Başqa bir qrup əvəzlikdir refleksiv əvəzliklər Ingilis dili (əks etdirən əvəzliklər / öz əvəzlikləri). Bu əvəzliklər aşağıdakı formalara malikdir:

I – özüm(Mən özüm)

Sən – özünüz(sən özün)

O – özü(özü)

O – özü(o özü)

O – özü(özü də)

Biz – özümüz(özümüz)

Sən – özünüz(sən özün)

Onlar – özləri(özləri)

bir – özü(özüm)

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər refleksivlik kateqoriyasını ifadə etməyə xidmət etdiyi üçün belə adlanır. Biz isə cümlədə eyni şəxs (obyekt) olduqları halda təkrarı müşahidə edirik. Təkrarlanma kateqoriyası iki və ya daha çox istehsalçının qarşılıqlı fəaliyyətinin dəyərini də ifadə edə bilər. Rus dilində residivləri -sya (-s) hərflərinin köməyi ilə çatdırırıq: geyin, özünü kəs, makiyaj et, öp və s. İngilis dilində eyni kateqoriyanı aşağıdakılardan istifadə etməklə ötürmək olar:

• V ( yuxarı qalxmaq- yuxarı qaldırmaq Xia yuxarı, ayrılmaq- hissə Xia, geyin- paltar Xia, və s.);
• fel içində ( Bu ev hal-hazırda tikilir. - İndi ev tikilir Xia);
• konstruksiyalar "fel + refleksiv əvəzlik" ( özünə kömək et- müalicə etmək Xia);
• və ya sabit birləşmə ( geri gəlmək- qayıtmaq Xia, imtina etmək- ötürmək Xia, bir şey etməyə kömək edə bilməz Nəsə edə bilmərəm).

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərin istifadəsi

Bir cümlədə ingilis dilində refleksiv əvəzliklər cümlənin bir üzvü deyil, bir neçə üzvü funksiyasını yerinə yetirə bilər: birbaşa və ya dolayı tamamlayıcı, predikat, hərəkət tərzi. Misal üçün:

O kəsdi özü. - Özünü kəsdi. (birbaşa obyekt)

üçün işləyirəm özüm. - Özüm üçün işləyirəm. (dolayı əlavə)

Problemlərini həll edəcəklər özləri. Problemlərini özləri həll edəcəklər. (Hal)

Sən varyoxolduqcaözünüz bu gün. - Bu gün özünüz deyilsiniz (rahat deyilsiniz). (predikativ)

ilə necə qarşılaşa bilərik özümüzün qaranlıq hissələri? Qaranlıq tərəflərimizlə necə qarşılaşa bilərik? (tərif)

Nə vaxt istifadə edirik qayıdış əvəzlik ingiliscə? Biz onlardan istifadə edirik:

1. Bəzi fellərlə, felin mövzusu və obyekti eyni şəxsi təmsil etdikdə: davranmaq- davranmaq, yandırmaq- yanmaq, kəsmək- kəsilmək həzz alın- əylənin, incitmək- zərər almaq təqdim etmək- özünüzü təqdim edin bax- bax, öyrətmək- öyrənmək və s.
   

   olacaqsan təqdim etməközünüz, gənc oğlan? – Özünü təqdim edərsən, gənc oğlan?

   Ehtiyatlı olun, edə bilərsiniz incitməközünüz! - Ehtiyatlı olun, yaralana bilərsiniz!

   Partiya əla idi. Biz həzz alırdıqçox. - Əyləncə gözəl keçdi. Çox əyləndik.

   Mən cəhd edirəm üçünöyrətməközümİngilis dili. - Mən ingilis dilini öyrənməyə çalışıram.

   Ancaq nəzərə alın ki, biz yerdən sonra refleksiv əvəzliklərdən istifadə etmirik.

   Qapını bağladı onun arxasında. Qapını arxasınca bağladı.

   Onun çamadanı var idi yanındaonun. Yanında bir çamadan var idi.

