Daugiau žodžio reikšmių ir PIETŲ vertimas iš anglų į rusų kalbą anglų-rusų žodynuose.
Kas yra ir PIETŲ vertimas iš rusų į anglų kalbą rusų-anglų kalbų žodynuose.

Daugiau šio žodžio reikšmių ir anglų-rusų, rusų-anglų kalbų PIETŲ vertimai žodynuose.

• PIETŪS
  Rusų-amerikiečių anglų kalbos žodynas
• PIETŪS - 1. pietūs; (vakare) vakarienė vakarienė - vakarienė-vakarėlis kam nors paskambinti. pietums - paklausk ko nors duoti vakarienei,...
  
• PIETŪS
  Rusų besimokančiųjų žodynas
• PIETŪS
  Rusų besimokančiųjų žodynas
• VAKARIENĖ
  Rusų-anglų žodynas
• PIETŪS - m 1. pietūs; (vakare) vakarienė vakarienė - vakarienė-vakarėlis kam nors paskambinti. pietums - paklausk ko nors vakarieniauti...
  Rusų-anglų Smirnitsky santrumpų žodynas
• PIETŪS – vyras. 1) vakarienė, pietūs; vidurdienio valgio skambutis vakarienei - vakarienė - vakarienė - svečiai vakarienei - vakarienė - vakarienės gaminimas - ...
  rusų-anglų trumpas žodynas apie bendrąjį žodyną
• PIETŪS
  Britų rusų-anglų žodynas
• PIETŪS - žiūrėkite Visas gyvenimas yra kova...; pamatyti Nuo tvoros iki pietų; žiūrėkite Šimtas metų pietų metu
  Anglų-rusų-anglų slengo, žargono, rusiškų vardų žodynas
• Pietūs vakarienė; skani ~ gera* vakarienė; pakvietė ~ vakarienė-vakarėlis; pakviesti ką nors ~ pakviesti ką nors vakarieniauti; vakarienės metu/per vakarienę; after ~a po vakarienės; (po pietų)…
  Rusų-anglų žodynas - QD
• PIETŪS – vyras. 1) vakarienė, pietūs vidurdienio valgio skambutis vakarienei - vakarienė - vakarienė - svečiai vakarienei - vakarienė - vakarėlis virėjas pietūs vakarienė ...
  Didelis rusų-anglų žodynas
• PIETŪS – pietų vakarienė
  Rusų-anglų žodynas Sokratas
• TV VAKARIENĖ
  
• TV VAKARIENĖ - pietūs iš šaldyto pusgaminio (parduodama aliuminio folijoje), greiti pietūs, pietūs iš šaldyto pusgaminio (parduodamas aliuminio folijoje); ...
  Didelis Anglų-rusų žodynas
• PATIEK - 1. Č. 1) tarnauti (kažkieno) namuose, būti tarnu 2) būti valstybės tarnyboje, tarnauti, dirbti 3) būti ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• SCRATCH – I daiktavardis. sl. šėtonas (su žymimasis artikelis su didžiąja raide, dažnai Senas įbrėžimas) II 1. daiktavardis. 1) a) įbrėžimas; vert. ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• PIETŪS – 1. daiktavardis 1) pietūs (dažniausiai vidurdienį darbo dienos viduryje), pietūs pavalgyti/paimti pietus ≈ papietauti (darbo dienos viduryje ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• PATINKA - aš 1. adj. 1) panašus, panašus, panašus, panašus į Syn: panašus, panašus 2) identiškas, identiškas, lygus, identiškas kaip suma kaip ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• DINNER – daiktavardis pietūs vakarienės metu/vakarienės metu ≈ pietų metu Ką turėsime vakarienei? ≈ Ką turėsime pietums? ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• DINE – Ch. 1) pavakarieniauti Jie atsiuntė mums žinutę, kad ateis ir papietaus su mumis. ≈ Jie atsiuntė žinutę apie...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• BANKETAS – 1. daiktavardis. 1) banketas; vakarienė, iškilminga vakarienė; puotą surengti, dovanoti, surengti pokylį ≈ duoti pokylį pasirūpinti ...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• ATSIPRAŠYMAS – daiktavardis 1) atsiprašymas (už, to) reikalauti atsiprašymo ≈ reikalauti atsiprašymo bjaurus atsiprašymas, nuolankus atsiprašymas ≈ nedrąsus atsiprašymas, neišreikštas...
  Didelis anglų-rusų žodynas
• VAKARIENĖ - vakarienė.ogg 1. ʹdınə n pietūs oficiali vakarienė - oficialūs pietūs vieša vakarienė - banketas, skirtas vakarieniauti - ...
  Anglų-rusų-anglų bendrojo žodyno žodynas - geriausių žodynų kolekcija
• VAKARIENĖ - 1. [ʹdınə] n vakarienė oficiali ~ - oficiali vakarienė vieša ~ - banketas išeiti į ~ - eiti ...
  Naujas didelis anglų-rusų žodynas - Apresyan, Mednikova

