Ar nusprendėte išmokti ukrainiečių kalbą (ukrainiečių kalbą)? Pagirtina! Ją išstudijavę atrasite dvasinis pasaulis daugiau nei 47 mln., kalbančių šia antra pagal dažnumą slavų kalba. Turėsite galimybę skaityti originalius ukrainiečių literatūros klasikų šedevrus: Ivaną Kotlyarevskį, Tarasą Ševčenką, Lesją Ukrainką, Ivaną Franko. Šių dienų populiarių rašytojų – Linos Kostenkos, Jurijaus Andruchovyčiaus, Sergejaus Žadano, Oksanos Zabužko, Marijos Matios – kūryba pasakos, kokios problemos neramina šių dienų ukrainiečių protus.
Ir, žinoma, kalbos mokėjimas palengvins bendravimą su amžininkais, gyvenančiais vienoje didžiausių Europos valstybių, padės abipusiai naudingai spręsti kylančias ekonomines, kultūrines ir politines problemas.
Anot Johano Wolfgango Goethe’s, tiek kartų esi žmogus, kiek kalbi kalbomis. Galbūt, mokantis apie Ukrainos žmonių kultūrą, jus įkvėps vieno ryškiausių jos atstovų - Agafangelio Krymskio - enciklopedinių žinių žmogaus pavyzdys: kalbininkas, istorikas, etnografas, kalbėjęs (sunku įsivaizduoti!) šešis. keliolika kalbų. Ir ateityje tapsite tikru poliglotu.
Ukrainiečių kalbos šaknys siekia vadinamąją protoslavų kalbinę vienybę (iki VI a. po Kr.). Jo ypatumai pasireiškia Pietų Rusijos XI–XII amžių paminkluose ir vėlesnis laikotarpis.
Formavimosi ir plėtros sunkumų sukėlė tai, kad ukrainiečių apgyvendintos žemės ilgus šimtmečius buvo skirtingų valstybių dalis.
Nuo galo XVIII a atsiranda naujas ukrainietis literatūrinė kalbaįjungta populiarus pagrindas. Jo įkūrėju laikomas jau minėtas Ivanas Kotlyarevskis.
Šiandien šios kalbos gimtoji kalba yra visoje planetoje:
- Europoje (Rusija, Lenkija, Slovakija, Baltarusija, Rumunija, Moldova, o pastaruoju metu dėl darbo jėgos migracijos – Italija ir Portugalija);
- Azijoje (Kazachstanas, Uzbekistanas, Rusijos Tolimieji Rytai);
- V Šiaurės Amerika(milijoninės diasporos Kanadoje ir JAV);
- V Pietų Amerika(Argentina, Brazilija);
- Australijoje.
Pradėkime
Visų pirma, kyla klausimas: mokytis ukrainiečių kalba geriau savarankiškai ar su mokytoja? Patirtis rodo: jei mokaisi nuo nulio, geriau kreiptis į mokytojo pagalbą. Jei lėšų trūksta, galime rekomenduoti hibridinį variantą: pradedame nuo mokytojo, o su juo įveikę pirmojo etapo sunkumus, toliau mokome individualiai.
Ukrainiečių kalbos vaizdo pamokos pavyzdys.
Sukaupiame pagalbininkų atsargas
Svarbu, kad jūsų žinioje būtų kuo daugiau. informacijos šaltiniai:
- prieiga prie oficialios svetainės ukrainiečių kalba;
- mokymo priemones, visų pirma savarankiški mokytojai;
- žodynai ir frazių sąsiuviniai;
- atitinkama mokymo medžiaga internete ir socialiniuose tinkluose;
- Ukrainos televizijos kanalai;
- Ukrainiečių filmai ir garso įrašai.
Svarbūs niuansai
Apskritai rusakalbiui nėra taip sunku įvaldyti ukrainiečių kalbą, kaip, tarkime, italui ar graikui. Galų gale, abi kalbos turi daug bendro žodyne ir gramatikoje. Tačiau yra tam tikros savybės, kuris gali patekti mokinio klaidinimas.
Svarbu suprasti, kad skaitant:
- Rusiška raidė „i“ ukrainiečiams skamba kaip „y“;
- Rusų „e“ skaitomas kaip „e“;
- norint parodyti rusišką garsą „e“ ukrainiečių abėcėlėje, yra raidė „є“;
- atitinkamai rusiškas „ir“ rašomas kaip „i“.
- raidė „ї“, kurios rusų abėcėlėje trūksta, skamba kaip „yi“;
- Rusų kalba „g“, priklausomai nuo skambesio, rodoma raidėje su raide „g“ (prislopintas garsas) ir „ґ“ - sprogstamasis.