2. Bir bəhanə ilə tərəfindən ifadəsi "özü", "bir" mənasında olduqda. Burada iki məqam var: ön sözlü ifadə tərəfindən və refleksiv əvəzlik kiminsə şirkət və ya müşayiət etmədən təkbaşına hansısa hərəkəti yerinə yetirdiyini ifadə edə bilər. Bu halda belə bir ifadə ifadə olacaq tək başına(özbaşına, öz başına). İkinci məna isə ön söz birləşməsidir tərəfindən refleks əvəzliyi ilə kiminsə heç kimin köməyi olmadan özbaşına bir şey etməsini ifadə edə bilər.
   

   Yaşamağı sevir özü tərəfindən(= öz başına). O, tək yaşamağı sevir. (heç kim olmadan)

   Tətilə gedirsən sənin tərəfindən?(= tək başına) – Tətilə tək gedirsən? (öz başıma, şirkətsiz)

   O edə bilərmi? tərəfindənözü? Bunu özü edə bilərmi? (heç kimin köməyi olmadan)

   Jane və Carol pianonu qaldıra bilmirlər özləri tərəfindən. Jane və Carol pianonu özləri qaldıra bilmirlər. (heç kimin köməyi olmadan)

3. Belə ifadələrdə: zövq al(əylənmək), özünü yaxşı apar(yaxşı davranır) özünə kömək et(müalicə etmək) özünü tapmaq(özünü tapmaq) əylənmək(əylənin) Özün et(Özün et), özünü çimdikləmək(bir şeyi inkar) özünə qulluq et(kiminsə qayğısına qalmaq) və başqaları.
   

   Xəstə adam bacarmaz almaqqayğıofözü. Xəstə insan özünə baxa bilməz.

   etməközünüz rahat və köməközünüz tort üçün. - Yerləşin (özünüzü evdə edin) və tort üçün özünüzə kömək edin.

   özümü tapdım qəribə bir şəhərdə tək. Tanımadığım bir şəhərdə özümü tək gördüm.

   Özünüzü toplayın, Sən kişisən! - Bir yerə yığ, kişisən!

4. Cümlədəki subyekt və ya obyektin mənasını gücləndirmək.
   

   I özüm tort bişirdi. - İ özü pasta bişirdi.

   O dedi özü. - O özüm dedi.

   Kitab özü cox maraqli deyildi. - Özü kitab maraqlı deyildi.

   bəstəkar özü orkestrə dirijorluq etmişdir. - Bəstəkar özüm(şəxsən) orkestrə dirijorluq etmişdir.

Biz adətən ingilis dilində aşağıdakı fellərdən sonra refleksiv əvəzliklərdən istifadə etmirik: geyin- paltar, gizlətmək- gizlənmək yumaq- yumaq çimmək- çimmək, təraş etmək- təraş etmək. Ancaq insanın özünün bir şey etdiyini və ya bir şey etmək üçün səy göstərdiyini göstərməyə çalışırıqsa, bu əvəzlikləri əlavə edə bilərsiniz.

Gizlət divarın arxasında. - Divarın arxasında gizlən.

O xoşlayır çimmək göldə. O, göldə üzməyi sevir.

Barmağım qırıldı, amma bacardım özümə geyinmək. “Barmağım qırıldı, amma özüm geyinə bildim.

İstisna feldir qurutmaq(qurutun, silin). Həmişə refleksiv əvəzlik ilə istifadə olunur - özünü qurutmaq:

O, tez qurudulmuşözü və geyinib ipək gecəlikdə. Tez quruyub ipək gecəlik geyindi.

Unutma! İngilis dilində refleksiv əvəzliklər fellərdən sonra istifadə edilməməlidir hiss etmək(hiss), fikrini toplamaq(konsentrat) istirahət etmək(dincəlmək), görüşmək(görüş) öpmək- öpmək (və qarşılıqlı hərəkətin mənasını ifadə edən digər rus felləri ilə). Həm də ifadədə istifadə edilmir götürmək / bir şey gətirmək(özünüzlə aparın, özünüzlə aparın).