Įsivaizduokime situaciją, kai draugas iš Foggy Albion parašė jums tokią žinutę:

Mielas drauge,

Norėčiau pakviesti pas save vakarienės sekmadienį 18 val.

Žinoma, draugas pakvietė tave aplankyti, bet ką jis turėjo omenyje – pietus ar vakarienę? Juk vakarienė verčiama „pietūs“, o 18 val. aiškiai reiškia vakaro laikas kai jau per vėlu pietauti.

Anksčiau mokykloje visi buvome mokomi, kad Anglijoje tradiciškai buvo 3 valgymai: pusryčiai, pietūs ir, žinoma, vakarienė, tai yra pusryčiai, vakarienė ir atitinkamai. Viduramžiais iš tikrųjų viskas buvo būtent taip: atsikėlęs pirmiesiems saulės spinduliams anglas pusryčiavo, po pietų su džiaugsmu pavalgė sočius pietus, o apie saulėlydį jo laukė. lengva vakarienė.

Tačiau palaipsniui šis skirstymas į maitinimą nustojo priklausyti tik nuo šviesiojo dienos valandų, nes daugelis pradėjo dirbti vėlai. Taigi vakarieniauti žmonės sėsdavo vis vėliau, todėl pietūs pastebimai pajudėjo ir greitai perėmė vakaro laiką. Tačiau nevalgyti nuo ryto iki vakaro buvo neįmanoma, todėl pamažu pradėta vartoti sąvoka „pietūs“ – užkandis vidury dienos. Taigi dabar maistas daugumoje Anglijos miestų atrodo taip:

• pusryčiai – lengvi pusryčiai;
• pietūs – sotūs pietūs;
• vakarienė – vakarienė, kuri valgoma apie 18-19 val.;
• – vėlyvą, lengvesnę vakarienę prieš pat miegą.

Bet yra ir kitų variantų:

• kai kuriuose JAV miestuose vakarienė vis dar vadinama vakarienė“, o vakarienė – atitinkamai „“;
• žemesni Didžiosios Britanijos socialiniai sluoksniai taip pat vis dar vartoja žodį " vakarienė“, kai kalbame apie pietų valgį.

Galbūt daugelis yra susidūrę su tokiais pavadinimais kaip „“, tačiau turėtumėte būti atsargūs su šia fraze: netinka nurodyti savo noro prieš miegą gerti jogurtą, nes jis turi religinę konotaciją ir yra išverstas kaip „Paskutinė vakarienė“.

Svarbu pažymėti, kad dar senovėje buvo tradicija vartoti žodį „vakarienė“ kalbant apie pagrindinį valgį, ypač jei norima jam suteikti ypatingą reikšmę ar švęsti kokį nors ypatingą įvykį. Todėl jei sekmadienio vakarą būsite pakviesti vakarienės, pasiruoškite iškilmingam priėmimui.

Dažnai, ypač pradedantiesiems, sunku atpažinti žodžius pusryčiai, pietūs, vakarienė Ir vakarienė, kuris gali veikti kaip arba . Šiame straipsnyje pabandysime trumpai perteikti pagrindinę prasmę, kurią dažniausiai galima rasti užsienio žodynai. Taip pat bus pateikti keli pavyzdžiai ir kai kurios funkcijos.

