Pradėkime nuo skaitymo taisyklių. Aš tik prašau: nemėginkite jų išmokti iš karto! Pirma, tai neveiks - juk jų yra daug, ir, antra, tai nėra būtina. Su laiku viskas susitvarkys. Jūs galite tiesiog periodiškai peržiūrėti šį puslapį. Svarbiausia juos atidžiai perskaityti (gal ne vieną prisėdimą), pažiūrėti pavyzdžius, pabandyti atlikti pratimus ir pasitikrinti – šalia pratimų pasigirsta garsas – kaip prancūzai taria tuos pačius žodžius.
Per pirmąsias šešias pamokas atskirame skirtuke rasite visų prancūzų kalbų lapelį skaitymo taisyklės, todėl visą šio puslapio medžiagą suspausta forma visada turėsite po ranka. :)
Per pirmąsias šešias pamokas atskirame skirtuke rasite visų prancūzų kalbos skaitymo taisyklių cheat sheet’ą, todėl visą šio puslapio medžiagą suspausta forma visada turėsite po ranka. :)
Svarbiausia atsiminti skaitymo taisykles Yra. Tai reiškia, kad žinodami taisykles visada – beveik visada – galite perskaityti nepažįstamą žodį. Štai kodėl prancūzų kalba nereikalauja transkripcijos (tik gana retų fonetinių išimčių atveju). Pirmųjų penkių pamokų pradžia taip pat skirta skaitymo taisyklėms – ten rasite papildomų pratimų įgūdžiams įtvirtinti. Nuo trečios pamokos galite atsisiųsti garsą ir klausytis išsamius paaiškinimus profesionalaus fonetiko parengtos skaitymo taisyklės.
Pradedam mokytis :) Eime!
Prancūzų kalboje kirtis VISADA tenka paskutiniam skiemeniui... Tai tau naujiena, ar ne? ;-)
-s, -t, -d, -z, -x, -p, -g (taip pat ir jų deriniai) žodžių gale NĖRA SKAITYTI.
Balsės
e, è, ê, é, ё esant stresui o uždarame skiemenyje skaitomas kaip „e“: fourchette [švediškas stalas] - šakutė. „Bet yra niuansas“ (c), kuris Pradinis etapas galima nepaisyti. Skaityti laišką e visais būdais nuo pat pradžių yra išsamiai aptariamas trečioje pamokoje - turiu pasakyti, ten yra daug.
e V nekirčiuotas skiemuo skaito maždaug kaip vokiškas „ö“ – kaip raidė „e“ žodyje Möbius: meniu [meniu], respektorius [rögarde]. Norint išgirsti šį garsą, reikia ištiesti lūpas į priekį kaip lanką (kaip paveikslėlyje žemiau) ir tuo pačiu metu ištarti raidę „e“.
Atviro skiemens žodžių viduryje ši raidė tarimo metu visiškai numetama (e yra sklandi). Taigi, pavyzdžiui, žodis carrefour (kryžkelė) skaitomas kaip [kar "kailis] (nekirčiuotas "e" žodžio viduryje nėra tariamas). Nebūtų klaida jį perskaityti [karefur], bet kai kalbate greitai, jis iškrenta, nes pasirodo, kad tai silpnas garsas Épicerie (bakalėjos parduotuvė) skaitomas kaip [epis"ri]. Madeleine- [Madeleine].
Madeleine metro stotis Paryžiuje
Ir taip – tiek daug žodžių. Bet nebijokite - silpnas „e“ iškris savaime, nes tai natūralu :)
Šis reiškinys pasitaiko ir mūsų kalboje, tik apie tai nesusimąstome. Pavyzdžiui, žodis „galva“: kai mes jį ištariame, pirmasis balsis yra toks silpnas, kad iškrenta, o mes jo praktiškai neištariame ir sakome [glava]. Jau net nekalbu apie žodį „vienuoliktas“, kurį tariame kaip [vienas] (atradau tai sūnaus sąsiuvinyje; iš pradžių pasibaisėjau: kaip galima padaryti tiek klaidų vienu žodžiu, o paskui supratau kad vaikas šį žodį tiesiog užrašė iš ausies - mes tikrai taip tariame :).
ežodžių gale (žr. išimtis žemiau) neskaitoma (kartais tariama dainose ir eilėraščiuose). Jei virš jo yra kokių nors piktogramų, ji visada skaitoma, nesvarbu, kur ji stovi. Pavyzdžiui: režimas [režimas], rožinis [rožė] – rožinis vynas.
Vienaskiemeniais žodžiais ežodžių gale skaitoma - jei ten neskaitoma, skiemuo iš viso negalima sudaryti. Tai artikeliai, prielinksniai, įvardžiai, parodomieji būdvardžiai: le [le], de [de], je [zhe], me [мё], ce [сё].
Neįskaitoma pabaiga -s, sudarydamas daiktavardžių (kažkas pažįstamo, tiesa?) ir būdvardžių daugiskaitą, jei pasirodo, raidės nesudaro -ežodžio gale skaitomas: režimas ir režimai skaitomi vienodai - [režimas].
-er žodžių gale jis skaitomas kaip "e": conférenci er[linksmininkas] – pranešėjas, ateli er[studija], dossi er[dokumentacija], kanoterinė sienelė, kolonėlė, krupjė, portjė ir galiausiai fojė [fojė]. Visų įprastų veiksmažodžių gale rasite -er: parl er[parle] – kalbėkite, mang er[manzhe] – yra; -er yra standartinė prancūzų įprastų veiksmažodžių galūnė.
a- skaitoma kaip „a“: valsas [valsas].
i(įskaitant su piktogramomis) - skaitoma kaip "ir": vie [vi] - gyvenimas (greitai prisiminkite "C" est la vie" :).
o– skaitoma kaip „o“: lokomotyvas [lokomotyvas], kompotas[kompotas] - vaisių tyrė.
u skaitoma kaip „yu“ žodyje „muslis“. Pavyzdys: kiuvetė skaitoma [griovys] ir reiškia "griovys", parašiutas [parachute] - reiškia "parašiutas" :), tas pats atsitinka su tyrele (tyrele) ir c konfigūracija(uogienė).
