Paprastumas kiekvienoje detalėje

Versti į armėnų kalbą dar niekada nebuvo taip paprasta ir funkcionalu. Greitai ir efektyviai – maždaug per 5-6 sekundes nuo darbo pradžios armėnų kalbos vertėjas pateikia galutinį rezultatą. Vartotojui galimos šios parinktys:

• automatinis kalbos atpažinimas
• kopijavimas iš/į vertimo langą
• greitas kalbos krypčių keitimas
• vertimo rezultatų siuntimas el. paštu
• nukopijuoti rezultatą į buferį

Kaip naudotis vertėju?

Daug krypčių

Vartotojai įvertins, kad vertėjas apdoroja ne tik armėnų-rusų kryptį, bet ir 104 kitas kalbas, kurios iš viso suteikia daugiau nei 1000 krypčių. Žinoma, daugumai užteks 10, tačiau norime, kad mūsų klientai turėtų galimybę visapusiškai versti kalbas, ar tai būtų armėnų, rusų ar bet kuri kita. O kad jūs liktų su mumis, mūsų rusų-armėnų kalbos vertėjas internete nemokamai išverčia visą jam paskirtą darbų apimtį.

Visada su jumis

Išskirtinis mūsų vertėjo iš armėnų ir kitų papildomų kalbų bruožas yra jo žiniatinklio bazė. Tai reiškia, kad bet kuri šiuolaikinė naršyklė savo turinį įkels per milisekundes ir juo naudotis bus taip pat paprasta, kaip skaityti naujienas, galbūt net lengviau. Kai puslapis bus įkeltas, pamatysite du teksto laukus – vieną skirtą įvesti, kitą – paruoštą armėnų-rusų kalbos vertimą (arba kitą jūsų pasirinktą). Pastarojoje galite pasirinkti platformą, per kurią jūsų draugai ir pažįstami socialinė žiniasklaida taip pat galės pamatyti baigtą vertimą.

Faktai ar kas teisinga?

1. Armėnų kalba turi apie 6 mln
2. Armėnų kalba yra tarp 50 geriausių pasaulio kalbų
3. Armėnų kalbos pradžia buvo nustatyta VI amžiuje prieš Kristų
4. dabartine forma egzistuoja kirilica, turi 36 abėcėlės raides
5. Tik 7% armėnų turi laidinį interneto ryšį
6. 27% armėnų prisijungia prie interneto iš mobiliojo telefono
7. Rusija ir Ukraina yra šalys, kuriose didžiausias susidomėjimas armėnų kalba
8. Armėnija nepriklausomybę įgijo 1918 m
9. Armėnijos gyventojų 3 milijonai žmonių
10. +374 - šalies kodas
11. laiko juosta +4
12. Armėnai, armėnai, armėnai – teisingas gyventojų pavadinimas

4,17/5 (iš viso: 3)

Internetinio vertėjo m-translate.com misija yra padaryti visas kalbas suprantamesnes ir būdus, kaip gauti internetinį vertimą paprastai ir lengvai. Kad kiekvienas galėtų išversti tekstą į bet kurią kalbą per kelias minutes iš bet kurio nešiojamojo įrenginio. Labai mielai „ištrinsime“ vertimo sunkumus į vokiečių, prancūzų, ispanų, anglų, kinų, arabų ir kitas kalbas. Supraskime vieni kitus geriau!

Mums būti geriausiu mobiliuoju vertėju reiškia:
- žinoti mūsų vartotojų pageidavimus ir dirbti jiems
- ieškoti tobulumo detalėse ir nuolat plėtoti internetinio vertimo kryptį
- naudoti finansinį komponentą kaip priemonę, bet ne kaip tikslą savaime
- sukurti „žvaigždžių komandą“, „lažintis“ už talentus

Be misijos ir vizijos, yra dar viena svarbi priežastis, kodėl tai darome internetinio vertimo srityje. Mes tai vadiname „pagrindine priežastimi“ – tai mūsų noras padėti vaikams, kurie tapo karo aukomis, sunkiai susirgo, tapo našlaičiais ir negavo tinkamos socialinės apsaugos.
Kas 2-3 mėnesius apie 10% savo pelno skiriame jiems padėti. Mes laikome tai savo socialine atsakomybe! Visas personalas eina pas juos, perka maistą, knygas, žaislus, viską, ko reikia. Kalbamės, instruktuojame, rūpinamės.