Pusryčiai

Pusryčiai– pusryčiai, pats pirmasis valgis ryte. Jos metu daugelyje šalių įprasta suvalgyti tiek maisto, kad nejaustume alkio visą dieną ar iki kito valgymo.

aš nevalgau pusryčiai.
Aš ne Aš pusryčiauju.

Jis ruošiasi pusryčiautišį vakarą lovoje.
Jis eina šį vakarą pusryčiai(pusryčiauti) lovoje.

Kai gyvenau Jakutske pusryčiauti mėsos ir kiaušinių kasdien.
Kai gyvenau Jakutske, dažniausiai kasdien pusryčiavo mėsa ir kiaušiniai.

Pietūs

Pietūs– popietiniai užkandžiai arba pietūs: valgymas dienos metu (dažniausiai 12-16 val.). Kai kuriose šalyse jos metu įprasta valgyti lengvą maistą, kad jėgos išlaikytų iki darbo dienos pabaigos.

Aš tik išgersiu sriubos pietūs.
Einu valgyti val vakarienė tik sriuba.

Norėčiau išbandyti vegetarą pietūs, Prašau.
Norėčiau pabandyti vakarienė vegetarams.

Laiko nebėra, todėl turiu pasiilgti savo pietūs.
Laiko nebėra, teks praleisti vakarienė.

Vakarienė

Vakarienė- vakarienė, rengiama vakare, rečiau dieną (todėl ji dažnai vadinama pietumis), kurios metu įprasta ankštus valgyti. Paprastai paskutinis dienos valgis yra dieną prieš.

Jie neturėjo vakarienė dar.
Jie to dar neturėjo vakarienė/Jie dar nevakarieniavo.

Turėjau tik pomidorų ir sūrio salotas vakarienė.
Įjungta vakarienė Turėjau tik pomidorų ir sūrio salotas.

Aš neturiu jokių planų vakarienė rytoj.
Neplanuoju kaip praleisti rytojaus vakarienė.

Vakarienė

Vakarienė– vakarienė, paskutinė vakarienė prieš miegą, kurios metu įprasta vartoti lengva, mažai kaloringas maistas. Tai dažnai gali būti atliekama po vakarienės, o tai yra tokiu atveju gali vykti dieną arba prieš pat vakaro pradžią.

Ji pasilieka vakarienė.
Ji lieka vakarienė.

Mano tėvas visada mane verčia vakarienė.
Mano tėvas visada gamina man vakarienę.

Viskas, ko norėjau vakarienė buvo arbata.
Vakarienei norėjau tik arbatos.

Kai kurios funkcijos

• žodis" vakarienė"dažnai vartojamas kaip valgis oficialioje aplinkoje. Taip pat" vakarienė"gali reikšti" pietūs“ ir išvertus į rusų kalbą kaip „pietūs“ – priklauso nuo valgymo laiko: dieną ar vakare.
• Kanadoje (2010 m.) jie dažnai pusryčiauja ( pusryčiai) apie 8 valandą ryto – gana soti. 12.30 val. pietūs) laikas pietums, kurių metu jie valgo įvairius saldumynus ir gėrimus ar sunkesnį maistą – priklausomai nuo įpročių ir metų laiko. 15.30 val. vakarienė) daugelis žmonių labai gausiai valgo įvairius sumuštinius, salotas ir pan. Kai kurie vakarienę perkelia arčiau vakaro pradžios. Tada valandą prieš miegą ( vakarienė) daugelis žmonių valgo lengvus užkandžius, kurie neskatina nervų sistema gėrimai ir salotos.
• Centrinėje JAV žodis „ vakarienė“ reiškia oficialus priėmimas maistas (paprastai išleidžiamas per dieną) arba ėjimas į restoraną bet kuriuo paros metu. O „vakarienė“ visada yra vakarienė neformalioje aplinkoje, daugiausia namuose.