Norėdami sukurti atvirą garsą „u“, naudokite derinį ou(tai žinoma iš anglų kalbos: you, group [group], router [router], tour [tour]). Suvenyras [suvenyras] - atmintis, fourchette [švediškas stalas] - šakutė, carrefour [carrefour] - kryžkelė; įvardžius nous (mes) skaitome [gerai], vous (tu ir tu) skaitome [vu].
Priebalsiai
Laiškas l skaitykite švelniai: étoile [etoile] - žvaigždė, stalas [stalas] - stalas, banalus [banalus] - banalas, kanalas [kanalas], karnavalas [karnavalas].
g skaityti kaip „g“, bet anksčiau e, i Ir y jis skaitomas kaip "zh". Pavyzdžiui: general - skaitykite [bendras], režimas [režimas], agiotage [jaudulys]. Geras pavyzdys yra žodis garažas – pirmiausia skaitykite [garažas] g prieš a skaito tvirtai, o antrasis g prieš e- kaip "w".
Raidžių derinys gn skaityti kaip [н] – pavyzdžiui, miesto pavadinime Konjakas[konjakas] – konjakas, žodžiais champi gn ons [pievagrybiai] - grybai, šampa gn e [šampanas] – šampanas, lor gn ette [lorgnette] – žiūronai.
c tariamas kaip "k", mas apytiksliai jau mūsų minėtas rade [masquerade] co mpote ir kub vette. Bet prieš tris balses e, i Ir y jis skaitomas kaip "s". Pavyzdžiui: ce rtificat skaityti [pažyma], vélo ci pède - [dviratis], moto cy cle - [motociklas].
Jei reikia pakeisti šį elgesį, tai yra, kad ši raidė būtų skaitoma kaip [s] prieš kitas balses, apačioje pritvirtinkite prie jos uodegą: Ç Ir ç . Ça skaitomas kaip [sa]; garçon [garson] - berniukas, macon (masonas), fasonas (stilius), fasadas (fasadas). Garsusis prancūziškas pasisveikinimas Comment ça va [coma~ sa va] (arba dažniau tiesiog ça va) reiškia „kaip sekasi“, o pažodžiui „kaip sekasi“. Filmuose galima pamatyti – taip pasisveikina. Vienas klausia: „Ça va?“, kitas atsako: „Ça va, Ça va!“.
Žodžių gale c yra reta. Deja, nėra griežtos taisyklės, kada ją skaityti, o kada ne. Tai tiesiog prisimenama kiekvienam žodžiui – laimei, jų yra nedaug: pavyzdžiui, blanc [bl "an] - baltas, estomac [estoma] - skrandis ir tabakas[taba] nėra skaitoma, bet konjakas ir avec yra skaitomi.
h NIEKADA neskaitykite. Jos tarsi neegzistuoja. Išskyrus kombinaciją „ch“. Kartais ši raidė veikia kaip skyriklis – jei ji yra žodžio viduje tarp balsių, tai rodo atskirą jų skaitymą: Sahara [sa "ara], cahier [ka "ye]. Bet kokiu atveju jis pats neįskaitomas. Dėl šios priežasties, beje, vieno garsiausių konjako namų pavadinimas Hennessy taisyklingai tariamas (siurprizas!) kaip [ansi]: „h“ neįskaitomas, „e“ yra sklandus, dvigubas ss naudojamas nutildyti s ir kaip dvigubas [s] neįskaitomas (raidės skaitymo taisyklę žr. toliau). s); kiti tarimai yra kategoriškai neteisingi. Lažinuosi, kad tu to nežinojai! :) Derinys sk suteikia garsą [w]. Pavyzdžiui, atsitiktinumas [chance] - sėkmė, sėkmė, chantage [šantažas], klišė [klišė], cache-nez [duslintuvas] - skara (pažodžiui: slepia nosį);
tel skaityti kaip "f": nuotrauka. th skaityti kaip "t": théâtre [teatras], thé [tie] - arbata.
p skaitosi kaip rusiškas „p“: portretas [portrae]. Žodžio viduryje raidė p prieš t neįskaitoma: skulptūra [skulptūra].
j- skaitosi kaip rusiškas "zh": bonjour [bonjour] - labas, jalousie [žaliuzės] - pavydas, pavydas ir žaliuzės, sujet [plot] - siužetas.
s skaito kaip rusų „s“: geste [gestas], régisseur [režisierius], chaussée [greitkelis]; tarp dviejų balsių s yra įgarsintas ir skaitomas kaip „z“: fiuzeliažas [fiuzeliažas], limuzinas [limuzinas] – labai intuityvu. Jei tarp balsių reikia padaryti s bebalsį, jis padvigubinamas. Palyginkite: nuodai [nuodai] – nuodai, o nuodai [poisson] – žuvys; tas pats Hennessy – [ansi].
Likę priebalsiai (kiek jų liko? :) n, m, p, t, x, z- skaitykite daugiau ar mažiau akivaizdžiai. Kai kurios nedidelės x ir t skaitymo ypatybės bus aprašytos atskirai – veikiau tvarkos sumetimais. Na ir n Ir m kartu su balsėmis jie sukuria visą klasę garsų, kurie bus aprašyti atskirame, įdomiausiame skyriuje.