I hiss et yaxşı! - Özümü yaxşı hiss edirəm! (özümü yaxşı hiss etdiyimi demə)

edəcəyik görüşmək sonra. - Sonra görüşərik. (Sonra görüşəcəyik deməyin)

Mən gedəndə gedəcəyəm bu çantanı mənimlə apar. Gedəndə bu çantanı özümlə aparacam. (bu çantanı özümlə aparacam demə)

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər haqqında daha iki kiçik şey var ki, onlara diqqət yetirməlisiniz, çünki onlar mənaları başa düşməyə və gələcəkdə səhv etməməyə kömək edəcəkdir.

• Biz bilirik ki, ingilis dilindəki refleksiv əvəzliklər rus dilindəki “myself”, “myself”, “myself”, “haqqında özüm” və s. refleksiv əvəzliklərə uyğun gəlir. İngilis dilində bu, bir az çaşqınlığa səbəb ola bilər. Müəyyən bir vəziyyətdə refleksiv və ya şəxsi əvəzlikdən istifadə etməyi dəqiq bilmək üçün cümlədə “özü” sözünü əqli olaraq əvəz edin. Misal üçün:

Özümə təzə maşın almışam. - Özümə təzə maşın almışam. (Özüm aldım)

Özünə bax! - Sənə bax. (özünə)

Bununla belə, “özü” sözünü əvəz etmək mümkün deyilsə, obyektiv halda şəxs əvəzliyindən istifadə edirik:

Qarşısına bir yığın kağız qoydu onun. Qarşısına bir yığın kağız qoydu.

səni özümlə aparmaq istərdim mən.“Mən səni özümlə aparmaq istərdim.

• Dəyərlər arasındakı fərqə diqqət yetirin: özləri Və bir-birinə.

Ana və ata güzgünün qarşısında durub baxırlar özləri. Ana və ata güzgü qarşısında durub özlərinə baxırlar. (= ata və ana ata və anaya baxır - güzgülərdə əks olunur)

Ana ataya, ata anaya baxır. Baxırlar hər biribaşqa. Ana ataya, ata anaya baxır. Bir-birlərinə baxırlar. (= bir-birlərinə baxırlar)

Bunlar ingilis dilində həm sadə, həm də bəzən mürəkkəb refleksiv əvəzliklərdir .

Bu mövzu, diqqət etməli olduğunuz məqalələrdə təsvir olunan digər mövzularla sıx bağlıdır:

Səhv tapsanız, lütfən, mətnin bir hissəsini vurğulayın və klikləyin Ctrl+Enter.

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər => özləri, sizinselves, herselves, self, itself, ourselves və s sözləri ilə işarələnir. Bunlar əvəzliklər refleksiv əvəzliklər və ya öz əvəzlikləri kimi də tanınır. Refleksli əvəzliklərin istifadəsinin xüsusiyyətlərini və qaydalarını nəzərdən keçirin, canlı nümunələr verin, həmçinin tərcümə ilə bütün refleksiv əvəzlikləri göstərən cədvəli öyrənin.

Nümunələr

İstədiyi hər şey - özü üçün daha yaxşı etmək => Onun üçün daha yaxşısını etmək istədiyi hər şey.

İnsan özünə güvənməlidir => İnsan özünə güvənməlidir.

Onun öhdəsindən özümüz gəlməli idi => Özümüz öhdəsindən gəlməli idik.

Bu maraqlıdır! Refleksli əvəzliklərin adı onların əsas funksiyası - təkrarlanma kateqoriyasını, hərəkətin bu hərəkəti yerinə yetirənə aid olmasını ifadə etmək ilə bağlıdır. Əgər rus dilinin nümunələrindən istifadə edərək izah edirsinizsə, onda şəkilçidən istifadə etməlisiniz -sya=> makiyaj etmək, bükmək, ayaqqabı geyinmək, özünüzü kəsmək və s.

Nümunələr

İndi özüm geyinməliyəm => İndi geyinməliyəm.

Mən ona dedim ki, özünü bu görüşə hazırlasın => Mən ona bu görüşə hazırlaşmasını söylədim.

Özünüzü təslim etməyin! => Təslim olma! (Təslim olmayın!)

