Polyak dilində sabahınız xeyir. polyak

Xarici səyahətləri sevənlərin çoxu istər-istəməz Polşadan keçir. Kimsə Polşanı həqiqətən də dar yollara və sıx nəqliyyata görə sevmir.

Kimsə Stokholm-Rodby və Klaipeda-Sassnitz bərələrindən istifadə edərək, onu keçmək üçün hər cür cəhd edir.

Əksəriyyət (Domaçevoda Yeni il qabağı növbələrə görə) hələ də Polşadan keçir. Getdikcə otellərdə, kafelərdə, yanacaqdoldurma məntəqələrində və ya Allah eləməsin xidmətlərdə yerli sakinlərlə ünsiyyət qururlar. Siz, əlbəttə ki, “Fiqaronun evliliyi” filminin qəhrəmanı kimi tək ingiliscə “Allah lənət eləsin” ifadəsini işlətməklə Polşada da fəaliyyət göstərməyə cəhd edə bilərsiniz. Amma qorxuram ki, bir "Chlera clear" orda etməyəcək 🙂 . İngilis, Fransız və alman dilləri həmişə kömək etməyəcək. Qısa lüğət tərtib etməyə çalışacağıq düzgün şərtlər və ifadələr. Salamla başlayaq. Yalnız nəzərə almaq lazımdır ki, polyak dilində bizim nəzakətli “sən” yoxdur. Buna görə də "sizə" müraciət heç də tanış deyil. 3-cü şəxsdə ünvanın rəsmi variantı da var tək"pan" və ya "pani" sözlərinin istifadəsi ilə.

Günortanız xeyir - Dzien dobry (yaxşı zen)

Axşamınız xeyir - Dobry wieczor (axşamınız xeyir)

Sabah - Jutro

Səhər - Ranek (erkən) Səhər - Rano (erkən)

Təşəkkür edirəm - Dziekuje (zenkuem)

Zəhmət olmasa - Prosze

Bağışlayın - Przepraszam (pşeprasham)

Polşa dilində çoxlu fısıltı səsləri var. “Sz” birləşməsi “sh”, “cz” “h” kimi, “rz” “zh” və ya “sh” kimi tələffüz olunur.
İndi keçək yol xidməti obyektlərinə və yol boyu tapılan digər yazılara.

Yanacaqdoldurma məntəqələrindən başlayaq. Polyak dilində onlara “Stacija paliw” (paliw stansiyası) deyilir. Polşada köhnə yanacaqdoldurma məntəqələri demək olar ki, qalmayıb. Müasirləri həm yerli “Orlen”, “Huzar”, “Bliska” şəbəkələrinə,

və transmilli Statoil, BP, Shell. Birincidəki yanacaq ikincidən bir qədər ucuzdur.

Qiymətləri olan stendlərdə hər şey olduqca sadədir. ON Diesel, LPG isə Qaz deməkdir.

Avtomobillərin yuyulması yanacaqdoldurma məntəqəsindən sonra əhəmiyyət kəsb edəcək. Üstəlik, Brestdən ən azı 700 km məsafədə adətən avtomobilin gövdəsində çox nəzərə çarpan çirkli izlər qalır. Brestdə, həmişə olduğu kimi, "yalnız təyinatla" Polşada yuyunacağıq. Bəli və Polşanın avtoyuma məntəqəsi bizimkindən qat-qat ucuzdur. Müəllif adətən 12-18 pln-ə ölənə qədər ləkələnmiş maşını yuyurdu.

Onlar aşağıdakıları nəzərdə tuturlar: sonunda - avtomobil yuma. Üst - əl yuma, daxili təmizləmə, mum örtük. Stasionar avtomobil yuma bu kimi görünə bilər. “Bezdotykowa” yazısı “təmassız” deməkdir.

Polşada çoxlu özünəxidmət avtoyuma məntəqələri var. Onlar adi haldan nəzərəçarpacaq dərəcədə ucuzdur.

Özünə xidmət edən avtoyuma məntəqələri olmalıdır ətraflı təlimatlarəməliyyat üçün.

Avtomobil səyahətinə başqa nə lazım ola bilər? Mütləq təkər mağazası. Polyak dilində belə görünür. Qutuların girişlərinin üstündəki yazılar bizim aramızda məşhur olan “təkər-təkər”ləri ifadə edir.

Burada təkər mağazasının üstündəki işarə tamamilə fərqlidir. Hərfi tərcümə təkər mərkəzidir. Yaxınlıqda yazı var - "təkərlərin həndəsəsi", "bizimdə" mənasını verir - "ayaq barmağı".

Aralıq nəticələri ümumiləşdirək. Opony və ya ogumienie təkərlər, felgi təkərlərdir və şin xidməti wulkanizacja və ya serwis opon işarələri altında gizlənə bilər.

Digər nasazlıqlar halında, “Avtomatik xidmət” işarəsini axtarın.

və ya “Mechanika pojazdowa”. İşarənin sol tərəfində "Yağ dəyişdirin" yazılıb. “Oleje” polyak dilində neft deməkdir.

Və bu Castrol markalı yağ xidməti əvvəlki şəxsi qutuya uyğun gəlmir.

Mən həqiqətən istəməzdim ki, kimsə tərcümədə “avtomatik şüşə” mənasını verən “Auto szyby” işarəsi altında emalatxanaya ehtiyac duysun.

Polyak səsboğucuları - "tlumiki" (tlumiki).

Avtomobil xırda şeyləri (ümid edirəm ki, böyük bir şeyə ehtiyacınız olmayacaq) Auto czesci mağazalarında axtarılmalıdır.

Bu işarəni görəndə narahat olmayın. Sadəcə avtomobil mağazasıdır. Polyak dilində hər hansı mağaza sklep (kript) adlanır.

Sevdiyinizi xatırlamaq vaxtıdır 🙂 Əvvəlcə alış-verişə gedək. Yeməkdən başlayaq. Budur kiçik şəhərlərdə yayılmış kifayət qədər ucuz şəbəkə. "Ticarət iyerarxiyasında" bu, "Pyaterochka"mıza uyğun gəlir. Yalnız qiymətlər daha aşağıdır və keyfiyyət daha yüksəkdir.

Bu həm də kifayət qədər sadə zəncir mağazasıdır, lakin keyfiyyətli və ucuz məhsulların çox yaxşı seçimi ilə.

Adi kiçik mağazalarda alış-verişə heç kim mane olmur. Ancaq bu mağazada seçim (və qiymətlər) əlbəttə ki, daha yaxşı olacaq ...

bundan daha çox 🙂 .

Alış-verişin mövzusu tamamilə böyükdür. Yalnız onu deyə bilərəm ki, Polşa məhsulları adətən ucuz və keyfiyyətli olur, baxmayaraq ki, orada Çin zibilləri də olur. Bu ucuz geyim mağazasıdır.

Və burada univermaqda "Podvale Ticarət Evi" yazısını görə bilərsiniz.

Bir şeyi qaçırırıq. Məqsədimiz Polşanı mümkün qədər tez keçməkdir, ona görə də məbədin dükanlarına çox vaxtımız yoxdur. Amma biz mütləq yeməliyik, xüsusən də Polşada yeməklər dadlı və ucuz olduğundan. Nahar və ya sadəcə qəlyanaltı yemək üçün şəhərləri gəzmək lazım deyil. İstənilən yolda (çox “3 rəqəmli olanlar” istisna olmaqla) mütləq Zajazd (Zayazd) və ya Karczma (Korçma) ilə qarşılaşacaqsınız. “Zəyazd” sözünün hərfi tərcüməsi mehmanxanadır. Adətən orada yemək yeyib yata bilərsiniz.

Lakin karczma (meyxana) sırf qida məqsədi daşıyır. Çox vaxt ağacdan tikilir və Xlop (kəndli) və ya Goral (dağ) memarlığı kimi stilizə olunur.

Yaxşı, yeyin, indi yata bilərsiniz 🙂 Polşada yerləşmələr (noclegy) ucuz və rahatdır. 200-250 pln-ə 3-4* səviyyəli gözəl otel tapa bilərsiniz. Onun lövhəsində “Otel” sözü olacaq.

Daha təvazökar müəssisəni “Hotelik” adlandırmaq olar 🙂 Onun qiyməti hardasa 120-150 pln civarındadır.

Təxminən eyni səviyyədə "qonaqlar" (gosciniec), lakin Zakwaterowanie işarəsi altında çox güman ki, olduqca təvazökar bir şey olacaq.

Sadəcə olaraq, öz xüsusiyyətlərinə malik Polşa yol nişanları və nişanları ilə məşğul olmalıyıq. Polşa yollarının əksəriyyəti yaşayış məntəqələrindən keçir, fotoradarlar isə kənd və kəndlərdə quraşdırılıb. Onların mövcudluğu əlamətlərlə göstərilməlidir. Bu cür…

və ya belə.

Yolun təhlükəli hissələrində “wypadki” yazısı olan nişanlar quraşdırılıb. Heyf, bu yağış deyil, qəzadır.

"Çıxışlar" belə ola bilər.

Kiçik şəhərlərdə qeyri-adi əlamətlərə tez-tez rast gəlinir. Yanğınsöndürmə məntəqəsinin çıxışında “gediş. gözətçi."

Bənzər bir işarə təcili yardım maşınlarının getməsi barədə xəbərdarlıq edir (polyak dilində pogotowie ratunkowe).

Amma bu nişan “piyada keçidi” nişanının altında quraşdırılıb və “diqqət uşaqlar” deməkdir.

Polşa yollarında tez-tez "Dolama yol" işarəsi altında belə bir işarə görə bilərsiniz, bu, mendereslərin sayını göstərir 🙂

Onların sayı təsvirolunmazdırsa, sadəcə yazırlar ...

Ancaq bu adi bir əlamət deyil. Bu, Prussiya dövründən bəri bir çox yolun ağaclarla örtüldüyü Polşanın şimalında baş verir. Xəbərdarlıqda deyilir: “Ağaclar yolun kənarındadır”.

Və Bialystokda "Digər təhlükələr" işarəsi altında "piesi" sözü olan bir işarə tapıldı. Bu, itlər deyil, piyadalar deməkdir, baxmayaraq ki, it üçün polyak sözü piroqdur.

Nəhayət, təsvir edə bilməyəcəyim bir konsepsiya. Əgər “Oraya necə çatmaq olar?” Sualına cavab olaraq sizə “Cialy czas prosto” (Cialy bir saat sadədir) deyilirsə, bu, “Hər zaman düz” deməkdir 🙂

Təbii ki, bu yazı özünü dərin və dolğun kimi göstərmir, amma kiməsə Polşanı daha rahat qət etməyə kömək edərsə, o zaman tapşırıq tamamlanar.

