Beləliklə, siz restorandasınız. Təxminən alman dilində belə bir dialoq ofisiant və qonaqlar arasında baş verə bilər. Oxu və dinlə.

Restoranda

Dialoqa qulaq asın >>

Audio: Bu audionu oxutmaq üçün Adobe Flash Player (versiya 9 və ya daha yüksək) tələb olunur. Yüklə son versiya. Həmçinin, JavaScript brauzerinizdə aktiv olmalıdır.

– Quten Abend, Platz nehmen ne dürfen?
Axşamınız xeyir, harda otura bilərik?

- Quten Abend! Nehmt ihr bitte Platz hier in der Ecke. Ich Euch die Speisekarte gətirin
Axşamınız xeyir! Zəhmət olmasa, burada küncdə oturun. Mən sizə menyu gətirəcəyəm

- Danke.
Çox sağ ol

- Speisekarte daha yüksəkdir. Möchtet Ihr vielleicht etwas for bestellen?
Menyu budur. Bəlkə dərhal bir şey sifariş etmək istəyirsiniz?

- Neyn, danke. Wir lernen erst die Gerichte in der Speisekarte kennen
Xeyr, təşəkkürlər. Əvvəlcə menyudakı yeməklərə baxacağıq

- Bəli, təbii
Bəli əminəm

- Cənab Ober!
Ofisiant!

– İhr shon gewählt varmı?
Artıq seçmisiniz?

– Ja. Als Vorspeise möchten wir haben einen Fleischaufschnitt, zwei mit Käse belegte Brötchen və zwei Kaviarbrötchen
Bəli. Başlanğıc üçün soyuq kəsmə, pendirli iki sendviç və kürü ilə iki yemək istərdik

- Bağırsaq. Wir haben heute sehr leckere Suppen. Euch çox yaxşı!
Yaxşı. Bu gün çox dadlı şorbalarımız var. Onları sizə tövsiyə edirəm!

Fur die Suppen haben Sie idi?
Hansı şorbalarınız var?

– Das sind die Spargelcremesuppe və die Ochsenschwanzsuppe à la Tick
Qulançar şorbası püresi və öküz quyruğu şorbası à la Tick

- Tamam. Tələb olun
Yaxşı. Onları sınamaqdan məmnunuq.

Möchtet Ihr als Hauptgericht idi? Das Fleisch, den Fisch oder vielleicht ein vegetariansches Essen?
Əsas yemək kimi nə istərdiniz? Ət, balıq və ya bəlkə vegetarian yeməyi?

– Wir mochten das Fleisch
Biz ət istərdik

– Welches Fleisch bevorzugt Ihr: Rinderfleisch, Schweinefleisch və ya Hühnerfleisch?
Hansı ətə üstünlük verirsiniz? Mal əti, donuz əti və ya toyuq?

- Rinderfleisch bitte
Mal əti zəhmət olmasa

- Tamam. Speisekarte…Und ich kann Euch einen Rinderschmorbraten oder Rindsfrikasse mit Spargel und Champignons empfehlen
Yaxşı. Menyuda bura baxın... Mən sizə qulançar və göbələkli mal əti qızartması və ya mal əti frikası tövsiyə edə bilərəm.

- Danke. Yaxşı deyil. Und haben Sie die Spezialität des Hauses?
Təşəkkürlər, bu barədə düşünəcəyik. İmza yeməyiniz var?

- Bəli, təbii. Satter Landwirt-in oğurluğu
Bəli əminəm. Bu Satter Landwirt adlanır

– Gericht Woraus besteht ölür?
Yeməyə nə daxildir?

– Rinderfleisch, dem Reis, Grilltomaten und -zwiebel və unserer speziellen Soße.
O, mal əti, düyü, qızardılmış pomidor və soğan və bizim imza sousumuzdan ibarətdir

- Bringen Sie es bitte! Und noch zwei Salate: Griechischen Salat und Sezar
Zəhmət olmasa gətirin! Və daha iki salat: Yunan və Sezar

- Ihr trinken idi?
Nə içmək istəyirsən?

– Wir nehmen eine Flasche trockener Rotwein və zwei Gläser Wineralwasser ohne Gas. Welcher Wein können Sizə kömək edirsiniz?
Bir şüşə qırmızı quru şərab və iki stəkan qazsız mineral su alacağıq. Bizə hansı şərabı tövsiyə edə bilərsiniz?

