göstərici əhval-ruhiyyə Hərəkətin danışan tərəfindən təsdiq edilmiş və ya inkar edilmiş, tamamilə real, həqiqətən baş verən, baş verən və ya baş verəcək kimi təsəvvür edildiyini bildirən meyl. Göstərici əhval-ruhiyyə digər əhval-ruhiyyələrdən zaman formalarına malik olması ilə fərqlənir. Göstərici əhval-ruhiyyə imperativ mənasında istifadə edilə bilər: a) nə etiraza, nə də imtinaya yol verməyən əmr bildirmək. Həkimə gedirsən, ondan resept yazırsan və saat üçə qədər mütləq evə dərmanla qayıdacaqsan; b) birgə hərəkəti təşviq etmək (-te affiksi olan formalar nəzakətli dəvət işarəsi əlavə edir). Tez mənimlə gəl(Krılov). Gedək, dostum!(Çexov). Eyni məna həvəsləndirici hissəciklər vermək (vermək) və gəlin (gələk) ilə birləşməkdə ifadə olunur. Gəlin uçaq(Puşkin). gedək(Çexov).
Lüğət-istinad linqvistik terminlər. Ed. 2-ci. - M.: Maarifçilik. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .
Digər lüğətlərdə "indikativ əhval-ruhiyyə" nin nə olduğuna baxın:
göstərici əhval-ruhiyyə- İndiki, gələcək və ya keçmiş zamanda faktiki yerinə yetirilən hərəkəti bildirən felin meyli. Göstərici əhvalda olan fellər hərəkəti ifadə edir: 1) keçmişdə baş vermiş; 2) indiki zamanda baş verir; 3) ......-da baş verəcək Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay
Göstəriciyə baxın… Beşdilli linqvistik terminlər lüğəti
- (lat. modus indidicativus) bu və ya digər vaxt ərzində, sanki hərəkətin təfəkküründə olduğu kimi, şərtsiz (obyektiv) hərəkətin olub-olmamasını ifadə edir; bu hərəkətə subyektin müxtəlif münasibətləri onun tərəfindən müəyyən edilmir və ... ... Vikipediya
Əhval-ruhiyyə- əhval-ruhiyyə fel adlanan hərəkətin danışan nöqteyi-nəzərindən reallığa münasibətini ifadə edən qrammatik kateqoriyadır. Meyil modallığı ifadə etməyin qrammatik üsuludur (VV Vinoqradov). Formaların qrammatik mənası ...... Linqvistik Ensiklopedik lüğət
Felin birləşmiş (şəxsi) formalarının morfoloji kateqoriyası. Felin üç zamanından birində hadisəni gerçək kimi ifadə edir. Göstərici əhval-ruhiyyədə olan fel şəxsə və saya görə, keçmiş zamanda cinsinə görə dəyişir. Bir sıra şəxsi ...... ilə ifadə olunur. Ədəbi Ensiklopediya
Göstərici əhval-ruhiyyəyə baxın (məqalə əhvalında) ... Dilçilik terminləri lüğəti
Göstərici- GÖSTERİCİ. Felin kökü ilə işarələnən hərəkətin və ya vəziyyətin danışan tərəfindən əslində baş verən, baş verən və ya baş verəcək kimi qəbul edildiyini göstərən fel forması və ya fel formaları toplusu. I. N ... Ədəbiyyat terminləri lüğəti
MEYİLLİ, meyllər, bax. 1. Ch-ə görə hərəkət. tilt tilt və tilt tilt. 2. Hərəkətin real, arzu, tələb və s. kimi təqdim olunmasını ifadə edən felin forması. (qram.). Göstərici. Əmr verən...... Lüğət Uşakov
TƏYİLƏNMƏK, I, bax. Qrammatikada: hərəkətin gerçəkliyə münasibətini ifadə edən felin formalar sistemi (paradiqması). Göstərici, əmr, subjunktiv n. Ozhegovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Ozhegovun izahlı lüğəti
MOOD, felin qrammatik kateqoriyası (bax FELİ), formaları ifadənin məzmunu ilə reallığa və ya danışanla ifadənin məzmununa (göstərici, subjunktiv, əmr, ... ... ensiklopedik lüğət
Kitablar
- İspan qrammatikası üzrə seminar. Göstərici əhval (+MP3), L.P. Kuznetsova. İndiki dərslik indikativ əhvalın (modo indicativo) zamanlarının istifadəsinə dair qrammatik məşqlərdən ibarətdir. Kitab rus dilindən tərcümə üçün məşqlərin açarlarını təqdim edir ... elektron kitab
- İspan qrammatikası üzrə seminar. Göstərici əhval-ruhiyyə, Kuznetsova Larisa Petrovna. Bu dərs vəsaiti indikativ əhvalın zamanlarının istifadəsinə dair qrammatik məşqlərdən ibarətdir. Kitab rus dilindən ispan dilinə tərcümə üçün məşqlərin açarlarını təqdim edir.…
Rus felləri üç əhval-ruhiyyədə istifadə edilə bilər: göstərici, şərt və əmr. Hər bir meyli daha ətraflı nəzərdən keçirək.