Pulsuz istifadə üçün burada istifadə olunan fotoşəkilləri yerləşdirən hər kəsə təşəkkür edirik.

Ümumi ifadələr


	Dziekuje, dzieki	Dzhenkue, dzhenki
Zəhmət olmasa
Bağışlayın		Przheprazham
Salam		Jien mehribandır
Əlvida		Görmədən əvvəl
Mən başa düşmürəm		Biz başa düşmürük
Adın nədir?	Jak masz na imie?	Yak mazh on imie?
		Əlvida, tamam
tualet haradadır?	Gdzie sątoalety	Yuxu tualetləri haradadır?
Nə qədər başa gəlir?	Kosztuje üçün?	Sonra Koştu?
Bir bilet...		Bir bilet…
İndi saat neçədir?		Qojin kimdir?
Siqaret yoxdur		Yanğın əmri


İngilis dilində danışırsınız?	Czy mowi pan po angielsku	İngilis dilində Ji film pan?
haradadır...?		Harada yemək...?
Mən Rusiyadanam		Rosy ilə jest
Otel
Mən otaq sifariş etməliyəm	Potrzebuję rezerwy	Potshebuen ehtiyata

Hesabı ödəmək istəyirəm	Chcę zapłacic rachunek	Kxtsen ağlayır rachunek

otaq nömrəsi
Mağaza (alış-veriş)
Nağd pul		gotuvkon
Kredit kartı	Dla bezgotovkowych	Hazır olmayanlar üçün
Bitirmək üçün		Qablaşdırılıb
Dəyişiklik yoxdur

		Bağlayın, te

Çox bahalı		bardzo droge

Nəqliyyat

trolleybus		Trolleybuslar


Dayan		Kəs səsini
Zəhmət olmasa dayanın	Proszę przestać	Zəhmət olmasa soruşun
Gəliş	Przyjazd	Pşizhyazd
Gediş


Hava limanı		Letnisko

fövqəladə hallar
Mənə kömək edin		Mənə kömək edin
Yanğın İdarəsi		Yanğın Mühafizəçisi

Təcili yardım		Hazırlayıb
Xəstəxana
	Bolesnie


Restoran
Mən masa sifariş etmək istəyirəm	Chcę zarezerwować stolik	Xtsen masa rezerv edir
Zəhmət olmasa yoxlayın (hesab)	Prosze və ya rachunek	Rahuneck haqqında soruşun

Polşa dili

Polşada rəsmi dil polyak dilidir. Rusiya, Litva, Belarusiya, Ukrayna və Qazaxıstanın bəzi yerlərində polyak dili də ikinci dil kimi istifadə olunur. Bu fenomen sərhədlərin dəyişməsi, miqrasiya və köçürmələrlə əlaqədardır. Dünyada polyak dilində danışanların ümumi sayı təxminən 50 milyon nəfərdir.

Polyak dili Çexiya və Slovakiya ilə birlikdə Hind-Avropa dillərinin Qərbi Slavyan qrupuna aiddir. Polşa dili o qədər inkişaf edib ki, orta əsrlərdə yazılmış mətnlər polyaklar üçün anlaşılmazdır və onları oxumaq üçün lüğət tələb olunur. Digər Hind-Avropa dilləri kimi, polyak dilinin də latın qrammatikası və lüğəti var.

Polşada standart polyak dilindən fərqlənən bir sıra dialektlər var, lakin onlar arasındakı fərqlər əhəmiyyətli deyil və əsasən regional tələffüzlər və söz dəyişiklikləri ilə əlaqədardır. Ən çox seçilənləri Sileziya və Podhale dialektləridir (dağ ləhcəsi).

Polşa əlifbası çoxlu di-, tri- və tetraqraflardan istifadə edərək latın əlifbasına əsaslanır. Hissə dövlət dili Polşaya 32 hərf daxildir.

Çoxlu sözlər alman, fransız və ingilis dillərindən götürülmüşdür və eyni yazılış və tələffüz edilə bilən, lakin tamamilə fərqli məna daşıyan çoxlu sözlər var.

Mənbə mətni aktivdir Rus dili
Məsələn, üçün Rus-polyak tərcüməsi, yuxarı pəncərədə rus dilində mətni daxil etməli və açılan menyudan elementi seçməlisiniz rus, açıq polyak.
Tərcümə etmək cilalı mətn.

Rus dilinin xüsusi lüğətləri

Tərcümə ediləcək mənbə mətni müəyyən bir sənayeyə aiddirsə, açılan siyahıdan xüsusi rus leksikasının mövzusunu seçin, məsələn, Biznes, İnternet, Qanunlar, Musiqi və s. Varsayılan olaraq, ümumi rus dili lüğəti istifadə olunur.

Rus dili üçün virtual klaviatura

Əgər Rus düzümü kompüterinizdə deyil, virtual klaviaturadan istifadə edin. Virtual klaviatura siçan vasitəsilə rus əlifbasının hərflərini daxil etməyə imkan verir.

Rus dilindən tərcümə.

Rus dilindən polyak dilinə tərcümə edərkən əsas dil problemi dil vasitələrinin qənaətinə nail olmağın mümkünsüzlüyüdür, çünki rus dili tez-tez abbreviatura və polisemantik sözlərlə doymuşdur. Eyni zamanda, bir çox rus uzun cümlələri polyak lüğətlərində bir və ya iki sözlə tərcümə olunur.
Rus dilindən mətni tərcümə edərkən tərcüməçi təkcə aktiv lüğətdəki sözlərdən deyil, həm də sözdə passiv lüğətdən olan dil konstruksiyalarından istifadə etməlidir.
Hər hansı digər dildə olduğu kimi, rusca mətni tərcümə edərkən, sizin vəzifənizin mətni hərfi tərcümə etmək deyil, mənasını çatdırmaq olduğunu unutmayın. Hədəf dildə tapmaq vacibdir - polyak- semantik ekvivalentlər və lüğətdən sözləri götürməyin.

Səyahət etmək həmişə həyəcanlıdır, çünki yeni yerləri ziyarət etmək və yeni təəssüratlar əldə etmək çox xoşdur. Amma bəzən dili bilmək, daha doğrusu, bilməmək problemi yaranır. Üstəlik, Polşaya gedərkən dəqiq ünsiyyət qurmaq istərdim polyak dilindəözünüzü yerli rəngə qərq etmək üçün. Buna görə hər bir turistə kiçik bir rus-polyak danışıq kitabçası lazımdır.

Beləliklə, nəhayət, Polşaya səyahətə gəldiniz. Rus-polyak danışıq kitabçamızı hər hansı bir söhbətin əvəzedilməz hissəsi olan salamla başlayaq. Əlbəttə ki, bəzi sözlərin həqiqi tələffüzünü təsvir etmək olduqca çətindir, lakin tələffüzdə kiçik səhvlər olsa belə, mütləq başa düşüləcək və kömək edəcəksiniz. Bunu unutmayaq Bütün sözlər sondan əvvəlki hecada vurğulanır.

"Əsas ünsiyyət formaları"

Rus dili	Polyak dili	Tələffüz
Çox sağ ol	Dziękuję	Jenkuen
Diqqətinizə / köməyinizə / dəvətinizə / məsləhətinizə görə təşəkkür edirik	Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade	Qəyyumluq üçün Jankuen / kömək / sorğu / rad
Zəhmət olmasa	Prosze	Prosheng
Mən çox məmnunam	Jestem bardzo zadowolony	Yestem bardzo razı qaldı
Xahiş eliyirəm, mənə kömək eləyin	Proszę mi pomoc	Proshen mi pomoots
Qoy soruşum	Pozwólcie że zapytam	Qoy sənə zəng edim
OK!	Nə yaxşı!	Nitz no shkoji
Sağlamlığa!	Yaxşı!	Sağlam!
Nuş olsun!	Smacznego!	Smachnego!
Mən tələsirəm	Śpieszę sę	Şpesen balası
Bəli	Tak	Belə ki
Yox	Nie	yox
razıyam	Zgadzam się	Zgadzam balası
Aydındır	Jasne	Yasne
Mən narahat deyiləm	Nie mam nic przeciwko	Ana səcdə pshetsivko deyil
Təəssüf ki, vaxtım yoxdur	Niestety, nie mam czasu	Nestets, analara vaxt yoxdur
Məmnuniyyətlə	Z przyjemnoscią	3 gecə

"Dəmiryolu stansiyası"

Polşaya çatdıqdan sonra qatar stansiyasına çatdınız. Aşağıdakı cədvələ “Stansiya” adını verək. Ancaq oradakı ifadələr gələcək səyahətlər üçün sizə kömək edəcəkdir.

Rus dili	Polyak dili	Tələffüz
Bilet kassasına necə çatmaq olar?	Nə yaxşı ki?	Bilet kasası harada yeyir?
Qatar saat neçədə...?	O ktorej godzinie mam polaczenie do...?	kturei gojina mam polonchen do... haqqında?
Neçə stansiyaya getmək lazımdır...?	Jak wiele bedzie nə edir...?	Yak benje gətirib...?
Bu platforma nömrəsi...?	Liczba ta platforma...?	Lichba o platforma...?
Transplantasiya harada aparılmalıdır?	Gdzie trzeba sie przesiasc?	Gdzhe tsheba schen psheshchenschch?
Qatar hansı platformadan yola düşür...?	Z ktorego peronu odjezdza pociag do...?	Z kturego peronu paltar pochong do...?
Mənə yataq avtomobili/ikinci dərəcəli bilet verin.	Bilet sypialny/drugiej klasy haqqında prosze.	Zəhmət olmasa bir qurtum/digər and içmək üçün bilet istəyin.
Hansı stansiya?	Belə ki, za stacja?	stansiya nədir?
Yemək maşını haradadır?	Siz vaqon restauracyjny siz znajduje?	Siz restavrator maşınını haradan tanıyırsınız?

"Nəqliyyat"

Rus dili	Polyak dili	Tələffüz
Ən yaxın avtobus/tramvay/trolleybus dayanacağı haradadır?	Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy?	Ən yaxın avtobus / tramvay / trolleybus haradadır?
Ən yaxın metro stansiyası haradadır?	Gdzie jest najblizsza stacja metra?	Sayğacın ən yaxın stansiyası harada yeyir?
Hansı tramvay/avtobus/trolleybusla gedə bilərsiniz...?	Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...?	Hansı tramvay / avtobus / trolleybusla gedə bilərsiniz ...?
Harada dəyişməliyəm?	Nə yaxşı ki?	Puppy anası psheshchonchch haradadır?
Avtobuslar/tramvaylar nə qədər tez-tez işləyir?	Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje?	Yak chensto ezhong avtobus/tramvay?
İlk/son avtobus nə vaxt yola düşür?	O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus?	Kturei gojina haqqında ilk / avtobusu tərk etmək?
Mənə nə vaxt ayrılmalı olduğumu deyə bilərsinizmi?	Nə yaxşı, nə yaxşı?	Proshe povedzhech idman ayaqqabısı vyschonschch?
Avtobus saat neçədə yola düşür...?	O ktorej godzinie odchodzi autobus do ...?	kturei gojina odhoji avtobus haqqında...?
Avtobusla hara gede bilerem...?	Gdzie mozna pojechac autobusem etmək ...?	Avtobusla hara gede bilerem...?