Nümunələr əsas situasiya həllərini aydın şəkildə göstərir. Bu ifadələri xatırlamaq tövsiyə olunur, çünki onlar insan həyatının müxtəlif sahələrində, həm danışıq mühitində, həm də rəsmi iş mühitində olduqca tez-tez istifadə olunur. Kiçik konstruksiyaları bilməklə, düzgün bir cümlə qura bilərsiniz.

Biz refleksiv əvəzliklərdən düzgün istifadə edirik

Nümunələrlə refleksiv əvəzliklərdən nə vaxt istifadə etməyiniz lazım olduğunu düşünün. Və unutmayın ki, hər hansı qaydalar üçün çoxlu istisnalar var, buna görə də hər şeyi nümunələrlə öyrəndiyinizə əmin olun. Deməli, refleksiv əvəzliklərin cümlədə öz yeri var. Nümunələrlə refleksiv əvəzliklərdən nə vaxt istifadə etməyiniz lazım olduğunu düşünün.

1. Fellərin yanında həm obyektlər, həm də subyektlər eyni şəxsi təmsil edən felə istinad etdikdə.

Nümunələr

Zəhmət olmasa, özünüzü təqdim etmək üçün bu qədər mehriban olarsınız? => Zəhmət olmasa özünüzü təqdim edə bilərsiniz?

Ona toxunma! Özünüzü yandıra bilərsiniz! => Toxunma! Yandıra bilərsiniz!

Qardaşım ispan dilini öyrənməyə çalışır => Qardaşım ispan dilini öyrənməyə çalışır.

1. ''bir, özü'' mənasını ifadə edən ön sözlə. Ancaq ... iki məqam var:

• Vəziyyət kiminsə öz başına, tək başına bir şey etdiyini nəzərdə tutursa, o zaman sinonimdən istifadə edə bilərsiniz (İngilis dilində -> on one's own = öz başına, öz başına).

• ‘’Refleksiv əvəzlik + ön söz ilə’’ birləşməsində məna elə ola bilər ki, şəxs heç bir kömək olmadan hərəkəti özbaşına yerinə yetirsin.

Nümunələr

Mən bunu özüm etməyə çalışacağam => Bunu özüm etməyə çalışacağam (kənar yardım olmadan)

Bu adada bir həftəni təkbaşına keçirəcəksən (tək başına)? Məni də özünlə apar! => Bu adada bir həftə tək qalacaqsan? Məni də özünlə apar!

1. İfadələr olduqda => özünü apar, əylən, özünə kömək et, özünü tap, zövq al, özün et, özünə qulluq et, özünü çimdik

Birdən özümü düz onun gözlərinə baxıram =>

Amma =>

Özümü tək tapdım qırılan avtomobil => Sınıq maşında özümü tək hiss etdim.

Özünüzü rahat etmək və peçenyelərə kömək etmək üçün o qədər mehriban olun => Özünüzü rahat etmək və kukilərə kömək etmək üçün o qədər mehriban olun.

Qohumlarımın ölümündən sonra özümə baxmalıyam => Qohumlarımın ölümündən sonra özümə baxmalıyam.

İngilis dilində qarşılıqlı əvəzliklərin necə istifadə edildiyinə diqqət yetirin =>

Ev tapşırığını özümüz hazırladıq => Öz ev tapşırığımızı hazırladıq.

Mən özüm öhdəsindən gəldim => Mən özüm öhdəsindən gəldim.

Məqalələrin özləri heç də ələ keçirmirdilər => Məqalələrin özləri heç də ələ keçirmirdilər.

Görüşün özü həqiqətən heyrətamiz idi! => Görüşün özü həqiqətən çox həyəcanlı idi.

Müntəzəm olaraq məşqlər (məşqlər) etməklə fərqi çox tez başa düşəcəksiniz.

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər

Refleksiv əvəzliklər cümlənin bir deyil, bir neçə üzvü rolunun öhdəsindən gəlir.