Pateikiame aukščiau pateiktų žodžių sąrašą kaip pavyzdžius – prieš atliekant pratimą, geriau pasiklausyti, kaip prancūzai taria šiuos žodžius.
meniu, respektorius, carrefour, režimas, rožinis, parler, kiuvetė, parašiutas, confiture, suvenyras, fourchette, nous, vous, étoile, stalas, banalas, kanalas, karnavalas, generalinis, valse, garažas, konjakas, pievagrybiai, šampanas, sertifikatas, atsitiktinumas, teatras, thé, portretas, skulptūra, bonjour, sujet, geste, chaussée.
Kur pradėti?
Be abėcėlės raidžių, raštu naudojamos raidės su piktogramomis (viršutinis ir apatinis indeksas), pateiktos žemiau esančioje lentelėje.
Prancūzų kalbos balsiai tariami pagal aiškias tarimo taisykles, tačiau yra daug išimčių, susijusių tiek su analogija, tiek su gretimų garsų įtaka.
[s] – kitais atvejais
[ ks ] kitais atvejais;
[s] kardinaliais skaičiais;
[z] eiliniais skaičiais
Šeši, diksi
[k] – kitais atvejais
[g] – kitais atvejais
Prancūzų kalbos žodžiai praranda savo kirčiavimą kalbos sraute, nes jie yra sujungti į grupes, turinčias bendrą semantinę reikšmę ir bendrą kirtį, tenkantį paskutiniam balsiui. Tokiu būdu susidaro ritminės grupės.
Sujungimas yra reiškinys, kai vieno žodžio pabaigoje tariamas priebalsis sudaro vieną skiemenį su balsiu kito žodžio pradžioje. Pavyzdžiai: elle aime, j'habite, la salle est claire.
Susiejimas yra tada, kai galutinis neištariamas priebalsis ištariamas susiejant jį su balsiu kito žodžio pradžioje. Pavyzdžiai: c'est elle arba à neuf heures.
naïf, maïs, laïcité, naivus, haïr, laïque, abïme;
fière, bière, ciel, carrière, piège, miel, pièce, panier;
pareil, abeille, vermeil, veille, merveille;
užpildas, stulpelis, grotelės, ruošinys, stulpelis, viliukas;
habiter, trahi, géhenne, habiller, malhabile, heriter, inhabile, Sachara;
l’herbe – les herbes, l’habit – les habits, l’haltère – les haltères;
Norėdami išmokti skaityti prancūziškai, turite žinoti skaitymo taisykles. Prancūzų kalba jų yra gana daug, todėl nereikia stengtis išmokti visų taisyklių iš karto. Mokymosi ir medžiagos įtvirtinimo metu pakanka periodiškai žvilgtelėti į stalą. Svarbiausia atsiminti, kad skaitymo taisyklės egzistuoja, o tai reiškia, kad įvaldę jas galėsite perskaityti bet kokį nepažįstamą žodį. Štai kodėl prancūzų kalba nereikalauja transkripcijos (išskyrus retus fonetinius atvejus).
Prieš pradėdami susipažinti su skaitymo taisyklėmis, pirmiausia turite išmokti prancūzų abėcėlę ir prisiminti 5 pagrindines taisykles:
- kirtis VISADA tenka paskutiniam žodžio skiemeniui (pavyzdžiai: argent, festival, venir);
- raidės -s, -t, -d, -z, -x, -p, -g, e, c (ir jų deriniai) NĖRA SKAITYTI žodžiuose, jei jos yra pabaigoje (pavyzdžiai: mais, agent, fond , nez, époux, morse, banc);
- dvigubi priebalsiai prancūzų kalboje skaitomi kaip vienas garsas, pavyzdžiui: pomme.
- Kitais atvejais – [s]: ve s te.
- Du "s" ( ss) visada skaitomi kaip [s]: klasė ss e.
- Kai ne žodžio pradžioje, raidė „x“ tariama [ks]: ta x i .
- Kardinaliais skaičiais jis tariamas kaip [s]: Si x, di x.
- Eiliniais skaičiais jis tariamas kaip [z]: Si x ième, di x ième .
- Kitais atvejais jis suteikia garsą [k]: c amžius.
- “ç “ visada skaitomas kaip garsas [s]: gar ç on .
- Daugeliu atvejų jis tariamas kaip [k]: parc.
- Netariama po nosies balsių - b an c ir kai kuriais žodžiais ( porc, estomac [ɛstoma], tabac).
- Kitais atvejais raidė suteikia garsą [g]: šuolis.
- Derinys “ gu"prieš balsį skaitant kaip 1 garsą [g]: gu erre.
- Derinys “ gn” yra skaitomas kaip garsas [ƞ] (panašus į rusišką [н]): li gn e.
Balsių ir raidžių deriniai prancūzų kalba
– po priebalsio
*Jei po raidžių derinio „ou“ yra ryškus balsis, garsas skaitomas kaip [w]. Pavyzdžiui, žodyje jouer [Ʒmes].
* Tarp priebalsių esanti raidė „y“ skaitoma kaip [i]. Pavyzdžiui, žodyje stylo.
*Kalbos eigoje sklandus garsas [ǝ] gali būti vos girdimas arba visiškai netariamas. Tačiau pasitaiko ir tokių atvejų, kai garsas, priešingai, gali atsirasti ten, kur jis nėra tariamas atskirame žodyje. Pavyzdžiai: acheter, les cheveux.
Taisyklingas priebalsių ir raidžių junginių tarimas
[t] jei prieš „t“ yra „s“
Šeši, diks
Žodynuose žodžiai su aspiruota h žymimi žvaigždute, pvz.: *haut.
Sanglauda, įrišimas ir kiti prancūzų kalbos fonetikos ypatumai
Prieš tokius priebalsius kaip [r], [z], [Ʒ], [v], kirčiuoti balsiai tampa ilgi arba įgyja ilgumą, o tai transkripcijos metu nurodo dvitaškis. Pavyzdys: bazė.