Göstərici
Felin göstərici əhval-ruhiyyəsi hər hansı bir zamanda (keçmiş, indi və ya gələcək) bir hərəkətin varlığını və ya olmamasını bildirməyə xidmət edir. İmpərativ əhvalda olan fellərin əsas fərqi onların zaman keçdikcə dəyişə bilməsidir. Məqalədə fel zamanı haqqında daha çox oxuyun. Deməli, əgər fel indiki, keçmiş və ya gələcək zamandadırsa və real hərəkəti bildirirsə, o zaman göstərici əhval-ruhiyyədə işlənir.
Misal: Kubok masanın üstündədir (olmuşdur, olacaq).
Şərti əhval-ruhiyyə
Yalnız müəyyən şərtlər altında yerinə yetirilə bilən hərəkəti ifadə etmək üçün istifadə olunur. Fərqli xüsusiyyət- cümlənin istənilən yerinə yerləşdirilə bilən "by" ("b") hissəciyinin əlavə edilməsi. Yalnız keçmiş zamanda istifadə olunur.
Nümunə: fincan götürməsəydi, stolun üstündə olardı.
İmperativ əhval-ruhiyyə
Natiqin iradəsini (tələb, məsləhət, sifariş) çatdırmağa xidmət edir. Çox vaxt ikinci şəxsdə olur. Bu vəziyyətdə rəqəm həm tək, həm də cəm ola bilər. Misal: Stolun üstünə bir fincan qoyun (yerləşdirin).
Əgər fel imperativ əhval-ruhiyyəüçüncü şəxsdə işlədilirsə, onda mütləq gələcək zaman olacaq və ona “qoy” (bəzən “bəli”) sözləri əlavə olunur. Misal: Qoy fincanı stolun üstünə qoysun.
Əgər belə fel birinci şəxsdə işlədilirsə, o zaman cəm olmalıdır. Bəzən “gəl” sözü də əlavə olunur. Misal: [Buyurun] Kuboku masaya qoyun. Bütün bu əlamətlərin mövcudluğunda felin əmr əhval-ruhiyyəsində işləndiyini söyləyə bilərik.
Buna görə də çox vacibdir. Bu nitq hissəsi hərəkəti düzgün adlandırmaq və təsvir etmək üçün lazımdır. Digər nitq hissələri kimi onun da öz morfoloji xüsusiyyətləri vardır ki, onlar daimi və qeyri-daimi ola bilir. Deməli, daimi morfoloji əlamətlərə şəxs, cins, zaman, say daxildir. Rus dilində bir felin meyli kimi bir anlayışla məşğul olaq. Bunu necə müəyyən etmək olar? Bütün bu suallara bu məqalədə cavab tapa bilərsiniz.
ilə təmasda
meyl nədir?
Bu, sözün dəyişməsinə kömək edən felin qrammatik xüsusiyyətidir. Bu kateqoriya üçün tələb olunur ifadə proses əlaqəsi, yalnız bu sözü reallığa çağırır.
Vacibdir! Felin formaları göstəriş, əmr və şərtdir.
.Sözlərin əslində baş verən proseslərə münasibətini necə ifadə etməsindən asılı olaraq fellərin əhval-ruhiyyəsi olur:
- birbaşa;
- dolayı.
Birbaşa dedikdə, hərəkəti obyektiv şəkildə çatdırmağa imkan verən göstərici əhval-ruhiyyə nəzərdə tutulur. Misal: Dünən bir filmə baxdıq.