Tərcümə ilə maraqlı cümlələr =>

O, özünü əyləndirir => Özünü əyləndirir => (birbaşa obyekt funksiyası)

Onun qardaşları bu gün tam özləri deyillər => Qardaşları bu gün tam özləri deyillər (predikativ olaraq)

Problemlərimin öhdəsindən özüm gəlməyə çalışacağam => Problemlərimin öhdəsindən özüm gəlməyə çalışacağam (vəziyyət funksiyasında)

Nənəsi özü üçün işləyir => Nənəsi özü üçün işləyir (dolayı obyekt kimi)

Onun qarşısında özlərinin qaranlıq tərəflərini necə göstərə bilərdilər? => Onun qarşısında qaranlıq tərəflərini necə göstərə bilərdilər? (tərif funksiyasında).

Bir qeyddə! Heç vaxt tərcüməni laqeyd qoymayın! Bu, qaydanı daha yaxşı başa düşməyə və ətraflı öyrənməyə kömək edəcək! Tərcümə yeni başlayanlar üçün xüsusilə vacibdir.

Xülasə

İngilis dilini öyrənərkən, dərslər siyahısında refleksiv əvəzliklər yüksək olmalıdır. Fikirlərinizi düzgün ifadə etsəniz, həmsöhbətin gözündə yaxşı oxuyan və ağıllı insan obrazını qazanacaqsınız. Belə əvəzliklər kiçik sözlər qrupu ilə təmsil olunur, ona görə də onları öyrənmək çətin deyil. Təlimlər (məşqlər) edin və biliklərinizi zənginləşdirin.

Unutmayın: yüksək dağı inamla addım-addım irəliləyən şəxs fəth edir. Bir addımı, bir dərsi də qaçırmayın. Necə deyərlər, damla damla. Və yenə də - tapşırıqları birləşdirməyə çalışın: cümlələrdə refleksiv və digər əvəzliklərdən istifadə edin. Beləliklə, yeni şeylər öyrənə və artıq öyrəndiklərinizi təkrarlaya bilərsiniz.

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər - asan və sadə!

Sizə xoş ünsiyyət və biliyinizdən həzz diləyirik! Və biz həmişə bu işdə kömək etməkdən məmnunuq!

Uğurlar və tezliklə görüşərik!

Baxış sayı: 228

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər(İng. Reflexive pronouns) kifayət qədər ümumi bir hadisədir. Təbii ki, kimi cümlələrdə bu qədər tez-tez rast gəlinə bilməz, lakin kimi sözlər özüm, özüm, özüm və s. bəzən fikirlərini düzgün ifadə etmək üçün sadəcə zəruri olurlar.

Heç bir şey tək başına ola bilməz, heç kim tək başına ola bilməz, hər kəs hər kəslə bir yerdə olmalıdır. Ona görə də kənara, ətrafa baxanda özünü görə bilirsən.

Heç bir şey öz-özünə ola bilməz, heç kim tək ola bilməz, hamı bir-biri ilə ünsiyyət qurmalıdır. Beləliklə, ətrafınıza kənardan baxdığınız zaman özünüzü görə bilərsiniz.

Niyə ingilislər qayıdış əvəzlik bu qədər diqqətə layiqdir? Necə formalaşır əks etdirən əvəzliklər ingiliscə? Refleksiv əvəzliklərdən istifadə qaydaları hansılardır? Və refleksiv əvəzliklər şəxsi və sahiblik əvəzliklərindən nə ilə fərqlənir? Bu gün bu barədə danışacağıq.

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər

Cümlələrdə hərəkətin subyekti və obyekti eyni şəxs olduqda refleksiv əvəzliklərdən istifadə olunur.

Bir çox dildə refleksiv fellər var. Onlar postfikslə bitir -sya (sya), və özünə yönəlmiş hərəkəti ifadə etmək üçün lazımdır.

K. Çukovskinin Moidodyr nağılındakı (İng. Washee-Washee) necə olduğunu xatırlayın.

İstisna refleksiv fellər ruscada var refleksiv əvəzlik "öz", bu vəziyyətə görə dəyişə bilər. Refleksiv fellər kimi, “mən” əvəzliyi də yerinə yetirilən hərəkətin edənin özünə yönəldiyini bildirir.