– Mən Chateau ilə tanış ola bilərsiniz. Dieser Wein sehrlidir! 1995
Chateau-nu sizə tövsiyə edirəm. Şərab çox yaxşıdır. Məhsul yığımı 1995

Flasche necə deyərlər?
Bir şüşə neçəyə başa gəlir?

– Die Flasche qiyməti 419 Avro
Bir şüşə 419 avroya başa gəlir

- Bağırsaq. Wirnehmen sie
Yaxşı. Biz götürəcəyik

– Möchtet Ihr etwas zum Nachtisch?
Desert üçün bir şey istərdinizmi?

- Hə, bitte. Zwei Eis und ich meine, zwei Glasser Tee mit zwei Kuchen
Bəli, zəhmət olmasa. İki dondurma və məncə iki çay və tort

– Möchtet Ihr noch etwas?
Başqa bir şey?

- Neyn, danke. Bringen Sie bitte Rechnung
Xeyr, təşəkkürlər. Zəhmət olmasa hesabı gətirin

- Eure Rechnungdur! Kreditkarte ihr bar oder mi einer?
Bu sizin hesabınızdır! Nağd və ya kredit kartı ilə ödəyəcəksiniz?

- Kredit kartı. Nehmen Sie bitte auch Ihr Trinkgeld. Das Essen war saulecker and die Wein sehr gut! Heç bir şey yoxdur!
Kredit kartı. Zəhmət olmasa ipucunu da götürün. Yemək çox dadlı və şərab çox yaxşı idi. Hər şeyi bəyəndik!

- Vielen Dank! Daha yaxşı!
Çox sağ olun! Yenə gəl!

Hər hansı bir dilin öyrənilməsi mövzuların öyrənilməsi olmadan təsəvvür edilə bilməz. Alman dilindəki mövzular yeni sözlər, ifadələr, nitq etiketi düsturları ilə lüğətinizi genişləndirməyə kömək edəcək.

Alman dilində tərcüməsi olan mövzular sizi lüğətlə işləməkdən xilas edir. Bu, tərcümə bacarığının formalaşması üçün vaxtı əhəmiyyətli dərəcədə azaldacaq və mövzu ilə bağlı mesaj hazırlamaq prosesini asanlaşdıracaq.

"Sorrento" restoranında italyan restoranı var. Uns wurde ein Tischchen am Fenster angeboten. Ringsum standen schöne Zimmerpflanzen və kleine Palmen. Der Ober brachte eine Speisekarte und fragte, wir trinken wünschten idi.

"Ein Bier für mich, ein Mineralwasser für meine Frau und einen Orangensaft für den Jungen, bitte", antwortete mein Vater.

"Yaxşı", Ober und brachte sofort die Getränke.

"Möchtet ihr essen idi?" wandte sich Vater və uns.

“Ich nehme einen Salat und eine Pizza mit Schinken. Dann einen Rheinischen Weißwein və zum Nachtisch Schokoladeneis ", Sagte Mama. Der Vater wählte Geflügelsuppe, Schweinebraten mit Kartoffeln, Bier und Erdbeereis. Pilzen, Eierpfannkuchen və Auch Erdbeereis kimi Pizza ilə tanış ola bilərsiniz.

Mama xəzdən çox gözəldir. Bald brachte der Ober die Gerichte und das Cuteck.

"Şmeckt es bağırsaq?" fragte mich Mama.

"Ya", antwortete ich mit vollem Mund.

"Oh-nein!" rief plötzlich meine Mutter auf. "Du hast noch keine Manieren! Nimm die Gabel in die linke Hand und das Messer in die rechte", Brachte mir Mama die guten Manieren bei. "Benim dich doch!"

Beibringen der guten Manieren vorbei müharibəsinin sonu. Wir hörten Music and führten leise ein Gespräch. Keçəl müharibə iç satt.

Als die Teller leer geworden waren, sagte Vater: "Herr Ober, die Rechnung bitte!"

"Zusammen oder getrennt?" fragte der Ober.

"Alles zusammen, bitte".

"Ein Salat, eine Pizza mit Schinken, eine Pizza mit Pilzen und Zwiebeln, ein Weißwein, eine Geflügelsuppe, ein Schweinebraten mit Kartoffeln, ein Eierpfannkuchen, ein Eierpfannkuchen, zweimal Erdbeereis, eine Kugelin Schokoladeneerund eine, eine Kugelin Schokoladeneerunds, eine zwei Bier. Das macht achtzehn Avro.

Zvanziq. Danke", Vater zahlte, und wir gingen raus.