Atidžiai perskaitę visas taisykles ir išimtis, dabar pabandykite perskaityti toliau pateiktuose pratimuose pateiktus žodžius, nežiūrėdami į teorinę medžiagą.
išpardavimas, data, vaste, père, mère, valse, sûr, crème, rate, tête, traversas, appeler, vite, pièce, fête, bête, crêpe, marcher, répéter, pomme, tu, armée, les, mes, pénétrer, le, je, aš, ce, monopolis, pokalbis, nuotrauka, žiūrėtojas, pianistas, ciel, miel, donner, minutė, une, bicyclette, theatre, paragrafas, thé, marche, physicien, espagnol.
titanas, apranga, tissage, titi, tipas, tirada, aktyvus, bicyclette, gipsas, mirta, dviratininkas, Egiptas;
Prancūzų kalbos skaitymo taisyklės.
Prancūzų abėcėlė
Laiškų skaitymo lentelė:
Be abėcėlės raidžių, naudojamos kelios raidės su įvairiais viršutiniais ir apatiniais indeksais:
Kaip spausdinti prancūziškus ženklelius
Skaitymo taisyklės
1. Žodžio kirtis visada tenka paskutiniam skiemeniui.
2. Pabaigoje esantys žodžiai neįskaitomi: „ e, t, d, s, x, z, p, g“ (išskyrus kai kurias išimtis), taip pat raidžių deriniai “ es, ts, ds, ps”: ros e, ne z, clima t, tro p, heureu x, ni d, san g; ros es, ni ds, cade ts.
3. Veiksmažodžių galūnės neskaitomos “ - ent”: ils parl ent .
4. Žodžio „r“ pabaigoje po „e“ neįskaitomas (- er): parle r .
Išimtys: kai kuriuose daiktavardžiuose ir būdvardžiuose, pavyzdžiui: hiver , cher [ʃ ɛ: r] mer ,hier ,fer ,ver .
5. Žodžio pabaiga neįskaitoma “ c“ po nosinių balsių: un uždrausti c .
6. Laiškas “ l“ visada tyliai skaitoma.
7. Balsiniai priebalsiai visada tariami aiškiai ir neapkurtinami žodžio pabaigoje (apie fonetinę asimiliaciją prancūzų kalba). Nekirčiuoti balsiai tariami aiškiai ir nėra redukuojami.
8. Prieš skambant priebalsiams [r], [z], [Ʒ], [v], kirčiuoti balsių garsai įgyja ilgį: base.
9. Dvigubi priebalsiai skaitomi kaip vienas garsas: po mm e.
10. Laiškas “ s” tarp balsių suteikia garsą [z]: ro s e .
11. Laiškas “ x“ žodžio pradžioje tarp balsių skaitomas taip: e x otique [ɛ gzotik].
12. Laiškas “ c“ yra skaitomas kaip [s] prieš „i, e, y“: c irque.
žodžio gale raidė " c”
13. Laiškas “ g“ yra skaitomas kaip [Ʒ] prieš „i, e, y“: ca g e.
14. Laiškas “ h“ niekada neskaitomas: namai, bet skirstomas į h tyliąją ir h aspiruojamą.
15. Raidžių derinys “ sk” suteikia garsą [ʃ] = rusiška [ш]: ch ties [ʃa].
16. Raidžių derinys “ tel“ suteikia garsą [f]: nuotr.
17. Raidžių derinys “ qu“ suteikia 1 garsą [k]: qu i.
18. Laiškas “ i"prieš balsį ir derinį" il“ po balsės žodžio gale skaitomi kaip [j]: m ie l, ail.
19. Raidžių derinys “ nesveikas“ skamba kaip [j] (po balsės) arba (po priebalsio): šeima serga e.
Išimtys: ville, mille, tranquille, Lille ir jų dariniai.
20. Raidžių derinys “ oi“ suteikia pusbalsį [wa]: tr oi s .
21. Raidžių derinys “ ui“ suteikia pusbalsį [ʮi]: h ui t [ʮit].
22. Raidžių derinys “ ou“ suteikia garsą [u]: c o u r .
Jei po raidžių derinio “ ou“ yra tariama balsė, ji skaitoma kaip [w]: jouer [Ʒ mes].
23. Raidžių deriniai “ eau”, “au“ duok garsą [o]: b eau perversmas, au to.
24. Raidžių deriniai “ eu”, “œu“ ir laiškas e(atvirame nekirčiuotame skiemenyje) skaitomi kaip [œ] / [ø] / [ǝ]: n eu f , pn eu , r e gard er .
25. Laiškas “ è “ ir raidė „ ê “ duok garsą [ɛ]: cr è me , t ê te .
26. Laiškas “ é “ skamba kaip [e]: t é l é .
27. Raidžių deriniai “ ai"Ir" ei“ yra skaitomi kaip [ɛ]: mais, smėlio spalvos.
- Tarp priebalsių jis skaitomas kaip [i]: rašiklis.
- Bet jei prieš raidę „t“ yra raidė „s“, „t“ skaitoma kaip [t]: que st ion.
29. Raidžių deriniai “ an, am, en, em“ duoti nosies garsą [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansamblis [ɑ̃sɑ̃bl].
30. Raidžių deriniai “ įjungta, om“ duoti nosies garsą [ɔ̃]: bon, nom.
31. Raidžių deriniai “ in, im, ein, aim, ain, yn, ym“ duoti nosies garsą [ɛ̃]: jardin [ Ʒardɛ̃], svarbus [ɛ̃portɑ̃], simfonija, kopainas.
32. Raidžių deriniai “ un, um“ duoti nosies garsą [œ̃]: brun, kvepalai.
33. Raidžių derinys “ oin“ skaitykite [wɛ̃]: moneta.
34. Raidžių derinys “ ien“ skaitykite [jɛ̃]: bien.
35. Laiškas “ t“ suteikia garsą [s] prieš „i“ + balsį: na tion nal .
Išimtis: draugystė , gaila .