Sėkmės paslaptys
Kaip ir bet kuriuo kitu klausimu, teigiamas rezultatas studijuojant užsienio kalba suteiks sistemingas darbas, atkaklumas ir kantrybė. Sukurkite išsamų mokymo planą, kuris apima šiuos veiksmus:
- stenkitės kasdien papildyti savo žodyną nuo dviejų iki trijų dešimčių naujų žodžių;
- įvaldyti frazeologinius vienetus;
- kalbėti ukrainietiškai garsiai, įrašyti savo kalbą į magnetofoną ir klausytis įrašų, atkreipiant dėmesį į klaidas;
- skaityti Ukrainos spaudą ir publikacijas internete, taip pat minėtų žodžio meistrų literatūros kūrinius;
- žiūrėti ukrainietiškus filmus, klausytis Ukrainos radijo stočių;
- Kartkartėmis raskite progų pabendrauti su gimtakalbiais, atkreipdami dėmesį į taisyklingą žodžių tarimą.
- socialiniuose tinkluose bendrauti su gimtakalbiais.
Nenusiminkite, jei praėjus kuriam laikui nuo pamokų pradžios jūsų pasiekimai mokantis ukrainiečių kalbos atrodo nepakankami. Atminkite: puodus gamina ne šventieji. Toliau sunkiai dirbkite ir tikrai kalbėsite viena muzikaliausių kalbų pasaulyje, kuri ne be reikalo vadinama lakštingalų kalba.
Vaizdo įrašas
Kalbėjimo abėcėlė padės vaikams išmokti ukrainiečių kalbos.
Negavai atsakymo į savo klausimą? Siūlykite temą autoriams.
Aleksandras Jaruševičius
3. Ar sunku savarankiškai išmokti ukrainiečių kalbą?
4. Patarimai, kaip greitai išmokti ukrainiečių kalbą
5. TOP 5 prašymai mokytis ukrainiečių kalbos
Mes visi, Ukrainos gyventojai, visą gyvenimą mokėmės ukrainiečių kalbos. Turite pripažinti, kad kartais, kai rašote ar kalbate ukrainiečių kalba, darote klaidų, apie kurias anksčiau net nesusimąstėte. Draugai, pažįstami ar net nepažįstami žmonės jus pataiso. Jums gėda, o galvoje nuolat šmėžuoja klausimas: „kaip išmokti ukrainiečių kalbą? Na, šioje medžiagoje mes jums viską papasakosime!
Bet koks mokymasis keičia mūsų mintis ir turi teigiamą poveikį smegenims. Taip yra todėl, kad įtempdami savo protą mes jį „išpumpuojame“. Smegenys mokosi. Tai padidina nervų jungčių kiekį ir kokybę. Bet koks protinis darbas: nuo nuskaitymo galvosūkių sprendimo iki naujos teoremos kūrimo gerina smegenų veiklą. Vienintelis dalykas, kad kai kuriems kryžiažodžių sprendimas yra tik smulkmena. Todėl teisingo nėra naudingą įtaką neįvyks. Turite pasirinkti savo konkrečiam protui tinkamą veiklą. Mokslininkai teigia, kad kalbų mokymasis yra geriausias būdas susidoroti su šia užduotimi. Be to, jie įrodė, kad žmonės, kalbantys daugybe kalbų, turi mažiau problemų su atminties praradimu vyresniame amžiuje. Jų nervinis ryšys veikia intensyviau. Jau nekalbant apie tai, kad užsienio kalbos mokymasis ar gimtosios kalbos žinių tobulinimas turi daugybę kitų privalumų:
- daugiau kalbų = daugiau bendravimo su žmonėmis, lengviau keliauti
- aukšto lygio gimtosios kalbos žinios atveria duris į inteligentijos pasaulį
- užsienio kalbos turi didelę paklausą darbo rinkoje
- Gimtosios kalbos žinios idealiu atveju yra labai svarbios vadovaujančiose pareigose
- užsienio suteikia galimybę studijuoti užsienyje, žiūrėti ir klausytis paskaitų originale iš geriausių pasaulio mokslininkų ir kt.
- Ukrainiečių kalba užsieniečiams yra sudėtingesnė nei mums, pavyzdžiui, anglų, todėl mums tenka dviguba atsakomybė
- ukrainiečių kalbos žinios rodo jūsų patriotiškumo lygį ir tai, kad jums svarbios jūsų šaknys ir kultūros
Paskutinis punktas jokiu būdu nekviečia būti agresyviu patriotu ir ant kiekvieno kampo šaukti naujausią Olego Skripkos citatą: „Getas visiems, kurie neišmoko ukrainiečių kalbos! Visko reikia jausti pusiausvyrą ir harmoniją. Tai labai svarbu, įskaitant išmokimą kažko naujo! Juk, pavyzdžiui, vos tik moksleiviai pradeda aktyviai ruoštis ukrainiečių kalbos egzaminui, jie per daug skuba apkrauti savo smegenis nauja informacija. Jie moko dieną ir naktį. Ir viskas todėl, kad anksčiau jie negalėjo valdyti savo laiko ir pradėti ruoštis bent prieš dvejus metus. Blogiausia net ne tai, kad jie išsekina save protiškai ir fiziškai. Blogiausia tai, kad jie taip apkrauna smegenis informacija, kad nevalingai pradeda ją pamiršti ir nesuvokia nieko naujo.