İtalyan restoranı Sorrentoya gəldik. Bizə pəncərənin yanında masa təklif etdilər. Ətrafda gözəl otaq bitkiləri və kiçik xurma ağacları var idi. Ofisiant menyunu gətirdi və nə içmək istədiyimizi soruşdu.

"Zəhmət olmasa, mənim üçün pivə, arvadım üçün mineral su və oğlan üçün portağal suyu" deyə cavab verdi.

"Yaxşı" dedi ofisiant və dərhal içkiləri gətirdi.

"Nə yeyəcəksiniz?" Atam bizdən soruşdu.

“Mən salat və vetçina pizza alacağam. Sonra Reyn ağ şərabı və desert üçün şokoladlı dondurma "dedi anam. Atam şorba seçdi quşçuluq, kartof, pivə və çiyələkli dondurma ilə qızardılmış donuz əti. Göbələkli pizza, omlet və həmçinin çiyələkli dondurma istədim.

Ana hamımız üçün sifariş verdi. Tezliklə ofisiant qab-qacaq və bıçaq gətirdi.

"Dadlıdır?" anam məndən soruşdu.

"Bəli" deyə dolmuş bir ağızla cavab verdim.

"Oh yox!" Anam birdən qışqırdı. “Səni pis tərbiyə ediblər! Bir fiş daxil edin sol əl, sağda isə bıçaq, - anam mənə ədəb öyrətdi, - özünü apar!"

Nəhayət, yaxşı davranış üzrə məşq başa çatdı. Musiqiyə qulaq asıb sakit danışırdıq.

Tezliklə doydum.

Boşqablar boş olanda atam dedi: "Ofisant, hesabı zəhmət olmasa!"

– Birlikdə, yoxsa ayrı? ofisiant soruşdu.

"Hamı birlikdə, xahiş edirəm."

“Salat, vetçina ilə pizza, göbələk və soğan ilə pizza, ağ şərab, quş şorbası, kartof ilə qızardılmış donuz əti, omlet, iki çiyələkli dondurma, şokoladlı dondurmanın bir hissəsi, mineral su, portağal suyu, qəhvə və iki pivə. 18 avroya başa gəlir”.

"İyirmi. Təşəkkür edirəm, - atam pulunu verdi və biz getdik.

Bu məqalədə "bir restoranda" ilə əlaqəli ən vacib alman sözləri var: menyuda oxuduğumuz ən tez-tez sözlər (die Speisekarte), eləcə də soruşmaq, sifariş vermək, hesab və bahşiş istəmək üçün bütün lazımi ifadələr. Nümunə kimi ifadələrin və videoların siyahısı.

Mövzu ilə bağlı əsas sözlər

Yeməklər

Restoranda söhbət

Restorana necə zəng etmək və masa sifariş etmək olar?

Ich möchte gern einen Tisch fur 2 Personen reservieren. - İki nəfərlik masa sifariş etmək istərdim.
Um wie viel Uhr? - Nə vaxta?
18 Uhr bitte. - Saat 18-də, zəhmət olmasa.

Restoranda:

Guten Tag! Zwei Personen? - Günortanız Xeyir? İki nəfərlik masa?
Haben Sie reserviert? - Rezervasiyanız var?
Və ya Namen Schmidt. - Bəli, Şmidtin adına.
Nə var ki, ehtiyatda olmaq lazımdır. Xeyr, biz sifariş etməmişik.

Bəzən ofisiant cavab verə bilər:

Bitte, kommen Sie mit. - Zəhmət olmasa məni izləyin.
Dann Freie Wahl. - İstənilən masa seçin.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte. - Mən sizə menyu gətirəcəyəm.

Ofisiant adətən əvvəlcə içki sifariş etməyi təklif edir:

Wissen Sie schon, Sie trinken möchten idi? - Nə içmək istərdiniz?
Darf ich Ihnen schon idi zum Trinken? -Sənə içki gətirə bilərəm?
Mochten Sie trinken idi? - Nə içmək istərdiniz?

Sifariş verin:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. - Mən şirə / qəhvə / çay istərdim.
Ich hätte gern eine Cola. - Mən, xahiş edirəm, kola.
Ich nehme ein Bier. - Pivə içərəm.

Mümkün cavab:

Kommt yumşaq. - İndi gətirərəm.

Daha sonra ofisiant yemək haqqında soruşur:

Darf sein idi? - Nə istəyirsən?
Möchte Sie essen idi? - Nə yeyəcəksən?
Hätten Sie gern zum Essen idi? - Nə yeyəcəksən?
Bekommen Sie idi? - Nə istəyirsən?

