İtalyan dilində yenidən görüşənədək. Salam

salam, salam əri. Kiməsə ünvanlanan xoş arzu, rəğbətin, həmrəyliyin ifadəsi. Ailənizə səmimi salamlarımı göndərirəm. Xahiş edirəm səmimi salamlarımı qəbul edin. Salamlarla, kommunist salamları ilə, yoldaşlıq salamları ilə ... ... Uşakovun izahlı lüğəti

Salam- Salam, axmaqlar! Salam axmaqlar! Janr melodrama komediya Rejissor ... Vikipediya

Salam- Vay, salam, salam, nə möcüzədir, xao, salam, salam, bir düşünün, baxın, nur ataları, sağlam, sizə cansağlığı arzulayıram, fırça ilə sizə, yaxşı yaşayın, hörmətim, heyran, salam, kaska, hörmətimiz, salam ağız, ... ... Sinonim lüğət

SALAM- SALAM, ər. 1. Kimə ünvanlanmış n. şəxsi sevgi hisslərinin ifadəsi, xoş arzular, həmrəylik. Göndərmək, köçürmək p. kimə n. Xahiş edirəm səmimi 2-ci abzasımı qəbul edin. salam! Görüşəndə və ya ayrılanda salamlaşmaq (danışıq). Mən gedirəm, p.! 3. salam!…… Ozhegovun izahlı lüğəti

Salam mən- Yogi Bear Salam, bu Yogi Bear! Çizilmiş cizgi filminin növü Janr ailə cizgi filmi Rejissor ... Wikipedia

Salam- canlandırıcı (Kruglov); mehriban (Bunin, Fofanov); yumşaq (Kruglov); alovlu (Tülüb); sevindirici (Fet); melodik (Vl. Solovyov); işıq (Nadson); isti (Ratqauz); soyuq (Polonski) ədəbi rus nitqinin epitetləri. M: Onun məhkəməsinin tədarükçüsü…… Epitetlər lüğəti

Salam- SALAM, arch. - Dostluq. - Davydka, onlarla dərhal nalayiqdir. Xeyirxahlıq və salamlaşma saxlanılmalıdır. Hökmdarın əmrini unutdum (1. 303). Samotik keçidinə baxın. sl. 207: "dostluq, dostluq, münasibət" (sadə, arxa) ... "Suveren mülkü" trilogiyasının lüğəti

Salam!- SALAM, a, m.Ozheqovun izahlı lüğəti. S.İ. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Ozhegovun izahlı lüğəti

Hello.ru- Bu terminin başqa mənaları var, Privet.ru saytına baxın. Hello.ru ... Vikipediya

Salam- n., m., istifadə. tez-tez Morfologiya: (yox) nə? salam nece salam, (bax) nə? salam nece salam ne haqda? salam haqqında; PL. Nə? salam, (yox) nə? salam nece salam, (bax) nə? salam nece salam ne haqda? salamlar haqqında 1. Əgər siz… … Dmitriyevin lüğəti

SALAM- Consona salam deyin. Yarg. deyirlər Servis. tualetə get. Nikitina 1998, 107. Ruhun dərinliklərindən salamlar (mədədən). Yarg. deyirlər 1. Gəyirmə. 2. Qusma. Maksimov, 339. Qəbiristanlıqdan salamlar. Yarg. bucaq., razg. Servis. dəmir. 1. Ucuz parça qış ...... Böyük lüğət Rus deyimleri

Kitablar

Salam, Alexandra Valerievna Natarova, Oxu həmişə yazıçı ilə oxucu arasında dialoqdur, lakin bu kitabda müəllif aktiv personajdır: Aleksandra Natarova özü oxucunu hekayələrin personajları ilə tanış edir. Bu personajlar eyni deyil... Kateqoriya: Müasir rus nəsri Seriya: Milli Lit laureatları. İlin yazıçısı mükafatı Nəşriyyat: Rusiya Yazıçılar Birliyinin Nəşriyyatı, 1113 rubl üçün satın alın
Kaliforniyadan salamlar, Yuri Maletsky, Yuri Maletsky 1986-cı ildə "Continent" jurnalında debüt etdi, sonra hələ də "tamizdat" idi. 1997-ci ildə onun ilk kitabı 'Sığınacaq' nəşr olundu, 'Sevgi' hekayəsi Bukerin ilk altı finalçısına daxil oldu ... Kateqoriya: Müasir nəsr Nəşriyyatçı:

Sadəcə olaraq görünür Danışanİtalyanların salamları yalnız "Ciao!" Bu gün biz bütün salamları italyan dilində transkripsiya və tərcümə ilə öyrənəcəyik.

Bir neçə ay əvvəl yeni ofisə işləməyə gəldim. Uzun fasilədən sonra həm əla, həm də qorxulu idi. Yeni həmkarlarım həmişə gülümsəməklə, həmişə salam verməklə, iş gününün sonunda sağollaşaraq, lazım gələrsə üzr istəməklə məni həqiqətən təəccübləndirdilər.