36. Sklandus [ǝ] kalbos tėkmėje gali iškristi iš tarimo arba, atvirkščiai, atsirasti ten, kur jis neištariamas atskirame žodyje:
Acheter, les cheveux.
Kalbos tėkmėje prancūziški žodžiai praranda kirtį, susijungia į grupes, turinčias bendrą semantinę reikšmę ir bendrą paskutiniojo balsio kirtį (ritmines grupes).
Skaitymas ritminėje grupėje reikalauja privalomai laikytis dviejų taisyklių: sanglaudos (įtraukimo) ir įrišimo (ryšio).
a) Sujungimas: vieno žodžio galutinis tariamas priebalsis sudaro vieną skiemenį su kito žodžio pradine balse: elle aime, la salle est claire.
b) Surišimo reiškinys yra tas, kad pradeda skambėti galutinis neištariamas priebalsis, jungiantis su kito žodžio pradine balse: c'est elle, à neuf heures.
www.ishtar.net.ru
Le français
Skaitymo taisyklės vaikams
Daina apie abėcėlę
U - tu, kankink, trauk
Pratimai "U": 10 psl
OU - souris, trousse
Pratimai „OU“: 48 psl
EU, OEU - docteur, soeur
Atsiprašome, jūsų naršyklė nepalaiko naujos HTML5 garso žymos! 
Pratimai „ES“ ir „EAU“: 65 psl
CH - chat, chien
Atsiprašome, jūsų naršyklė nepalaiko naujos HTML5 garso žymos! 
Pratimai "CH": 34 psl
PH - nuotrauka, abėcėlė
Pratimai: 53 psl
OI – noir, moneta
Pratimai: 56 psl
AU, EAU - jaune, chapeau
Pratimai: 64 psl
AI, EI - lait, reine
Pratimai: 57 psl
Y - kreidelė, kelionė, piramidė
Pratimai: 74 psl
E-je, cheval
É - velo
È - chèvre
C - cerisas, citrina, garçon
Pratimai: 58 psl
C - kamera, maišelis, coq
Pratimai: 32 psl
G - Fromage, žirafa, Egiptas
Pratimai: 59 psl
G - ankštiniai augalai, glazūra
Pratimai: 33 psl
GN - campagne, Allemagne
Pratimai: 61 psl
ILL – famille, je travaille
Pratimas: 68 psl
Pabaigoje esantys žodžiai neįskaitomi:
-E, -S, -T, -P, -D, -G, -Z, -X
livre, brebis, pokalbis, loup, renard, nez
Taip pat žodžių gale esantys deriniai neįskaitomi:
-ES, -TS, -PS, -DS, -GS
mes pokalbiai, tes livres
Pratimai: 36 psl
-R gale -ER - parler, manger, papier
Kitais atvejais skaitomas R žodžių gale – partir, tracteur
Nosies garsai
ON - drakonas, balionas
Atsiprašome, jūsų naršyklė nepalaiko naujos HTML5 garso žymos! 
Pratimai: 49 psl
AN, EN - elefantas, restoranas
Pratimai: 50 psl
IN - lapin, jardin
Atsiprašome, jūsų naršyklė nepalaiko naujos HTML5 garso žymos! 
Pratimai: 52 psl
www.skypeprof.ru
*Išimtis yra žodžiai tranquille, ville, mille, Lille, taip pat jų vediniai.
*Išimties žodžiai: amitié, pitié.
*Raidė netariama žodžio pabaigoje po nosinių balsių. Pavyzdžiui: bankas. Taip pat tokiais žodžiais kaip (porc, tabac, estomac [ɛstoma]).
*Išimtys yra kai kurie daiktavardžiai ir būdvardžiai: hiver, fer, cher [ʃɛ:r], ver, mer, hier.
* Prancūzų kalboje raidė „h“ atlieka specifinį tarimo vaidmenį:
Balsingi priebalsiai visada turi būti tariami aiškiai, neapkurtinant jų žodžio pabaigoje. Nekirčiuoti balsiai taip pat turėtų būti tariami aiškiai, jų nesumažinant.
Skaitydami ritminę grupę, būtinai laikykitės dviejų svarbias taisykles: sanglauda (pranc. Enchainement) ir įrišimas (pranc. rysininkas). Nežinant šių dviejų reiškinių, išmokti girdėti, atskirti ir suprasti žodžius prancūzų kalbos sraute bus nepaprastai sunku.
patikrink save
1 pratimas
2 pratimas
ail, médaille, laid, travail, détail, email, vaille, détailler;
la harpe – les harpes, la hache – les haches, la halte – les haltes, la haie – les haies.
Dainuojama pagal dainą „Žolėje sėdėjo žiogas“
Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, – 3 kartus
Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, – 1 kartą
Rr, Ss, Tt, Uu, – 2 kartus
Vv, Ww, Xx, Yy, Zz
Pagrindinės tarimo ir skaitymo taisyklės.
1. Žodžio kirtis visada tenka paskutiniam skiemeniui:
Radi o,panorama a.
2. Balsiniai priebalsiai visada tariami aiškiai ir neapkurtinami žodžio pabaigoje:
Para d e, plage, žurnalas, telefonas, Arabe.
3. Esant kirčiavimui ir prieš priebalsius „r“, „s“, „z“, „v“, „j“, „g“ balsių garsai įgyja ilgį:
Bas e, bagag e.
4. Dvigubi priebalsiai skaitomi kaip vienas:
Perso nn e, adresas ss e, profesorius, klasė, tasse, pomme, cotelette, omlete, baterija, presas, komoda, kasetė, kolona, balas, masažas, gramas, gama, grota, koledžas, paralelė, nelegalus, masažas, švediškas stalas, pomma, tabletė, adresas, carriere.