Rus dilindən fərqli olaraq Ingilis dilinin qrammatikası refleksiv fellər yoxdur, lakin sonluq kimi çıxış edə bilən refleksiv əvəzliklər var. -sya (sya) və ya "özüm" sözü.

İngilis refleksiv əvəzlikləri nədir

İngilis refleksiv əvəzlikləri- bu, felin hərəkətini yerinə yetirən şəxsin həm də onun alıcısı olduğunu, yəni hərəkətin özünə yönəldiyini göstərən əvəzliklər qrupudur.

Refleks əvəzlikləri olan cümlələrə nümunələr:

O, bu gün günorta yeməyi bişirərkən özünü kəsdi(Rus. Bu gün nahar hazırlayarkən özünü kəsdi)

Özünə qulluq etməlisən(rus. Özünə baxmalısan)

Unutma!

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər şəxsə, cinsinə və sayına görə dəyişir. Onların əmələ gəlməsi üçün -öz (tək) və ya -özlər (cəm) şəkilçisindən istifadə olunur.

Daha ətraflı məlumatı cədvəldən görə bilərsiniz:

İngilis cədvəlində refleksiv əvəzliklər

Beləliklə, doqquz refleksiv əvəzlik var. Və şəkilçi üçün deyilsə -öz (-özləri) onlar sahibə bənzəyəcəklər ( mənim, sənin, bizim) və ya obyekt əvəzlikləri ( o, onlar). Fərq nədir?

İngilis dilində əvəzliklər cədvəli və müqayisəsi

İngilis əvəzliklərinin müqayisəli cədvəli

Cədvəldə refleksiv əvəzliklərdən əlavə var şəxsi və yiyəlik əvəzlikləri . Onlar ingilis dilində digərlərindən daha çox yayılmışdır.

3. İngilis dilində refleksiv əvəzliklər kimi sözlərdir özüm, özüm, özüm, özüm, özüm, özümüz, özümüz Və özləri.

Daha əvvəl qeyd edildiyi kimi, refleksiv əvəzliklər hərəkətin subyekti və obyekti eyni şəxs olduqda istifadə olunur. Misal üçün:

Peter güzgüdə özünü gördü(Rus Pyotr özünü güzgüdə gördü). Mövzu və obyekt bir və eyni şəxsdir.

Özlərinə paltar almaq üçün mağazaya gedirlər(Rus. Paltar almaq üçün mağazaya gedirlər).

Bu cümlələrdə obyekt əvəzliklərindən istifadə etmişiksə Ona Və onlar, cümlələr tamamilə fərqli məna alacaq:

Peter onu güzgüdə gördü(Rus Pyotr onu güzgüdə gördü). Onun özü deyil, başqa bir insandır.

Onlara paltar almaq üçün mağazaya gedirlər(Rus. Onlara paltar almaq üçün mağazaya gedirlər). Onlar özləri deyil, başqasıdırlar.

4. ilə diqqətli olun gücləndirən əvəzliklər : onlar geri qaytarılanlarla eyni görünür, lakin xüsusi məna vermək üçün istifadə olunur tək söz və ya bütün təklif.

Gücləndirici əvəzliklər rus dilinə tərcümə olunur özüm (özüm, özüm, özüm), və qayıt - özünüz və ya -sya (s) sonluğu olan fel. Müqayisə edin:

Vurğu üçün istifadə edildikdə, refleksiv əvəzlik "o şəxs / şey və heç kim / başqa heç bir şey" mənasını verir, məsələn:

Bu barədə rejissor özü məlumat verib(Rusiya direktoru və bu barədə başqa heç kim deməyib)

Onunla əlaqə saxladıq(Rus. Onunla özümüz danışdıq)

Tərcümə ilə İngilis nümunələrində refleksiv əvəzliklər

İngilis dilində refleksiv əvəzlikləri daha yaxşı başa düşmək üçün nümunələrə diqqət yetirək:

Gördüyünüz kimi refleksiv əvəzliklərin tərcüməsiİngilisdən rus dilinə vəziyyətə görə dəyişə bilər.