"Şəhər, oriyentasiya"

Rus dili	Polyak dili	Tələffüz
haradadır...?	Gdzie zarafat...?	Harada yemək...?
Neçə kilometr...	Jak wiele kilometr...?	Yak bir kilometr apardı ...?
Bu ünvanı necə tapmaq olar?	Jak znalezc on ünvan?	On ünvanı hardan bildin?
İndi harada olduğumu xəritədə göstərə bilərsinizmi?	Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem?	Xəritədə pan(ları) göstərə bilərsiniz, hansı vaxtda, teraz estem?
Oraya maşınla/piyada nə qədər vaxt lazımdır?	Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo?	Özüyeriyən / piyada bir gecəlik olsa, çekach olmaq nə qədər çəkir?
Bu yerin harada olduğunu xəritədə göstərə bilərsinizmi?	Zarafat etmək lazımdırmı?	Xəritədə göstərə bilərsiniz, harada yeyir?
Şəhər mərkəzinə necə çatmaq olar?	Jak dostac sie do centrum miasta?	Bir iti mərkəzə necə çatdırmaq olar?
Doğru yoldayıqmı...?	Jedziemy pravidlowego edir...?	Jedzemy üçün pravidlovego...?

"Otel"

Səyahət agentliyinin xidmətləri olmadan təkbaşına səyahətə getmisinizsə, o zaman mütləq otel və ya otel bron etməli olacaqsınız.

Rus dili	Polyak dili	Tələffüz
Oteldə tək/iki nəfərlik otağınız varmı?	Masz jedno / dwuosobowy pokoj w hotelu?	Mehmanxanada tək/iki növlü pokuy?
Boş otaqlarınız varmı?	Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje?	Che ma pan(lar) yakeshch azad sülh?
Bu nömrəni bəyənirəm.	On rəqəm do mnie (nie) podoba.	Mənə on rəqəm (deyil) oxşardır.
Hamam / səhər yeməyi / səhər yeməyi olmadan / tam pansionlu bir otaq nə qədərdir?	Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie?	Ile lazhenka ilə istirahət yeyir / şnyadan / şnyadansız / paune sağ qalır?
Daha ucuz/daha yaxşı otaq varmı?	Tam jest wiele taniej / lepiej?	Vele tanei / lepi yeyir?
Mənim üçün otel otağı sifariş olunub.	Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego.	Meowem zarezervovane mehmanxananın dincliyi üçün.
Otaq hansı mərtəbədədir?	Nə ktorym pietrze jest pokoj?	Hansı Pentşe istirahət edir?
Otaqda kondisioner/TV/telefon/soyuducu var?	Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka?	Kondisioner / TV / telefon / buz üfleyici nə yeyir?
Səhər yeməyini nə vaxt və harada yeyə bilərsiniz?	Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie?	İdman ayaqqabıları və idman ayaqqabılarını haradan əldə edə bilərəm?
Səhər yeməyi saat neçədə olur?	Bəs sniadanie?	Ile shnyadane?
Bufetiniz var?	Czy masz szwedzki stol?	Siz isveç kreslosunu döyürsünüz?
Onu seyfdə qoya bilərəm?	Moge zostawic w sejfie?	Onu seyfə qoya bilərsən?
Tualetlər harada yerləşir?	Gdzie jest toaleta?	Tualeti harada yeyir?
yorğan gətirə bilərsən?	Nə yaxşı?	Moge pshineshchch kots?
Otağımda sabun/dəsmal/isti su yoxdur.	W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody.	Mənim sülh, deyil ma fikir / renniki / su alpinistlər.
Açar / işıq / radio / kondisioner / fan / isitmə işləmir.	Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / goylatora / telewizor / ogrzewania.	Djala pshelonnik / shvyatlo / radio / iqlim nəzarəti / fan / TV / ogzhevanya deyil.
Məni oyat... xahiş edirəm.	Obudz mnie ... prosze.	Mənə... proshen ver.
Nağd ödəyəcəm.	Gotovka ilə əvəz edin.	Gotowcon ödədi.
Kredit kartı ilə ödəyəcəm.	Zaplace kartı kredytowa.	Kredit kartı ilə ödənilir.

"Bar, restoran, kafe, mağaza"

Əlbətdə ki, rus-polyak danışıq kitabçasında özünüzü təravətləndirmək və ya mağazada bir şey almaq üçün ifadələrə ehtiyacınız olacaq.

Rus dili	Polyak dili	Tələffüz
Yaxşı/ucuz restoran tövsiyə edə bilərsinizmi?	Czy moze pan (i) polecic dobry / tani restauracji?	Siz pan (və) yaxşı / tanya restauraci müalicə edə bilərsiniz?
Restoran saat neçədə açılır/bağlanır?	Restauracja na co otwiera / zamyka?	deşik / kilidi haqqında Restauratsya?
Ən yaxın restoran haradadır?	Bəs nə restoran var?	Ən yaxın restoran harada yemək yeyir?
Mən iki/üç/dörd nəfərlik masa sifariş etmək istəyirəm.	Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech.	iki / tsheh / chtereh üçün Khchyalbym zarezervoch masa.
Küncdə / çöldə / pəncərənin yanında / siqaret çəkilməyən yerdə masanız varmı?	Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia?	Chy mache masası buynuzda / zevnonzhda / daha yaxın pəncərədə / yandırma qaydasında?
Nə tövsiyə edirsiniz?	Co proponujemy?	Tso proponable?
Menyu, zəhmət olmasa.	Poprosze menyusu.	Menyu soruşun.
Şəkər xəstələri üçün xüsusi menyunuz varmı?	Czy macie xüsusi menyu diabetik necə?	Diabet xəstələri üçün xüsusi menyu hansıdır?
Uşaqlar üçün yeməkləriniz varmı?	Czy macie dania dla dzieci?	Dzhechi üçün Chy mache xərac?
Səhv olmalıdır. Sifariş verdim)...	Musiqi üçün pomylka. Zəmoviləm (ə)...	O muschi öküz sabunu. Zamovilem(ə)...
Lütfən, çeki verin.	Prosze və ya rachunek.	Rahuneck haqqında soruşdu.
bəyəndik. Çox sağ ol.	Podobalo nam sie to. Dziekuje.	Bizə bir bala yaraşır. Genque.
Ən yaxın mağaza haradadır?	Bəs siz znajduje sklep?	Puppy kripti haradan bilir?
Hardan ala bilərəm...?	Gdzie moge kupic...?	Nə yaxşı ki...?
Bağışlayın, sizdə...?	Niestety, ma pan(i)...?	Niestaty, ma pan(lar) ...?
almaq istərdim...	Chcialbym kupic ...	Xçyalbım al...
Bunu mənim üçün bağlaya bilərsən?	Czy moze pan dac mi zwrocic?	Chi pan dacha mi zvruchich?
Nə qədər başa gəlir?	Kosztuje üçün?	Sonra Koştu?
Mən bunu sınaya bilərəmmi?	Sprobovac edə bilərsiniz?	Muğam sınayın?
Başqa rəng var?	Czy jest inny color?	İnna koler nə yeyir?
Daha kiçik/böyük ölçü varmı?	Czy sa rozmiar mniejszy / wiekszy?	Rozmyar mneishi / venkshi nədir?
Mənə yarım kilo / kilo / iki kilo lazımdır	Potrzebuje pol kilo / kiloqram / dwa kiloqram	Potshebuen pul kilo / kiloqram / iki kiloqram

Mətndə səhv gördünüzmü? Onu seçin və Ctrl+Enter düymələrini basın. Çox sağ ol!

Russian lüğət - The Polish xoş gəlmisiniz. Zəhmət olmasa yoxlamaq istədiyiniz sözü və ya ifadəni soldakı mətn qutusuna yazın.

Son Dəyişikliklər

Glosbe sizi deyil, lüğətlərin minlərlə evi var. rusca - Biz yalnız lüğət polyak təmin lakin Dil hər bir mövcud cüt üçün lüğət - online pulsuz. Mövcud dillərdən seçmək üçün saytımızın ana səhifəsinə daxil olun.

Tərcümə Yaddaşı

Glosbe lüğətlər unikaldır. Glosbe sizi deyil bilərsiniz dil polyak və ya daxil yalnız tərcümə rusca: biz də örnekler təmin edir istifadə tərcümə cümlə nümunələrini onlarla göstererek olan söz tərcümə. Bu "tərcümə yaddaşı" adlanır və tərcüməçilər üçün çox faydalıdır. Siz təkcə sözün tərcüməsini deyil, həm də cümlədə necə davrandığını görə bilərsiniz. Tərcümə xatirələrimiz əsasən insanlar tərəfindən yaradılmış paralel korpusdan gəlir. Cümlələrin belə tərcüməsi lüğətlərə çox faydalı əlavədir.

Statistika

Hazırda bizdə 129.178 tərcümə edilmiş ifadə var. Hazırda 5729350 cümlə tərcüməmiz var

Əməkdaşlıq

Ən böyük Polish dili yaradılması bizim Kömək - Russian lüğət online. Sadəcə daxil olun və yeni tərcümə əlavə edin. Glosbe vahid layihədir və hər kəs tərcümələr əlavə edə (və ya silə) bilər. Bu edir bizim lüğət Polish dili rusca real, hər gün dil istifadə edir ki, anadil insanların yaratdığı kimi. Lüğətdəki hər hansı bir səhvin tez bir zamanda düzəldiləcəyinə əmin ola bilərsiniz ki, məlumatlarımıza etibar edə bilərsiniz. Əgər səhv tapsanız və ya yeni məlumat əlavə edə bilsəniz, lütfən bunu edin. Minlərlə insan buna görə minnətdar olacaq.

Bilməlisiniz ki, Glosbe sözlərlə deyil, bu sözlərin nə demək olduğu haqqında fikirlərlə doludur. Bunun sayəsində bir yeni tərcümə əlavə etməklə onlarla yeni tərcümə yaranır! Bizə lüğətlər hazırlamağa kömək edin və biliklərinizin dünyadakı insanlara necə kömək etdiyini görəcəksiniz.