Ukrainiečių kalbos ištakos
Šiuolaikinė ukrainiečių kalba kardinaliai skiriasi nuo vadinamosios senosios ukrainiečių kalbos. Istorikai teigia, kad ukrainiečių kalba egzistavo jau XIII a. Ir pradėjo formuotis VI. Tačiau to įrodymų nėra. Tai paaiškinant tuo, kad tuo metu ukrainiečių kalba egzistavo tik kaip žodinė kalba. Ir viskas buvo parašyta senąja rusų kalba.Pirmosios užuominos apie ukrainiečių egzistavimą pasirodė ne anksčiau kaip XIX a. Taigi galima teigti, kad jie pradėjo vystytis XIX a rašytinė kalba, ukrainiečių kalbos gramatika ir noras ją visapusiškai vartoti.
Ukrainiečių kalba priklauso indoeuropiečių kalbų šeimos slavų grupei. Artimiausia genealoginė kalba yra baltarusių. Įdomus faktas kad ukrainiečių kalbos šiaurinė tarmių grupė turėjo įtakos šnekamosios baltarusių kalbos formavimuisi. Ir taip pat istoriškai, išskyrus Ukrainą ir pasienio teritorijas, kurį laiką taip buvo oficiali kalba Kubietiškas Liaudies Respublika. O susikūrus Abiejų Tautų Respublikai, ji pateko į lenkų įtaką. Įvyko jos „polonizacija“. Ivanas Franko teigė, kad šiuo metu formuojasi literatūrinė ukrainiečių kalba. Vadinamasis bažnytinės ir liaudies kalbų mišinys.
Ukrainiečių kalba, kaip indoeuropiečių kalba, turi daug bendro su kitomis kalbomis, kurios turėjo įtakos viena kitos formavimuisi: sanskrito, graikų, islandų, senosios persų, armėnų, jau nekalbant apie rusų, slovakų ir kt.
Ar sunku savarankiškai išmokti ukrainiečių kalbą?
Trumpai pažiūrėkime, kaip savarankiškai išmokti ukrainiečių kalbos. Tai lengva išmokti kalbantiems rusų, baltarusių, lenkų, slovakų ir pan. Nes jie panašūs gramatika, tarimu ir semantika. Pavyzdžiui, anglakalbiams mokymosi procesas gali užtrukti metus. Ypač jei kalbame apie ukrainiečių kalbos mokymąsi savarankiškai.
Norėdami savarankiškai išmokti ukrainiečių kalbos, turite atsigręžti į tris mokymosi ramsčius:
- pamokos su dėstytoju;
- savarankiškas mokymasis: skaityti, žiūrėti filmus ir ką nors rašyti ukrainiečių kalba;
- bendravimas su gimtakalbiais.
Slavų kalbų mokymosi procesas užsieniečiams, taip pat tiems, kurie nori puikiai kalbėti savo gimtąja kalba, neįmanomas be dėstytojo. Jokie vaizdo įrašai ar daugybė knygų negali pakeisti žmogaus, kuris visada gali paaiškinti, kokios yra jūsų problemos. Be to, dėstytojas yra sistema žmogui. Tai yra kontrolė. Silpnumo, tinginystės ir „na gerai“ akimirkomis visada turėsite motyvatorių. Optimalus užsiėmimų laikas ir dažnumas: 2-3 kartus per savaitę po 1-2 val./klasei.
Klausimas, kaip greitai išmokti ukrainiečių kalbą, dažniausiai kyla tiems, kurie nori pereiti nuo rusų kalbos į ukrainiečių kalbą. Štai kodėl šiandien mes surinkome jums daugiausiai veiksmingi metodai greitas ukrainiečių kalbos mokymasis. Jei šiuo klausimu ėmėtės ryžtingo požiūrio, kreipkitės į specialistą: ukrainiečių kalbos mokytoją, Kijevą ir kitus miestus. Žinoma, be to, jūs turite dirbti savarankiškai.