İndi sənə təbəssümlə deyəndə səhər necə də xoş olur" Sabahınız xeyir!» , və cümə axşamı, "Əlvida!" sözləri ilə birlikdə. xoş həftə sonu arzularını eşidirsiniz. Razılaşın, yaxşılığa tez öyrəşirsiniz. Bu sözlərdə - istək və intonasiyalarda xüsusi bir melodiya, sehr var və onlar tələffüz olunur və siz də gülümsəyərək “Görüşürük!”, “Hamınız xeyir!” cavabını verməyə başlayırsınız.

Bilirsiniz, eyni şeyi söyləmək nə az xoş, nə də gözəldir. Yalnız italyanların salamlama və vida lüğətinin yalnız “Ciao!” ilə məhdudlaşdığı görünür. Qısa bir söz, lakin demək olar ki, bütün Avropa dünyasını fəth etdi.

Gəlin bu salamlaşmanın tarixinə daha yaxından nəzər salaq. Venesiya ləhcəsində meydana çıxdı və əvvəlcə "s'ciao vostro", ondan əvvəl isə "schiavo vostro" kimi səsləndi. İfadələri hərfi tərcümə etsəniz, "qulunuz" və ya "xidmətinizdə" alırsınız.

Ancaq yad adamlarla salamlaşmağın yolu bu deyil. "Ciao" sözü ailə üzvləri, qohumlar və ya dostlar arasında istifadə olunur.

Qayda 1: Salamlaşmadan həddən artıq istifadə etməyin "ciao"yadlarla.

İtalyanların ənənəvi salamlaması və "xao" dan sonra ən populyar ikinci - məlhəm[məlhəm]. Bu söz mənşəlidir latın, Roma İmperatorluğu dövründə bir-birlərini salamlayırdılar və bu gün ünsiyyət qurmağa başladığınız insanları tanımadığınız vəziyyətlərdə istifadə olunur.

Birdən "Salam" deməyi unutmusunuzsa, arzu edin yaxşı gün – Buongiorno[buongiorno]. Bu ifadəni xatırlamaq çox asandır: buono [buono] - yaxşı, giorno [giorno] - gün. Digər salamlaşma və vida ifadələri də eyni prinsip üzərində qurulur.

Qayda 2:Buongiorno Həm səhər, həm də günorta danışa bilərsiniz. İtalyanlar üçün gün günortadan sonra başlayır, lakin yaxşı bir gün üçün daha bir arzunu xatırlamağa dəyər - Buon pomeriggio[buon pomerijo].

Məni Brüsseldə aclıqdan xilas edən yaxşı gün arzusu idi. Uzun müddət rahat restoran axtarışında şəhərin köhnə küçələrini dolaşdım. Açıq terraslarda insanlar oturmuşdular, qabağında qab-qacaq qoyulmuş ağız sulandıran boşqablar vardı, amma o an mən yalnız bir şey istədim - ətirli ətin böyük bir hissəsi. Və, ey qurtuluş, mənim kimi əcnəbilərin fransız ləhcəsi və ingilis roll zəngləri arasında çoxdan gözlənilən Buongiorno-nu eşitdim! Yaxınlıqda italyan kafesi var idi. Mən də salam verdim və salamlaşmam gözəl və ləzzətli şam yeməyinin açarı oldu.

Ümumiyyətlə, yaxşı bir şey arzulamaq İtaliya üslubundadır. Bu yaxşı bazar günüdür Buona domenica(buona domenica] (İtalyanca "Bazar" sözündə 2-ci hecanı vurğulayırıq) və yaxşı həftə sonu keçirin - Yaxşı settimana[buon fine settimana] (hərfi mənada " yaxşı sonluq həftələr") və əla bir tətil keçirmək arzulayır - Buona boş! [buona wakanza].

Amma gün, bildiyiniz kimi, çox tez keçir. Çoxları üçün çoxdan gözlənilən axşam gəlir - dostlarla görüşə biləcəyiniz, sevimli restoranınızda əyləşə biləcəyiniz və ya əksinə, ailənizlə vaxt keçirə biləcəyiniz vaxt. İtalyan axşamı axşam saat 5-dən sonra gəlir və belə deyilir Buonasera[buonasera].

Qayda 3: Buonasera axşam 17-dən sonra danışır. O, rəvan bir arzuya çevrilir Gecəniz xeyrə- BuonaQeyd [buonanotte].

Düzünü desəm, yaxşı insanlarla, dostlarla vidalaşmağı çox sevmirəm. Ancaq bu anı gecikdirməyin mənası yoxdur və ingilis dilində vidalaşmadan ayrılmaq bir növ nalayiqdir. İtalyan dilində vida sözlərinin bir çox variantı var. Məsələn, biz artıq bilirik Ciao!- "Bye", çox parlaq və emosional Gəldi![arrivederci] - "Əlvida!". Daha sonra dostlarla görüşməyi planlaşdırın, danışın A presto![presto], Bir dopo[a dopo] - "tezliklə görüşərik" və ya sadəcə Bəli![chi witchyamo] - "Sonra görüşənədək!"