Dolayı imperativ və ya imperativ əhval-ruhiyyədir. ifadə etməyə xidmət edir reallıqla üst-üstə düşməyən proseslər. Məsələn: Sabah bu romanı oxuyacaqdım, amma ziyarətə gedəcəm.
Bir felin tərifi haqqında düşünmək
Növlər
Təsnifat xüsusiyyətlərə və xüsusiyyətlərə əsaslanır leksik məna fellər.
Müasir dövrdə üç növ var:
- Göstərici.
- Şərti.
- İmperativ.
Birinci növ adətən hərəkəti bildirir əslində gedir və keçmişdə baş verə bilər, indi də ola bilər və gələcəkdə də ola bilər. Məsələn: Cümə axşamı günü ev tapşırığını edəcəyəm.
İkinci növ, gələcəkdə yerinə yetiriləcək, lakin artıq həyata keçiriləcək bir hərəkəti ifadə edir müəyyən şərt. Məsələn: Cümə axşamı günü ev tapşırığını edərdim, amma teatra gedirəm.
Üçüncü növ ya bir işi görmək əmri, ya da tələbdir. Məsələn: Sabah dərslərinizi öyrənməyə əmin olun.
Üç növ fel əhval-ruhiyyəsi
Bir felin əhvalını necə təyin etmək olar
Bunu müəyyən etmək üçün hərəkətin necə baş verdiyini və hansı qrammatik xüsusiyyətlərə malik olduğunu anlamaq lazımdır. Deməli, indikativdəki fellər real aktı göstərir, ona görə də bu söz zaman-zaman dəyişəcək.
Əgər fel imperativ formadadırsa, odur hərəkət başqa bir şəxs tərəfindən həyata keçiriləcək. Bu cür sözlər adətən bir növ fəaliyyətə təşviq edir.
Buna görə də, hərəkət əslində yerinə yetirilməyəcək, lakin tələb olunacaq. Çox vaxt imperativ fel formasını almaq üçün istifadə edin müəyyən vaxt məsələn, -i şəkilçisi əlavə edilməli olan gələcək və ya indiki zaman. Ancaq onsuz da mümkündür. Məsələn, tutmaq, qışqırmaq, ölmək. Istifade olunarsa cəm, onda o sonluğu artıq hörmətlə belə bir sözün sonuna əlavə olunur. Məsələn, tutmaq, qışqırmaq, ölmək.
Şərti əhval-ruhiyyə, əgər hamısı olsaydı, baş verə biləcək hərəkətlərə aiddir zəruri şərtlər. Yeri gəlmişkən, şərti qoşma həm də subjunktiv adlanır. Bu formanı mətndə müəyyən etmək asandır, çünki adətən həmişə bir hissəcik olur və ya b olur. Məsələn, çimərlik paltarım olsaydı, çaya tullanırdım.
Vacibdir!İstənilən fel söz forması şifahi və şifahi olaraq istifadə edilə bilər yazı təkcə içində deyil birbaşa məna həm də portativ şəkildə. Adətən məcazi məna sözün mənasını tamamilə dəyişir, ona görə də bu kateqoriya da dəyişir.
göstərici
Rus dilində ən çox yayılmış şifahi söz forması indikativ hesab olunur, çünki bunu söyləməyə imkan verir əslində insanın başına nə gəlir, obyekt və ya şəxs. Yalnız göstərici vaxtı müəyyən edilə bilər və bu hərəkətin necə yerinə yetirildiyi onun nə olduğundan asılı olacaq: reallıqda və ya gələcəkdə olacaq.
Bu formanın başqa bir xüsusiyyəti şəxslərin və rəqəmlərin dəyişməsidir. Əgər fel mükəmməldirsə, o zaman zamanla dəyişə bilər:
- İndiki.
- Gələcək.
- Keçmiş.
Burada hər zaman özünəməxsus şəkildə formalaşır. Deməli, in feilə əlavə olunan “to be” sözündən istifadə etməklə gələcək zaman yaranır qeyri-müəyyən forma. Lakin bu gələcək zamanın mürəkkəb formasıdır və sadə forma- Bu. Məsələn: Mən bütün günü mənzilimi təmizləyirəm. (indiki zaman). Bütün günü mənzilimi təmizlədim. (keçmiş zaman). Bütün günü mənzili təmizləyəcəyəm. (qönçə. vr.).