Pirmoji ir svarbiausia taisyklė, padedanti lengviau kalbėti ukrainietiškai: kalbėkite! Nebijokite, kad „mano kalba ukrainietiška netobula, jie juoksis iš manęs! Patikėkite, jei iš jūsų kas nors tyčiojasi dėl to, kad neteisingai pabrėžėte ar ištariate ne ukrainietišką žodį, o atsekamąjį popierių iš rusų kalbos, šis žmogus nevertas jūsų bendravimo. Net negalvok, kad kreiptum į jį dėmesį. Mandagus ir protingas žmogus pasakys, kokia buvo jūsų klaida. Ir tai bus nuoširdžiai su tikslu padaryti jus geresnius! Tai veda prie antrosios taisyklės:
Kitas serialas „Jie juoksis iš manęs“ yra „pasiteisinimas“, kad turite rusakalbę šeimą. Dabar pagalvok apie tai. Jūs persikėlėte į JAV arba Vokietiją. Ar kalbėsite ir rusiškai, o ne angliškai ar vokiškai, nes turite rusakalbę šeimą? Atsakymas akivaizdus. Nepamirškite visiškai rusų kalbos. Galite ir toliau bendrauti su šeima jiems patogia kalba. Ir su visais kitais ukrainiečių kalba. Tai, beje, labai įprasta. Šeima yra gana mažas visuomenės vienetas. Didesnę įtaką jums daro tie, kurie jus supa visą dieną – visi jūsų miesto gyventojai. Ukrainoje tikrai yra miestų, kuriuose visi kalba rusiškai, o ukrainietiškai nė žodžio. Na, mielas drauge, tu turi galimybę tapti didvyriu. Būsite pirmieji, rodantys tinkamą pavyzdį visam miestui. Jūs pradedate nuo savo draugų, o jie pradeda nuo savo ir mes einame. Nespėjus apsidairyti, visi jau kalba kaip lakštingala. Taip pat visi kartu eisite į ukrainiečių kalbos pamokas.
Juk kvaila dėl tam tikrų aplinkybių gyventi ir kalbėti kita nei gimtąja kalba, vien dėl to, kad tau gėda. Tai tiesiog gėdinga! Na, galbūt mūsų palikuonims dar labiau bus gėda, kad jų kalba mirė, nes mums gėda prieš savo draugą!
Ukrainiečių kalba yra ne tik tai, bet ir kultūra! O norint sėkmingai mokytis, reikia tuo save apsupti. Ne, nereikia kasdien dėvėti siuvinėtus marškinius ir valgyti tik barščius ir spurgas, Ukrainos kultūra yra modernumas!
Sukurkite sau aplinką, kurioje kalbama ukrainietiškai. Pirmiausia pradėkite kaupti pasyvų žodyną. Tiesiog skaitykite knygas ukrainiečių kalba, žiūrėkite mėgstamus serialus ukrainiečių kalba, perjunkite telefoną/socialinius tinklus ir pan. į ukrainiečių kalbą. Visur svetainėse, žiniasklaidoje ir kt. pasirinkti ukrainiečių kalbą. Tada pradėkite kalbėti ukrainietiškai. Lengviausias būdas tai pradėti daryti su nepažįstamais žmonėmis. Nes tavo artimieji pradės: „Va, tu tapai patriotu...“. Bus siurprizų, draugiškų pokštų ir pan. Ir tu gali pasiduoti. Pabandykite kalbėti ukrainietiškai prie kasos / su operatoriumi / mikroautobuse. Tada porą kartų susitikome su žmonėmis, kurių gerai nepažinojome/matydavome. Ir taip toliau. Net nepastebėsite, kaip tai tampa įpročiu. Kasdieniame gyvenime pradėsite kalbėti ukrainietiškai. Rekomenduojame susipažinti su naujais žmonėmis, kurie yra „patyrę“ pašnekovai ukrainiečių kalba. Pasivaikščiokite ir keletą kartų pasikalbėkite. Poveikį pastebėsite iš karto.
Ir vėl būtinai skaitykite ukrainiečių kalba! Mes paruošėme jums modernių knygų, parašytų gražia ukrainiečių kalba, pasirinkimą:
1. „Lvovas. Kava. Liubovas“
Autoriai: Natalka Gurnitska, Galina Vdovičenko, Dara Kornii, Viktoria Hranetska, Nika Nikalenko, Tetyana Belimova
2. „Kalės dukra“
Valentina Masterova
3. „Tatuiruotė. Skaitymas iš matymo“
Vjačeslavas Vasilčenka
4. „Laimingi žmonės skaito knygas ir geria kavą“
Martinas-Luganas Agnesas
5. „Aš, tu ir mūsų mažasis Dievas“
Tetjana Pakhomova
6. „Atidengtas nervas“
Svitlana Talan
7. „Chorna Doshka“
Natalija Dolyak
Skaitymas ukrainiečių kalba, ypač grožinė literatūra, turi gerą poveikį šnekamoji kalba. Pasąmonėje saugomi žodžiai, frazės ir ištisi sakiniai, kuriuos galima sėkmingai panaudoti bendraujant. Juk ukrainiečių kalba pradedantiesiems yra sunki, nes reikia pratinti ja mąstyti. Juk jei nuolat mintyse versite iš rusų į ukrainiečių kalbą, jūsų kalba bus lėta ir nenatūrali. Kad būtų lengviau mąstyti ukrainiečių kalba, pradėkite rašyti. Bendraukite socialiniuose tinkluose su draugais, rašykite žinutes, laiškus, esė, knygą (kodėl ne) ukrainiečių kalba. Pora mėnesių šios praktikos padės lavinti mąstymą ukrainiečių kalba. Geriau kalbėsite ir išmoksite gramatiką.