Deyəsən, nəzakət sənəti bununla tükənib? Bəlkə də tam deyil. Yalnız ona görə ki, italyanlarla tanışlıq bununla bitməyəcək. Xüsusilə ziyarətə dəvət olunarsanız. Eşitdiyiniz ilk şey budur Benvenuto![benvenuto] - "Xoş gəlmisiniz!". Və bundan sonra nə olacaq - növbəti dəfə öyrənəcəksiniz. A presto!

↘️🇮🇹 FAYDALI MƏQALƏLƏR VƏ SAYTLAR 🇮🇹↙️ DOSTLARINIZLA PAYLAŞIN

Əsl italyan damarlarında isti qan axır. Bu xalq çox emosional, açıq və gözəldir, həm də onun italyan dili. Rus turistlərin artıq mənimsəməyə müvəffəq olduqları İtaliyanın bir çox turizm kurortlarında ehtiyatınızı mükəmməl başa düşəcəklər. ingiliscə. Ancaq şəhərlərin küçələrində və əyalət qəsəbələrində elementar olmadan İtalyanca ifadələr keçə bilmir.

Aşağıdakı sözləri və ifadələri əzbərləməyə çalışın. Əminik ki, dilin mənimsənilməsi prosesi sizə çox maraqlı görünəcək, çünki italyan nitqi çox ahənglidir. Yeri gəlmişkən, başlamazdan əvvəl bilməlisiniz ki, italyan əlifbasında cəmi 21 hərf var. Eyni zamanda, səsi yazıldığı kimi tələffüz etmək çox vacibdir, əks halda, məsələn, "a" - "o" əvəzinə oxuduqdan sonra söz tamamilə fərqli bir məna alacaqdır. Və anlaşılmaz qalmaq riski daşıyırsınız. "H" hərfi heç vaxt oxunmur.

Əsl italyan damarlarında isti qan axır. Bu xalq çox emosional, açıq və gözəl olmaqla yanaşı, italyan dilidir. Rus turistlərin artıq mənimsəməyə müvəffəq olduqları İtaliyanın bir çox turizm kurortlarında ingilis dilinizi mükəmməl başa düşəcəklər. Ancaq şəhərlərin küçələrində və əyalət şəhərlərində elementar italyan ifadələri əvəzolunmazdır. Aşağıdakı sözləri və ifadələri əzbərləməyə çalışın. Əminik ki, dilin mənimsənilməsi prosesi sizə çox maraqlı görünəcək, çünki italyan nitqi çox ahənglidir. Yeri gəlmişkən, başlamazdan əvvəl bilməlisiniz ki, italyan əlifbasında cəmi 21 hərf var. Eyni zamanda, səsi yazıldığı kimi tələffüz etmək çox vacibdir, əks halda, məsələn, "a" - "o" əvəzinə oxuduqdan sonra söz tamamilə fərqli bir məna alacaqdır. Və anlaşılmaz qalmaq riski daşıyırsınız. "H" hərfi heç vaxt oxunmur.

Nömrələri

0	ze "ro
1	y"amma
2	du "uh
3	tre
4	kua "ttro
5	chi "nkue
6	sai
7	se "tte
8	o "tto
9	lakin "ve
10	öl "chi
11	u"ndici
12	"oyuna
13	tre "oyunu
14	kuatto "rdicchi
15	kui "ndici
16	se "oyun
17	dichasse "tte
18	vəhşicəsinə "tto
19	vəhşicəsinə "ve
20	ve "nti
30	tra "nta
40	kuara "nta
50	Çinqua "nta
60	sessa "nta
70	setta "nta
80	ota "nta
90	yeni "nta
100	Che "nto
200	səbəbiylə "nto
1.000	mi "lle
1.000.000	un milio "yox

Salamlar və nəzakət ifadələri:

Salam	aslan
Salam sağol	cha "o (daha tanış söz)
Günortanız Xeyir	bonjo "rno
Axşamınız xeyir	bonase "ra
Necəsən?	"mən qalam?
Yaxşı	ola bilməz
Mənim adım	Mi kya "mo
Gecəniz xeyrə	buo "na amma" te
sağol	gəlib "rchi
Bəli	si
Yox	Amma
Çox sağ ol	lütf"
Zəhmət olmasa	Fav "re (istək əsasında)
Zəhmət olmasa	əvvəlcədən "getmək (cavab olaraq)
Bağışlayın	sku "zi
Nuş olsun	boo "he apeti" sonra

İnsanlara müraciət:

qadın	işarə "ra
Gənc qadın	signori"on
Adam	signo "re
Uşaq	bambi"amma

Qısa suallar:

Restoranda, kafedə

Nəqliyyat:

Pul:

Faydalı:

21 iyun 2016-cı il

Vaxt itirməyin və bir neçə dərsdən sonra ünsiyyətə başlayın. İtalyanlar mehriban insanlardır, onlar "öhdəliklər olmadan" belə danışmaqdan çəkinmirlər, ölkəsinə doğru ilk addımları atan hər kəsi həvəslə qəbul edirlər, buna görə də təlim üçün əlaqə tapmaq ehtimalı demək olar ki, 100% -dir.
✓ İtalyan dilini öyrənməyə başlayan və doğma dili ilə dialoqa girməyə tələsən hər kəs üçün.
✓ Öz italyan xoşbəxtliyini əldə etmək istəyənlər üçün o, arzusuna doğru addımladı.
✓ Dərslərə səmərəli vaxt sərf etmək üçün mümkün qədər tez məşqə başlamaq lazımdır.