Galime daryti išvadą, kad daug kas priklauso nuo kultūros, laiko, situacijos, žmonių įpročių ir kt. Bet paprastai„pusryčiai“ – tai pusryčiai, „pietūs“ – pietūs, „vakarienė“ ir „vakarienė“ – gali sukeisti vienas kitą (rečiau lengva ir soti vakarienė).

Pietūs
Maistas

Valgyk, valgyk – valgyk [ēt]

Mama ruošia vakarienę. Mama gamina pietus.

Man patinka valgyti. Man patinka valgyti.

Skaniausias maistas šioje kavinėje. Skaniausias maistas šioje kavinėje.

Pietūs yra labiausiai pagrindinis priėmimas Jei nepietausite, dieną turėsite mažai jėgų ir energijos. Pietūs – svarbiausia, jei nepavakarieniaujate, tai dieną jėgų ir energijos bus mažai.

Anglijoje pietūs yra kaloringiausias dienos valgis. Jie niekada to nepraleidžia. Po pietų britai geria arbatą. Anglijoje pietūs yra kaloringiausias maistas. Jie niekada to nepraleidžia. Po pietų anglu gerk arbatą

Britai dažnai pietauja kavinėse ir restoranuose, nes tuo metu būna darbe. Studentai taip pat turi laiko pietauti valgykloje ar studentų kavinėje. Anglai dažnai pietauja kavinėse ir restoranuose, nes šiuo metu jie dirba. Studentai taip pat turi laiko pietauti valgomajame ar studentų kavinėje.

Esė apie pietus anglų kalba

Mano mėgstamiausias valgis yra pietūs. Per pietų pertrauką mokyklos valgykla siūlo daug skanūs patiekalai. mano apytikslė mityba pietų metu: sriuba, garnyras, daržovės ir vaisių sultys. Kai neturiu apetito, valgau bandelę.

Savaitgaliais mama gamina vakarienę. Man patinka, kaip ji gamina kotletus. Sekmadieniais su mama kartu ruošiame pietų pyragą.

Mano mėgstamiausias valgis yra pietūs. Per pietus mokyklos valgykloje siūloma daug skanių patiekalų. Mano pavyzdinis valgis pietų metu: sriuba, garnyras, daržovės ir vaisių sultys. Kai neturiu apetito, valgau bandelę.

Savaitgaliais mama gamina pietus. Man patinka, kaip ji gamina kotletus. Sekmadieniais su mama kartu gaminame pietų pyragą.

Trumpas dialogas – kvietimas vakarienės anglų kalba

Sveika Marija.

Laba diena, Michael.

Ar neprieštaraujate eiti į kavinę?

Taip, žinoma. noriu papietauti.

Kokį maistą turėsi?

Valgau tik sveiką maistą.

Laba diena, Michael.

Ar neprieštaraujate eiti į kavinę?

Žinoma. noriu papietauti.

Koks maistas būsi?

Anglų kalba patiekalų pavadinimai gali skirtis priklausomai nuo šalies ar regiono.

• Pusryčiai- Tai visada pusryčiai, bet kuriame bet kurios šalies regione.
• Pietūs- pietūs, vakarienė, tai yra dienos valgis.
• Vakarienė- gali būti pietūs arba vakarienė. Vakarienė taip pat yra oficiali vakarienė, kuri gali vykti tiek dieną, tiek vakare.
• Vakarienė- dažniausiai vakarienė. Labai retai vakarienė gali reikšti pietus.

Skirtumas tarp vaisių ir vaisių

Žodžio vaisius ypatumas yra tas, kad, skirtingai nei rusiškas „vaisius/vaisius“, jis dažniausiai vartojamas kaip nesuskaičiuojamas daiktavardis. Daiktavardis vaisius anglų kalboje turi dvi pagrindines reikšmes:

1. Vaisiai kaip maisto rūšis, tai yra bendras visų vaisių pavadinimas apskritai. Šiuo atveju žodis vartojamas formoje vienaskaita vaisių(nors į rusų kalbą jis išverstas kaip „vaisius“) be straipsnio.

• Turime šviežių daržovių ir konservuotų vaisių. - Mes turime šviežios daržovės ir konservuoti vaisiai.
• Ar tu valgai vaisių? - Tu valgai vaisiai?
• Neleiskite Sammy valgyti greito maisto. Jei jis alkanas, duok vaisių. - Neduokite Sammy greito maisto. Jei jis alkanas, duokite jam vaisių.

