balmontas).
Analizuojant literatūrinį tekstą, šių terminų žinios taip pat pravers:
Aforizmas – trumpas, taiklus ir dažniausiai vaizdingas posakis, artimas patarlei.Išsakyta mintis yra melas (F. Tyutchevas).
Alegorija - alegorinis abstrakčių sąvokų vaizdavimas naudojant meninius vaizdus. (Kai sakoma viena, o turima omenyje kita.)Išjuokiama apie liūtus, apie erelius. Kad ir ką sakytum, nors jie gyvūnai - bet vis tiek karaliai (A. Gribojedovas).
Parabolė - kasdienė istorija, pasakojimas apie įprastus žmonių gyvenimo įvykius, turintis alegorinį moralizuojantį pobūdį (Evangelijos parabolė).
Epigrafas - citata, patarlė, kurią autorius įdėjo po kūrinio pavadinimo prieš tekstą, padedantis teisingai suprasti pagrindinę teksto mintį.
1 pratimas. Nustatykite, kurie tropai naudojami kaip meninės raiškos priemonė šiuose sakiniuose.
2 pratimas. Nustatykite, kurios figūros yra naudojamos kaip meninės raiškos priemonė šiuose sakiniuose.
1. Mielas drauge, o šiuose ramiuose namuose mane užklumpa karščiavimas. Nerandu vietos ramiame name Šalia ramios ugnies! (A. Blokas). 2. Nesigailiu, neskambinu, neverkiu, Viskas praeis kaip dūmai nuo baltų obelų (S. Jeseninas). 3. Turtingieji vaišinasi darbo dienomis, o vargšai liūdi per šventes. 4. Visur branginami jaunuoliai, visur pagerbti seni žmonės (V. Lebedevas-Kumachas). 5. O galingasis likimo valdove! Ar ne tiesa, kad jūs, virš pačios bedugnės, geležinėmis kamanomis iškėlėte Rusiją ant užpakalinių kojų? (A. Puškinas). 6. Savo paprastame kampelyje, tarp lėtų darbų, norėjau amžinai būti vieno paveikslo žiūrovu (A. Puškinas). 7. Tu irgi vargšas, Tu irgi gausus, Tu irgi galingas, Tu irgi bejėgis, Motina Rus'! (N. Nekrasovas). 8. O! Kaip lengva! Kaip krūtinė laisvai kvėpuoja! Platus akiratis praplėtė mano sielą (A. Maikovas). 9. Tai ne arklio trimitas, ne žmonių gandai, Ne trimitininko trimitas girdisi iš lauko, Bet oras švilpia, dūzgia, Švilpia, dūzgia, liejasi (A. Puškinas). 10. Mokslininkas įsimylėjo kvailą, Raudonasis įsimylėjo blyškiąją (M. Cvetajeva). 11. Rus'! Rus! Matau tave iš savo nuostabaus, gražaus atstumo, matau tave: tavyje vargšą, išsibarsčiusį ir nejaukų... (N. Gogolis). 12. Saša verkė, kai miškas buvo iškirstas, Jai iki ašarų jo iki šiol gaila. Čia buvo tiek daug garbanotų beržų! (N. Nekrasovas). 13. Mielas, malonus, senas, švelnus, Nedraugaukite su liūdnomis mintimis (S. Jeseninas).
3 pratimas. Nustatykite, kuri išraiškos priemones fonetika šiuose sakiniuose vartojama kaip meninės raiškos priemonė.
1. Prisiminkime tuos, kurie traukėsi kartu su mumis, Kas kovojo metus ar valandą, Tuos, kurie krito, kurie dingo, Kuriuos nors kartą matėme, Tuos, kurie mus išleido, tuos, kurie vėl sutiko davė mums vandens atsigerti, Tie, kurie už mus meldėsi (A. Tvardovskis). 2. Šaltas mėnulio auksas, Oleandro ir žievės gėlių kvapas, Gera klaidžioti tarp Mėlynosios ir meilios šalies ramybės (S. Jeseninas). 3. Putotų stiklų šnypštimas ir mėlynos punšo liepsnos (A. Puškinas). 4. Užsnūdo auksinės žvaigždės, Suvirpėjo veidrodis užvankyje (S. Jeseninas). 5. Vakaras. Pajūris. Vėjo atodūsiai. Didingas bangų šauksmas. Artėja audra. Į krantą atsitrenkia užkerėjimui svetima juoda valtis (K. Balmontas). 6. Dabar lietus užklupo (A. Tvardovskis). 7. Rojuje jie nekantriai taškasi, Ir, pakilę, uždanga triukšmauja; O neramus Peterburgas jau buvo pažadintas būgno (A. Puškinas). 8. Nenuostabu, kad aš pašiurpau. Ne nesąmonė. Draugas „Theodor Nette“ (V. Majakovskis) apsisuko ir įėjo į uostą, degantį kaip ištirpusi vasara. 9. Ar aptems erelių akys? Ar žiūrėsime į seną? Padėkite pasaulio pirštus proletariatui ant gerklės! (V. Majakovskis).