Būk kantrus
Bet tai turbūt pati sunkiausia taisyklė. Ukrainos kalbos mokymasis gali užtrukti gana ilgai. Viskas priklauso nuo asmens, jo pradinio lygio ir mokytojo prieinamumo. Tai, žinoma, padeda daug greičiau išmokti ukrainiečių kalbos. Vidutiniškai prireikia 1–2 mėnesių, kad puikiai įvaldytų šnekamąją ukrainiečių kalbą. Visoms rašybos taisyklėms ir kitiems dalykams išmokti vidutiniškai prireikia 4-7 mėnesių. Iš esmės viską galima išmokti per šešis mėnesius.
Ukrainiečių kalbos mokytojas yra neatsiejamas asmuo jūsų kalbos mokymosi kelionėje. Jokie vaizdo įrašai, knygų krūvos ar bendravimas su gimtąja kalba negali pakeisti mokytojo. Ukrainiečių kalbos dėstytojas – tai žmogus, kuris gali padėti, pataisyti ir palaikyti, kai nusprendi, kad tau to nereikia. Tai sistema ir valdymas. Tai ekspertas ir asistentas. Nesielk su juo kaip su mokytoju mokykloje. Tiesą sakant, dabar jų yra daug šiuolaikiniai metodai už ukrainiečių kalbos studijas. Nustebsite, kaip tai skiriasi nuo pamokų, kurių daugelis iš mūsų nemėgo ar nesuprato. Tačiau nepamirškime apie savarankiškas darbas aukščiau savęs. Todėl, be knygų, siūlome ir daugybę programų, skirtų ukrainiečių kalbos mokymuisi:TOP 5 paraiškos mokytis ukrainiečių kalbos
Ukrainiečių kalbos mokymasis internetu – tai ne tik rimtos vaizdo pamokos ir pan. Tai įtraukia skirtingos programos, kurį kiekvienas gali parsisiųsti į savo telefoną:
1. Kalba – tautos DNR
Programėlę galima atsisiųsti iš Google Play ir App Store.
Jau pamėgtas Babbling Tongue jau yra jūsų išmaniajame telefone! Tai geriausia programa norėdami išmokti ir patobulinti savo ukrainiečių kalbą. Biblioteka, pratimai, testai ir dar daugiau!
2. R.I.D
Programą galima atsisiųsti iš Google Play ir iTunes.
Čerkasų programuotojai sukūrė šią programą, siekdami išnaikinti suržiką ukrainiečių kalba. Kiekvieną dieną programa vartotojui atskleidžia 3 naujus žodžius. Už tai jis gauna premijas. Taip pat yra reitingas ir kitos motyvacijos mokytis ukrainiečių kalbos naudojant šią programą.
3. L-Lingo
Programą galima atsisiųsti iš iTunes.
Tūkstantis vizualizuotų žodžių ir sakinių. Tarimo mokymas. Testai, paprastas ir aiškus dizainas naudoti.
4. Ukrainos biblioteka
Programą galima atsisiųsti „Android“.
Daugiau nei 2200 kūrinių ukrainiečių kalba, daugiau nei 100 autorių ir programos universalumas leidžia kasdien skaityti knygas ukrainiečių kalba!
Naudingos medžiagos:
– Ukrainos kalbos istorija
- 5 knygos tiems, kurie nori patobulinti savo ukrainiečių kalbą
- 24 geriausi filmai ukrainiečių kalba
Galbūt jus domina:
Mobilioji programa „Mano ZNO“
Nepaisant to, kad ukrainiečių kalba kartais labai panaši į baltarusių ir rusų kalbas, atvykę į šalį nemokėdami kalbos galite atsidurti keblioje situacijoje, kupinoje nesusipratimų. Todėl verta pasiruošti artėjančiai kelionei į Ukrainą.
– internetinis išteklius, skirtas papildyti žodynas Vartotojas. Norėdami tai padaryti, galite naudoti vieną iš blokų. Čia galite peržiūrėti žodyną ir klausytis kiekvieno žodžio tarimo, pabandyti atspėti žodį iš daugybės siūlomų, rinkti frazes, taip pat naudotis mokytojo paslaugomis per Skype.
Kita nemokama internetinė ukrainiečių kalbos mokymosi paslauga. Svetainėje yra daugiausia populiarios frazės ir formuluotė. Ir mokytis nauja medžiaga Padės vertimas su garso atkūrimu ir iliustracijomis. Svetainėje yra panašių skyrių kitomis kalbomis.
Išteklius, suteikiantis galimybę išmokti daug kalbų, įskaitant ukrainiečių. Paveikslėliai ir paveikslėliai gali padėti išmokti žodžių. garso įrašai gimtakalbiai. Naudodamiesi svetaine klausytojas išmoks taisyklingai kalbėti, skaityti ir rašyti ukrainiečių kalba, čia surinkta daugiau nei tūkstantis kasdieniame gyvenime dažniausiai vartojamų posakių ir žodžių.