Göstərici əhval-ruhiyyəni tapa bilərsiniz müxtəlif növlər nitq və buna görə də bir çox nitq vəziyyətlərində bu fel formaları ən çox yayılmışdır.
Şərti
Şərti formada istifadə olunan sözlər baş verə biləcək hərəkətləri göstərir, lakin bunun üçün bəzi şərtlər lazımdır. Məsələn: Mənə kömək etsələr, bu imtahandan keçərdim. Belə formaları yaratmaq üçün sadəcə olaraq feli keçmiş zamana qoymaq və would və ya b hissəciyini əlavə etmək lazımdır. Hissəcik cümlənin istənilən yerinə yerləşdirilə bilər. İstənilən nitq hissəsi ola biləcək sizə lazım olan sözü vurğulamaq üçün lazımdır.
Subjunktiv və ya şərti ifadənin özünəməxsus istifadə xüsusiyyətləri var. Bu, nəinki bunun üçün xüsusi qurğular yaradılarsa, baş verə biləcək hər hansı bir hərəkəti ifadə etməyə imkan verir, həm də arzu və arzularını ifadə etməyə kömək edir, şübhələr və qorxular.
Rus dilində subjunktiv əhval-ruhiyyə hərəkət şəraitinin çalarlarını ifadə etməyə kömək edir. Nümunələr: İşim məni davam etdirməsəydi, dənizə getmək istərdim. Heç bir problem olmazdı!
imperativ
İmperativ fellər dinləyicini nəyəsə sövq etmək. Emosional və qrammatik tərtibat baxımından müxtəlif olan bu cür sözlər bir növ xahiş və sifariş ehtiva etdikdə həm nəzakətli ola bilər. Məsələn: Bir kitab gətirin. Kitab gətirin!
Morfoloji əhval-ruhiyyənin hər birinin ümumi və xüsusi mənaları var. Ümumi dəyər indikativ əhval-ruhiyyə (indikativ) - baş verən, baş verən və ya baş verəcək bir hərəkətin gerçək kimi təqdim edilməsi: Tədricən bir fikirələ keçirdi Mariya Trofimovna - dünyanın nə qədər böyük olduğunu, nə qədər müxtəlif olduğunu, bir insanın nə qədər heyrətamiz olduğunu və onun nə qədər gözəl olduğunu düşünmək.mövcuddur indi vəedir yer üzünü bəzəmək və zənginləşdirmək üçün əlindən gələn hər şey, insan varlığı üçünoldu daha yüngül, daha ağıllı, daha ədalətli və daha gözəl(Paust.).
Kontekst şəraitində indikativ əhval-ruhiyyənin ümumi mənası müəyyənləşir şəxsi dəyərlər:
1) təsdiq və ya mənfi real modallığın mənası: Demək olar ki, evdə çiçəkləri kəsib yığdılarsaxlamadı . Hər yerdə onların yerinəyatmaq çuxurlara bənzəyən qabıq parçaları(Paust.);
2) cümlədə modal sözlər, hissəciklər, bəzi bağlayıcılar və zərflər olduqda ifadə olunan subyektiv-qiymətləndirici modallıq mənası: ətraf meşəsanki dumandaşenil toz tüstüsündə(Lerm.) - qeyri-reallıq mənasını daşıyan zərrə, hərəkətin özünün gerçəkliyinə şübhələr yaradır; - Və nə,Necə Mən həqiqətənevlənəcəyəm onun haqqında?(N. Ç.) - real hərəkətin mümkünlüyü haqqında fərziyyənin dəyəri; Əlbəttə , siz qatlamırsınızgörmüşlər İlçe xanımlar albomu(P.) - adı çəkilən hərəkətin reallığına inamın dəyəri.
Göstərici əhval-ruhiyyənin xüsusiyyəti onun imperativ və imperativ üçün tamamilə xarakterik olmayan zamanlarla məcburi əlaqəsidir. subjunktiv. Göstəricinin mənasını ifadə edən vasitələrdən danışarkən qeyd edirik ki, onun konkret şəkilçiləri və başqa göstəriciləri yoxdur. Göstərici əhval-ruhiyyənin formaları müvəqqəti formalarla üst-üstə düşür və 26 üzvdən ibarət paradiqma əmələ gətirir: formalar 1, 2, 3 tək şəxs. və bir çox başqaları. indiki və gələcək zamanın ədədləri, keçmiş zaman vahidlərinin formaları. nömrələr (kişi, qadın və neytral) və bir çox başqaları. CB və NSV nömrələri.