İtalyan dilində tələffüz olduqca sadədir. Bilmək lazımdır ki, “L, l” hərfi az qala “l” kimi tələffüz olunur [rahatlıq üçün “rus hərflərində” “љ” kimi yazılır] və “E, e” hərfi əksər hallarda “e” kimi səslənəcəkdir. Bundan əlavə, italyan dilində diftonglar, triftonglar və poliftonglar (iki və ya daha çox sait birinə qovuşduqda) var ki, onlar əvvəlcədən təlim tələb edir. Və birinci hərfin "lal" olduğu "gl" və "gn" hərf birləşmələri, ikincisi isə həmişə çox, çox yumşaq tələffüz olunur, yəni "leh" və "ny" (bu izahat bir az primitivdir, lakin bu məsələ tamamilə məqbuldur). Həm də yadda saxlamaq lazımdır ki, italyan dilində “x” səsi yoxdur, lakin “h” (akka) var və o, həmişə səssiz olacaq və ya ondan sonra gələn səsi “dəyişdirəcək”. Bu mövzunu araşdırmaq istəyənlər üçün:.
İtalyan sözlərində vurğu çox vaxt sondan əvvəlki hecaya düşür. Vurğu sonuncu hecaya düşürsə, onda sait diakritik (qravis və ya kəskin) ilə qeyd olunur.
Çox vaxt hərfin olduğu sözlər var i oxunmur, lakin əvvəlki samitin oxunmasına təsir edir. Məsələn: cia [cha] gia [ja]. Bu hərf vurğu altındadırsa və ya 1-ci şəxsin cəminin bütün fel sonları üçün ortaqdırsa. (-iamo), sonra tələffüz olunur

Söhbətə başlamaq üçün tələb olunan ifadələr

Əvvəlcə salam deyək:
Salam! sağol! - Ciao![xao]
Görüşərkən və ayrılarkən ən çox yayılmış söz bəzən (rus dilində olduğu kimi) deyirlər: bay-bye - ciao-ciao.
Salam Salam! — Salve![yadda saxla]
Həm tanış, həm də nəzakətli ünsiyyət üçün universal salam.
Günortanız / sabahınız xeyir! — Buon giorno![buOnjorno]
Axşamınız xeyir! — Sağ olsun![buOnasEra]
Gecəniz xeyrə! — Buona qeyd![buonanotte]
Bu təbriklər həm birlikdə, həm də ayrıca yazıla bilər (daha çox birlikdə yazılır).

Bəli - Sì[si] / Yox yox[Amma]
Çox sağ ol- Grazie[lütf]
Zəhmət olmasa (istək əsasında) - Lütfən[yaşayan favorit]
Zəhmət olmasa (təşəkkürdən sonra) - Əvvəlcədən[preEgo]
Heç də yox - di niente [di nyente]
TAMAM! Yaxşı! Əla! — TAMAM! Və bene[bene] ! Perfetto[perfItto] !

"Nəzakət mübadiləsi" üçün müxtəlif növ ifadələr:
Necəsən? Necəsən? — Gəl qal?[qalmaq]
Necəsən? — Gəlin sta?[kome sta]
Necəsən(yandırılır. Necə gedir? Və yalnız tanış ünsiyyət üçün) - Gəlin?[kome wa]
Cavab olaraq:
Mən yaxşıyam. Mən yaxşıyam. — Sto bene.[yüz bene]
Belə-belə. —Così così.[keçi keçiləri]
Pis. — Kişi.[maje]
Hər şey yaxşıdır.(va gəlməyə cavab olaraq?) - Və bene.[bene]

Ünsiyyətdən duyğuları ifadə edin:
Tanış olmaqdan məmnunam). — Piacere di conoscerti.[pyacher di conOsherty]
Tanış olmaqdan məmnunam). — Piacere di conoscer La. [piachEre di conOsherla]
Və şadam (cavabında). — Piacere mio.[pyachere miio]
Mən xoşbəxtəm/şadam.— Son məzmun / məzmun. [sono məzmun/məzmun]
Çox xoşbəxt / xoşbəxt. — Molto lieto / lieta.[mO – lEto / lEta]
Sizi görməkdən xoşbəxtəm / xoşbəxtəm. — Sono felice di vederti.[sono feliche di vadErty]

Anlama dərəcəsini izah edin:
başa düşdüm/anladım. — Hocam.[kapito haqqında]
Mən başa düşmürəm. — kapisco olmayan.[kapiskosuz]
Təmiz. Aydındır. — mən chiaro. Kapito.[e kyaro] [capita]
Danış (danış), lütfən yavaşla. — Parla (parli) più lento (piano), per favore. [parљa drinkEnto (sərxoş) peer favouré]
Təkrar et (təkrar et), xahiş edirəm. — Ripeti (ripeta), üstünlük üçün. [Bu həmyaşıdların favoriti]
Mən onu bilmirəm. — Yox belə.[no co co]
İtalyanca necə deyirsən? — İtalyanca dilinə gəlirsən?[italyanca gəl shi diche]
Məni başa düşürsən? — Mən kapisci?[mi kapishi]
Rus/İngilis dillərini bilirsiniz? — Parli russo/inglese?[parley russo/inggeeze]