Pratimų raktai.
1 pratimas.
2 pratimas.
1. Mielas drauge, ir šiuotylus namuose mane karščiuoja. Nerandu vietos ramiame name Šalia ramios ugnies!(Epifora.) 2. Nesigailiu, neskambinu, neverkiu, Viskas praeis kaip dūmai nuo baltų obelų(gradacija). 3. Turtingieji vaišinasi darbo dienomis, o vargšai liūdi per šventes(antitezė). 4. Visur branginami jaunuoliai, visur gerbiami seni žmonės.(antitezė). 5. O galingasis ponelikimas (retorinis kreipimasis)! Argi tu ne tiesiai virš bedugnės, Geležinių kamanų aukštyje tu pakėlei Rusiją ant užpakalinių kojų?(retorinis klausimas)? 6. Paprastame mano kampelyje(inversija), tarp lėto darbo, aš norėjau amžinai būti vieno paveikslo žiūrovu(inversija). 7. Tu ir apgailėtinas Jūs ir gausu, Jūs ir galingas, Jūs ir bejėgė, Motina Rus(anafora, antitezė). 8. O! Kaip lengva! Kaip krūtinė laisvai kvėpuoja! Platus horizontas išplėtė mano sielą(retorinis šauksmas). 9. Ką Ne arklio viršūnė, o ne žmonių gandai,Ne Iš lauko girdisi trimitininko trimitas ir orasšvilpimas, zvimbimas, švilpimas, zvimbimas, yra pilamas (anafora, pikapas, paralelizmas). 10. Patiko mokslininkas - kvailas, Patiko rudas – blyškus(anafora, antitezė). 11. Rus! Rus! Aš matau tave iš nuostabaus, gražaus atstumo, matau tave: vargšą, išsibarsčiusį ir nepatogų tavyje(retorinis šauksmas, gradacija)... 12. Sasha verkė (inversija), kaip miškas buvo iškirstas, Jai iki ašarų jo iki šiol gaila. Kiek buvo garbanotų beržų?(retorinis šauksmas). 13. Mielas, malonus, senas, švelnus(gradacija), Su liūdnomis mintimis(inversija) nebūkit draugais.
3 pratimas.
1. Prisiminkime tuos, kurie pasitraukė kartu su mumis, tuos, kurie kovojo metus ar valandą, tuos, kurie krito, tuos, kurie dingo, kuriuos bent kartą matėme, tuos, kurie mus išleido, tuos, kurie vėl susitiko kurie davė mums vandens atsigerti, kurie už mus meldėsi(aliteracija). 2. Šaltas mėnulio auksas, Oleandro ir žievės gėlių kvapas, Gera klajoti tarp mėlynos ir švelnios šalies ramybės(asonansas). 3. Putotų stiklų šnypštimas ir mėlynos punšo liepsnos(onomatopoėja). 4. Užsnūdo auksinės žvaigždės, Suvirpėjo veidrodis užtvankos(aliteracija). 5. Vakaras. Pajūris. Vėjo atodūsiai. Didingas bangų šauksmas. Artėja audra. Į krantą atsitrenkia juoda, kerėjimui svetima valtis(aliteracija). 6. Dabar lietus įslinko(onomatopoėja). 7. Rojuje jie nekantriai pliaupia, Ir, pakilusi, uždanga triukšmauja(onomatopoėja); O neramus Peterburgas jau pažadintas būgno(onomatopoėja). 8. Nenuostabu, kad aš pašiurpau. Ne nesąmonė. Draugas „Theodor Nette“ apsisuko ir įėjo į uostą, degdamas kaip ištirpusi vasara.(aliteracija).
Panašūs straipsniai