Cavab variantları:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. - Mən bahar salatı istərdim.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza. - Toyuq şorbası / pizza istərdim.
Bu Wiener Schnitzel / Hamburgerdir. — Mənim üçün Wiener şnitzel / hamburger.

Ofisiant yemək gətirir

Einmal den Salat. - Kahı, zəhmət olmasa.
Kürk mich. - Mənim üçün.
Şnitzel altında. Guten iştahı. - Və şnitzel. Nuş olsun.

Qonaq ödəmək istədikdə:

Wir möchten gern zahlen. Hərfi mənada: ödəmək istərdim.
Siz nə yazın? - Ödəyə bilərik?

Ofisiant soruşur:

Hat Ihnengeschmeckt? - Bəyəndinizmi? Dadlı idi?
Sizə müraciət edin? Birlikdə və ayrıca ödəmək istəyirsiniz?
Das macht zusammen 28 Avro. - Birlikdə 28 avro.
Machen Sie 30. - qonaq, məsələn, 40 avro verdikdə və 2 avroluq bahşiş buraxmaq istədikdə.
Stimmt belə. - qonaq düz 30 avro verdikdə və dəyişiklik istəmədikdə.

Dialoq nümunəsi:

K = Kellner, G1 = Gast 1, G2 = Gast 2

G1: Ən yaxşı seçimlər.
K : Bitte, bekommen Sie idi?
G1 : Gemüsesuppe və Wiener Schnitzel kimi. Aber-keine
Pommes Frites, şirin. Ich möchte libeber Bratkartoffeln. Bəs?
K: Bəli, təbii! Und möchten Sie trinken idi?
G1: Ein Großes Obi gespritzt.
K: Und Sie? Darf ich Ihnen gətirildi?
G2: Einen Schweinsbraten. Und al Vorspeise eine Fritattensuppe.
K : Möchten die Herrschaften vielleicht einen Salat dazu?
G2: Yaxşı, yaxşı.
K: Und zu trinken?
G2 : Ein Krugel, bitte.
K : Kommt sofort!

K: Hat es Ihnen geschmeckt?
G1 : Danke, es war ausgezeichnet.
G2 : Bəli, mir hat es auch geschmeckt.
K : Dessert?
G2: Nein, danke, aber zwei Espresso. Und die Rechnung, bitte.
K : Getrennt oder zusammen?
G2 : Zusammen, bitte.

K : Das macht 33 Avro.
G2: (35 avro verir) Das stimmt belə.
K: Yaxşı!

Restoranda: sözlər və ifadələr sonuncu dəfə dəyişdirilib: 1 noyabr 2018-ci il Ketrin

Ekologiya - ekologiya [ɪˈkɔləʤɪ].

Ətraf mühit - mühit [ɪnˈvaɪərənment].

Təbiət - təbiət [ˈneɪʧə].

Uşaqlıqdan ekoloq olmaq və mühafizə sahəsində işləmək arzusunda olmuşam mühit. Uşaqlıqdan ekoloq olmağı və ətraf mühitin mühafizəsi sahəsində çalışmağı arzulayıram.

Şəhərimizdə atmosferə əhəmiyyətli tullantılar buraxan üç sənaye müəssisəsi var. Şəhərimizdə atmosferə əhəmiyyətli tullantılar buraxan üç sənaye müəssisəsi var.

• ekologiya problemi - ekologiya problemləri
• ekoloji hərəkat - ekoloji hərəkat
• ətraf mühitin çirklənməsi
• təbiəti mühafizə cəmiyyəti - təbiəti mühafizə edən cəmiyyət

Çaya kimyəvi maddələrin atılması xüsusilə təhlükəlidir. Şəhər sakinləri sudan əziyyət çəkə bilər. Axı şəhərə su çayla birləşən su anbarından verilir. Xüsusilə təhlükəli kimyəvi maddələrin çaya atılmasıdır. Sakinləri sudan keçə bilər Şəhər. Axı şəhərə su çayla birləşən su anbarından verilir.

Tullantıların əsassız yerə atılması təbiətə zərərlidir. Zibildən əsassız istifadə təbiətə ziyan vurur.

Ölkəmizin elektrik enerjisinə daha çox ehtiyacı var, lakin bəndlərin tikintisi torpağın bataqlaşmasına səbəb ola bilər. Ölkəmizin elektrik enerjisinə daha çox ehtiyacı var, lakin bəndlərin tikintisi torpağın bataqlaşmasına səbəb ola bilər.