Ekspress razılıq/razılaşmaq:
Razı deyiləm.- (qeyri) - Sono d'accordo.[(qeyri) sono d'accordo]
Sən haqlısan. — hai rayonu.[ah rajone]
Səhv edirsən. — salam torto. [ah torto]
Bəli əminəm! — Bəli, əlbəttə![si, lənət olsun]
Tamamilə bəli/yox. — Assolutamente sì / no.[mütləq ente si / lakin]
Əslində, bəli. — Proprio così. [proprio keçi]
mən qarşıyam…(bir şey) - Sono contrario / -a bir…[sono kontrario]

İnternet rabitəsi üçün:
sən burdasan? — Bəs?[chi sei]
Burdayam. — sono qui.[sono kui]
Məni eşitmirsən? — (qeyri) Mi senti?[(qeyri) mi santi]
Səni eşidə bilmirəm. — (qeyri) Ti sento.[(qeyri) tee cento]
Məni görmürsən? — (qeyri) Mi vədi?[(qeyri) mi vedi]
Mən səni görə bilmirəm. —(qeyri) Bu vədo.[(qeyri) chi vedo]
Səni yaxşı/pis eşidirəm. — Ti sento bene / kişi.[ti sento bene / kişi]
Çox yaxşı deyil. — Qeyri-troppo bene.[qeyri-troppo bene]
Mən sizə zəng edəcəm... — Ti richiamero…[ti rikyamero]
... beş dəqiqəyə. — …bir neçə dəqiqə.[Fra ChInque MinUchi]
… bir saat ərzində. — … tra* un’ora.[tra un ora]
Mən sizə zəng edirəm / zəng edirəm ... — Ti chiamo(indiki) / chiamero(bud.) ** ... [ti kyamo / kyamero]
… Növbəti bir neçə gün ərzində. — … nei prossimi giorni.[ne prossimi jorni]
... (bu gecə) axşam. — …stasera.[stasEra]
… Sabah. — …domani.[homeAni]
… şənbə günü.(həftənin günləri bax) - …sabato. [sabato]
Kompüterim (planşet) işləmirdi. — Kompüter (planşet) funksiyası yoxdur. [və mənim kompüterim və funksiyası yoxdur]
İnternetlə bağlı problemlərim var. — İnternetdə problem var.
göndər mandare:io mando/tu mandi(indiki) [mando/mandi]
io ho mandato / tu hai mandato (keçmiş) [o mandato / ai mandato]
almaq ricevere:io ricevo/tu ricevi(indiki) [richEvo / richEvi]
io ricevuto/tu salam ricevuto.(keçmiş) [o richevUto/ai richevUto]
* müasir italyan dilindəki tra/fra ön sözləri ekvivalentdir və euphony üçün daha rahat birləşmələrdə istifadə olunur.
** çünki italyan dilində felin aspekti məsdərdə ifadə olunmur və bir çox hallarda belə olmur. vacibdir, rus dilində olduğu kimi, indiki zaman çox vaxt gələcək hərəkətləri ifadə etmək üçün istifadə olunur (xüsusilə danışıq nitqində).

İtalyan dilində, rus dilində olduğu kimi, fellər şəxsə, nömrəyə görə dəyişir və təkcə (daha ətraflı:) deyil, özümüz haqqında danışarkən və ya eyni fel ilə bir şey soruşduqda eyni fel fərqli formalara sahib olacaq.
Mənim adım … — Mi chiamo*…(lit. "Məni çağırırlar") [mi kyamo]
İtalyanlar "Siz" ilə qeyri-rəsmi şəraitdə olduqca nadir hallarda ünsiyyət qururlar, buna görə də 2-ci şəxs formaları daha çox istifadə olunur, tək.
Adın nədir? — Chiami gəlmisən?(lit. "adınız nədir") [kome chi kyami]
Adın nədir? — Si chiama gəlmisən?[kome shi kyama]
* Chiamare feli həm "zəng", həm də "zəng" üçün istifadə olunur.