5. Raidė „e“ žodžio pabaigoje neįskaitoma:
Bananas, Jupe, Brune, Bananas, Drame, Limonadas, Litras, Metras, Batistas, blizgesys, režimas, Natural-morte, nikotinas, marinatas, vitrinas, paradas, sorte, benzinas, lėkštės forma, parole, pilote, artiste, parfumerie, sardinės, lune, tulpės.
6. Raidės „t“, „d“, „s“, „x“ žodžio gale neįskaitomos:
Apetitas t, Anana s, pri x Bernardas d, desertas, soldat, banditas, pase, salut, port, pistoletas, sujet, jabot.
Bet: dix, šeši.
7. Raidė „s“ tarp balsių įgarsinama = „dainuoja“ – suteikia garsą [z]:
- Li s e, Ba s ile, une siurprizas, viza, vizitas, dozė, poza, rožė, viskozė, kazino, kamisole, krizė, sklerozė, narkozė, krizė.
- Kitais atvejais – [s]:
Vi s cose, sortir.
- Tarp balsių įgarsinama raidė „x“, suteikianti garsą [gz]:
E x amen, e x erčis, egzotika.
- Tačiau raidė „x“ suteikia garsą [ks] žodžiuose:
Te x te, taksi, ekspedicija, papildoma.
8. Raidė „c“ išlaiko savo garsą [s] prieš „i“, „e“, „y“:
- le, Alisa, Liucija, ici, farsas, merci, pėdsakai, dviratininkas, dviratis, ciklopas, kerékpáras, Prancūzija, policija, vandenynas, vieta, cin&@233ma, rūmai, pėdsakai.
- Kitais atvejais jis suteikia garsą [k]:
Vi c tor C olette, Nicole, carte, Class, Corde, Actrice, cocarde, anekdotas, manikiūras, kostiumas, dekoltė, karavanas, kazino, kavinė, kubas, kaskados, kanalas, akademija, ramunė, kakavos, skandalas, kadras, regeneruoti, bokalas, skerdena, akordeonas, karamelė, dictée, komitetas, kabina, akacija, kultūra, akrobatas, oktobras, krokodilas, bisektrisas.
- Jei „s“ pažymėtas „ç“, jis skaitomas kaip garsas [s]:
- Gar ç on, leçon, façon, maçon, ça, ça va, prekybininkas, fasadas, Bezançon.
9. Raidė „g“ išlaiko savo garsą prieš „i“, „e“, „y“:
- Re g ime, žirafa, gelee, agiotage, plage, gilet, gimnastika, gymnage, générale, dragée, reportažas, gestas, biudžetas, prestižas, energie, puslapis, plage, narvas, vitrage, virage, geste, Norvege, tirage, étage.
- Kitais atvejais raidė suteikia garsą – [g] :
- Norėdami išsaugoti garsą [zh] (rusiška transkripcija) – „e“ pridedamas po „g“”:
- Norėdami išsaugoti garsą [ g ], po "g" pridėkite raidę "ir":
- Derinys „gn“ suteikia garsą [н] – (rusiška transkripcija):
Campa gn e, šampanas, pievagrybiai, peigne, montagne, magnetofonas, ligne.
10. Raidė „h“ niekada neskaitoma:
Héros, Nathalie, Edith, Elisabeth, homme, humanité, hectar.
11. Raidžių derinys „ch“ suteikia garsą:
ef, chiffre, chimie, šokoladas, šinšila, žavesys, affiche, capuchon, mašina, parašiutas, brošiūra, vache, cheval, šampanas, čempionas, dépêche, važiuoklė.12. Raidžių derinys „ph“ suteikia garsą [f]:
éle tel skruzdėlė, nuotrauka, frazė, phare, naftalinas, telefonas, saksofonas, paragrafas, abėcėlė, fizionomija, faraonas, vaistinė.
13. Raidžių derinys „qu“ suteikia garsą [k]:
Qui, qu e, quatre, quarante, quatorze, cirque, kaukė, fabrikas, poliklinika, biblioteka, diskas, barakas, panika, squelette, jaquette, kioskas, paketas, brelokas, kadrilis, koketė, mozaikos, Monique, Afrique c.
14. Raidžių derinys “ ier" suteikia pusbalsį garsas [je]:
Slyva ier, pionnier, papier, tablier, cahier, Calendrier.
15. Raidžių derinys “ nesveikas" suteikia pusbalsį garsas [j]:
Fam nesveikas e, fille, pavillon, kadrilis, médaille, oreille, gorille, feuille, vieille, maquillage.
16. Raidė „y“ tarp balsių suteikia pusbalsį [j]:
Ro y al, les y eux, kreidelė, fojė.
Bet :p y ramide, stylo, kūno sudėjimas, stilius, Yves, lyra, lyrique, analizuoti, rytme, gimnastas, Egiptas, Pirėnai, mistika.
17. Raidžių derinys „oi“ suteikia pusbalsio garsą pusbalsį [wa]:
Tr oi s, voilà, trottoir, repertuaras.
18. Raidžių derinys „ui“ suteikia pusbalsį [ui] (rusiška transkripcija):
H ui t, nuit, suis, vaisiai.
19. Raidžių derinys „ou“ suteikia garsą [u]:
D ou che, palaidinė, gurmanas, puokštė, jalousie, trupė.
20. Raidė „o“ suteikia „priekinį“ garsą [o]:
- Ph o to, Igoris, Viktoras.
- Tik viešbutyje, ligoninėje, kotlete.
- Laureat, l'aurore.
21. Raidžių deriniai „eau“, „au“ suteikia garsą [o]:
Tabl eau, biuras, manteau, chapeau, plynaukštė, odekolonas + ch au d, journaux.
22. Raidžių derinys „eu“ suteikia uždarą garsą:
Fl eu r, tiesioginis eu r, couleur, neuf.