Refleks əvəzliklərindən nə vaxt istifadə edilməlidir

Özünüzün refleksiv əvəzlikdən istifadə etmə nümunəsi: Ən önəmlisi özünüzü necə gördüyünüzdür (rus. Yalnız özünüzü kimi gördüyünüz vacibdir)

İngilis dilində refleksiv əvəzlik cümlə birbaşa, dolayı və ya ön söz obyekti rolunu oynaya bilər.

Refleksiv əvəzliklərin istifadəsinə dair nümunələr

İngilis refleksiv əvəzlikləri adətən aşağıdakı hallarda istifadə olunur:

felin subyekti və obyekti eyni şəxsə aiddir

cümlədə müəyyən sözləri gücləndirmək

• ilə tərəfindən ön söz kiminsə təkbaşına və kənar yardım olmadan bir şey etdiyini göstərmək istədiyimiz zaman

Mən, Özüm, Mən - istifadə fərqi.

Bu əvəzliklərin mənası aydın görünsə də, tərcüməsi hətta körpə uşaq üçün də tanış olsa da, praktikada onlardan istifadə zamanı çox vaxt problemlər yaranır.

Və əgər ilə şəxs əvəzliyi Işeylər az və ya çox yaxşı olsa, o zaman obyekt məni əvəz edir və refleksiv mənlik çətinlik yarada bilər.

Müqayisə cədvəli mən, mən və özüm

Hər üç əvəzlik Mən özüm, mən eyni zamanda “özbaşına, tək” mənasında işlənə bilər. Beyoncenin eyniadlı mahnısı "Me, Myself, I" yalnızlığı bu üç əvəzliklə mükəmməl şəkildə əks etdirir:

Özü də düzgün istifadə etsin

Əvəzliklərdən istifadə edərkən şəxsi və refleksivləri asanlıqla əlaqələndirə bilərik, məsələn: o - özü, o - özü, o - özü.

Özü heç vaxt canlı insanlara münasibətdə istifadə edilmir, yalnız heyvanlara və ya əşyalara münasibətdə istifadə olunur.

• Müəllifin cinsi məlum deyilsə, ona aid etmək adətdir kişi və ona uyğun olaraq əvəzlikdən istifadə edin özü, və ya istifadə edin özü/özü slash vasitəsilə.

Özü üçün istifadə nümunələri

Cəmli refleksiv əvəzliklər

Refleksli əvəzliklərin cəm halı sonluqla düzəlir -özləri. Bəziləri bu sonluğun -(e)s sonluğunun əlavə edildiyi -self-dən gəldiyini iddia edirlər.

Özünüz üçün nümunələrdən istifadə edin

Bəzən əvəzliklərin nə vaxt istifadə olunacağını bilmək çətindir özünüz Və özünüz. Siz şəxs əvəzliyinin forması həm tək, həm də cəm üçün eynidir.

Buna görə də, sizinlə cümlələrdə diqqətli olun: bir şəxsə müraciət edərkən, refleksiv əvəzlikdən istifadə edin özünüz, və birdən çox alıcıya müraciət edərkən istifadə edin özünüz:

Özünüzə kömək edin(Rus. Özünə kömək et)

Özünüzə kömək edin(Rusca özünüzə kömək edin)

Tərcümə ilə ingilis dilində refleksiv əvəzlikli cümlələr

Özüm refleksiv əvəzliyin rus dilinə tərcüməsi əhəmiyyətli dərəcədə dəyişə bilər: öz üzərimdə, özüm üçün, özüm işləyirəm (rusca öz üzərimdə, özüm üçün, öz üzərimdə işləyirəm).

Refleksiv əvəzliklərin əsas funksiyası - hərəkəti onun müəllifinə yönəltmək, onların adı üçün əsas olmuşdur. Lakin onların oxşarlığı buradadır müxtəlif dillər və bitir.

Aşağıda rus dilinə tərcümə ilə ingilis cümlələrində refleksiv əvəzliklərin istifadəsinə dair bəzi nümunələr verilmişdir.