Mətn daxiletmə və tərcümə istiqaməti seçimi

Mənbə mətni aktivdir ukraynalı yuxarı pəncərəyə çap etməli və ya kopyalamalı və açılan menyudan tərcümə istiqamətini seçməlisiniz.
Məsələn, üçün Ukrayna-Polşa tərcüməsi, yuxarı pəncərədə ukrayna dilində mətni daxil etməli və açılan menyudan elementi seçməlisiniz. ukraynalı, açıq polyak.
Sonra, düyməni basın Tərcümə etmək, və tərcümənin nəticəsini forma altında alacaqsınız - cilalı mətn.

Ukrayna dilinin xüsusi lüğətləri

Tərcümə üçün mənbə mətni müəyyən bir sənayeyə aiddirsə, açılan siyahıdan ixtisaslaşmış Ukrayna leksikonunun mövzusunu seçin, məsələn, Biznes, İnternet, Qanunlar, Musiqi və s. Varsayılan olaraq, ümumi Ukrayna lüğətinin lüğəti istifadə olunur.

Ukrayna düzümü üçün virtual klaviatura

Əgər Ukrayna düzeni kompüterinizdə deyil, virtual klaviaturadan istifadə edin. Virtual klaviatura siçan ilə Ukrayna əlifbasının hərflərini daxil etməyə imkan verir.

Ukrayna dilindən tərcümə.

Müasir Ukrayna ədəbi dilində 38 fonem, 6 sait və 32 samit var. Ukrayna dilindən polyak dilinə tərcümə edərkən nəzərə almaq lazımdır ki, lüğətdə əsasən ümumi slavyan mənşəli sözlər var. Bununla belə, Ukrayna dilində müstəqil tarixi inkişafı zamanı formalaşan çoxlu sözlər var, başqa dillərdən alınma var, mütləq polyak dilindən deyil.
Ukrayna dili dünyanın ən gözəl dillərindən biridir. Bütün dillər arasında ukrayna dili melodiya baxımından italyandan sonra ikinci yeri tutur.
Hər hansı digər dildə olduğu kimi, Ukrayna mətnini tərcümə edərkən unutmayın ki, sizin vəzifəniz mətnin hərfi tərcüməsi deyil, mənasını çatdırmaqdır. Hədəf dildə tapmaq vacibdir - polyak- semantik ekvivalentlər və lüğətdən sözləri götürməyin.

Polşalı dostunuz və ya Polşa, Litva, Belarus və ya Ukraynadan mübadilə tələbəniz varmı? Şərqi Avropaya səyahət etməyi planlaşdırırsınız? Bir çox polyaklar (xüsusilə gənc nəsil) “Salam” və ya “Salam” başa düşmək üçün kifayət qədər ingiliscə (beynəlxalqdır) danışsalar da, insanları öz ana dilində salamlamaq düzgün deyil. əla yol söhbət etmək və yeni dostlar qazanmaq. Polyak dilində, rus dilində olduğu kimi, salam deməyin bir çox yolu var. Bu müxtəlif ifadələri bilmək (eləcə də Polşa təbriklərindəki ənənələr) kiminləsə görüşərkən onlardan istifadə etmək istəsəniz çox faydalı ola bilər.

Addımlar

1-ci hissə

Ümumi salamlardan istifadə

Polyak dilində "salam" demək üçün "cześć" deyin. Bu, bir qədər qeyri-rəsmi olsa da, "çeşç" kimi tələffüz edilən çox yaygın bir təbrikdir. Ana dili olmayanlar üçün sözü düzgün tələffüz etmək çətin ola bilər. Rus dilində "ç" səsi demək olar ki, heç vaxt "ş" səsindən sonra gəlmir.

"Axşamınız xeyir" demək üçün "dzień dobry" istifadə edin. Hərfi mənada “günortanız xeyir” kimi tərcümə olunan bu salam “jen do-bri” kimi tələffüz olunur. Birinci heca İngilis adı Jane ("Jane") ilə samitdir. Sondakı "y" hərfi "i" kimi səslənir İngilis dili sözləri"fin", "nahar" və "xəstə".

Bu, salam deməyin daha rəsmi yoludur və yad insanlar və ya peşəkar şəraitdə ünsiyyət qurduğunuz insanlar (məsələn, müştərilər, müdirlər, müəllimlər və s.) üçün uyğun olardı.
"Dzień dobry" həm də "sabahınız xeyir" deməkdir.

Demək " Axşamınız xeyir", "dobry wieczór" istifadə edin."DOB-ri VI-chor" kimi tələffüz olunur. "Dobry" "dzień dobry" ifadəsindəki kimi tələffüz olunur. "wieczór" sözünün əvvəlindəki W hərfi B, və kimi tələffüz olunur yoxİngilis UE.
- Rus dilində olduğu kimi, bu salamı da gün batımında və qaranlıqdan əvvəl insanları salamlamaq üçün istifadə etmək olar. "Dobry wieczór" da "dzień dobry" ilə eyni səviyyədə rəsmiyyətə malikdir.
"Salam/salam" demək üçün "hej" istifadə edin.İngilis dilindəki "hey" sözü ilə eyni şəkildə tələffüz olunur. Bu, çox tanış və qeyri-rəsmi təbrikdir. Siz onu rəsmi vəziyyətdə və ya peşəkar münasibət saxlamaq niyyətində olduğunuz insanlarla istifadə etməməlisiniz. Bu salamlaşmanı yaxın dostlar dairəsində istifadə etmək daha yaxşıdır.
- Polyak dilindəki "hey" rus dilindəki "salam" ilə eynidir.
Əgər qonaqları qəbul edirsinizsə və ev sahibi kimi davranırsınızsa, "witam" deyin. Söz "wi-tam" kimi tələffüz olunur. Birinci hecada W hərfi B tələffüz olunur. İkinci hecada “a” səsi ingiliscə “apartment” sözündə olduğu kimi yumşaqdır.

2-ci hissə
Ənənəvi təbriklərdən istifadə
1. Şübhə olduqda, yarı rəsmi/rəsmi salamlar seçin. Rusiyada olduğu kimi Polşada da adətən salamlaşmırlar qəriblər dostlarla olduğu kimi. Bu salamlaşmalar daha təmkinli və rəsmi xarakter daşıyır. Buna görə də, riskli "hej" və ya "cześć" deyil, "dzień dobry" kimi daha formal ifadələrdən istifadə etmək daha yaxşıdır.
  - Əlbəttə ki, bir insanla tanış olduqdan sonra, adətən gündəlik söhbətdə qeyri-rəsmi salamlaşmaya keçə bilərsiniz. Bununla belə, əgər siz hələ də polyak dilini mükəmməl bilmirsinizsə, onu təhlükəsiz oynamağa və həmsöhbətinizin tonuna uyğunlaşdırmağa dəyər ola bilər.
2. Soyadı ilə kişi və ya qadına istinad edərkən "Pan" və ya "Pani" istifadə edin. Polşa icmasında, xüsusən də işgüzar/rəsmi şəraitdə salamlamalara gəldikdə hörmət göstərmək mühüm elementdir. Buna əsaslanaraq, onlara adları ilə zəng etmək təklifi alana qədər insanlara başlıqlarına görə müraciət etmək istəyə bilərsiniz. Əgər şəxsin şərəfini bilmirsinizsə, kişilər üçün "Pan" və qadınlar üçün "Pani" istifadə edin.
  - “Pan” sözündə “ah” səsi ingiliscə “apartment” sözündə olduğu kimi yumşaq səslənir.
  - "Pani" "Pan" ilə eyni şəkildə başlayır və ingiliscə "bee" və ya "see" sözlərində olduğu kimi "və" səsi ilə bitir.
  - Polşa soyadları cinsinə görə dəyişən "xizək" ilə bitir. Beləliklə, kişi Polanski (Polanski), qadın Polanska (Polanska) soyadına sahib olacaq.
  - Əgər şəxs sizi öz adı ilə çağırmağa dəvət etmirsə, inciməyin. Kimisə "yaxın çevrəniz"ə buraxmaq polyaklar üçün böyük sosial addımdır. Bir çox işgüzar və peşəkar əlaqələr "onu növbəti səviyyəyə çıxarmazdan" əvvəl illərdir davam edir.
3. salamlamaq hamısı ictimai bir tədbirdə, lakin ilk qadınlar. Dünyaya, məsələn, bir ziyafətə və ya korporativ tədbirə çıxanda, etiketə görə, otaqdakı hər kəsə salam demək vacibdir. Əgər kimisə darıxırsınızsa və ya ona məhəl qoymursunuzsa, bu, kobud və ya hörmətsizlik kimi qəbul edilə bilər. Ənənəvi olaraq Polşa cəmiyyətində qadınlar ilk salamlaşırlar. Ancaq adətən ev sahibi açılış nitqini edir, buna görə də çox güman ki, bu barədə narahat olmamalısınız.
  
  Salamlaşarkən əl sıxın və göz təmasını qoruyun. Ayrılarkən, siz də əl sıxa bilərsiniz (yenidən göz təması ilə). Əgər kişi və qadın əlini uzadıb salam verərsə (xurma aşağı), onu götür, əyil və hörmətlə öp; heç vaxt qadının əlini dodaqlarına qaldırma. Bu bir az köhnədir, amma yenə də yaxşı davranış sayılır.
  