§ 3. İmperativ əhval-ruhiyyə (imperativ): onun ümumi və xüsusi mənaları. Buyruğun formalarının tərkibi və onun affikslərinin kvalifikasiyası məsələsi.
Ümumi dəyər imperativ əhval-ruhiyyə - danışan şəxsin hərəkətinə stimul. O, müxtəlif nitqlərdə həyata keçirilir şəxsi dəyərlər: bu, intonasiyanın həlledici rol oynadığı xahiş, məsləhət, xəbərdarlıq, qadağa, əmr, çağırış mənasıdır: Lenka yan tərəfə rəqs etdi və həyasız səslə qışqırdı: - Aha! var!Tutma, tutma tutmaq edə bilməyəndə!(Paust .); Camm sperma balinası kimi xoruldayaraq qışqırdı:çimmək , oğlanlar! Sabah əsl cəhənnəmə sürünəcəyik(Paust.).
Bütün bu mənalar nitqin vəziyyəti, danışanın niyyəti və emosional münasibəti ilə müəyyən edilir, onların ifadə vasitələri intonasiyadır. İntonasiyadan kənar imperativ əhval-ruhiyyə yoxdur. İmperativin semantikasının ifadəsində iştirak edən bəzi başqa vasitələri qeyd edək. Deməli, məsələn, şəxs əvəzliklərinin olması impulsu yumşaldır, ona xahiş xarakteri verir; müraciət ünvanlılığı vurğulayır; hissəcik varlığı -ka tanış bir toxunuş gətirir; hissəcikdən istifadə bax" xəbərdarlığı yeniləyir: Sən mənə bir şey de, canım, sağolarzu (İsak.); Mənə deyin , əmi, əbəs yerə deyil ki, odla yanan Moskva fransıza verilib?(Lerm.); Sənbax demə ana, - Katya Sonyaya dedi, onunla yatmağa getdi(Ç.).
Müasir dilçilikdə imperativ əhval-ruhiyyə ilə bağlı iki problem var: 1) əmrin formalarının tərkibi məsələsi və 2) onun affikslərinin kvalifikasiyası.
Bir sıra universitet dərsliklərində qəbul edilən geniş yanaşma ilə imperativ əhval-ruhiyyənin formalarına aşağıdakılar daxildir: 1) 2-ci şəxsin təklik formaları. və bir çox başqaları. nömrələri: oxumaq, oxumaq ; 2) 1 nəfərin formaları pl. nömrələr (birgə fəaliyyət formaları): gedək, gedək; gedək, gedək oxumaq ; 3) 3-cü şəxs formaları (həmişə analitik): oxusunlar, oxusunlar.
Bəzi dilçilər belə hesab edirlər ki, əmr halının forması yalnız 2-ci şəxsin formasıdır, çünki danışanın iradəsi həmişə həmsöhbətə ünvanlanır. Formaları yazın gedək, danışaq, oxusun imperativ əhval-ruhiyyə formalarının sintaktik analoqları adlanır, yalnız onlara funksional olaraq bitişikdir.
Qr.-80-də əmr əhval-ruhiyyəsinə 2-ci şəxsin formaları və əmrin mənası postfiks vasitəsi ilə ifadə olunan birgə hərəkət formaları daxildir. -onlar:gedək, uçaq və ya hissəciklər Gəlin məsdər ilə birləşir: gəl oxuyaq . Postfiks və ya formalaşdırıcı hissəcik olmadıqda, impulsun mənası yalnız intonasiya ilə ifadə olunur və formaların özləri indikativ əhvalın indiki-gələcək zamanının 1-ci şəxsin formaları ilə omonimdir: qaçmaq, hörmət etmək . Formaları yazın qoy oxusun söz birləşmələri hesab edilir.
İmparativ əhval-ruhiyyənin əsas forması 2-ci şəxsin formasıdır. İndiki - gələcək zaman əsasından affiksin köməyi ilə düzəlir -Və, əhəmiyyətli ifadə və ya sıfır: gətir otur , bəzi hallarda şəkilçi, bəzilərində isə sonluq kimi xarakterizə olunur. Təhsil üçün pl. say affiks rolunu oynayır -olar, bu da birmənalı deyil: sonluq, postfiks və ya şəkilçi kimi.