Jei turite nors nedidelę galimybę padėti, prisijunkite prie mūsų! Gaukite +1 karmai ;)

Filmuose, kuriuose yra armėnų vaidmuo, jis tikrai pasakys: „jan“. Ką armėnų kalba reiškia jan? Kaip vartojamas šis žodis? Pirmiausia pažvelkime į žodynus.

Ką sako žodynai

Janas iš armėnų į rusų kalbą išverstas kaip brangusis. Tarp vertėjų vyksta diskusijos tema: „Ką armėnų kalba reiškia jan ir kokia jo kilmė“. Yra dvi nuomonės:

• tiurkiška žodžio kilmė;
• Armėniška žodžio kilmė.

Šios dvi grupės priklauso skirtingoms kalbų šeimoms: tiurkų tautos priklauso Altajui, o armėnai – indoeuropiečiams. Reikėtų pažymėti, kad visos rytų tautos šį žodį vartoja įvairiais variantais. Daugelyje tautų janas yra siela arba gyvenimas. Tai rodo ankstesnį žodžio šaltinį. Daug kas išsiaiškinta pasiaiškinant kreipiantis į išlikusias senovės indoeuropiečių kalbas.

Persų kalboje, ypač senojoje persų kalboje, matome daug daugiau vertybiųžodžiai sausio mėn. Tai, pavyzdžiui, šie:

• širdis;
• gyvenimas;
• jėga;

Palyginimas su hindi kalba patvirtina mažybinė forma Jan pridėjo prie vardo. Daugelis vardų Indijoje baigiasi ji arba jan.

Galima ginčytis prieš tiurkų versiją, kad šį žodį vartoja tik tos tautos, kurios susidūrė su indoeuropiečių kultūra, ypač armėnų.

Ką sako gimtoji kalba

Įdomu sužinoti pačių gimtakalbių nuomonę apie tai, ką armėnų kalba reiškia jan. Armėnų kultūroje, kai žmogus vadinamas jan arba jana, tai reiškia, kad pašnekovas yra artimas dvasia, malonus ir gerbiamas žmogus. Bendravimas su juo malonus.

Bet jei tiesiogiai paklausite, ką armėnų kalba reiškia jan, atsakymas nebus iš karto. Kažkas pasakys – tai siela, o kažkas atsakys – gyvenimas. Žodžiu, janya reiškia kūną. Senovės sanskrito žodis, reiškiantis žmogų. Biblija pasakoja, kaip Dievas padarė kūną iš dulkių, įkvėpė į jį gyvybės kvapą, o Adomas tapo siela. Matyt, žodžio šaknys eina taip toli, kad daugelis tautų šį žodį laiko savo.

Daugelis žmonių kalba apie jan vertimo dviprasmiškumą. Iš armėnų į rusų kalbą dažniausiai reiškia brangus. Kasdieniame gyvenime prie vardų pridedamas žodis, taip kreipiamasi ir į mamą. Ir jie gali tiesiog pasakyti merginai: „Jana, duok man tą daiktą“. Šiuo atveju tai tampa apeliaciniu skundu. Turguje galite išgirsti: „Ką parduodi, jan? Tai šiltas ir jaukus, taikus žodis.

Vovidjanai, nevalgyk kalendros

Filme "Dėmesio, vėžliukai!" Yra armėnų berniukas - puikus studentas Vova Manukyan. Jis yra įvairių eksperimentų iniciatorius ir apskritai pirmasis berniukas klasėje. Kai tėvai išeina į darbą, jis lieka pas močiutę. Mano močiutė balkone pakabino dėžutes, kuriose vietoj gėlių augina žalumynus. Kokia armėnų virtuvė be žalumynų! Kaukaze ji vadinama vyrų duona.

Vova mėgsta valgyti šviežią aromatingą žolę, bet močiutė viską pastebi ir meiliai sako anūkui:

Vovidjanai, nevalgyk kalendros.

Į ką anūkas visada atsako:

Niekas nevalgo!

Tai kartojasi viso filmo metu per visas Manukyanų balkone nufilmuotas scenas.

Jan į armėnų kalba- mažybinis vardo priešdėlis. Močiutės žodžius galite išversti taip: „Vovočka, nesirink kalendros“.

Jei taip pavadinsi suaugusį žmogų, jis susimąstys. Janas yra žodis, skirtas labai artimiems žmonėms. Tai rusiško žodžio brangusis analogas.