  Yaxın dostlar və ailə üzvləri adətən bir-birlərini yanağından öpərək salamlayırlar. Yetkin kişilər və bir-birini yaxşı tanımayan yeniyetmə oğlanlar əl sıxır, tanışlar tez-tez bir-birinin yanağından öpürlər. Və bu romantik sevgi əlaməti deyil. Bunu bir-birinə yaxın olan iki şəxs, məsələn, müxtəlif və ya eyni cinsdən olan insanlar, qardaş və bacılar, valideynlər və uşaqlar və s., heç bir eyham olmadan edə bilər.
  - Polşada ənənəvi olaraq iki və ya üç öpüş istifadə olunur - birincisi sağ yanaqda, ikincisi solda və yenidən sağda.
  - Qucaqlaşmalar demək olar ki, bütün polyaklar arasında yayılmışdır. Həddindən artıq mehriban ev sahibi köhnə dostlarınız kimi sizi qucaqlayırsa, narahat olmayın.
4. Vermək və almaq ruhunu qəbul edin. Ziyarət zamanı qonağın kiçik bir hədiyyə, məsələn, bir buket çiçək, konfet və ya spirt gətirməsi olduqca yaygındır. Bununla belə, çiçəklər ən populyar və gözləniləndir. Çiçək gətirirsinizsə, onların sayı tək olmalıdır.
  - Xrizantema verməyin, onlar tez-tez cənazələrə gətirilir.
  - Çox bahalı hədiyyələrdən çəkinin, çünki bu ev sahibini utandıra bilər.
  - Qonaqları qəbul etsəniz, lakin hədiyyə almamısınızsa, inciməyin. Əgər onu almısınızsa, həmin şəxsə təşəkkür etməyi və onun nə olduğunu görməyi unutmayın.
5. "Primitywy" olmayın! Polyak dilində sosial etiket qaydalarına məhəl qoymayan kobud insana “prymitywny” (hərfi mənada “ibtidai”) deyilir. Xoşbəxtlikdən, bu etiketdən qaçmaq asandır: yalnız insanları hörmətlə qarşılamaq və onlara sizinlə rəftar edilməsini istədiyiniz ləyaqət və mehribanlıqla rəftar etmək üçün səmimi səy göstərmək lazımdır. Polyak dilini mükəmməl bilmirsinizsə, polyak dilində danışan cəmiyyətdə olarkən bir neçə kiçik etiket səhvləri edə bilərsiniz. Ancaq nə qədər ki, nəzakətli olmaq və səhvləri etiraf etmək üçün əlinizdən gələni etsəniz, yaxşı olacaqsınız. Bilmədiyin bir dildə xırda qüsurlara görə səni tənqid edən hər kəs qəzəblidir.

Polşa dili rus dilində danışanlar üçün kifayət qədər başa düşüləndir, ukraynaca danışanlar üçün isə daha başa düşüləndir. Amma bəziləri var Polyak sözləri, yalnız öyrənilməsi lazımdır, çünki onlar tamamilə və ya bir az fərqli məna daşıyır və bəzən tamamilə fərqlidirlər.

Belə sözlərin siyahısını burada tapdıq: http://strelnikova.lv/ , biz onu bir az qısaltdıq, amma çox deyil.

Siyahının özü budur:

Adidasy [adidas] - idman ayaqqabısı

Awans [avaᴴs] - irəliləmə (avans - zaliczka)

Avantura [macəra] - qalmaqal

Bania [hamam] - mövzu sferik forma(hamam - łaźnia [ўаҗння])

Bezpański [bespanski] - sahibsiz

Bezprawny [bespravny] - qanunsuz

Biegły [qaçışçılar] - təcrübəli, bacarıqlı

Biegun [qaçış] - dirək (qaçış - biegacz [qaçış])

Biegunka [qaçışçı] - ishal

Biesiada [beshchyada] - bayram (söhbət - rozmowa [rozmov])

Dürbün [dürbün] - pens-nez (dürbün - lornetka [lernetka], eynək - okulary [okulyar])

Biurowość [burovoshch] - ofis işi

Biustonosz [buston] - büstqalter

Blacha [lövhə] - 1) qalay, 2) soba, 3) çörək qabı, (lövhə - blaszka [lövhə])

Bladey [fahişələr] - solğun

Blisko [blisko] - 1) yaxın, 2) az qala, təxminən. Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - təxminən üç il.

Błąd [bўont] - səhv, aldanma. Błędny [bўendny] - səhv

Błoto [boto] - 1) palçıq, palçıq, 2) bataqlıq

Bok [yan] - yan, yan, kənar. Boczny [barel] - yan. Boçek [boçek] - döş əti. Zboczyć [zbochyҷ] - tərəfə dönmək. Yan tərəfdə! [yan tərəfə] - Kənara çəkil!

Brak [evlənmək] - 1) əskiklik, əskiklik, 2) istehsalda nikah. Brakować [evlilik] - almaq deyil, kifayət deyil. Brakuje mi czasu [mi saat evlən] - Kifayət qədər vaxtım yoxdur

Bratanek [bratanek] - qardaşı oğlu (qardaşın oğlu). Bratanica [qardaş] - qardaşı qızı (qardaşın qızı)

Bratova [qardaş] - qardaşın arvadı

Broń [zireh] - silah. Bronić [zireh] - qorumaq. Wzbronić [uçuş etmək] - qadağan etmək. Palenie wzbronione [palenie vzbronene] - siqaret çəkmək olmaz

Bufet [bufet] - qəlyanaltı barı. Bufetova [bufetova] - barmen

Bukiet z jarzyn [bir dəstə zazhyn] - tərəvəz güveç

Bydło [bydўo] - mal-qara

Całować [caўovaҷ] - öpmək

Cały [caўy] - 1) bütöv, bütöv, 2) zərərsiz

Cel [hədəf] - hədəf

Celny [tselny] - 1) yaxşı məqsədyönlü, 2) gömrük. Urząd celny [zhont tselny] - gömrük (cło [tsўo] - vəzifə)

Celować [hədəf] - hədəf

Çałupnik [haўupnik] - sənətkar, ev işçisi. Chałupnictwo [haўupnitstfo] - əl işi

Çmura [qaşqabaqlı] - bulud

Çodnik [hodnik] - 1) səki, 2) xalça, xalça

Chować [hovaҷ] - 1) gizlənmək, 2) tərbiyə etmək, böyütmək. Wychowanek [vyhovanek] - şagird. Wychowawca [vyhowafets] - pedaqoq

Xroniki [xroniki] - qorumaq, qorumaq

Chudy [nazik] - 1) nazik. 2) az yağ. Chude mięso [hude meso] - yağsız ət.

Ciasto [жисто] - xəmir. Ciasta (pl.) [ҷyasta] - muffin, piroqlar. Ciastko [ҷyatko] - tort

Ciecz [чеch] - maye. Ciekły [cekўy] - maye

Cieszyć [жеshyҷ] - razı salmaq. Cieszyć się [жеshyҷ shche] - sevinmək

Ciśnienie [ҷshchnene] - təzyiq. Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - qan təzyiqini ölçün. Nadciśnienie [natҷishnene] - hipertoniya

Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - əcnəbi

Cukier [zuker] - şəkər. Cukier w kostkach [zuker f sümükləri] - təmizlənmiş şəkər

Czas [saat] - vaxt. Nie mam czasu [anaya vaxtım yoxdur] - Vaxtım yoxdur. Przyjechać na czas [bir saatlıq pshyehaҷ] - vaxtında gəlmək. Czasowy [saat] - müvəqqəti. Czasopismo [saat yazısı] - jurnal

Czaszka [fincan] - kəllə

Çekolada [çekolyada] - şokolad. Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - şokolad çubuğu. Çekoladka [çekolyatka] - şokolad konfeti

Çeremça [çeremxa] - quş albalı

Czerstwy [cherstfy] - 1) köhnəlmiş, 2) sağlam, güclü. Czerstwy staruszek [cherstfy qarı] - şən qoca

Czesać się [chesaҷ sche] - saçınızı tarayın

Cześć [çeşç] - 1) hörmət, 2) şərəf. çex! - Salam!

Część [cheᴴshchҷ] - hissə

Często [yüz] - tez-tez

Czuć [chuҷ] - hiss etmək, hiss etmək. Czuć się [chuzh shche] - hiss etmək (sağlamlıq haqqında). Czujność [chuinoschҷ] - 1) həssaslıq, 2) sayıqlıq. Czujnik [chuynik] - sensor (texniki)

Czyn [chyn] - hərəkət.

Czynić [chyniҷ] - etmək. Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - təəssürat yaratmaq

Czynny [chynny] - fəal, fəal. Sklep czynny od 10-dan 18-ə qədər - mağaza 10-dan 18-ə qədər açıqdır.

Dawka [dafka] - doza

Deka [deka] - 10 qram. Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - Zəhmət olmasa mənə 200 qram (yəni 20 deka) kərə yağı verin.

Deputat [deputat] - rasion, natura ilə ödəniş

Deputovanı [deputovanı] - deputat

Deska [stol] - 1) taxta, 2) masa (cəm) - xizəklər

Dewizy [hazırlayır] - pul vahidi

Dlaczego [nə üçün] - niyə

Dlatego że [tego zhe üçün] - çünki

Dodatek [dodatek] - 1) tətbiq, 2) aşqar, artır

Dokładny [dokadny] - dəqiq, ətraflı

Dokonać [edilmiş] - həyata keçirmək

Domagać się [domagaķ sche] - tələb etmək, axtarmaq

Domyślić się [domyshliҷy shche] - təxmin et

Doniosły [denonsasiyalar] - mühüm, əhəmiyyətli

Donosny [gecə] - yüksək səslə

Dopisać [əlavə etmək] - 1) əlavə etmək, 2) nie dopisać - yekunlaşdırmaq. Pogoda nie dopisała [hava əlavə edilmədi] - hava uğursuz oldu (hava pis idi)

Dopływ [dopўyf] - daxil olan axın. Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - hava axını. Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - Vistulanın qolu

Doskonalić [tamamilə] - təkmilləşdirmək. Doskonale [tamamilə] - əla, əla

Dostać [almaq] - almaq. Dostać siyahısı [vərəq alın] - məktub alın

Dotyk [dotyk] - toxunmaq. Dotykać [dotykaj] - toxunmaq, toxunmaq. Yaxşı eksponatow! [eksponata toxunmayın] - əllərinizlə eksponatlara toxunmayın! Nietykalność [qeyri-poking] - toxunulmazlıq

Dowodzić [arqument] - 1) sübut etmək, 2) əmr etmək

Dowolny [xoşbəxt] - hər hansı

Dozorca [gözətçi] - qapıçı, gözətçi

Drobiazg [drobyask] - xırdalıq, xırdalıq

Drobny [kəsik] - kiçik. Drobne (cəm) - kiçik pul. Drobnoustrój [fraksiya jet] - mikroorqanizm

Duma [fikir] - qürur. Dumny [dumny] - qürurlu

Dvorzeç [dvozhets] - stansiya. Dworcowy [saray] - stansiya (saray - pałac [paўats])

Dwuosobowy [dvuosobovy] - ikiqat

Dwuznaczny [ikiqat] - birmənalı deyil

Dynia [qovun] - balqabaq (qovun - qovun [melyon])

Dyvan [divan] - xalça (divan - kanapa)

Dział [dҗyaў] - şöbə.