"To be" (essere) feli indiki zamanda işlənir və bir çox ifadələr "I am ..." konstruksiyası ilə, o cümlədən adınızı söyləməklə tikilə bilər.
Mən) … — Sono…[sono]
… (Ad). — … (ad).[nom]
… Rus / Rus. — ... rusca / russa.[ingilis dili] / [ingilis dili]
... Moskvadan. — … di Mosca.[di mosca]
… tələbə / qız tələbə. — …tələbə / tələbə.[studentEnte] / [studentEssa]
… tənha / tənha. — …tək.[oxumaq(o)љ]
… evli. — ... sposato / sposata.[sposAto] / [sposAta]
… boşanmış / boşanmış. — … divorziato / divorziata.[divorciAto] / [divorciAta]
... dul / dul. — …vedovo / vedova.[vEdovo] / [vEdova]
… nişanlı / nişanlı. — … fidanzato / fidanzata.[fidanzato] / [fidanzata]
"essere" felinin forması ilə soruşulacaq suallar:
Haralısan (sən)? — Siz göyərçin? [dee dowe sei]
Siz (evlisiniz)? — Sposato / Sposata?[sei sposato / sposAta]
Məkan "yaşamaq" (vivere) və "yaşamaq" (abitare) fellərindən istifadə etməklə müəyyən edilir. Birincisi daha geniş anlayış deməkdir, ikincisi isə müəyyən bir yerdə yaşamağın spesifik prosesidir.
Harada yaşayırsan/yaşayırsan? — Göyərçin vivi/abiti?[dOve vivi/abiti]
Mən Rusiyanın Moskva şəhərində yaşayıram. — Rusiyada Vivo / Abito a Mosca. [Rusiyada vivo] / [abito a moska]
- "in" (ölkədə) və "a" (şəhərdə) ön sözləri mənaca oxşardır, lakin italyan dilində fərqli məqsədlər üçün istifadə olunur.

İtalyanlar nadir hallarda birbaşa iş haqqında soruşurlar, ancaq “həyatda nə edirsən? Che Fainella Vita? iş haqqında sualı nəzərdə tutur. İtalyanların gündəlik ünsiyyətdə təhsili daha az narahat edir, amma hamı yatır və "un bel posto" almağı xəyal edir - yaxşı yer, ilə yüksək maaş- “stipendio”, işdən çıxarılma riski olmadan (rahat müqavilə) və iş yerində minimum əmək haqqı ilə.
Həyatınızda nə edirsiniz? Che Fainella Vita? [ke fi nEљa vita]
Nə yaxşılıq edirsən? Che fai di bello? [ca fi di bello]
Dolanmaq üçün nə edirsən? Che lavoro fai? [kecoavoro fai]
Nə edirsiniz? İşğal edirsiniz? [di ke keçi işğal etdi]
Mən ... - Sono ... [sono]
... həkim - həkim. [tibb]
... evdar qadın - casalinga. [kazalInga]
Mən işləyirəm ... - Faccio ... [faccio]
... həkim - il dottore. [və nöqtə]
Mən belə işləyirəm... - Lavoro gəl...
menecer ... - menecer [menedzhr]
İxtisasca iqtisadçıyam. Sono iqtisadçı di mestiere. [sono economista di mestiere]
Mən bitdim/bitirdim (oh Ali təhsil) ... - Mi sono laureato / laureata [mi sono laureato / laureata]
Sono tələbə / tələbə. [sono studentEnte / studentEssa]
All'Università studiyası (del teatro). [Studio aљuniversita]
➡

Daha tez-tez nə yediyiniz sualını eşidə bilərsiniz ... Bu suala ətraflı cavab vermək olar və cavab olaraq xarakterik şaqqıltı və jestlərlə daha az rəngli bir hekayə eşitmək olar.
Yemisən / yemisən? — hai mangiato?[ai manjato]
Bu gün nə yedin / yedin? — Nə qədər yaxşısan?[keçi ai manjato Oji]
Bu gün pizza yedim / yedim. — Oggi ho mangiato una pizza.[Manjato Una Pizza haqqında Oji]
Dünən bir restoranda idim. — Ieri sono stato / stata al ristorante. [yeri sono stato / stata aљ ristorAnte]
Sabah dostlarla görüşəcəyik. — Domani ci incontriamo con gli amici. [homeany ch'incontriAmo con li amichi]

“To have” (avere) feli ilə yaş da daxil olmaqla çox şey haqqında danışmaq olar.
Rəqəmlər və rəqəmlər haqqında ətraflı:
Mənim ... yaşım var. — Ho... anni.[oh... Annie]
Mənim varımdır … — Ho…[O…]
… uşaqlar / oğul / qız. — … figli / figlio / figlia.[filly/filo/filly]
… qardaş bacı. — … fratello / sorella.[fratElљo / sorElљa]
… valideynlər / ana / ata. — ... genitori / ana / ata.[janitori/mamma/papa]
Məndə (2, 3…)…— Ho (vaxtı, tre…)…[o (dwe, tre…)]
… uşaq uşaqlar. — … figli.[filly]
... oğlu (oğulları). — … f igli.[filly]
... qızı(lar). — … figli.[fayl]
... qardaş, qardaşlar / bacılar, bacılar. —…fratelli/sorelle[fratElli/sorElљe]
Bir neçə sual verin:
Neçə yaşın var? — Nə qədər var?[QuAnti Annie ai]
Uşaqlarınız var? — hai figli?[ah filly]
Sizin bacı-qardaşlarınız varmı? — Salam dostlarmı?[ah fratElli və ya SorElљe]
Anladığınız kimi, rus dilində "məndə", italyanca "(io) ho" - şirniyyatdan tutmuş arzuya qədər hər şey.