"Mimino"

Tradicinio armėnų ir gruzinų pasaulio suvokimo skirtumą parodo talentingiausias režisierius G. Danelia. Filme „Mimino“ sprogstamasis herojus V. Kikabidzė iš pradžių kažką daro, o paskui galvoja. Netoliese ramybę mylintis herojus F. Mkrtchanas išlygina savo nuotaiką: „Valik-dzhan, aš tau pasakysiu vieną protingą dalyką, tik neįsižeisk“.

Jano kreipimasis tokiu atveju reiškia pagarbą. Pašnekovas perspėja, kad jokiu būdu nenori įžeisti Valiko ar mokyti jo apie gyvenimą. Yra žinoma, kad Frunzik Mkrtchyan sakė, kad nėra malonu mokyti žmogų, reikia jam padėti. Bet darykite tai jam nežinant.

Kaip sakoma Armėnijoje

Taigi, ką armėnų kalba reiškia jan? Yra pokštas, kad Armėnijoje išeini į gatvę ir tarsi veidrodyje pamatai savo atspindį. Apie žmones galima spręsti iš jų daromo įspūdžio. Sustojęs praeivis paklaus, kaip patekti į tokią ir tokią gatvę. Tokiu atveju jis naudos skirtingus moters adresus:

• Kur-jan – paklaus atvykęs jaunuolis. Jis paskambino jos seseriai, vadinasi, laiko ją pakankamai jauna.
• Akhchik-jan – praeiviai tave laiko jaunesne už save, vadino savo dukra.
• Morkur-jan - pasakys mergina, užleisdama kelią. Ji mane pavadino teta. Gaila.
• Mayrik-jan, leisk tau padėti – panašus į bendraamžį vyras puola iš nukritusio maišo pasiimti išsibarsčiusių daržovių. Taigi blogai – vadino ją mama. Senatvė visai šalia.
• Tatik-jan, kaip aš galiu tau padėti? – meiliai paklaus naujasis kaimynas. Vadino mane močiute. Ak, kaimynas, ak, sausis.

Žinoma, kartu su šiais adresais yra ir visuotinai priimtas oficialus paron ir tikin, o tai reiškia ponia ir šeimininkas. Bet jie kažkaip šalti ir nuošalūs. Tikinas reiškia, kad moteris niekam nereikalinga, nereikalinga ar svetima. Paron – iš žodžio baronas, įvesto kryžiuočių. Rusų kalba analogas yra barin. Tai jie gali pasakyti žmogui, užbaigdami nesutarimus ginču. Leiskite jam žinoti, kad jie nelaiko jo šeima. Tu negali jam pasakyti, Jan.

Vertinant iš armėnų kalbos reikia atsižvelgti į tautos mentalitetą. Armėnija – muitinių šalis. Apskritai visi armėnai yra giminaičiai. Jie tai prisimena ir stengiasi išsaugoti senovės tradicijas, reguliuojančias santykius ir jau seniai tapusias visuomenės šerdimi.

Sveiki atvykę į žodyną armėnų - rusų. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes siūlome ne tik armėnų - rusų žodyną, bet ir visų esamų kalbų porų žodynus - internetu ir nemokamai. Aplankykite pagrindinis puslapis mūsų svetainėje, kad galėtumėte pasirinkti iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite pamatyti ne tik armėnų arba rusų vertimus: mes pateikiame naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazių. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimų atmintis daugiausia kyla iš paralelinių korpusų, kuriuos padarė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 27 178 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5 729 350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią armėnų - rusų žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra bendras projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba ištrinti) vertimus. Dėl to mūsų armėnų rusų žodynas yra realus, nes jį kuria gimtoji kalbantys žmonės, kurie kalbą naudoja kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe yra ne žodžiai, o idėjos apie tai, ką tie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Armėnų vertėjas

Armėnų vertėjas

Ar jums reikia Armėnų vertėjas? Centrinės vertimų įmonės interneto paslauga visada suteiks Jums kokybiškas vertimo internetu paslaugas.