23. Raidžių derinys „u“ suteikia atvirą garsą:
S u r, cur, uf, buf, manuvre, chef-d’uvre.
24. Raidė „è“ su piktograma ir raidė „ê“ su piktograma skleidžia garsą:
- Ir è ne, règle, père, fenêtre, fête, tête, сortège.
- Raidė „é“ su ženklu skleidžia garsą [e]:
D é bet, êmigrê, protegé, cérémonie, télé, dictée, fée, étage, armée, decolleté.
25. Raidžių deriniai „ai“ ir „ei“ skleidžia garsą :
Cha ise, portretas, nei ge, treize, seize.
Bet: gai [e], quai, j’ ai, je vais.
26. Raidžių deriniai „an, am, en, em“ skleidžia nosinį garsą:
Arba an ge, Prancūzija, ch esu bre, lempa, lt fantas, įdubimas, encore, sept em bre, assemblé, centras, temperatūra, pavyzdys, žanras, mélange, enttracte, ansamblis, kontūras, sofa.
Prancūzų
Prancūzų kalba garsėja sudėtinga rašyba. Tokio skaičiaus tylių raidžių, tai yra raidžių, kurios netariamos, taip pat kelių raidžių kombinacijų, kurios skaitomos vienu garsu, nėra jokioje kitoje Europos kalboje. Taip yra dėl kalbos raidos istorijos ir tautinių jos žmonių ypatybių – prancūzai nenori pamiršti savo protėvių ir, pagarbindami juos, išlaiko sudėtingą rašytinę kalbą, tačiau nuolat supaprastina žodinę kalbą.
Jei sutinkate su tuo, kad jums nereikia skaityti kai kurių raidžių, tada skaityti prancūzų kalbą yra gana paprasta, o rašyti yra daug sunkiau. Ir pagal ausį labai mažai šansų teisingai parašyti žodį prancūzų kalba, jei niekada nematei, kaip jis parašytas, todėl labai svarbu skaityti knygas prancūzų kalba. Tik knygos gali padėti išmokti prancūzų kalbos rašybą.
Rusakalbiams kyla tam tikrų sunkumų įvaldyti prancūzų kalbos tarimą, nes jame yra daug garsų, kurie neturi analogų rusų kalba. Tačiau šių garsų yra nedaug ir juos gana lengva įvaldyti.
Prancūzų kalba vartoja lotynišką abėcėlę, nėra savo raidžių, tačiau yra raidžių su vadinamaisiais diakritiniais ženklais (brūkšneliais, pagaliukais, varnelėmis ir taškais virš raidžių), kurias nagrinėsime toliau.
Pereikime prie skaitymo taisyklių.
Balsiai ir jų deriniai
Apskritai balsės skaitomos gana įprastai: a [a], e [e], i [ir], o [o], u [y], y [ir]
Bet jie turi keletą ypatumus
1. Laiškas e:
- atvirame nekirčiuotame skiemenyje skaitoma kaip [œ] - kažkas tarp o, e ir e (sulenkiame lūpas, norėdami ištarti o, bet bandome ištarti e)
- kelių skiemenų žodžio pabaigoje jis visai neįskaitomas
2. Laiškas u skaityti kaip kažką tarp tavęs ir yu (kaip žodyje tiulis)
3. Laiškas y:
- tarp balsių skaitoma kaip [th] ( karališkasis).
- tarp priebalsių skaitoma kaip [ir] ( stilius).
4. Prieš skambant priebalsiams [r], [z], [zh], [v], [v], kirčiuoti balsių garsai tampa ilgi: base [baaz].
Balsiai su diakritiniais ženklais (brūkšniai ir lazdos)
Virš prancūziškų balsių dažnai matome įvairius brūkšnelius, pagaliukus, varnelius, taškelius ir kt. Tai vėlgi prancūzų duoklė savo protėviams, nes šie simboliai reiškia, kad šalia šios raidės buvo priebalsis, kuris neberašomas. Pavyzdžiui, žodis holiday fête kilęs iš lotyniško žodžio ir prarado raidę s viduryje, tačiau tos pačios kilmės rusiškame žodyje „festivalis“ ir ispanų kalba „fiesta“ duotą laišką pasiliko.
Dažniausiai šie simboliai neturi įtakos tarimui, bet padeda atskirti panašūs žodžiai reiškia, bet šio skirtumo iš ausies neišgirsite!
Jums tereikia atsiminti šias parinktis:
- è Ir ê skaityti kaip [ɛ] (kaip rusų e): tête.
- é skaityti kaip [e] (kaip e šypsenoje): tele.
- Jei virš balsės yra du taškai, tereikia jį ištarti atskirai nuo ankstesnio: Noël, egoïst
Specialūs balsių deriniai
- oi skaito kaip [ua]: trois [trois].
- ui skaityti kaip [ui]: n uit [nui]
- ou skaito kaip [y]: cour [viščiukai].
- vandens irau skaityti kaip [o]: beaucoup [puse], auto [iš].
- eu, œu ir laiškas e(atvirame nekirčiuotame skiemenyje) skaitomi kaip [œ] / [ø] / [ǝ] (kažkas tarp o ir e): neuf [nave], respecter [regarde].
- ai Ir ei skaityti kaip [e]: mais [aš], smėlio spalvos [bezh].