Internetinis žodynas, kuris padės vartotojui išmokti naujų žodžių. Lankytojas turi galimybę ne tik taupyti žodžius, bet ir atlikti savęs testus. Registracija būtina.
Internetinė biblioteka, kurioje galite rasti daug ukrainietiškų audio knygų. Kiekviename puslapyje su garso failu yra nuoroda į šaltinio tekstą, todėl su kalbos supratimu susiję ir kiti įgūdžiai.
Ši daugiakalbė svetainė pagerins jūsų tarimą ir sakinių kūrimo įgūdžius ukrainiečių kalba. Šaltinyje yra daug garso įrašų, kuriuose kalbama gimtąja kalba.
– internetinė erdvė dalintis žiniomis grupiniuose pokalbiuose. Už nugaros papildomas mokestis labiausiai atrasi save tinkamas draugas susirašinėjimu. Sistema jį atrinks pagal duomenis, kuriuos užpildėte siūlomoje anketoje: jo gimtoji kalba, kilmės šalis, amžius ir kalba, kuria jis praktikuoja. Čia galite išmokti 115 kalbų realiu laiku ir nemokamai, naudodami balso ar teksto pokalbius. Čia taip pat galite varžytis žodyno žaidimuose, skaityti knygas internetinėje bibliotekoje arba susirašinėti el.
– ukrainiečių kalba pradedantiesiems. Kanale yra animacinių filmų, kuriuose pristatoma ukrainiečių abėcėlė ir pasakojamos paprastos istorijos, padedančios priprasti prie kalbos.
Nuo Euromaidano ukrainiečių kalbos vartojimas Ukrainos piliečių bendraujant tapo tendencija ir patriotizmo ženklu.
„Kalba išnyksta ne todėl, kad kiti jos nemoko, o todėl, kad ją mokantys nekalba“.– šie ispanų politiko Jose Maria Artze žodžiai pasklido socialiniuose tinkluose kaip raginimas bendrauti gimtąja kalba. Kalbėti ukrainietiškai daugeliui sąžiningų piliečių tapo ne tik mada, bet ir būtinybe. Tačiau daugumai kliūtimi tapo psichologiniai barjerai ir baimės. Štai keletas patarimų, kaip pradėti kalbėti ukrainietiškai rusakalbėje aplinkoje, o svarbiausia – kaip taisyklingai kalbėti.
Šie patarimai yra universalūs ir gali padėti išmokti bet kurią užsienio kalbą.
1 . Atsikratykite savo baimių
Dauguma ukrainiečių, kurie nedvejojo bendraudami pereiti prie gimtosios kalbos, randa tuos pačius pasiteisinimus. Tačiau visa tai yra mitai, kuriuos lengva paneigti.
- „Aš blogai kalbu ukrainietiškai ir nenoriu jos gadinti“. Nei viena pasaulio tauta neturi literatūrinio gimtosios kalbos varianto. Netgi Vakarų Ukrainos gyventojai nekalba grynai ukrainietiškai.
- „Nuo vaikystės kalbu rusiškai, mano šeima rusakalbė.Įsivaizduokite, kad su tokiu pat įsitikinimu bandytumėte gyventi, pavyzdžiui, JAV. Ar toliau kalbėtumėte rusiškai?
- „Tai negyva kalba, mano mieste niekas nekalba ukrainietiškai. Na, jūs turite galimybę tapti pionieriumi ir paklusti geras pavyzdys likusiems savo tautiečiams.
2. Sukurkite aplinką, kurioje kalbama ukrainietiškai
Pradėkite nuo pasyvaus ukrainiečių kalbos žodyno kaupimo. Žiūrėkite filmus ir serialus su ukrainietišku dubliavimu, skaitykite spaudą ukrainiečių kalba ir klausykite ukrainietiškos muzikos. Nustatykite savo kompiuterį, programos sąsają ir socialinius tinklus ukrainiečių kalba. Lankydamiesi įvairiose svetainėse ir atlikdami mokėjimus, sąsajoje pasirinkite ukrainiečių kalbą.
3. rašyti ukrainiečių kalba
4 . Kalbėti su nepažįstamais
Lengviausias būdas įveikti psichologinį barjerą – ukrainietiškai pradėti kalbėti pirmiausia su nepažįstamais žmonėmis: parduotuvėje, transporte, gatvėje. Būkite pasiruošę, kad jūsų kalba jums atrodys baisi, tačiau tik praktika ir laikas padės įsitvirtinti kalboje.