maltiečių maltiečių maltiečių

Rusų Rusų Rusų

Armėnų kalba... Senovinis raštas ir paslaptingas. Jis paplitęs iki šiol: Armėnijoje, Gruzijoje, Sirijoje, Libane, Abchazijoje, Tadžikistane ir daugelyje kitų šalių. Iš viso Ja kalba apie 7 mln. Yra senovinių testų armėnų kalba, kurie yra nepaprastai svarbūs ir įdomūs, taip pat šiuolaikinė visuomenė tai daugelio žmonių bendravimo kalba. Ką daryti, jei jums reikia žodžio, frazės ar net viso kūrinio vertimo iš armėnų kalbos? Ši kalba nėra plačiai žinoma ir studijuojama, darbas su žodynu yra sunkus ir atima daug laiko. Samdomas kvalifikuotas Armėnų vertėjas ne kiekvienas žmogus norės ir ne kiekvienas galės sau leisti jo gana brangias paslaugas. Todėl Centrinė vertimų įmonė siūlo jums savo internetinę paslaugą, skirtą momentiniam vertimui iš armėnų į rusų kalbą. Centrinės vertimų biuro nemokamas internetinis armėnų - rusų vertėjas yra nepakeičiamas pagalbininkas, jei jums reikia tekstų vertimo, kuriam nereikia tobulos stilistikos. Skubus ir kokybiškas vertimas iš armėnų kalbos leis lengvai suprasti bet kokį didelės apimties tekstą ar sudėtingą frazę.

Be to, jei jums gali prireikti vertimo iš rusų į armėnų kalbą, siūlome naudoti Armėnų vertėjas MUP. Vienas paspaudimas ir vertimas yra priešais jus. Norėdami tai padaryti, jums nereikia išleisti daug laiko, tuo labiau pinigų. Centrinės vertimų įmonės interneto paslauga – nepakeičiama priemonė už vertimą.

Patikrinkite, ar įvestuose tekstuose nėra gramatinių klaidų. Jei visus žodžius įvesite teisingai, be jokių sunkumų gausite kokybišką vertimą.

Jei ieškote kvalifikuotų paslaugų Armėnų vertėjas, galite kreiptis į centrinio vertimų biuro specialistus. Jie suteiks profesionalią pagalbą greitai ir efektyviai.

ARMĖNŲ-RUSU STUDIJOS ŽODYNAS
A. A. SEKOYAN 16200 žodžių

ՀԱՅ-ՌՈԻՍԵՐԵՆ ՈԻՍՈԻՄՆԱԿԱՆ ԲԱՌԱՐԱՆ
Ա.Հ. 16200 litų

Հայ֊-ոուսերեն ուսումնական բառարանը ամփոփում է ժամանակակից
հայերենի առավել գործածական բառերը և դրանց հիմնական իմաստների,
որքան հնարավոր է, ճիշտ թարգմանությունը։

ŽODYNE PRIIMTI SUTARTINIAI TRUMPINIMAI

akronimas
anatomija
bio-biologija
bot-b otanika
buhg – apskaitos terminas
įvadas su l-įvadiniu žodžiu
prasme – prasme

Karinis-karinis terminas
klausiamasis žodis – klausiamasis žodis
geografinė geografija
ggol-geologija
diplomatija
f-moteriška
300l-zoologija
iš kalbos – orientacinė nuotaika
istorija
gabalas-literatūra
matematikos
med-medicina
įsiterpimas
gestas-įvardis
mitologija
mes daugiskaita
mod sl-modalinis žodis
m-vyriškas
muzikos muzika
dabartis-dabartis
prieveiksmis – prieveiksmis
ngsoa netobulos rūšys
poza-imperatyvi nuotaika
politine politika

ate-postposition
por poon-por nuodingas skaitvardis
prezoskh - aukščiausias
būdvardis
prielinksnis
dalyvis
Būtasis laikas
šnekamoji kalba
religija
kaimas-žemės ūkis
matai - žiūrėk
kolekcionavimas-kolektyvas
cos – tobula forma
sportas-fizinis lavinimas ir sportas
daiktavardis
teatro-teatro terminas
technine įranga
edukacinis
pasenusi
fizinė fizika
fiziologija-fiziologija
lsim-chemija
bažnyčia – bažnyčios žodis
dalelė
skaičius – kardinalus skaičius
iskhm-šachmatai
asilas-ekonomika
elektros inžinerija
teisinis terminas
kalba-kalba

Armėnų abėcėlė

Ա — . 8. , 9. , 10. , 11. ,12. , 13. , 14. , 15. , 16. , 17. , 18. , 19. , 20. , 21. , 22. , 23. , 24. , 25. , 26. , 27. , 28. , 29. , 30. , 31. , 32. , . . .