İngilis refleksiv əvəzlikləri ilə rus dilində olanlar arasındakı fərqlər

• İngilis refleksiv əvəzliklərini rus dilinə tərcümə edərkən felə əlavə edin -sya (sya) şəkilçisi, Misal üçün:

özünü incitmək(Rus incitmək üçün)

zövq al(Rusca istirahət)

• kimi insanların hər gün etdikləri ümumi fəaliyyətləri təsvir edən fellərdən sonra refleksiv əvəzliklər işlədilmir geyin(Rusca geyinmək), yumaq(rusca yumaq), təraş etmək(Rus təraş):

Səhər yeməyindən əvvəl yuyur(Rus. Səhər yeməyindən əvvəl yuyur)

Ann geyinib bayıra çıxdı(Rus Anna geyinib bayıra çıxdı)

• Refleksiv əvəzliklər ingiliscə fellərdən sonra istifadə edilə bilməz hiss et(Rusca hiss etmək), icazə verin(Rus icazə verir), cəmləşdirmək(Rusca cəmləmək), diqqət(Rus diqqəti), istirahət edin(Rusca istirahət), görüşmək(görüşmək), rus dilində refleksiv olan:

Onlar gözəl hiss edirlər(Rus. Özlərini əla hiss etdilər) O, böyük bir evə sahib olmaq istərdi, lakin bunu ödəyə bilmir.(ing. O, böyük bir evə sahib olmaq istərdi, lakin onu ödəyə bilmir)

Refleksiv əvəzlikləri rus dilinə necə düzgün tərcümə etmək olar

İngilis refleksiv əvəzlikləri tez-tez istifadə edərək rus dilinə tərcümə olunur refleksiv əvəzlik öz cümlənin mənası onun qarşısında əvəzlik qoymağa imkan verirsə "özüm".

Refleks əvəzlikləri olan cümlələrin rus dilinə tərcüməsi nümunələri

Refleks əvəzlikləri olan bəzi ingilis felləri istifadə edərək rus dilinə tərcümə edilə bilər -sya (sya) sonu olan rus refleksiv felləri

Diqqət etdiyiniz kimi, ingiliscə refleksiv əvəzlikləri tərcümə edərkən cümlənin rus dilində necə səslənəcəyini nəzərə almaq lazımdır.

Video refleksiv əvəzliklər ingilis dilində

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər haqqında video bunun necə düzgün olacağı sualına cavab verməyə kömək edəcək, mən zövq aldım ... və ya özümdən həzz aldım ....

İngilis dilində refleksiv əvəzliklərə giriş

Nəticə əvəzinə

İngilis dilində refleksiv əvəzliklər qrupu çox deyil, lakin onları bilmək və düzgün tətbiq etməklə ingilis dilli həmsöhbətlər tərəfindən həmişə başa düşülə bilərsiniz. İnteraktiv isə ingiliscə refleksiv əvəzliklərin öyrənilməsini tez və maraqlı prosesə çevirməyə kömək edəcək.

Refleksiv əvəzliklər ingilis dilində test

Cümlələri tamamlayın. istifadə edin:

bir-birimizə və ya özümüzə/özümüzə/özümüzə və ya bizlərə/sizlərə/onlara

Paul və mən yaxınlıqda yaşayırıq ... .

O insanlar kimlərdir? Siz bilirsiniz…?

Siz Tom'a kömək edə bilərsiniz və Tom sizə kömək edə bilər. Beləliklə, siz və Tom kömək edə bilərsiniz .... .

Mətbəxdə yemək var. Əgər siz və Chris acsınızsa, kömək edə bilərsiniz... .

Biz Emilinin məclisinə getmədik. dəvət etmədi... .

Tətilə gedəndə həmişə həzz alırıq... .

Meri və Ceyn birlikdə məktəbdə idilər, lakin heç vaxt görmürlər... İndi.

Diane və mən çox yaxşı dostuq. Biz... çoxdan tanıyırıq.

'Sem və Lauranı ziyafətdə görmüsünüz?' 'Bəli, amma mən danışmadım... .

1. Çox adam danışır... tək qalanda.

ilə təmasda

Oxşar məqalələr