Bir sıra fellər əmr əhvalının 2-ci şəxsin formalarının formalaşmasında xüsusiyyətlərə malikdir:
şəkilçili fellər -va- məsdər əsasında və onsuz, indiki zaman əsasında bu şəkilçi əmr əhval-ruhiyyəsində saxlanılır: vermək - vermək - vermək ;
Köklü fellər -Və- və onların bütün prefiks törəmələri ( döymək - döymək, döymək s.) əsaslı imperativ əhval-ruhiyyə yaradır -ona:döymək - döymək, döymək , nə məsdərin kökü ilə, nə də indiki zamanın kökü ilə üst-üstə düşməyən: müqayisə edin: döymək - bj-ut - döymək ;
Fellər əmr əhval-ruhiyyəsini xüsusi bir şəkildə əmələ gətirir: yemək (yemək), sürmək (sürümək), uzanmaq (yatmaq).
Bəzi fellərdən imperativ əhvalın formalarının dəyişkənliyinə diqqət yetirin: tökmək - tökmək Və tökmək, dırmaşmaq - dırmaşmaq Və dırmaşmaq, təmiz - təmiz Və təmizləmək və s.
Növlər cütünün hər bir üzvü imperativ əhval-ruhiyyənin öz formasına malikdir: et - et, et - et, qərar - qərar, qərar - qərar və s.
Bəzi fellər əmr forması yaratmır, məsələn, eşitmək, görmək, istəmək, bacarmaq, çürümək, incitmək ( ağrı hiss etmək ), müqavimət göstərmək; şəxsi olmayan əlamətlər pis, axşam, xəstə və başqaları.Onların qeyri-kafi olmasının səbəbləri çox vaxt semantik olur: bu fellər subyektin iradəsi olmadan həyata keçirilən elə hərəkətləri bildirir.
Birgə hərəkət formaları cəm formalarıdır. nömrələri; onların işarə etdikləri impuls həmişə iki və ya daha çox şəxsə, o cümlədən danışanın özünə aiddir. İmperativ əhval-ruhiyyənin mənası onlar tərəfindən aşağıdakıların köməyi ilə ifadə edilir:
1) postfiks -olar 1 nəfərin formalarına əlavə olunur pl. CB fellərinin indikativ əhval-ruhiyyəsinin və NSV hərəkətinin bir istiqamətli fellərinin sayı: gedək, qərar ver, gedək ;
2) hissəcikdən istifadə etməklə Gəlin ) + forma 1 nəfər pl. indikativ əhvalın (SV) və ya + məsdər (NSV) nömrələri: qərar verək, qərar verək .
3-cü şəxslə bağlı impuls yalnız analitik şəkildə ifadə olunur: hissəciyin köməyi ilə qoy (icazə verin) 3-cü şəxs vahidinin formalarını birləşdirən. və bir çox başqaları. indiki və gələcək rəqəmlər. Bu zaman həmsöhbət danışanın iradəsinin icraçısı deyil, yalnız onu ötürən şəxsdir: Onların şahzadələri kifayətdir,qoy hər hansı bir padşahlarda özünüzüseçəcək (P.). İmparativin 3-cü şəxsin formalarına adətən hissəcikli formasiyalar daxildir Bəli:Bəli olacaq bilirsən, - həkim zəfərlə dedi, - möcüzələr iyirminci əsrdə baş verə bilər.(Paust.).
Beləliklə, əmr halının mənasını ifadə edən vasitələr müxtəlifdir: şəkilçidir -Və(və ya sıfır şəkilçisi), fleksiya -olar, postfiks -olar(birgə hərəkətin nizamsız formalarında), hissəciklər gəl (bunlar), qoy .
İmperativ paradiqma 12 formadan ibarətdir:
|
2 nəfər |
Birgə fəaliyyət formaları |
3 nəfər |
|
Qoy oxusun |
||
|
Qoy oxusunlar |
||
|
oxumaq |
Gəlin oxuyaq |
Qoy oxusun |
|
oxumaq |
Gəlin oxuyaq |
Oxşar məqalələr
|