BŪTINA INFORMACIJA ŽODYNO VARTOTOJAM

Šiame žodyne pateikiami šiais laikais dažniausiai vartojami žodžiai.
Armėnų kalbos žodžiai ir, jei įmanoma, tikslus pagrindinių jų reikšmių vertimas
į rusų kalbą. Ji taip pat apima pakankamą skaičių įvairių terminų
socialinių ir politinių, mokslinių, techninių ir kitų žinių srityse,
su kuriais mokiniai dažnai susiduria kasdienėje veikloje.
Kadangi žodynas daugiausia skirtas jauniems studentams, specialus
dėmesys skiriamas bendrojo lavinimo disciplinų terminologijai.
Žodyne yra 16 200 žodžių.
Visi armėnų didžiosios raidės žodžiai išdėstyti griežtai abėcėlės tvarka.
Žodžiai, kurių reikšmė yra įprasta armėnų ir rusų kalboms
žodyne pateikiami, jei yra jų rašybos neatitikimų
(արտել artel, բրիգադ brigada).
Visuose rusiškuose žodžiuose, išskyrus vienaskimenis ir žodžius su balse ё (visada pabrėžta),
nurodomi akcentai.
Žodynas, kaip taisyklė, taip pat nurodo tuos, kurie priimti šiuolaikinėje rusų kalba
konkretaus žodžio kirčiavimo ir rašybos skirtumai.
Pavyzdžiui: այլապես*** kitaip (kitaip);
թունել ... tunelis (tunelis).
Homonimai, tai yra žodžiai, kurie turi tą patį garsą ir rašybą, bet skiriasi
pagal reikšmę, pateikiami atskiruose žodyno įrašuose ir žymimi skaičiais
1, 2 ir tt Pavyzdžiui:
1. šventė, šventė...
2. žurnalas…
Skirtinguose straipsniuose taip pat pateikiami antraštės – daiktavardžiai, atitinkantys formą.
ir būdvardžiai. Pavyzdžiui:
1. žiūrovas...
2. adj. iškilmingas...
IN būtini atvejai su armėnų didžiosiomis raidėmis (rečiau su iliustraciniais
pavyzdžiai žodyno įrašo viduje) pateikiami ženklai, nurodantys
dėl jų taikymo srities. Pavyzdžiui:

ՀՐԱՄԱՅԱԿԱՆ adj 1. įsakantis. imperatyvi kalba
nuotaika... (Žr. „Žodyne priimtos sąlyginės santrumpos“).
Nurodykite visus didžiosios raidės žodžius, išskyrus daiktavardžius ir veiksmažodžius
jų gramatines ypatybes, tai yra, priklausomybę vienai ar kitai
kalbos dalys.
Daiktavardžiams nurodoma forma genityvus atvejis vienintelė
skaičiai, rodantys, kokiam deklinacijos tipui priklauso duotasis
daiktavardis. Kai kuriais atvejais nurodoma ir daugiskaitos forma
vardininkas, jei šios formos formavimas gali sukelti sunkumų
studentuose. Pavyzdžiui:
žurnalas

Veiksmažodžiai pateikiami neapibrėžta forma. Jiems nurodoma pirmojo asmens forma
vienaskaitos tobulasis laikas. Ir tais atvejais, kai tai
forma tikrai nedažna arba retai vartojama kalboje,
Nurodomas trečiasis asmuo. Pavyzdžiui:
ԺԱՅԹՔԵԼ֊

Visi armėnų kalbos veiksmažodžiai, kaip taisyklė, yra išversti į rusų kalbą
netobulos ir tobulos formos veiksmažodžiai, tai yra aspektų poros. KAM
pateikiami vieno tipo veiksmažodžiai (vartojami tik vieno tipo forma).
atitinkamai pelėdų arba kitų išmatų. O veiksmažodžiai yra dviejų aspektų, tai yra, turintys
tiek tobulų, tiek netobulų formų reikšmę žymi pelėdų ir nesų išmatos.
Pavyzdžiui:

ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼ - naudokite pelėdas ir nes.
Aspektinės veiksmažodžių poros viena nuo kitos atskiriamos kabliataškiu, o ne
įtrauktas į rūšių poros kablelio veiksmažodžiai.
Tos pačios formos būdvardžiai ir prieveiksmiai pateikiami viename
žodyno įrašas su atitinkamais ženklais ir pažymėtas skaičiais. Pavyzdžiui:
ԳԵՐԱԶԱՆՑ 1. adj puikus… 2. adv puikus…
Paprastai dalyviai žodyne nėra išvardyti. Bet jei antraštė
turi ir būdvardžio, ir dalyvio reikšmę, tada jis pateikiamas su ženklu adj ir
prib. Pavyzdžiui:
ԿՈՐԱ Ծ adj ir idioma prarasta, sugadinta….
Tos pačios armėnų didžiosios raidės vertimai, kurie artimi savo prasme
žodžiai vienas nuo kito atskiriami kableliais, tolimesni – kabliataškiais,
o skirtingos žymimos skaičiais 1, 2 ir tt Pvz.:
Ժ ԽՈՐ - triukšmas, triukšmas; neramumai...
ԳՆԴԱԿ 1. kamuolys… 2. kulka… 3. kamuolys, kamuolys…
Kai kuriais atvejais, siekiant paaiškinti vertimo reikšmes, jos pateikiamos skliausteliuose.
aiškinamieji žodžiai. Pavyzdžiui: organizacija
(asociacija, įstaiga)…
vanie) … Բ Ա Լ - vyšnia (vaisius)... Բ Ա ԵՆԻ - vyšnia (medis)...
Կ Ա ԽՈՑ - kabykla (ant drabužių)….
paprastas (veikiantis).
Jei vartojamas žodyne pateiktas armėnų antraštinis žodis
kalba tik griežtai apibrėžtais (dažniausiai stabiliais) deriniais, tada po
Šie deriniai pateikiami žodyne su jų vertimu į rusų kalbą toliau
apdorojimas:
Tik: համենայն դեպս vistiek.
3. ՀԱՆԴԵՍ deriniuose: Հանդես բերել TO SHOW (MANIFESTAS); հանդես
գալ atlikti (atlikti). Նախաձեռնություն հանդես բերել SHOW INI-
tsiatyvu. Դասախոսութչամբ հանդես գալ SKAITYTI PASKAITĄ. —
դես գալ pasirodo spaudoje.
Nuo rusų kalbos daiktavardžių gramatinės lyties nustatymo
liežuvis ant minkšto ženklo ir juos teisingas naudojimas sukelia didelius
sunkumų mokiniams, vertime nurodoma šių daiktavardžių lytis kada
padėti vadai m arba f atitinkamai. Pavyzdžiui: ցերեկ ... diena m. ստվեր ...
šešėlis
Išvertus antraštę, kur reikia, pateikiami pavyzdžiai.
(frazės ar trumpi sakiniai), iliustruojantys naudojimą
verčiamo žodžio kalboje ir patikslindamas vienokias ar kitokias jo reikšmes. Žodyne
10850 tokių pavyzdžių.
Šis žodynas visų pirma skirtas vidurinių mokyklų moksleiviams.
mokyklos, vidurinės specialiosios švietimo įstaigų ir jaunesniųjų klasių mokiniai
universitetai kaip atskaitos įrankis. Jie taip pat gali jį naudoti
vidutinio sunkumo armėnų kalbos tekstui išversti į rusų kalbą.

NAUDOJAMŲ ŽODYNŲ SĄRAŠAS
Žodynasšiuolaikinė armėnų kalba, I-IV tomai, red. Mokslų akademija
Ginkluota SSR, Jerevanas, 1969-1980 m.
E. B. Aghayan, Šiuolaikinės armėnų kalbos aiškinamasis žodynas, 1-2 t., leid.
„Hajastanas“, Jerevanas, 1976 m.
A. S. Garibyan, T. G. Ter-Minasyan, M. A. Gevorkyan, armėnų-rusų žodynas,
Armėnijos valstybinė leidykla, Jerevanas, 1960 m.
A. S. Garibyan, rusų-armėnų žodynas, red. „Hajastanas“, Jerevanas, 1968 m.
Rusų kalbos žodynas, I-IV tomai, Valstybinė užsienio leidykla ir
tautiniai žodynai, Maskva, 1957-1961.
S. I. Ožegovas, Rusų kalbos žodynas, red. Sovietinė enciklopedija“, Maskva,
1973.
R. L. Melkumyan, A. A. Sekoyan, armėnų-rusų mokyklinis žodynas, red. "Luys"*
Jerevanas, 1970 m.

,

Panašūs straipsniai