5 . Pradėkite kalbėti kasdieniame gyvenime
Pradėję kalbėti ukrainietiškai namuose ir darbe, būkite pasirengę paaiškinti šio pokyčio priežastį. Papasakokite savo šeimai ir draugams apie savo poziciją ir paprašykite jų palaikyti jus šioje pastangoje. Atminkite, rusakalbiai ukrainiečiai jus puikiai supranta, net jei kreipiasi į jus rusiškai. Praktika įrodė, kad net vietiniai rusai supranta ukrainiečių kalbą, jei kalba lėtai. Būkite pasirengę pajusti, kaip sunku palaikyti tokį dialogą, nes pokalbio metu žmonės automatiškai vartoja vienas kito žodžius. Turime išmokti nenuleisti savo apsaugos. Geriau kalbėti lėčiau, bet ukrainiečių kalba.
6. Susiraskite patyrusių pokalbio partnerių
Svarbu ne tik kalbėti, bet ir taisyklingai kalbėti. Tam svarbu turėti pašnekovą, kuris taptų jums pavyzdžiu. Klausydamiesi jo kalbos, galėsite lengviau atsakyti ukrainiečių kalba. Nebijokite klysti ir klausti nepažįstamų žodžių. Taip greitai praturtinsite savo žodyną.
7. Būk kantrus
Norint ne tik laisvai kalbėti, bet ir mąstyti ukrainietiškai, prireiks maždaug metų, tačiau šiuo laikotarpiu prireiks pertraukų. Nebijokite padaryti savaitės ar mėnesio pertraukos ir bandykite dar kartą vėliau.
8 . Nemokami ukrainiečių kalbos kursai
Tie, kurie negali savarankiškai išmokti kalbos, turėtų užsiregistruoti nemokami kursai Ukrainos kalba, kuri egzistuoja daugelyje Ukrainos miestų. Čia tikrai rasite bendraminčių ir nuolatinio ukrainietiško bendravimo!
Ukrainiečių kalbos šaknys.
Apie ukrainiečių kalbą.
Savo struktūra ukrainiečių kalba yra artimiausia rusų kalbai nei bet kuriai kitai slavų kalbai. Tai buvo istorinė pasekmė to, kaip ilgas buvimas Ukraina yra Rusijos politinėje įtakoje, taip pat nuolatiniai prekybos ir migracijos ryšiai tarp dviejų tautų.
Daugelis kalbininkų sutinka, kad mokėdami vieną iš šių kalbų ir turėdami porą mėnesių bei gerą mokymo kursą, galite išmokti kitą.
Studijuoja ukrainiečių kalbą.
Ukrainiečių kalba: atspėkite žodį.
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Kaip greitai išmokti taisyklingą ukrainiečių kalbą?
Greita pradžia: žaisti
Ukrainiečių kalbos šaknys.
Slavų kalbas kalbininkai paprastai skirsto pagal geografiją į tris grupes – vakarų, pietų ir rytų. Nepaisant to, kad visos šios grupės turi bendrą etninį pagrindą ir turi daug panašumų, yra tam tikrų skirtumų, kuriuos galima aiškiai apibrėžti. Taip pat reikėtų pažymėti, kad kalbos, kuriomis kalba pašnekovai, gali priklausyti skirtingos grupės, tačiau, nepaisant to, jų savininkai paprastai supras vienas kitą be vertimo. O be to, jei jau moki kokią nors slavų kalbą, tau bus labai lengva išmokti dar vieną ir tapti poliglotu. Štai kodėl ukrainiečių kalbos mokymasis yra svarbus tiems, kurie nori išmokti kitą kalbą iš Rytų slavų kalbų šeimos, pavyzdžiui, rusų ar baltarusių.
Apie ukrainiečių kalbą.
Šiuo metu ukrainietiškai kalba apie 51 milijonas žmonių, iš kurių 90 procentų yra susitelkę Ukrainoje. Likusius 10 procentų sudaro ukrainiečių diasporos, gyvenančios visame pasaulyje tokiose šalyse kaip Argentina, Baltarusija, Brazilija, Kanada, Vengrija, Latvija, Lenkija, Rumunija, Rusija ir JAV.
Savo struktūra ukrainiečių kalba yra artimiausia rusų kalbai nei bet kuriai kitai slavų kalbai. Tai buvo istorinė pasekmė tiek ilgo Ukrainos buvimo politinėje Rusijos įtakoje, tiek nuolatinių prekybos ir migracijos ryšių tarp dviejų tautų. Daugelis kalbininkų sutinka, kad mokėdami vieną iš šių kalbų ir turėdami porą mėnesių bei gerą mokymo kursą, galite išmokti kitą.
Studijuoja ukrainiečių kalbą.
Jei nuspręsite mokytis ukrainiečių kalbos savarankiškai, patogiai namuose ir nedalyvausite organizuojamuose „Išmok ukrainiečių kalbos“ kursų ar panašiai, turėsite keletą mokymosi metodų. Internetas tvirtai įsiliejo į mūsų gyvenimą, o virtualioje erdvėje galite rasti bet ką. Įskaitant nemokamos pamokos Ukrainiečių internete, kai kurie iš jų jums gali būti naudingi, o kiti gali pasirodyti laiko švaistymas. Todėl nepradėkite kurso neįsitikinę, kad tai yra tai, ko jums tikrai reikia, o geriau „pasikapstyti“ šios temos forumuose ir diskusijose.