Afrikanın xüsusiyyətləri: Sudanda bənd tikintisi qıtlığa səbəb ola bilər içməli su Misirdə. Afrikanın xüsusiyyətləri: Sudanda bənd tikintisi Misirdə içməli su qıtlığına səbəb ola bilər.

• Zərərli emissiyalar.
• Çirkli drenajlar - Çirkli drenajlar.
• Havanın çirklənməsi

Ekoloji problemlər dövlətlərin sərhədlərini silir. Qlobal təbii təhlükələrlə ancaq birlikdə mübarizə apara bilərik. Ekoloji problemlər dövlətlərin sərhədlərini bulandırır. Qlobal təbii təhlükələrə qarşı yalnız birlikdə mübarizə apara bilərik.

Çox şey bizdən asılıdır: istehlakda mülayim olun. Daha az kağız istifadə edin, istifadə etməyin birdəfəlik qablar, bağlamalar yerinə simli çanta alın. Çox şey bizdən asılıdır: istehlakda mülayim olun. Daha az kağızdan istifadə edin, birdəfəlik qablardan istifadə etməyin, paketlər yerinə ipli çanta alın.

Təbiəti qorumaq haqqında hekayə

Mən və sinif yoldaşlarım məktəb illərindən ətraf mühitin mühafizəsi ilə məşğul olmuşuq. İldə iki dəfə meşəyə gedirik və turistlərin qoyub getdiklərini təmizləyirik: zibil, şüşə, yanğın qalıqları.

Yazda şəhər çimərliyinin yaxınlığında çayı təmizləyirik. Budaqları, üzən zibilləri yığırıq, altını təmizləyirik.

Sakinlər ətraf mühitin qayğısına qaldıqda bu çox vacibdir. Təmiz şəhərdə yaşamaq, təmiz çimərliyə, təmiz meşəyə piyada getmək üçün çox az səy tələb olunur.

Təbiəti qorumaq üçün məktəb vaxtlarından məktəb yoldaşlarımızla işləyirik. İldə iki dəfə meşəyə gedirik və turistlərin tərk etdiklərini təmizləyirik: zibil, butulka, tonqal qalıqları.

Yazda şəhər çimərliyinin yaxınlığında çayı təmizləyirik. Budaqları, üzən zibilləri yığırıq, altını təmizləyirik.

Sakinlər ətrafdakı təbiətə qayğı göstərdikdə bu çox vacibdir. Təmiz şəhərdə yaşamaq, təmiz çimərliyə, təmiz meşəyə piyada getmək üçün çox az səy tələb olunur.

Təbiət və ekologiya mövzusunda dialoq

Şəhərimizdə ekoloji problemlər varmı?
- Bəli. Bizim sement zavodumuz var, tullantılarını çaya tökürlər.
“Onların tullantı sularının mükəmməl təmizlənməsi sistemi var.
— Kimya zavodu da var, onların bacaları dayanmadan tüstülənir.
- Bunlar artıq təmizlənmiş qazlardır. Bu şirkət ikili təmizləmə sistemi quraşdırıb. Və hər ay şəhər administrasiyasının rəsmisi təmizliyin effektivliyini yoxlayır.
- Yazda çay sahilini zibillə dolduran manqal və piknik həvəskarları da var.
Bəli, bu, təbiət üçün ciddi təhlükədir.
- Bəs sən bununla necə məşğul ola bilərsən?
- Ətraf mühitə hörmətin təşviqi.

Tərcümə edək:

— Şəhərimizdə ekoloji problemlər varmı?
Bəli. Bizim sement zavodumuz var, tullantılarını çaya axıdırlar.
— Onların həm də əla tullantı sularının təmizlənməsi sistemi var.
— Hələ kimya zavodu var, onların boruları dayanmadan tüstülənir.
— Bunlar artıq tükənmiş qazlardır. Bu zavodda ikiqat təmizləmə sistemi quraşdırılmışdır. Və hər ay şəhər administrasiyasından bir məmur təmizliyin səmərəliliyini yoxlayır.
— Yazda sahili zibillə dolduran şiş kababı və piknik həvəskarları da var.
Bəli, bu, təbiət üçün ciddi təhlükədir.
- Bəs sən bunun öhdəsindən necə gələ bilərsən?
— Ətraf mühitə hörmətin təbliği.

Oxşar məqalələr