Priebalsiai ir jų deriniai
Dauguma priebalsių skaitomi standartiškai:
b - [b]; s - [k]; d - [d]; f - [f]; g - [g]; h – [x]; j - [j]; l - [l]; m - [m]; n - [n]; p - [p]; r - [r]; s - [s]; t - [t]; v - [į]; w - [ue]; x - [ks]; z - [z]
Prancūzų priebalsių ypatybės:
- h niekada neskaito
- l visada skaito švelniai
- n skiemens pabaigoje visada skaitomas nosimi
- r visada skaito storai
Tačiau, žinoma, yra ir kitų šių priebalsių skaitymo variantų:
1. priebalsiai NĖRA skaitomi (tylūs priebalsiai):
- Pabaigoje esantys žodžiai neįskaitomi: t, d, s, x, z, p, g, es, ts, ds, ps (rožė, nez, klimatas, tropas, heureux, nid, dainavo; rožės, nidai, kariūnai)
- Žodžio pabaiga neįskaitoma c po to n: unbanc.
- Veiksmažodžių galūnės neįskaitomos - ent: ilstėvas.
- Žodžio gale r po raidės e neįskaitomas (- er): kolega.
Išimtys: kai kuriuose daiktavardžiuose ir būdvardžiuose, pavyzdžiui: hiver [iver] , cher [Dalintis] mer [meras],hier [yer],fer [šviesus] ,ver [ver] .
2. ypatingi priebalsių skaitymo atvejai
- dvigubi priebalsiai skaitomi kaip vienas garsas: pomme [pom],klasė [klasė].
- c skaityti kaip [s] anksčiau aš, e, y ir, jei parašyta su uodega apačioje ç : Circe,garçon , V kitais atvejais jis skaitomas kaip [k]
- g skaito kaip [zh] anksčiau aš, e, y: drąsa, inkitais atvejais jis skaitomas kaip [g]: garçon [garkonas]
- s tarp balsių skaitomas kaip [z]: vaza [vaaz]
- x skaito:
- žodžio pradžioje tarp balsių, pvz., [gz]: egzotiškas
]
- kardinaliais skaičiais kaip [s]: six [sesė], dix[dis].
- eiliniais skaičiais kaip [z]: sixième [šviesiai mėlyna], dixième[disiem]
- kitais atvejais kaip [ks]
- t skaityti kaip [s] prieš i + balsis: nacionalinis [nacionalinis]
3. specialūs priebalsių junginiai
- sk skaito kaip [sh]: čerčerė [čerše].
- telskaitoma kaip [f]:nuotrauka [nuotrauka].
- gn skaito kaip [н]: ligne [lynas].
Ypatingi balsių ir priebalsių deriniai
- qu skaito kaip [k]: qui [ki].
- gu prieš balsį jis skaitomas kaip [g]: guerre [ger].
- il Ir nesveikas skaitoma kaip [th]: travail [travai], famille [pavardė].
Išimtys: ville [vilis], mille [myliomis], tranquille [tranquille], Lille [lil].
Nosiniai garsai (n skiemens pabaigoje visada skaitomas nosiai):
- an, am, en, em[lt]: enfance, ansamblis
- įjungta, om[Jis]: bon, nom
- in, im, ein, aim, ain, yn, ym[lt]: jardin
- un, um[jaunas]: brun, kvepalai
- oin[wen]: moneta.
- ien[lt]: bien.
Akcentas
Čia jūsų laukia tiesiog nuostabios naujienos! Prancūzų kalboje kirtis visada tenka paskutiniam skiemeniui. Daugiau taisyklių nėra. Tokios dovanos besimokantiems kalbų jokia kita Europos kalba nėra.
Tačiau atminkite, kad jei žodžiai yra sujungti arba sujungti, tada kirtis tenka paskutiniam šios konstrukcijos paskutinio žodžio skiemeniui.
Prancūzų kalbos žodžių sanglauda ir susiejimas
- Sujungimas: vieno žodžio galutinis tariamas priebalsis sudaro vieną skiemenį su kito žodžio pradine balse: el l e aime [element]
- Susiejimas: galutinis neištariamas priebalsis pradeda skambėti susiejant su kito žodžio pradine balse: taip t elle [se tel], à neu f heures [ir niekada].
Apostrofas
Apostrofas yra kablelis viršuje.
Įvardžiai ir artikeliai, besibaigiantys balse, jį praranda ir pakeičiami apostrofu, jei po jų rašomas žodis, prasidedantis balsiu
Vietoj c e est - c’est [se], l e arbre – l’arbre [lyarbr], j e ai – j’ai [žhe], je t e tikslas - je t'aim [zhe tem]
Jei abejojate, kaip perskaityti žodį, įveskite jį į bet kurį nemokamą internetinį vertėją ir spustelėkite „klausytis“. Google turi tokį vertėją. Jo prancūzų-rusų vertėjo versija yra tokia, bet jis gerai taria žodžius :)
Tipiškos klaidos, kurias daro rusakalbiai tardami prancūziškus žodžius:
Paprastai lengviausias būdas atpažinti rusą, kalbantį prancūziškai, yra neteisingas tų prancūzų garsų, kurie neturi analogų rusų kalba, tarimas:
- Rusai skleidžia garsą [œ] kaip [e], bet tai turėtų būti kaip kažkas tarp o, e ir e (sulenkiame lūpas, kad ištartume o, bet pabandykite ištarti e). Šis garsas pasirodo skaitant eu ir e žodžio, susidedančio iš vieno skiemens, pabaigoje (qu e, f eu, p eu x, m e, t e, c e,v oeu, nervas eu x, s eu l, l eu r, c oeu r, s oeu r)
- darome garsą [u] kaip įprastas [u] arba [yu], bet jums reikia kažko tarp u ir u (kaip žodyje „tiulis“)
- karatų prancūzų r tariame jį nerangiai
- o nosinius garsus tariame paprastai [n].
- Be to, rusai prancūzų kalboje dažnai neturi skirtumo tarp ilgųjų ir trumpųjų balsių
- ir per tvirtas raidės tarimas l
Bet net jei taip pasakysi, vis tiek būsi suprastas. Geriau kalbėti prancūziškai su rusišku akcentu, nei visai nekalbėti.
Panašūs straipsniai