İtalyanlar mehriban insanlardır, iltifatlara və hər cür şəraitə qənaət etmirlər, buna görə dərhal ayrı bir notebooka başlamaq və yeni və ya sevimli ifadələri yazmaq daha yaxşıdır. Başlamaq üçün ilk bir neçə, fellərlə essere(olmaq) və həvəsli(var):
Sən … — Sei…[sai]
... yaxşı / ağıllı. — … bravo/brava.[bravo/brava]
… çox ağıllı/ağıllı. — … molto intelligente.[moљto intelligentEnte]
… şirin/sevgilim. —…karino/karina.[karino/karina]
Siz (var)... — salam...[ah]
... yaxşı fiziki məlumatlar. — … un bel fisico.[un beљ fiziki]
... yaxşı xarakter. —…un buon carattere.[un buon karattare]
… Gözəl üz. — … un bel viso.[un bae viso]

Zövqlərinizi ifadə edə və bir daha “like” (piacere) feli ilə tərif edə bilərsiniz:
xoşuma gəlir… — Mi piace…(tək və fel) [mi pYache]
… İtaliya. — ... l'İtaliya.[italiya]
... İtalyan. — ...italian.[l'italano]
… səyahət. — … viaggiare.[viajare]
… Yemək bişirmək). — …cucinare.[kuchinare]
… sənin gülüşün. — …il tuo sorriso.[və üzr istəyirik]
… sənin səsin. — … la tua səs.[cə tuа voche]
… danışmaq/danışmaq. — … parlare con te.[parvare con te]
xoşuma gəlir… — Mi piacciano…(cəm) [mi pjacciono]
… sənin gözlərin. — ... mən tuoi occhi.[və TuOi Okki]
… Sənin sözlərin. — …le tue şərti azad.[љe tue parOљe]
... çiyələk. — … le fragole.[љe frAgoљe]
… alma. — … le mele.[љe meљe]
Eyni fel ilə inkar cümlələr qurun:
xoşum gəlmir... — Qeyri-mümkün…(tək və fel) [non mi pYache]
Xoşlamıram … — Mi piacciano olmayan…(pl.) [n mi piacciono]

Vidalaşmaq üçün bir çox ifadələr var, hamısını birdən əzbərləmək lazım deyil, xüsusən də bunun üçün "ciao" var:
Əlvida! — Gəldi![arrivedErchi] ("Sən" üçün nəzakətli forma - Gəldi!) [Earle gəldi]
görüşənədək! — Bəli![chi vediamo]
Hansı hallarda istifadə olunduğunun aydınlaşdırılmasını tələb edən bir sıra vidalar var. Hamısı "a" ön sözü ilə.
Sonra görüşərik. — Bir presto.[a presto] (növbəti görüşlə bağlı dəqiq razılaşma olmadıqda)
(Görüş) "sonra" qədər. — Bir più tardi.[və gec içmək] (daha sonra görüşmək istədikdə)
Əvvəl (görüşdən) "sonra". — Bir dopo.[a dopo] (bir iş və ya hadisədən sonra görüşmək istədikləri zaman)
Sabaha qədər. — Domani.[evAni]
Ayrılarkən, onlar tez-tez yaxşı bir gələcək gün / axşam arzulayırlar, lakin eyni zamanda, gün və axşam sözləri bir az fərqli mənaya (hadisələrlə dolu bir gün) sahib olacaq və forma verəcəkdir:
Yaxşı gününüz olsun! — Buona giornata![buOna jornata]
Axşamınız xeyir! — Buona Serata![buOna sirata]
Yaxşı iş! — Buon lavoro![buOn javoro]
Yaxşı təhsil! — Buon Studio![BUON STUDIO]
Yaxşı oxu! — Buona Lettura![buOna fettUra]
Xoş izləmələr! — Buona görmə![buOna visionone]
Arzular Gecəniz xeyrə — « buona notte / nottata”- bir qədər intim xarakter daşıyır və daha yaxın ünsiyyət üçün məqbuldur, səthi tanışlıqla “buona sera / serata” kifayətdir, hətta saat gecə yarısına beş dəqiqə olsa belə. "Adi" italyan "buono" ilə yanaşı, "gecəniz xeyrə" - "serena notte" üçün çox yayılmış bir arzu da var.
Sifətlərin sonluqları cinsinə və sayına görə dəyişir, üstəlik, cəm qarışıq və kişi qrupları və üçün mövcuddur qadın. Bundan əlavə, bəzi sonluqların kəsilməsi İtalyan dilində geniş yayılmışdır, bu da məktubda əks olunur: kişi sifətləri tək buono=buon, bello=bel.
Tanış olmaqdan məmnunam). — Piacere di conoscerti.[pyacher di conOsherty]
Piacere mio. — Mən məmnunam (cavabında). [pyachere miio]
Mən xoşbəxtəm/şadam. — Son məzmun / məzmun. Ünsiyyət üçün ilk ifadələr ”

Hey uşaqlar 🙂 Bu gün biz sonsuz qrammatik cədvəllərə fasilə verəcəyik, onların sizin üçün nə qədər bezdirici olduğunu başa düşürəm! Beləliklə, bu gün ilk dialoqdur! Biz öyrənəcəyik italyan dilində "necəsən" demək, və digər sadə ifadələr.

Dialoq

(Antonella): Ciao Marco, gəl qal?

(Marko): Ciao Antonella, tutto bene, grazie! etu?

(Antonella): Yaxşı, yaxşıyam! Chi e lei?