Działać [dҗyaўaҷ] - hərəkət etmək. Telefon nie działa - telefon işləmir. Działacz [dҗyaўach] - rəqəm

Działka [dҗyaўka] - şəxsi süjet

Działo [dҗyaўo] - alət, top

Dzielny [dҗelny] - 1) enerjili, 2) cəsarətli

Dzieło [dҗeўo] - 1) iş, 2) iş. Dzieło sztuki [dҗeўo parçaları] - sənət əsəri

Dziennik [djennik] - 1) qəzet, 2) gündəlik

Dzierżawa [dҗerzhava] - icarəyə verilir

Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) daşımaq, dartmaq, 2) qaldırmaq. Dźwig [dҗyvik] - 1) lift, 2) kran

Ekler [ekler] - fermuar

Elektryczność [elektrik] - elektrik. Maszynka elektryczna [elektron maşın] - elektrik sobası

Elementarz [elementaş] - astar

Fatalny [ölümcül] - 1) ölümcül, ölümcül, 2) pis, uğursuz. Fatalna poqoda - dəhşətli hava.

Frikası [frykasy] - dadlı xörək, incəlik

Fritki [fritki] - kartof qızartması

Gniewać się [hələ qəzəbli] - 1) qəzəblənmək, 2) mübahisə etmək

Gnuśny [çirkin] - tənbəl

Godność [yaxşı] - 1) ləyaqət, 2) yüksək rütbə, 3) soyad (həmçinin soyad - nazwisko). Allahlı [uyğun] - layiqli. Jak pana (pani) godność? - Sizin soyadınız nədir?

Godzić się [yearҗiҷy shche] - qoymaq, razı olmaq

Godzina [il] - saat (Diqqət: dź, dzi birləşmələrində çox yumşaq iki [dҗy] tələffüz olunur)

Golenie [shin] - təraş. Pędziel do golenia [baldırına asmaq] - təraş fırçası. Ogolić się [ogolić sche] - təraş etmək.

Gospodarstwo [hökumət] - təsərrüfat. Qospodarz [ağa] - sahib, sahib

Gotować [hazır] - 1) bişirmək, 2) bişirmək. Gotowany [hazır] - qaynadılmış. Zagotować [hazırlamaq] - qaynatmaq. Zagotować się [hazırlıq] - qaynatmaq

Gotówka [gotufka] - nağd pul

Góra [gur] - 1) dağ, 2) zirvə. Górny [gorny] - yuxarı. Górski [Gurski] - dağ

Groza [ildırım] - dəhşət (ildırım - burza [bougha])

Gruby [kobud] - qalın. Gruby człowiek [kobud insanlar] - kök adam. Gruba książka [kobud kshchoᴴshka] - qalın kitab. Grubość [kobud] - qalınlıq

Grunt [torpaq] - 1) torpaq, torpaq, 2) əsas. Gruntowny [gruntovny] - möhkəm

Qrzywna [gzhyvna] - yaxşı

Gubić [gubiҷ] - itirmək. Zgubić się [zgubić sche] - azmaq

Gwałt [gvaўt] - 1) səs-küy, qalmaqal, 2) zorakılıq

Quzik [guҗik] - 1) düymə, 2) düymə (cihazın)

Hurtowy [hurtowy] - topdansatış

Hulajnoqa [hulyaynoqa] - skuter

İnformator [informator] - məlumat kitabçası, bələdçi

İzba [daxma] - 1) otaq, otaq, 2) palata. İzba handlova [handlevanın daxması] - ticarət palatası. Izba przyjęć [izba pshyyenҷ] - təcili yardım otağı.

Jasny [aydın] - 1) aydın, 2) yüngül. Piwo jasne [yasne pivə] - yüngül pivə

Yubilat [yubiley] - günün qəhrəmanı

Yubiler [yubiley] - zərgər

Yubiley [yubiley] - yubiley

Jutro [yutro] - sabah. Jutra edin! - sabaha qədər!

Kaczka [oturmaq] - ördək

Kawa [kava] - qəhvə, kawa prawdziwa [kava pravdҗiva] - təbii qəhvə, kawa biała [kava byaўa] - südlü qəhvə (qaymaqlı), kawa rozpuszczalna [kava tüklü] - hazır qəhvə

Kavaler [kavaler] - 1) centlmen, 2) subay.

Kawalerka [kavalerka] - bir otaqlı mənzil (studiya mənzil)

Kilka [sprat] - 1) kilik, 2) bir neçə

Kokarda [kokarda] - yay

Kolej [ruts] - 1) dəmir yolu, 2) növbə. Kolejowy [koleyovy] - dəmir yolu. Kolejność [rut] - ardıcıllıq.

Komora [komora] - kamera

Komórka [komurka] - 1) bədən hüceyrəsi, 2) hüceyrə. Telefon komorkowy [komorkovun telefonu] - cib telefonu (adətən tel.kom kimi qısaldılır.)

Korzystny [arıq] - gəlirli

Kravat [kravat] - qalstuk

Kryształ [dam] - 1) kristal, 2) kristal, 3) dənəvər şəkər

Krzesło [kshesўo] - stul (stul - fotel [fotel])

Krzywda [kshyvda] - zərər, zərər, inciklik. Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - incitmək

Kuchnia [mətbəx] - mətbəx. Kuchenka [kuhenka] - soba

Liczba [lichba] - nömrə. Liczyć [litchi] - 1) saymaq, 2) saymaq, 3) saymaq (kiməsə). Licznik [şəxsi] - sayğac. Liczny [şəxsi] - çoxsaylı. Obliczenie [denonsasiya] - hesablama, sayma. Rozliczać się [fərqli] - ödəmək, ödəmək. Zaliczka [zalichka] - avans ödənişi

Siyahı [vərəq] - 1) məktub, 2) sənəd. Listonosz [listonosh] - poçtalyon. Listownie [Listovne] - yazılı şəkildə

Siyahı [siyahı] - siyahı

Liść [litsch] - yarpaq (ağac)

Lód [lute] - buz. Sople lodu [burun buz] - buz sarğıları. Jazda figurowa na lodzie [Yazda buz üzərində fiqur] - fiqurlu konkisürmə. Jazda szybka na lodzie [yazda shypka on the buz] - sürətli konkisürmə. Lody [buz] - dondurma. Lodówka [lodufka] - soyuducu

Lustro [çilçıraq] - güzgü (çilçıraq - żyrandol [zhyrandol])

Łóżko [uşko] - çarpayı

Łyżka [vışka] - qaşıq

Maqazin [mağaza] - anbar. Magazynować [mağaza] - mağaza (mağaza - sklep [kript])

Majaczyć [top] - rave

Masło [masŞo] - kərə yağı (bitki yağı - olej [olej])

Mech [meh] - mamır (xəz - futro)

Mecz [mech] - uyğunluq

Miecz [qılınc] - qılınc

Mąka [moᴴka] - un

Męka [meᴴka] - myka

Miasto [yer] - şəhər

Miejsce [mejsce] - yer

Mieszkać [çanta] - yaşamaq, yaşamaq (harada). Mieszkaniec [meşkan] - sakin. Zamieszkać [qalmaq] - yerləşmək

Młodzieniec [moodzhenets] - gənc oğlan (körpə - niemowlę [nemovle])

Mydło [mudўo] - sabun. Mydlić [mydliҷ] - köpürmək. Mydlany [mydlyany] - sabunlu.

Mylić się [myliҷy shche] - səhv etmək, yanılmaq. Mylny [sabunlu] - səhvdir.

Nabrać [dial] - 1) yığmaq, 2) aldatmaq, axmaq

Nabyć [nabyҷ] - almaq. Nabytek [nabytek] - əldə etmək, satın almaq

Nadawać [basın] - 1) vermək, 2) göndərmək (mesaj), 3) ötürmək (radio ilə). Nadajnik [nadaynik] - (radio) ötürücü. Nadawca [nadafets] - göndərən.

Na dobitek [on dobitek] - əlavə olaraq

Nadziewać [nadzhevaҷ] - əşyalar, əşyalar. Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - içlikli şirniyyatlar

Naqły [nagy] - 1) qəfil, gözlənilməz, 2) təcili, təcili. Naqle [həyasızcasına] - birdən, birdən

Nakrycie głowy [örtük gўovy] - baş geyimi. Nakrycie stołu [stend örtmək] - bıçaq

Napiwek [napivek] - məsləhətlər

Naprawić [birbaşa] - təmir, təmir. Naprawa [sağda] - təmir, təmir

Narodowość [xalq] - milliyyət

Niedziela [həftə] - Bazar (həftə - tydzień [tydҗen])

Niepotrzebny [nepotshebny] - lazımsız

Obcy [seçimlər] - 1) yad, 2) kənar, 3) xarici. Język obcy [opty dili] - xarici dil. Obcym wstęp wzbroniony [istəyə bağlı fstamp qorunur] - kənar şəxslər üçün giriş qadağandır.

Obecnie [obecne] - indi, indi. Obecny [obecny] - 1) indiki, 2) indiki. Nieobecny [neobetsny] - yoxdur.

Oboz [obus] - düşərgə. Obóz turystychny [obóz turystychny] - turist düşərgəsi.

Şəkil [şəkil] - şəkil

Obywatel [filist] - vətəndaş. Obywatelka [filistli] - vətəndaş

Odpowiedź [cavab] - cavab. Odpowiedzialność [cavab vermək] - məsuliyyət.

Ogród [ogrut] - bağ. Ogród zoologicalzny [ogrut zoological] - zoopark

Okazja [okazya] - iş. Z okazji [vasitədən] - təsadüfən

Okład [okўat] - kompres (maaş - pensja, pobory)

Okładka [okўatka] - örtük

Okoliczność [dar] - hal. Zbieg okoliczności [qaçış dairəsi] - vəziyyətlərin birləşməsi

Ołówek [oўuvek] - karandaş

Opady [düşür] - yağıntı

Opalać [yandırmaq] - 1) qızdırmaq, 2) yandırmaq. Opalać się [opalyazh şche] - günəş vannası qəbul etmək. Opaloniya [yandırılmış] - aşılanmış

Ordynarny [adi] - kobud

Owoc [qoyun] - meyvə. Krem owocowy [qoyun kremi] - meyvə kremi

Özdoba [çillə] - bəzək. Ozdobny [sərin] - zərif

Palić [paliҷ] - 1) yandırmaq, 2) qızdırmaq (soba), 3) tüstü. Palenie [palene] - siqaret çəkmək. Paliwo [palvo] - yanacaq. Palacz [ocaq] - 1) siqaret çəkən, 2) od vuran. Paliarnia [palyarnya] - siqaret çəkən otaq

Pamiętać [pamentaҷ] - yadda saxla. Zapamiętać [zapamentaҷь] - xatırlayın. Pamiętnik [abidə] - gündəlik (abidə - pomnik)

Parówka [parufka] - kolbasa

Pensja [pensya] - əmək haqqı, maaş (pensiya - emerytura [emerytura])

Pędzić [pendҗiҷ] - 1) sürmək, 2) tələsmək, qaçmaq. Wypędzić [vypendҗiҷ] - qovmaq. Dopędzić [dopendҗiҷ] - yetişmək