2. Įvairių rūšių vaisiai. Žodis vartojamas daugiskaita vaisiai be straipsnio.

• Ką vaisiai tinka pusryčiams? - Kuris vaisiai tinka pusryčiams?
• Kai kurie vaisiai yra toksiški šunims. - Kai kurie vaisiai toksiškas šunims.

Jei reikia kalbėti apie vieną vaisių, tai yra apie vieną vaisių (pavyzdžiui, vieną obuolį), tada dažniausiai jie vadina vaisius „pavadinimu“, arba vartoja posakius: koks nors vaisius, vaisiaus gabalas.

• Sammy suvalgė obuolį. – Semis suvalgė obuolį.
• Semis suvalgė vaisių. – Semis suvalgė vaisių.
• Sammy suvalgė gabalėlį vaisiaus. – Sammy suvalgė gabalėlį vaisiaus (ne vaisiaus gabalėlį).
• Prie pusryčių jis visada turi gabalėlį vaisių. – Jis visada pusryčiams turi vaisių (vieną vaisių).

Pastaba: botanikoje žodžiai vaisius – vaisiai gali būti naudojami augalų vaisiams apibūdinti. Bet tai yra moksliniuose tekstuose.

3. Kažko vaisius- kažko vaisiai (vaizdine prasme)

• Jūsų darbo vaisiai. – Jūsų darbo vaisius.
• Mokymosi vaisiai. – Mokymo vaisiai.

Skirtumas tarp žuvies ir žuvies

Panašūs sunkumai su žodžiais žuvis / žuvys.

1. Žuvis„žuvies“ prasme, tai yra, viena atskira žuvis, yra skaičiuojama ir gali būti vartojama vienaskaitoje ir daugiskaita, bet nekeičiant formos. Tai yra, vienaskaita – žuvis, daugiskaitoje – žuvis.

• A žuvis vadinama Vanda. – Žuvis vardu Vanda.
• Kaip pagauti a žuvis. – Kaip pagauti žuvis.
• Kiek žuvis pagavai? - Kiek žuvis pagavai? (daugiskaita)

2. Jei kalbame apie skirtingas žuvų rūšis, tai š žuvys(kaip vaisiai - Skirtingos rūšys vaisiai).

• Ichtiologija yra tyrimas žuvys. – Ichtiologija yra mokslas apie žuvis(apie žuvų rūšis).
• Yra daug žuvys jūroje. – Jūroje yra daug žuvų rūšys (mes kalbame apie ne apie žuvų skaičių, o apie žuvų rūšių skaičių).

3. Jei kalbame apie žuvį apskritai kaip apie maisto rūšį, naudojama vienaskaitos forma žuvis. Šiuo atveju šis žodis vartojamas kaip nesuskaičiuojamas žodis, atitinkamai, be artikelio.

• Ar tu valgai žuvis? - Tu valgai žuvis?
• Žuvis yra naudinga jūsų sveikatai. – Žuvis naudinga jūsų sveikatai.

Skirtumas tarp gėrimo ir gėrimo

Tai yra sinonimai. Abu žodžiai reiškia „gerti“ – ir nealkoholinį, ir alkoholinį. Skirtumas tas, kad daiktavardis gėrimas naudojamas kasdienėje kalboje, o gėrimas yra šiek tiek griežtesnė versija. Pavyzdžiui:

• • Ką gėrimai ar tau patinka? – Kurie tau patinka? gėrimai?
  • Mieli keleiviai, gėrimai galima įsigyti valgomajame automobilyje. - Mieli keleiviai, gėrimai galima įsigyti valgomajame automobilyje.

Panašūs straipsniai

Tarptautinis žmogaus genomo projektas

Didvyrių memorialinė aikštė ir amžinoji liepsna

Materialinė kultūra būdinga atogrąžų miškų zonai ir yra artima pristatymui apie bušmenus Afrikoje

Sidabro amžiaus dvasinis gyvenimas