(Marko): Lei è Marina, è russa.

(Antonella): Ah! Molto Piacere Marina! Bu italiano?

(Marina): Si, io parlo italiano, ma poco.

(Antonella): Əla! Salam! A presto ragazzi!

(Marko): Ciao ciao!

Biz dialoqu tərcümə edir, yeni ifadələr və konstruksiyaları təhlil edirik.

Antonella rəfiqəsi ilə gələn rəfiqəsi Marko ilə partidə görüşür.

Yeni sözlər və ifadələr

gəl qal? - Necəsən? / Necəsən?

tutto bene - Hər şey yaxşıdır

anche — çox / həmçinin

anche.io Mən də həmçinin

sto bene — Mən yaxşıyam

chi - ÜST

chi e? - bu kimdir?

lei e marina - bu Marinadır

rus - Rus

russa - Rus

molto piacere - çox gözəl (görüş zamanı)

italiano parli? - İtalyanca danışırsan?

io parlo italiano - Mən italyanca danışıram

ma - Amma

poco - bir az / bir az

perfetto - əla/əla

ragazzi - Uşaqlar

İfadə üçün "Necəsən?" italyan dilində daha ümumi bir ifadə də var "gəlirsən?".

"Gəl qalım?" fərqi varmı "Necəsən?". Buradan bizə aydın olur ki gəl sualdır "Necə", amma ondan sonra gələn sözlər hansılardır? Gəlin görək nədir.

Va felin formasıdır siz (getmək).

Presente-də andar felinin konjuqasiyası

io vad o

tu va i

lui/lei v a

noi və iamo

voi və yedi

loro furqon yox

Qal felin formasıdır baxmaq (olmaq, olmaq, hiss etmək).

Presente-də baxış felinin konjuqasiyası

iost o

tu sta i

lui/lei st a

noi st iamo

səs yedi

loro stan yox

Yəqin ki, fikir verdiyiniz kimi, eyni əvəzliklər üçün bu fellərin formaları oxşardır. Bu da təsadüfi deyil 🙂 Bu fellərin birləşmələri oxşar olsa da, andara nizamsız feildir və baxış birinci qrupa aiddir, bunlar sonluqlu fellərdir. - var, və onların hamısı eyni şəkildə birləşir. Dialoqda felə də rast gəldik parlare (danışmaq), oxşar şəkildə birləşdirilir:

Presente-də parlare felinin konjuqasiyası

io parl o

tu parl i

lui/lei parl a

noi parl iamo

voi parl yedi

loro parl an

Diqqət! Essere felindən keçəndə mən qəsdən bütün əvəzlikləri fel formasından əvvəl yazdım. İndi onları öyrəndiyiniz üçün sərbəst nəfəs ala bilərsiniz: nitqdə adətən əvəzliklər buraxılır, çünki. fel forması bizə kimin olduğunu bildirir sual altında, belə ki, əvəzlik özü lazımsız kimi yox olur. Yəni, məsələn, "tu sei" əvəzinə, sadəcə "sei" deyə və yaza bilərsiniz. Bu, bütün digər fellərə də aiddir. Bununla belə, əgər fellərə arxayın deyilsinizsə və nəyin nə olduğunu dərhal müəyyən edə bilmirsinizsə, əvəzlikdən istifadə edə bilərsiniz, bu qrammatik cəhətdən düzgündür və burada heç bir səhv yoxdur 🙂

Ev tapşırığı

Hər bir ifadə üçün mötərizədə uyğun formanı seçin:

1. Ciao, tu (sei / e) Marina?

2. Si, sono Marina e sono (rusca / russa).

3. Lui è Marco, è (italian / italiano).

5. Antonella, siz italiana? - Si, (sei / sono) italiana.

Bir əvəzlik daxil edin (io, tu, lei, lui, noi, voi, loro):

1. Laura və Mario siete ___ ?

2. ___ parliamo italiano e russo.

3. ___ non parli italiano.

4. Chi e? è Marco, ___ è italiano.

5. Gəlin Marina qalsın? - Grazie, ___ sto bene.

Aşağıdakı mətni rus dilinə tərcümə edin:

— Lei è Laura, è italiana. Parla italiano e anche parla molto bene spagnolo.

- Molto piacere! Laura gəlmisən?

- Tutto bene, lütf! Vay dövlət gəlir?

Xeyirxah!

Aşağıdakı mətni italyan dilinə tərcümə edin:

Salam Marco, necesen?

"Yaxşı, necəsən, Laura?"

- Mən də yaxşıyam. Bu kimdir?

- Bu Sergeydir, rusdur. Rus, italyan və bir qədər ispan dillərini bilir.

- Çox gözəl! Hələlik uşaqlar!

Təlimləri yerinə yetirərkən dərsə nəzər salmamağa çalışın, daha yaxşı öyrənmək sizin öz marağındadır! Məna baxımından bir az qəribə olan vəziyyətlərə görə üzr istəyirəm, halbuki söz ehtiyatımız daha heç nəyə çatmır 🙂
B nəhayət, ascolto üzərində bir məşq olaraq, sözləri olan bir mahnı da var 🙂