Pieczony [pechons] - qızardılmış. Pieczeń [qaraciyər] - qovurma. Pieczeń z rożna [çovdardan qaraciyər] - şişdə bişmiş ət

Pismo [məktub] - 1) məktub, şrift, 2) jurnal, qəzet, 3) əl yazısı

Plecy [çiyinlər] - arxa (çiyinlər - ramiona [ramen])

Plotka [qamçı] - dedi-qodu

Płot [poot] - hasar. Płotki [pўotki] - idman maneəsi

Pobory [tələblər] - əmək haqqı, maaş

Pobór [pobur] - çağırmaq, qurmaq

Pochodzić [gəzmək] - meydana gəlmək, doğulmaq. Pochodzenie [pohodzene] - mənşəyi

Pociąg [poҷyok] - qatar. Pociąg pośpieszny [potsoᴴk pochshny] - sürətli qatar. Pociąg osobowy [poҷyok xüsusi] - sərnişin qatarı

Podkolanówki [potkolyanufki] - qolflar

Podobać się [ehtimal] - kimi

Podrożnik [plantain] - səyyah

Podstava [potstava] - əsas, bünövrə. Podstawowy [potstaws] - əsas. Szkoła podstawowa [potstavova məktəbi] - əsas məktəb. Bezpodstawny [bespotstavny] - əsassız

Pogrzeb [pogzhep] - dəfn (zirzəmi - piwnica, winiarnia)

Pojazd [kəmər] - nəqliyyat vasitəsi. Pojazdy mechaniczne [mexanik kəmərlər] - nəqliyyat vasitələri (qatar - pociąg)

Pokój [istirahət] - 1) dünya, 2) otaq, otel otağı

Pokwitować [pokfitovaҷ] - imza (qəbzdə)

Południe [günorta] - 1) günorta, 2) cənub. Południowy [sonra] - cənub

Portfel [portfel] - pul kisəsi

Porwać [break] - 1) qırmaq, 2) oğurlamaq, 3) tutmaq. Porwać w objęcia [qucaqlamaq] - qucaqlamaq

Posłać [posўaҷ] - 1) göndərmək, 2) qoymaq. Posłanie [post] - çarpayı

Potrava [ot] - yemək, yemək. Potrawka [pottrafka] - souslu qaynadılmış ət

Powolny [pulsuz] - yavaş. Proszę mówić powolniej [zəhmət olmasa rahatlayın] - lütfən yavaş danışın

Pozdrawiać [təbrik edirəm] - xoş gəlmisiniz. Pozdrowienie [təbrik edirəm] - salam, salam. Proszę pozdrowić pana A. - zəhmət olmasa cənab A.-ya salam deyin.

Poziom [oxumaq] - səviyyə. Poziom wody [içməli su] - suyun səviyyəsi

Poziomki [poҗёmki] - çiyələk

Pozór [pozur] - görünüş. Pozornıy [rüsvayçı] - zahiri, xəyali.

Pożytek [pozhytek] - fayda

Północ [puўnots] - 1) gecə yarısı, 2) şimal. Północny [puўnotsny] - şimal

Pralka [pralka] - paltaryuyan maşın

Prawnik [pravnik] - hüquqşünas

Przeciwny [pshejivny] - əksi. Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - qarşı tərəfdən

Przedawniony [pshedavnyony] - vaxtı keçmiş

Przelot [pşelet] - uçuş. Przelotnı [pşeletnı] - keçici. Przelotne opady [psheletne opady] - qısamüddətli yağıntı.

Przychodnia [pshyhodnia] - poliklinika

Przyjaźń [pshyyaҗyn] - dostluq

Przykład [pshykўat] buna misaldır. Na przykład - məsələn

Przypadek [pshypadek] - hal. Przypadkiem [pshpatkem] - təsadüfən

Przysługa [przysługa] - xidmət

Pukać [osurmaq] - döymək

Puszka [top] - qalay qutu. Puszka szprotek [sprat top] - bir qutu şırnaq

Puzon [puzon] - trombon

Pyszny [sulu] - 1) təkəbbürlü, təkəbbürlü, 2) dəbdəbəli

Erkən [erkən] - səhər. Z rana - səhər

Renta [icarə] - 1) pensiya (əlillik daxil olmaqla), 2) kirayə haqqı

Restauracja [restauracja] - restoran

Rodzina [rodҗina] - ailə

Roqatka [azmış] - maneə

Rok [rok] - il

Rosół [rosuў] - bulyon. Kura w rosole [rosole içində toyuq] - toyuq suyu

Rozgłos [rozgўos] - şöhrət, populyarlıq. Rozgłośnia [rozgoshchnya] - radio stansiyası

Rozebrać [rosebraҷ] - 1) sökmək (hissələrə ayırmaq), 2) soyunmaq. Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - soyunmaq

Roskaz [roskas] - sifariş. Roskazywać [deyən] - sifariş etmək

Rozkład [roskat] - 1) cədvəl, 2) yer, tərtibat

Rozkosz [lüks] - zövq. Rozkoszny [dəbdəbəli] - gözəl, gözəl

Rozprava [cəza] - müzakirə

Rozrywka [rozryfka] - əyləncə. Rozrywkowy [rozryfkovy] - əyləncəli

Roztrzepaniec [rostshepanets] - kəsilmiş süd

Róg [əllər] - 1) buynuz, 2) künc (küçənin). Na rogu [buynuzda] - küçə küncündə

Równik [ruvnik] - ekvator

Ruch [ruh] - hərəkət. Ruchomy [ruhoma] - daşınan. Ruszyć [rushiҷ] - 1) toxunmaq, 2) hərəkət etmək, hərəkət etmək. Poruszyć się [porushiķi sche] - hərəkət etmək, hərəkət etmək. Fabryka ruszyła – fabrik istifadəyə verildi

Rutyna [rutin] - təcrübə, bacarıq. Rutynovany [rutynovany] - təcrübəli

Samochod [samohut] - avtomobil

Setka [setka] - 1) yüz, 2) yun parça (danışıq)

Siatka [qalxan] - tor

Silnik [şilər] - mühərrik

Siostrzeniec [shestshenets] - qardaşı oğlu (bacının oğlu). Siostrzenica [shcheshenitsa] - qardaşı qızı (bacının qızı)

Skala [qaya] - miqyas, miqyas

Skała [skaўa] - qaya

Skarb [skarp] - xəzinə, xəzinə. Skarbnica [xəzinə] - xəzinə

Skazać [demək] - hökm etmək, qınamaq

Sklep [kript] - mağaza

Skupić się [daha xəsis] - diqqət

Słonina [shonina] - donuz yağı

Słój [suy] - şüşə qab

Słuchacz [sukhach] - dinləyici. Słuchawka [sukhahka] - telefon. Słuchawki [sukhahki] - qulaqlıqlar

Smutek [smutek] - kədər. Smutny [qeyri-müəyyən] - kədərli, kədərli

Sopel [sopel] - buzlaq

Spadek [spadek] - 1) eniş, eniş, 2) yamac, 3) varislik. Spadzisty [spadist] - dik (maili). Spadochron [spadochron] - paraşüt

Spinać [geri] - qırmaq, bərkitmək. Spinka [arxa] - saç sancağı, qol düyməsi

Spodnie [altında] - şalvar. Spodenki [spodenki] - qorxaqlar. Spódnica [spudnitsa] - yubka

Spotykać (się) [hələ büdrəmək] - görüşmək (sya). Spotkanie [xallı] - görüş

Sprawdzić [istinad] - yoxlayın

Sprawić [baxın] - səbəb. Sprawić wrażenie [düşməni düzəltmək] - heyran etmək. Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - həzz vermək

Sprowadzić [sprovadҗiҷ] - 1) gətirmək, 2) gətirmək, 3) səbəb olmaq

Sprzątać [spshontaҷ] - çıxarın (otaqda, masadan). Sprzątaczka [spshontachka] - təmizlikçi xanım

Ssać [sas] - əmmək. Ssaki [işdirir] - məməlilər

Statek [statek] - gəmi, gəmi. Statki [stats] - yeməklər

Stoisko [stoisko] - stend, bölmə (mağazada)

Stołek [stoўek] - tabure

Stół [stuў] - cədvəl. Proszę do stołu [zəhmət olmasa ayaqda durun] - masaya müraciət edirəm

Stroić [qurmaq] - 1) bəzəmək, bəzəmək, 2) musiqi alətini kökləmək (qurmaq - budować). Stroić się [bina hələ] - geyinmək. Strojny [nazik] - zərif. Strój [jets] - geyim, kostyum. Strój ludowy [ludov təyyarələri] - milli geyim

Sukienka [parça], suknia [parça] - paltar

Sypalnia [qəbir] - yataq otağı. Sypalny [sypalny] - yatmaq

Szaleć [şist] - dəli olmaq

Szklanka [şüşə] - stəkan

Szorować [shorovaҷ] - yumaq, sürtmək (fırça ilə)

Szpik [yağ] - sümük iliyi

Szpulka [bobin] - rulon

Sztuka [parça] - 1) sənət, 2) oyun, 3) parça, parça. Sztuka wschodnia [fshodnya şey] - şərq sənəti. Sztuczny [parça] - süni

Szybki [ayaqqabı] - sürətli. Szybkość [shypkoshch] - sürət

Ślub [schlup] - evlilik. Wziąć ślub [şlup götürmək] - evlənmək

Śmietana [schmetan] - xama. Śmietanka [schmetanka] - qaymaq. Bita śmietana - çırpılmış qaymaq

Świat [bok] - dünya. Światowy [shfiatovs] - bütün dünyada. Światopogląd [schfyatopogląt] - dünyagörüşü

Światło [shyatło] - işıq. Oświetlenie [oschfetlene] - işıqlandırma. Oświata [oshfiata] - maariflənmə

Świetnie [schfetne] - əla, əla

Święto [schfento] - bayram. Wesolych Swiat! [gülməli şanslı] - Bayramınız mübarək! (ənənəvi salamlaşma)

Święty [shfenty] - müqəddəs. Pismo Święte [schfente məktubu] - Müqəddəs Yazı

Tabela [vərəq] - cədvəl

Tablica [stol] - boşqab, lövhə (məktəb, xatirə), tablo. Tabliczka mnożenia [vurma lövhəsi] - vurma cədvəli. Tabliczka czekolady [tablet chekolyada] - şokolad çubuğu

Tabor [tabor] - 1) karvan, 2) park (maşınlar və s.)