Antrasis būdas gali būti neįkyrūs žaidimai su žodynu. Tai geras metodas pradedantiesiems, kurie dar neturi pradinės žodyno bazės, ir suteikia pagrindą tam tikram žodyno plėtrai ateityje. Su tokiais žaidimais jums bus daug lengviau įsiminti žodžius, kai kurie iš jų suteiks jums šiek tiek rašymo ir net tarimo įgūdžių. Tokiu būdu galite „nužudyti du paukščius vienu akmeniu“.
Straipsniai apie ukrainiečių kalbą kitomis kalbomis
PamokosKokią kalbą mokate?Kokia kalba jūs kalbate?
—
: , . , .
—
, : , . , . : .
Devynios priežastys (jūs) mokytis ukrainiečių kalbos
indoiraniečių kalbos
lietuvių ir kitų baltų kalbų
Kitos indoeuropiečių šeimos kalbos
suomių, vengrų ir kitos Uralo šeimos kalbos
gruzinų, čečėnų ir kitų Kaukazo kalbų
Hebrajų, arabų ir kitos semitų-hamitų kalbos
Turkų, kazachų ir kitos Altajaus šeimos kalbos
Kinijos-Tibeto kalbos
Japonų, ryukyuan ir korėjiečių kalbos
indų kalbos
Kitos natūralios kalbos
Įvairių šeimų hebrajų kalbos
Sukonstruotos kalbos
įvadinis ukrainiečių kalbos kursas (anglų kalba)
Rusų-ukrainiečių ir ukrainiečių-rusų žodynai internete: atsisiųskite didelį rusų-ukrainiečių žodyną
bendrieji ir specialieji rusų-ukrainiečių kalbų žodynai + idiomos, patarlės...
Ukrainiečių-rusų-anglų internetinis žodynas visomis kryptimis (6 kryptys)
Ukrainiečių-anglų žodynai internete: anglų-ukrainiečių žodynas internetinispramoninis anglų-ukrainiečių ir ukrainiečių-anglų žodynaiVokiečių-ukrainiečių ir ukrainiečių-vokiečių žodynas internetinis trumpas švedų-ukrainiečių žodynastrumpas lenkų-ukrainiečių žodynas trumpas italų-ukrainų kalbų žodynas Žodynas Ukrainiečių kalbos internete didelis aiškinamasis ukrainiečių kalbos žodynas atsisiunčiamas ukrainiečių santrumpų žodynasdaugiau ukrainiečių žodynų (slinkite keliais ekranais)
minimalus ukrainiečių kalbos žodynas anglų transliteracija
atsisiųskite ukrainiečių kalbos žodynus, vadovėlius ir vadovėlius: atsisiųskite pagrindinį ukrainiečių kalbos vadovėlį pradedantiesiems
pamokos ir konsultacijos internetu vidutinio ir aukštus lygius: ukrainiečių ir rumunų kalbų sąsiuvinis (spustelėkite langelius antrajame stulpelyje kairėje)
teminės ukrainiečių kalbos žodyno pamokos
paukščių ir žinduolių vardai
daugiakalbis pramonės ir technologijų terminų žodynas
Ukrainiečių kalbinis portalas pažengusiems studentams ir specialistams
dažnių žodynai ir elektroniniai žinynai apie ukrainiečių kalbą
žinynas apie ukrainiečių gramatiką
kasdienės ukrainiečių frazės su garsu ir vertimu į anglų kalbą
sekcijos popierius ukrainiečių kalba ir kaip su jais elgtis
ukrainiečių kalbos ir kultūros portalas
enciklopedinė nuoroda apie ukrainiečių literatūrą
Ukrainos rašytojų biografijos
Ukrainiečių tekstai, pritaikyti edukaciniams tikslams Iljos Franko metodu
tinklo bibliotekos ukrainiečių kalba: Anderseno pasakos išverstos į ukrainiečių kalbą
Ukrainiečių poezija išversta į anglų kalbą
teisinė literatūra ukrainiečių kalba
ukrainiečių dainų žodžiai
Ukrainiečių lopšinė "O, vaikštanti svajonė"
radijo stotys ukrainiečių kalba
esė rinkinys ukrainiečių kalbos žaidimuose, viktorinos apie Ukrainą "Kardavės" žaidimas ukrainiečių kalba Ukrainiečių kalbos mokinių forumas ukrainiečių kalbos mokiniams
Vertėjų iš ukrainiečių ir į ukrainiečių forumasUkrainų kalbinis humoras
virtuali ukrainietiška klaviatūra
Panašūs straipsniai