Taternictwo [taternitstfo] - Tatrasda alpinizm

Termin [müddət] - 1) müddət, 2) müddət. Przez terminem - vaxtından əvvəl

Teść [teshch] - qayınata, qayınata. Teściowa [teshchyova] - qayınana, qayınana

Tłusty [thusty] - yağlı, yağlı. Tłusta śmietana [tusta schmetan] - yağlı xama. Tłuszcz [tўushch] - piy

Torba [çuval] - torba. Torebka [torepka] - 1) əl çantası, 2) bağlama

Traktat [traktat] - müqavilə. Traktat pokojowy [pokojowy traktatı] - sülh müqaviləsi

Tvarz [tfash] - üz. W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eat pani to tfazhy] - bu paltar sizə yaraşır

Ubić [öldürmək] - 1) sıxmaq, 2) döymək

Ubiegły [qaçaqlar] - keçmiş, keçmiş. W ubiegłym roku - keçən il

Ubierać się [çıxarmaq] - geyinmək

Uciekać [uҷekaҷ] - qaçmaq. Uciezcka [ucechka] - uçuş. Wyciezcka [kəsilmiş] - ekskursiya

Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - razı salmaq (sya)

Uczciwy [uchyvy] - vicdanlı, vicdanlı

Ukłon [ukon] - təzim, salam. Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - yay

Ukrop [şüyüd] - qaynar su

Ulotka [ilbiz] - vərəq

Umysł [niyyət] - ağıl, ağıl. Umysłowy [Umysўovy] - əqli. Umyślny [ağıllı] - qəsdən

Upływać [upўyvaҷ] - müddəti bitmək, keçmək (təxminən vaxt). Term upływa - müddət başa çatır

Upominać [qeyd etmək] - öyrətmək, qeyd etmək. Upominać się [daha çox qeyd et] - tələb. Upomnienie [qeyd olundu] - qeyd, xatırlatma. Upominek [qeyd etmək] - hədiyyə

Uprava [hökumət] - 1) əkinçilik, 2) yetişdirmə, becərmə. Uprawiać [idarə etmək] - 1) yetişdirmək, emal etmək, 2) məşğul olmaq. Uprawa buraków [burakuf şurası] - çuğundurçuluq. Uprawiać idman [idmanı idarə et] - idmanla məşğul olmaq

Uroda [gözəllik] - gözəllik

Urok [cazibədarlıq] - cazibə. Uroczy [dərslər] - cazibədar. Uroczystość [urochistoshch] - festival, şənlik

Ustać [yorğun] - dayanmaq, dayanmaq. Deszcz ustał [deshch ustaў] - yağış dayandı

Uśmiech [uschmeh] - gülümsəmək. Uśmiechać się [uśmiechać sche] - gülümsəmək

Uvaqa [hörmət] - 1) diqqət, 2) qeyd, qeyd. Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - diqqət yetirin. Uważny [hörmətli] - diqqətli. Uważać [hörmət] - 1) diqqətli olmaq, 2) düşünmək, inanmaq. Zauważać [hörmət] - qeyd etmək.

Vaqa [vaqa] - 1) çəki, 2) tərəzi. Ważyć [vacib] - 1) çəkin, 2) çəkin. Ważny [vacib] - 1) vacib, 2) etibarlı (sənəd haqqında). Biletiniz varmı? - Bilet neçə günə etibarlıdır? Upoważnić [hörmət] - səlahiyyət vermək

Wesele [wesele] - toy

Widzieć [vidҗeҷ] - görmək. Widzieć się [vidҗeҷ sche] - bir-birini görmək. Widzenia edin! [vizenə] - əlvida! Punkt widzenia [widzenia point] - baxış bucağı. Widno [göründü] - işıq. Robi się widno [xələt görünə bilər] - işıqlanır. Widnokrąg [görünən kroᴴk] - 1) üfüq, 2) dünyagörüşü

Wieprzowina [vepshovina] - donuz əti

Winnica [vinnitsa] - üzüm bağı

Winny [Winny] - 1) şərab, 2) günahkar

Własny [vasny] - öz. Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) mülk, 2) mülk. Właściciel [vўashҷiҷel] - sahib, sahib. Właściciel samochodu [vashchҷiҷel özüyeriyən] - avtomobilin sahibi.

Właśnie [vaschne] - dəqiq

Włókno [voukno] - lif. Włóczka [vўuchka] - iplik. Włókiennictwo [wukennictfo] - toxuculuq istehsalı

Vniosek [girdi] - 1) təklif, 2) nəticə, nəticə. Kim zarafat edir? - Kimin təklifi var?

Voda [su] - su. Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - santexnika. Vodotrysk [su axını] - fəvvarə

Wołowina [wołowina] - mal əti

Woń [qoxumaq] - qoxu, ətir. Wonny [won] - ətirli.

Wschód [fshut] - 1) şərq, 2) günəşin doğuşu. Wschodni [fshodni] - şərq

Wstęp [fstamp] - giriş. Wstęp wolny [vstamp pulsuzdur] - giriş pulsuzdur. Wstępny [fstampny] - giriş. Həm də “Giriş” wejście [wejście] olacaq. "Çıxış" - wyjście [çıxış]. Występ [vystamp] - 1) çıxıntı, 2) performans.

Wtyczka [flap] - tıxac

Wybaczyć [vybachyҷ] - bağışlamaq, üzr istəmək

Wybitny [nokaut etdi] - görkəmli

Wyborca [seçici] - seçici

Wyborny [seçilmiş] - əla, gözəl

Wybryk [vybryk] - hiylə

Wybuch [qabarmaq] - partlayış, püskürmə. Wybuchać [qabarmaq] - 1) partlamaq, 2) əsəbləşmək

Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - kənarda qalmaq (sya). Nie wychylać sig! - Yerdən yapışma!

Wydawać [vermək] - 1) vermək, 2) azad etmək, 3) xərcləmək.

Wydawca [emitent] - naşir. Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) nəşriyyat, 2) nəşr.

Wydatek [vydatek] - xərc. Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - xərcləri öz üzərinə götür. Wydatkować [məsələ] - sərf etmək.

Wypadek [vypadek] - hal, hadisə

Wzór [vzur] - 1) nümunə, 2) rəsm, naxış. Wzorcowy [vozortsovy] - nümunəvi, standart

Zəbava [əyləncəli] - 1) oyun, əyləncə, 2) əyləncə. Zabawa taneczna [tanechna fun] - rəqs axşamı. Zabawka [zabafka] - oyuncaq

Zabieg [zabek] - tibbi prosedur, əməliyyat. Zabiegi [qaçır] - tədbirlər

Zabytek [zabytek] - antik dövr abidəsi. Zabytkovy [zabytkovy] - köhnə

Zachcianka [zahҷyanka] - şıltaqlıq, şıltaqlıq (chcieć [хҷеҷъ] - istəyirəm)

Zachód [zahut] - 1) qərb, 2) qürub, 3) ev işləri. Zachodni [girişlər] - qərb. Bez zachodu - əngəl yoxdur

Zakazać [əmr] - qadağan etmək. Zəkaz [zəkas] - qadağa. Zakaźny [zakaҗny] - yoluxucu, yoluxucu

Zakład [qürub] - müəssisə, müəssisə. Zakład krawiecki [gün batımı krawiecki] - moda studiyası. Zakładowy [zakadovy] - fabrik

Zakon [qanun] monastır ordenidir. Zakonnik [vəkil] - rahib. Zakonnica [vəkil] - rahibə

Zaliczka [zalichka] - avans ödənişi

Zamach [yelləncək] - cəhd. Zamaç stanu [yellənəcəyəm] - dövlət çevrilişi

Zamiar [zəmyar] - niyyət. Mam zamiar ... [mam zamyar] - niyyət edirəm (məndə niyyət var) ... Zamierzać [mübadilə] - niyyət etmək

Zamordować [zamordovaҷ] - öldürmək

Zapamiętać [zapamentaҷ] - xatırlayın

Zapominać [xatırlamaq] - unutmaq. Zapomnieć [xatırla] - unut. Proszę nie zapomnieć - zəhmət olmasa unutmayın. Niezapominajka [xatirə] - unutma məni.

Zaprosić [istək] - dəvət etmək. Zaproszenie [tələb olunur] - dəvətnamə

Zapytać [cəhd et] - soruş

Zarazek [zarazek] - basil, bakteriya

Zasada [pusqu] - əsas, prinsip. W zasadzie [pusquda] - prinsipcə

Zastanowić się [dayanmaq] - düşünmək, fikirləşmək. Zastanowić się nad sensem życia [stop nat seᴴsem zhyҷya] - həyatın mənası haqqında düşün

Zastępować [zastępovaҷ] - əvəz etmək, əvəz etmək. Zastępca [zastępta] - müavin

Zatelefonować [zatelefonovaҷ] - telefonla zəng edin

Zatrudnić [çətinlik] - işlə təmin etmək, işə götürmək. Zatrudnienie [çətinlik] - iş, məşğuliyyət. Zatrudnienie niepełne [çətinlik nepeŞne] - part-time məşğulluq

Zawał [zavaў] - ürək tutması

Zawód [ad] - peşə, ixtisas. Zawodowiec [zavod işçisi] - peşəkar, mütəxəssis.

Zavody [zavodlar] - yarışlar, yarışlar. Zawodnik [zavod] - rəqib

Zawodzić [zavod] - aldatmaq, ruhdan salmaq

Zdanie [bina] - 1) rəy, 2) cümlə (qrammatik)

Złodziej [zadҗey] - oğru

Znajdować się [daha çox bilmək] - olmaq. Gdzie się znajduje?.. [başqa hardan bilirsən] - hardadır?..

Zniżać [aşağı] - azaltmaq. Zniżka [zniska] - endirim, qiymət endirimi. Bilet zniżkowy [zniżkowy bileti] - endirimli bilet

Zrozumieć [anlamaq] - başa düşmək. Zrozumiały [anlaşılır] - başa düşüləndir

Żagiel [jagel] - yelkən. Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) üzmək, 2) üzmək. Żeglować [zheglyovaҷ] - gəmidə üzmək

Żałoba [zhaўoba] - matəm

Żałować [zhaўovaҷ] - peşman olmaq

Żarówka [zarufka] - işıq lampası

Żelazo [zhelazo] - dəmir. Żelazko [zhelasko] - dəmir

Żurnal [jurnal] - moda jurnalı (bütün digər jurnal növləri czasopismo [saat yazısı] adlanır)

Żyletka [jilet] - bıçaq (jilet - kamizelka [kamizelka])

Żywność [canlı] - yemək

Bu kimi bir şey. Siz sadəcə olaraq bəzi sözləri əzbərləyə və hissə-hissə assosiasiyalar yarada bilərsiniz. Daha çox oxşar sözlər bilirsinizsə - şərhlərdə yazın.